SONKONCHISPI-2

Vista previa del material en texto

Cusco, 01 de setiembre del 2023 revista ollantaytambo sonqonchispi /Año 1 - N° 02 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
sonqonchispi
ollantaytambo
revista ollantaytambo sonqonchispi revista ollantaytambo sonqonchispi
G.O.T. PAULL FERENK PALMA HERRERA
Alcalde Distrital de Ollantaytambo
MEDALLA 
DE HONOR
CONGRESO DE LA REPÚBLICA, OTORGÓ MÁXIMA 
DISTINCIÓN DEL PAÍS A PATRÓN JURADO DE 
OLLANTAYTAMBO EN VIBRANTE CEREMONIA.
CONCEJO MUNICIPAL 
RECONOCIÓ A CRUZ 
SAGRADA COMO 
“PATRÓN JURADO DE 
OLLANTAYTAMBO” Y,
ALCALDE PAULL PALMA, 
LO DECLARÓ “ALCALDE 
VITALICIO” E IMPUSO 
MEDALLA Y VARA DE 
MANDO.
DESAPARECIDO PUENTE CALICANTO 
SERA RECUPERADO EN 4 MESES 
Alcalde de Ollantaytambo logró autorizaciones para emprender 
proyecto anhelado y devolver monumentalidad del lugar.
NUEVO RECORD 
EN ANDES RACE
00 km. en 15 horas y 21 minutos en 
 ura competencia de ultra marathón
Atleta Remigio Huamán recorrió 
00 km. en 15 horas y 21 minutos en1 
 dura competencia de ultra marathón
CONGRESISTA LUIS ÁNGEL ARAGÓN 
TUVO EL ENCARGO DE OTORGAR 
MEDALLA Y DIPLOMA DE HONOR
SEÑOR DE CHOQUEKILLKA:
Producido por: 
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OLLANTAYTAMBO
Producción y edición: Lic. Hugo Laime Olave
Gerencia de Turismo y Artesanía: Lic. Omar Paz Velazco
Los profesionales especializados en la elaboración de expedientes técnicos de la Oficina de Estudios y Proyectos de la Municipalidad Distrital de Ollantaytambo, han 
concluido recientemente 6 proyectos de inversión, para obras 
infraestructura vial, saneamiento básico y pavimentación, los 
que se encuentran expeditos para su ejecución.
Tras el levantamiento de observaciones y aprobación, se 
encuentra listo para su ejecución dentro del radio urbano del 
pueblo de Ollantaytambo, el proyecto, “Mejoramiento del 
servicio de movilidad urbana en la Av. Estudiantes de la ciudad de 
Ollantaytambo, provincia de Urubamba, departamento del 
Cusco”, que tiene el asignado el presupuesto de un millón 980 mil 
401.4 soles, con el plazo de ejecución de 120 días calendario.
Otro de los proyectos es el denominado, “Mejoramiento de la 
movilidad urbana en las calles, Pampalcaro, Quinta Cruz esquina 
y Mascabamba de la ciudad de Ollantaytambo, provincia de 
Urubamba, departamento de Cusco”, el cual cuenta con el 
EN MARCHA MÁS
PROYECTOS PARA
EL DESARROLLO
Municipalidad Distrital de 
Ollantaytambo, concluyó 5 
expedientes técnicos de proyectos 
de inversión, entre obras de 
infraestructura vial, saneamiento 
básico y pavimentación.
Ollantaytambo enrumbado
hacia el verdadero cambio 
ollantaytambo sonqonchispi
n su discurso de bienvenida como parte Edel acto de inauguración del Puente Pachar, el alcalde de la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, G.O.T. Paull Palma 
Herrera, entregó al Gobernador Regional del 
Cusco, solicitudes para la ejecución de dos 
importantes proyectos de saneamiento básico 
integral para las comunidades de Huilloq y 
Piscacucho, por el monto de 18 millones de soles.
Ante el pedido, la autoridad regional, Ing. Werner 
Salcedo Álvarez, se comprometió a ejecutar uno 
de los dos proyectos en el plazo más breve 
posible, por lo que, la Autoridad municipal 
expresó su satisfacción. En otro momento, el 
Alcalde de Ollantaytambo, manifestó que hará 
GOBIERNO REGIONAL EJECUTARÁ
PROYECTO DE SANEAMIENTO
En inauguración de Puente Pachar, alcalde de Ollantaytambo 
G.O.T. Paull Palma Herrera, entregó a Gobernador del Cusco, 
dos solicitudes para ejecutar proyectos de saneamiento básico.
llegar los expedientes técnicos oportunamente, para 
determinar el proyecto que será ejecutado, aunque, 
también manifestó su deseo de que los dos proyectos 
sean emprendidos por su ineludible importancia.
