Ingles británico e americano

Vista previa del material en texto

Ingles británico e americano 
En inglés británico, la fecha generalmente comienza con el día seguido del mes, mientras que en el inglés americano el mes se suele poner primero. Esto también aplica cuando abreviamos una fecha en tres números.
Por ejemplo, el 1 de diciembre de 2017 se convierte en:
· 1/12/2017 en inglés británico
· 12/1/2017 en inglés americano.
Al igual que con los días de la semana, también se usa la preposición “on” para las fechas en inglés.
Por ejemplo:
· Paolo’s birthday is on June 3rd. (se pronuncia: ‘on June the third’) -> El cumpleaños de Paolo es el 3 de junio
· New Year’s Day is on 1st January. (se pronuncia ‘on the first of January’) -> El día de Año Nuevo es el 1 de enero
· We’re flying back home on Tuesday, April 10th. (se pronuncia ‘on Tuesday, April the tenth’) -> Volamos de vuelta a casa el martes 10 de abril
· They’re having a party on 16th November. (se pronuncia on the sixteenth of November.) -> Dan una fiesta el 16 de noviembre
· Our Wedding Anniversary is on August 11th. (se pronuncia ‘on August the eleventh’.) -> Nuestro aniversario de boda es el 11 de agosto
Años (Years)
Para decir los años en inglés, la mayoría de las veces se suelen separar en dos números. Veamos algunos ejemplos:
· 1750 – seventeen fifty
· 1826 – eighteen twenty-six
· 1984 – nineteen eighty-four
· 2017 – twenty seventeen  
El primer año de cada siglo se dice de la siguiente forma:
· 1400 – fourteen hundred
· 1700 – seventeen hundred
· 2000 – two thousand  
 
Los primeros nueve años de un siglo se pronuncian así:
· 1401 – fourteen oh one
· 1701 – seventeen oh one
· 2001 – two thousand and one  
 
Para referirnos a una década (un período de diez años), lo hacemos es esta manera:
· 1960-1969 – The ‘60s – se pronuncia ‘the sixties’
· 1980-1989 – The ‘80s – se pronuncia ‘the eighties’.
· 2000 – 2009 – The 2000s – se pronuncia ‘the two thousands’  
 
Ejemplos:
· The Beatles were famous in the sixties. -> Los Beatles fueron famosos en los años sesenta.
· My parents got married in the seventies. -> Mis padres se casaron en los años setenta.
· Maradona played for Napoli in the eighties. -> Maradona jugó para el Napoli en los años ochenta.
· Where were you living in the nineties?-> ¿Dónde vivías en los años noventa?
· The internet became popular worldwide in the two thousands. -> Internet se hizo popular en todo el mundo en el año 2000
Como puedes ver, usamos la proposición "in" con los años en inglés.  
 
Uso de las Preposiciones
Repasemos el uso de las preposiciones con los días de la semana, los meses y las fechas en inglés:
Cuando hablamos de años, meses y décadas, se utiliza la preposición “in”. Por ejemplo:
· The company was founded in 1991. -> La empresa fue fundada en 1991.
· In my country, the schools start the academic year in September. -> En mi país, las escuelas inician el año académico en septiembre.
· There was an economic boom in the 50’s. -> Hubo un auge económico en los años 50.
 
Cuando hablamos de los días de la semana y de fechas en inglés, utilizamos la preposición “on”.
Por ejemplo:
· Is he starting the new job on Monday? -> ¿Va a empezar un nuevo trabajo el lunes?
· The Wedding is on July 25th. -> La boda es el 25 de julio.
 
Cuando nos referimos a una ocasión particular, como "Navidad" o "Semana Santa", usamos la preposicion "at". Por ejemplo:
· Where will you be at Christmas? We’ll be in the mountains. -> ¿Dónde estarás en navidad? Estaremos en las montañas.
· Most people visit their families at Easter. -> La mayoría de la gente visita a sus familias en Semana Santa.
Otra forma de aprender y recordar cómo decir los días de la semana, los meses y las fechas en inglés es cambiando el idioma de tu teléfono móvil o de tu ordenador al idioma inglés. De esta manera, cuando veas el calendario y tu agenda podrás practicar constantemente.