Mao Tse-Tung - Como determinar las clases en el campo

Vista previa del material en texto

Mao Tse-tung 
COMO DETERMINAR LAS CLASES EN 
LAS ZONAS RURALES 
 
Del 
Obras Escogidas de Mao Tse-tung 
EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS 
PEKIN 1968 
Primera edició;n 1968 
Tomo I, pp. 149-52. 
 
© Transcrito para el Internet por Rafael Masada, Masada97@aol.com 
Las indicaciones del HTML por David Romagnolo, djr@cruzio.com (Mayo de 1998) 
 
pág. 149 
 
 
 
COMO DETERMINAR LAS CLASES EN 
LAS ZONAS RURALES[*] 
Octubre de 1933 
 
 
I. LOS TERRATENIENTES 
Son terratenientes quienes poseen tierras, no trabajan ellos mismos ose dedican sólo al trabajo secundario[1], y 
viven de la explotación de los campesinos. Los terratenientes practican la explotación principalmente por medio 
del arriendo de la tierra y, además, mediante la usura, la contratación de asalariados agrícolas o la industria y el 
comercio. Pero es el arriendo de la tierra la forma principal en que los terratenientes explotan a los campesinos. 
La administración de las tierras públicas y el cobro del arriendo de las tierras de las escuelas[2] constituyen 
igualmente formas de la explotación mediante el arriendo de la tierra. 
Los terratenientes que se han arruinado pero que siguen sin trabajar y viven de la estafa, el pillaje o la ayuda de 
sus parientes y amigos, y cuyas condiciones de vida son superiores a las de los campesinos medios en general, 
deben seguir siendo considerados como terratenientes. 
Los caudillos militares, burócratas, déspotas locales y shenshi malvados son los representantes políticos de la 
clase terrateniente y sus elementos más feroces. También entre los campesinos ricos se encuentran a menudo 
déspotas locales y shenshi malvados, pero de menor importancia. 
Deben ser colocados en la misma categoría que los terratenientes aquellos individuos que ayudan a éstos en el 
cobro de los arriendos 
 
* Documento redactado en octubre de 1933 por el camarada Mao Tse-tung para rectificar las desviaciones 
surgidas en el trabajo de la reforma agraria y dar una solución correcta al problema de la tierra. Fue adoptado 
por el Gobierno Democrático Central de Obreros y Campesinos de aquella época como criterio para determinar 
la pertenencia de clase en las zonas rurales. 
pág. 150 
y en la administración de sus propiedades, y cuya principal fuente de ingresos depende de la explotación de los 
campesinos por los terratenientes y cuyas condiciones de vida son superiores a las de los campesinos medios en 
general. 
Se llaman usureros y deben ser colocados en la misma categoría que los terratenientes aquellos individuos que 
tienen como fuente principal de sus ingresos la explotación mediante la usura y cuyas condiciones de vida son 
superiores a las de los campesinos medios en general. 
mailto:djr@cruzio.com
mailto:djr@cruzio.com
 
 
II. LOS CAMPESINOS RICOS 
Por lo común, los campesinos ricos poseen tierras. Sin embargo, algunos sólo poseen una parte de la tierra que 
cultivan, y toman en arriendo el resto; otros no poseen tierra alguna y toman en arriendo toda la que cultivan. 
Los campesinos ricos generalmente disponen de instrumentos de producción relativamente buenos y abundantes 
y bastante capital líquido, y participan ellos mismos en el trabajo, mas una parte o la mayor parte de sus 
ingresos proviene siempre de la explotación. Su principal forma de explotación es la explotación del trabajo 
asalariado (contratación de asalariados agrícolas al año). Además, pueden ejercer la explotación dando en 
arriendo parte de sus tierras, prestando con usura o dedicándose a la industria y el comercio. La mayoría de los 
campesinos ricos también administran tierras públicas. Deben ser considerados asimismo como campesinos 
ricos aquellos que poseen una superficie relativamente grande de buenas tierras y trabajan parte de ellas por sí 
mismos sin contratar asalariados agrícolas, pero explotan a otros campesinos por medio del arriendo de la tierra 
o de la usura, o en otras formas. Los campesinos ricos practican constantemente la explotación, y, para muchos 
de ellos, ésta constituye la fuente principal de sus ingresos. 
 