Entre otros anuncios, el Gobernador Regional del 
Cusco, indicó que solicitará al Gobierno Central, la 
administración de la ciudad Inka de Machupicchu, 
para aprovechar esos recursos en la ejecución de 
obras de recuperación del patrimonio arquitectónico 
y cultural y generar puestos de trabajo entre los 
jóvenes Cusqueños. Además, indico que se resarcirá, 
el sacrificio de los vecinos de Pachar y aledaños, por 
la cesión de sus terrenos y la demolición de sus 
viviendas, que permitió hacer realidad el asfaltado de 
la carretera Huarocondo - Pachar.
Pag. 2
Relaciones Públicas : Mg. Glessy Núñez Carrión
 Prof. Anthony Monteagudo 
presupuesto de un millón 980 mil 414.57 soles, y será ejecutado 
en el lapso de 120 días calendario.
Otro proyecto, es el denominado, “Mejoramiento del servicio de 
la transitabilidad peatonal y vehicular del puente Calicanto de la 
ciudad de Ollantaytambo, provincia de Urubamba, departamento 
de Cusco”, el cual cuenta con el presupuesto de un millón 612 mil 
638. 89 soles, y su plazo de ejecución es de150 días calendario.
El proyecto, “Mejoramiento y ampliación del servicio de 
saneamiento básico integral de en el sector de Ancopacha”, de la 
misma forma, cuenta con el presupuesto de un millón 269 mil 263 
soles, y será ejecutado en 120 días calendario.
Entre tanto, el proyecto, “Mejoramiento y ampliación del puente 
carrozable en la comunidad de Palomar y Tiaparo del distrito de 
Ollantaytambo, provincia de Urubamba, departamento de 
Cusco”, tiene el presupuesto aprobado de 633 mil 219.68 soles y 
el plazo de ejecución de 120 días calendario.
Finalmente, el proyecto, “Mejoramiento y ampliación del 
sistema de saneamiento básico integral en las comunidades de 
Collpani y Peñas del distrito de Ollantaytambo, provincia de 
Urubamba, departamento de Cusco”, cuenta con el presupuesto 
de un millón 629 mil 541.14 soles, mientras que, su tiempo de 
ejecución es de 150 días calendario.
Municipalidad elabora
expedientes técnicos
COLOR Y TRADICIÓN EN EL 
PUEBLO INKA VIVIENTE
a actual administración municipal Lencabezada por el alcalde, G.O.T. Paull Palma Herrera, entregó a los vecinos y 
turistas de todo el mundo, un conjunto de 
maceteros que representan la imagen de los 
pobladores de las comunidades de la 
cuenca del río Patacancha, a los que se les 
dio color y brillo, para adornar la Plaza de 
Armas de Ollantaytambo.
Los maceteros, pasaban desapercibidos 
porque su original color verde le quitaba 
prestancia, por lo cual, pocos le otorgaban 
algún tipo de atención; hasta que, el 
actual burgomaestre ollantaytambino, 
con la agudeza que le caracteriza, decidió 
darles color. 
Mediante la Gerencia de Medio 
Ambiente, se contactó a un conocido 
artista plástico, que, en poco tiempo, 
vistió los maceteros con los detalles de los 
trajes de los pobladores originarios. 
Las esculturas que representan al 
poblador de la cuenca del río Patacancha 
cargando un macetero, son símbolos de 
florecimiento. Es un homenaje a los 
p o b l a d o r e s o r i g i n a r i o s d e 
Ollantaytambo, por conservar en su vida 
cotidiana la cultura originaria del Perú, 
por el “Día Internacional de los Pueblos Indígenas”, 
que se celebró el 9 de agosto y para recordar que el 
30 de octubre del año 2008, la capital del distrito de 
Ollantaytambo, fue declarada “Capital Mundial de 
la Indianidad”. 
PUENTE CALICANTO 
SERÁ REALIDAD
Alcalde de Ollantaytambo logró autorizaciones que permitirán la recuperación
de histórico puente colonial, destruido por avalancha el año 2010.
l puente Calicanto, uno de los Eatractivos patrimoniales de origen colonial más importantes del 
Pueblo Inka Viviente, construido sobre el 
río Patacancha en el acceso a la Fortaleza 
Inka de Ollantaytambo, que fuera arrasado 
por una avalancha de grandes proporciones 
que destruyó toda su estructura de piedra; 
será recuperado gracias a la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, que ejecutará 
un proyecto, tras haber superado todos los 
obstáculos que impedían su construcción. 
