Andersen, Hans Christian

Vista previa del material en texto

-
PA DE CUENTOS
Hans Christian Andersen
t5.v.04
/rN/tl/r
La princesa
y el guisante
Ilustraciones de Elena Odriozola
Ministerio de
Educación
Presidencia de la Nación 
I
-.{}
¡e,
fi_.,ñffi
a-
L-
f 
lt.
r 
!
":
 >
, 
;
rP
^n
r3
;
;!!
rl,
nE
>
r>
Í1
tr
F
ú-
c.
iü
ír
).
tn
:r
x-
-
La princesa y el guisanle
@ De las ilustraciones: Elena Odriozola, 2003, 2013
@ De la traducción: Enrique Bernárdez
@ De está edicióÍ: Grupo Anaya, S.4.,2003,2013
@Aique Grupo Editor S, A.
Fráncisco Acuña de Figueroa 352 (C1180AAF) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
-leléfono y fa* 4867-7000
t-ma¡l: ediroria¡@aique.com.ár - hfl p://ww.aique.com.ar
Hecho el depósito que previene la Ley lI72J.
LIBRO DE MICIÓN ARGENTINA
rsBN 978-987-06-0430-3
Primera edición
Iá reproducción total o parcial de este libro en cualquier forma que sea, idénrica o
modificada, y por cualquier medio o p¡ocedimiento, sea mecánico, electrónico, in'
formático, magnético y sobre cualquier tipo de soporte, no autorizádá po¡ los edito-
res, viola los derechos reservados, es ilegel y constituye un delito.
Esta edición se termhó de imprimir en Febrero de 2013, en Triñanes Gráfica
Charlone 97I. Avellaneda, Buenos Aires. Argentina.
Hans Christian Andersen
La princesa
y el guisante
Ilustraciones de Elena Odriozola
Andersen, Hans ChÍ5tian
La princesa y el gukante / Hans Ch ístian Añdersen ; ilustrado por Elena Odriozola.
- lá ed. - Buenos Ajres: A¡que Grupo Edito4 Anaya: Madrid,2012.
32p.;20x17 crn.
|SBN 978-987{6{43G3
l. Cueñtos Clásicos lnfantiles.l. Elena Odriozola, i¡us.ll.Título.
cDD 3.9242
F'
/,\N/,\Y/,\
:#
Había u'na vez un príncipe que quería
casarse con una princesa, pero tendría
que ser una princesa de verdad. Así que
viajó por todo el mundo para encontrar
alguna.
Pero siemprehabía algún problema:
princesas había de sobra, pero que fueran
princesas de verdad no estaba del todo
claro; siemprehabía algo que no estaba
del todo bien. Así que volvió a su casa
preocupado, porque tenía muchas ganas
de encontrar una auténtica princesa.
" M qte r¡ o I de d ¡ st ri b uc¡ón g rotu ¡ta"
t)i6
ir, **
lr:!i I : t"\'
Una noche, hacía un tiempo espantoso.
Había relámpagos y truenos, y llovía
a cántaros. ¡Era horrible! Llamaron
a la puerta y el viejo rey fue a abrir.
Allí fuera había una princesa.
¡Pero, Dios mío, qué aspecto tenía,
con aquella lluvia y aquella tormenta!
El agua le escurría por el pelo y la ropa,
le caia desde la nariz a las punteras
de los zapatos y salía por los talones.
Y dijo que era una princesa
de verdad.
 EE .D f-t c) (D f-t o i--{ C¡ v CD o
F
¡ !) o c) iJ §) ñ .D p (D n iJ §¡ §)
Entró en el dormitorio, quitó toda
la ropa de la cama y puso un guisante
sobre el somier de tablas; luego agarró
veinte colchones, los puso encima
del guisante, y luego veinte edredones
de plumas encima de los colchones. ?
,d
s
Allí dormiría aquella noche la princesa.
-¡Oh, terriblemente mal! -dijo
la princesa-. Casi no he podido pegar ojo
en toda la noche. Dios sabe lo que habría
en esa cama. Debajo había algo duro
y tengo todo el cuerpo lleno
de moratones. ¡Es horrible!
(6) v
Así pudieron comprobar que era
una princesa de verdad, pues había
notado el guisante a pesar de los veinte
colchones y los veinte edredones.
No podía haber nadie tan sensible,
a no ser una auténtica princesa.
El príncipe se casó con ella, porque
ahora sabía que había encontrado
una princesa de verdad.
Y el guisante acabó en el museo,
y allí sigue para que 1o vean,
si no se lo ha llevado nadie.
¡Esta historia sí que es bonita!
w
a
,frV
\ 7 Y I X
§ a- §- o
. d
SOPA DE CUENTOS
o()
\(d
o
-P
?-'i
()
a
U
Erase una Yez un príncipe
que había viajado por todo
el mundo en busca de una
auténtica princesa. Una noche,
en medio de una fuerte tormenta,
llamó una joven a las puertas
de palacio. ¿Sería una princesa
de verdad?
D-N-0430
ISBI{ 978-987-Oó-0430-l
/"rN/"rY/.r
ilil|ilJil[ilililil 1588010
v,/w.anayainlanlilyjuvenil.com