 
III. LOS CAMPESINOS MEDIOS 
De los campesinos medios, muchos poseen tierras; algunos poseen sólo una parte de la tierra que trabajan y 
toman en arriendo el resto; otros no tienen tierra alguna y toman en arriendo toda la que trabajan. 
pág. 151 
Todos ellos disponen de suficientes aperos agrícolas. Los campesinos medios viven total o principalmente de su 
propio trabajo. Por regla general, no explotan a nadie, sino que muchos de ellos sufren la explotación en 
pequeña medida pagando el arriendo de tierras o el interés de préstamos. Pero, por lo común, los campesinos 
medios no venden su fuerza de trabajo. Un sector de ellos (los campesinos medios acomodados) explotan a 
otros en pequeña medida, pero esta explotación no es constante ni constituye la fuente principal de sus ingresos. 
 
 
IV. LOS CAMPESINOS POBRES 
De los campesinos pobres, algunos poseen una parte de la tierra que trabajan e insuficientes aperos agrícolas; 
otros no poseen tierra alguna y sólo tienen insuficientes aperos agrícolas. Por regla general, los campesinos 
pobres tienen que tomar en arriendo la tierra que trabajan, y sufren la explotación pagando el arriendo de tierras 
o el interés de préstamos y vendiendo una pequeña parte de su fuerza de trabajo. 
Si de ordinario los campesinos medios no tienen necesidad de vender su fuerza de trabajo, los campesinos 
pobres, en cambio, se ven obligados a vender una pequeña parte de la suya: éste es el criterio principal para 
distinguir entre éstos y aquéllos. 
 
 
V. LOS OBREROS 
Por regla general, los obreros (incluyendo los asalariados agrícolas) no poseen tierras ni aperos agrícolas; 
algunos de ellos poseen un insignificante pedazo de tierra y muy pocos aperos agrícolas. Los obreros viven total 
o principalmente de la venta de su fuerza de trabajo. 
 
 
From Marx 
to Mao 
(English) 
Desde Marx 
hasta Mao 
Textos 
de Mao 
Apuntos sobre 
el texto abajo 
 
pág. 151 
 
 
NOTAS 
 
 
[1] En general, se clasifica a una persona como dedicada al trabajo secundario cuando participa sólo menos de un 
tercio del año en labores esenciales (esto es, las 
../../index.html
../../index.html
../index(sp).html
../index(sp).html
Index(sp).html
Index(sp).html
pág. 152 
más importantes faenas de la producción agrícola fundamental, como arada siembra, cosecha, etc.), o bien, 
aunque trabaje durante un tercio del año, cuando lo haga sólo en labores no esenciales (esto es, aquellas faenas 
de importancia secundaria para la producción, como ayudar en el desmalezamiento y en el cultivo de verduras o 
cuidar animales de tiro). [pág. 149] 
[2] En el campo chino había muchos tipos de tierras públicas: tierras pertenecientes a los gobiernos territoriales o 
cantonales, a los templos ancestrales de los clanes, a los templos budistas o taoístas, a las iglesias católicas o a 
las mezquitas, y tierras cuyo arriendo debía destinarse a obras de interés público como el socorro a las víctimas 
del hambre y la construcción y mantenimiento de puentes y caminos, o a cubrir gastos de instrucción pública. 
Estas tierras se hallaban controladas, en su gran mayoría, por los terratenientes y los campesinos ricos, y los 
campesinos de otras capas sociales sólo tenían derecho a intervenir en la administración de una pequeña parte 
de ellas. [pág. 149] 
 
From Marx to Mao 
(English) 
Desde Marx 
hasta Mao 
Textos 
de Mao 
 
 
 
../../index.html
../index(sp).html
../index(sp).html
Index(sp).html
Index(sp).html