El Puente Calicanto, fue una estructura de 
origen colonial construida con piedra y cal. 
A pesar del paso de los siglos y la 
circulación de gran cantidad de vehículos, 
se mantenía erguido desafiando al tiempo; 
pero, las torrenciales lluvias ocurridas en 
todo el Cusco el año2010, provocaron una 
avalancha que con descomunal fuerza 
descompuso sus bases de origen Inka, 
provocando que esta bella estructura de 
medio arco, se desmoronara y cayera al 
c a u c e d e l r í o , d e s t r u y é n d o s e 
completamente. 
La desaparición del citado puente, 
ocasionó problemas de tránsito vehicular y 
peatonal, razón por la cual, el Ministerio de 
Transportes y Comunicaciones, colocó un 
puente de emergencia provisional tipo 
acrow, en el mismo lugar, para solucionar 
temporalmente la álgida situación, aunque 
se desdibujó la original estética de esta 
parte del histórico pueblo.
Después de muchos intentos por lograr la 
aprobación de proyectos destinados a 
reponer el puente por parte de gestiones 
anteriores, el alcalde de la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, G.O.T. Paull 
Palma Herrera, acudió ante los máximos 
representantes de los ministerios de 
Cultura y Transportes y Comunicaciones, 
con el fin de lograr una respuesta positiva a 
las pretensiones de restituir el puente con 
uno nuevo, pero con características 
similares; objetivo que finalmente se logró 
después de insistentes gestiones.
Por ese motivo, el pasado 01 de agosto se 
realizó la ceremonia protocolar de inicio de 
obras a la cual acudieron los representantes 
de las instituciones involucradas. En esa 
ocasión, se dio a conocer que el proyecto 
sería realizado con recursos propios de la 
Municipalidad de Ollantaytambo, en el 
plazo de 4 meses aproximadamente.
La obra consistirá en la construcción del 
puente con estructura de concreto armado 
de tipo medio arco, enchapado con piedra 
para imitar el estilo colonial que exhibía el 
puente original, con lo cual se devolverá la 
monumentalidad al lugar. 
El largo de la nueva estructura será de 12 
metros, en tanto que el ancho y la altura 
serán de 7.00 metros y de 7.40 metros 
respectivamente. La plataforma, contará 
con veredas de 1.20 metros de ancho en los 
extremos, mientras que, la calzada será de 
4.60 metros de ancho; con la capacidad de 
carga de 18 toneladas. Además, se 
construirán muros de contención en las 
bases para reforzar la estructura principal y 
los muros contiguos. 
Para permitir el paso de los peatones hacia 
uno y otro lado del río, mientras dure el 
proceso de construcción, se construirá un 
puente provisional más abajo del lugar de 
la obra. 
El desmontaje del puente metálico que 
actualmente se encuentra en servicio para 
el paso de vehículos y peatones, será 
realizado por el Ministerio de Transportes 
y Comunicaciones, desde el 01 de octubre 
venidero. Es importante señalar que el 
nuevo Puente Calicanto, fue diseñado por 
el Ing. Samuel Miranda, uno de los más 
destacados profesionales, especialista en 
este tipo de construcciones.
Nuevo Puente Calicanto con dimensiones de 12 
metros de largo, 7.00 metros de altura, 7.40 metros 
de ancho y veredas de 1.20 metros de ancho; tendrá 
similares características al del original.
Puente acrow actual
Nuevo Puente Calicanto
ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 3
AL SERVICIO DEL DEPORTE
ESTADIO DE RUMIRA SONDORMAYO:
as obras de mejoramiento del Lestadio de Rumira Sondormayo, ejecutadas por la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, está dando sus 
frutos en la práctica deportiva, debido a 
que cientos de pobladores, utilizan estas 
instalaciones para el desarrollo de torneos 
de futbol en diversas categorías.
E n e s t e e s p a c i o d e p o r t i v o , l a 
Munic ipa l idad de Ol lan tay tambo 
construyó una tribuna que tiene la 
capacidad para albergar a 340 personas 
cómodamente sentadas , servic ios 
higiénicos, malla olímpica, gras sintético 
en toda el área de 3000 metros cuadrados 
del campo deportivo, sistema de drenaje de 
aguas pluviales, así como un muro de 
contención que protege la infraestructura 
de las aguas del río Patacancha.
El proyecto en continuidad, fue recibido de 
la gestión anterior con el avance del 40%, 
en tanto que la presente administración, 
decidió su continuidad hasta ser concluida 
y entregada a los beneficiarios, habiendo 
sido ejecutada mediate la modalidad de 
contrata con el monto de 2 millones 944 
mil soles. Esta obra, fue inaugurada en 
concurrida ceremonia, el mes de abril 
pasado con la presencia de las autoridades. 
Tras su entrega a la población, se han 
incrementado las actividades deportivas y
culturales, así como el movimiento comercial. 
INICIARÁN MANTENIMIENTO
EN CARRETERA SOCCMA - RAYAN - MARCURAY:
a Municipalidad Distrital de LOllantaytambo a través de la Gerencia de Mantenimiento, en 
pocos días dará inicio a las obras de 
mantenimiento de la carretera Soccma - 
Rumira - Marcuray, que se extiende por 9 
kilómetros, la misma que es ejecutada 
mediante la modalidad de administración 
directa, y será concluida en 3 meses.
Los trabajos a ser implementados, 
consistirán en la limpieza y perfilado de 
las cunetas, la construcción 4 badenes para 
el paso de aguas pluviales, la colocación 
de lastre a lo largo de la toda vía, la 
nivelación y compactado, entre otras 
obras, que al ser concluidas, brindarán 
mayor comodidad para la circulación de 
vehículos.
Los 5 kilómetros restantes, es decir, 
desde e l desvío de la car re tera 
Huarocondo - Pachar (pasando por el 
puente sobre el río Huarocondo) hasta el 
poblado de Soccma, serán intervenidos 
posteriormente, para lo cual, se elabora 
otra ficha técnica. Esta carretera une 
varias comunidades campesinas, así 
como importantes atractivos turísticos 
que son visitados por cientos de turistas.
9 kilómetros de carretera serán intervenidos
para mejorar tránsito vehicular. En la segunda 
etapa se ejecutará el mantenimiento del tramo, 
entre carretera Huarocondo - Pachar y Soccma.
ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 4
(Fotos referenciales)
ARTESANÍA INNOVADORA
Gerencia de Turismo promueve confección de llaveros inspirados en sombreros y monteras 
típicos de Ollantaytambo, causando gran sensación entre potenciales clientes
Como parte de las actividades que c o m p r o m e t e a l p r o y e c t o , "Mejoramiento de las capacidades 
productivas y competitivas del cultivo de 
paltos en las cuencas de Pachar, Piso de 
Valle y Patacancha", la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo a través de la 
Gerencia de Desarrollo Económico, 
realizó el curso taller, “Elaboración de biol 
orgánico”, en favor de los beneficiarios; en 
PRODUCEN BIOL ORGÁNICO
Beneficiarios del Proyecto Paltas se capacitan para producir abono foliar a 
partir de desechos orgánicos que se producen en el hogar y sin mayor inversión.
el sector de Mask'abamba.
El “biol”, es un abono foliar que 
incrementa y es t imula e l ópt imo 
crecimiento y desarrollo de los cultivos 
como papa, maíz, trigo, habas, hortalizas, 
frutales, entre otros. Es el resultado del 
proceso de descomposición de desechos 
orgánicos que se encuentran en el campo, 
tales como guano de ganado, pasto, leche o 
suero, hojas verdes, agua, azúcar, etc.
El efecto del “biol”, logra la misma o 
mayor productividad del cultivo, si se 
compara con el empleo de fertilizantes 
químicos, con la ventaja de generar 
ahorro para el agricultor, quien no 
realizará gasto alguno en su preparación 
debido a que utiliza como materia prima 
para su producción los desechos que se 
producen en las actividades agrícolas y 
en el hogar.
El biol orgánico es un 
abono foliar que sirve 
para incrementar y 
estimular el crecimiento y 
desarrollo de los cultivos
como maíz, papas, habas, 
hortalizas, entre otros.
ollantaytambo sonqonchispi
Pag.5
Con el objetivo de ampliar la oferta de productos artesanales que las comunidades campesinas de la 
jurisdicción producen, la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, a través de la 
Gerencia de Turismo, promueve la 
fabricación de innovadores llaveros 
elaborados en paño de lana, inspirados en 
sombreros y monteras, que forman parte de 
la indumentaria t ípica que visten 
cotidianamente los pobladores de la 
cuenca del río Patacancha.
El encargado de ejecutar este novedoso 
esfuerzo que ha despertadoel interés de los 
artesanos locales, es el Prof. Pedro Pelayza 
Soel, quien ahora labora como capacitador 
para el proyecto, “Mejoramiento y 
ampliación de la actividad turística en las 
cuencas de Pachar, Piso de Valle y 
Ollantaytambo Pueblo”.
El docente, narró que la inquietud por 
fabricar sombreros a escala, nace con la 
solicitud de la familia Espinoza para 
confeccionar uno pequeño, a la medida del 
Niño Melchor de Marcacocha. Lo elaboró 
en cuero, su especialidad, el que ahora, la 
sagrada imagen, luce en las litúrgias.
Si bien, los pobladores de las comunidades 
de la cuenca del río Patacancha, nunca 
produjeron esos peculiares sombreros de 
lana que usan a diario; ahora están 
emprendiendo esta nueva actividad, 
considerando su producción de lana de 
oveja y alpaca, al igual que los artesanos de 
Espinar, Sicuani o Juliaca, de quienes 
adquieren dichas prendas. 
con el fin de aprovechar las habilidades en 
la fabricación de sombreros diminutos e 
impulsar la creación de nuevos productos 
q u e i d e n t i fi q u e n a l d i s t r i t o d e 
Ollantaytambo; el alcalde G.O.T. Paull 
Palma Herrera, quien ideó los innovadores 
sombreros, junto con el Gerente de 
Turismo, Lic. Omar Paz Velazco, lanzó el 
reto al Profesor Pedro Pelayza, para la 
fabricación de llaveros, replicando en 
miniatura, las referidas prendas .
Algunos días después, luego de imbuirse 
en las técnicas de fabricación de sombreros 
de lana, el citado docente y artesano, 
presentó sus primeros trabajos, los cuales 
de a pocos fueron mejorando hasta 
alcanzar una óptima calidad, lo que le 
p e r m i t i ó i n i c i a r s u p r o d u c c i ó n , 
inicialmente para la institución municipal, 
que fue la que le dio el encargo. 
L o s l l a v e r o s , t i e n e n t o d a s l a s 
características de los sombreros y 
monteras que usan los comuneros. La 
forma ovalada y el color blanco de los 
sombreros, adornados con las cintas rojas 
que significan “alegría” o con cintas 
estilizadas usados por los jóvenes solteros; 
o también, las monteras rojas con sus 
adornos triangulares y otros que forman 
parte de la cultura local. Estos trabajos 
artesanales, han despertado el interés de 
empresarios para adquirirlos y entregarlos 
como recuerdo a sus clientes. 
El profesor Pedro, como cariñosamente lo 
llaman en la Gerencia de Turismo , visita 
permanentemente las comunidades, junto 
con los capacitadores de gastronomía e 
inglés, para compartir sus conocimientos 
con los pobladores, que se muestran muy 
interesados por estos nuevos productos, 
que ampliará la oferta de su producción 
artesanal y mejorarán sus economías.
GESTAN PLATOS BANDERA
 EN COMUNIDADES
Proyecto de Turismo realiza constante capacitación en gastronomía
para mejorar preparación de potajes e investiga comida tradicional
con el fin de identificar posibles platos bandera de cada comunidad
La Municipalidad Distrital de Ollantaytambo, mediante la Gerencia de Turismo, como parte 
de las actividades programadas en el 
proyecto, “Mejoramiento y ampliación de 
la actividad turística en las cuencas de 
Pachar, Piso de Valle y Ollantaytambo 
Pueblo, del distrito de Ollantaytambo, 
provincia de Urubamba, departamento de 
Cusco”, realiza permanentes talleres de 
capacitación en cocina, artesanía y 
enseñanza del idioma inglés, en beneficio 
de los pobladores de las comunidades 
campesinas de la jurisdicción.
Respecto a los talleres de cocina, la 
Institución municipal, promueve la 
identificación y formalización de los 
“platos bandera” de cada comunidad 
campesina, con fines de promoción y 
comercialización entre los turistas 
nacionales y extranjeros que los visitan, así 
como para el futuro registro dentro de la 
“Marca Ollantaytambo”.
La búsqueda de los “platos bandera”, se 
r e a l i z a e n t r e l o s p o t a j e s q u e 
tradicionalmente se preparan en las 
c o m u n i d a d e s , c o n i n g r e d i e n t e s 
procedentes de los mismos sectores. Estos 
potajes, son sometidos a rigurosa 
investigación para conocer su origen, 
ingredientes y el nivel de consumo, con el 
objetivo de mejorar la calidad, el nivel 
proteico, la presentación en el plato, y la 
oferta entre los comensales.
El encargado de esta labor, es el chef 
internacional Henry Valle Escobar, quien, 
junto con el equipo especializado de la 
Gerencia de Turismo, recorre las 
comunidades de Qelqanqa, Yanamayo, 
Patacancha, Rumira Sondormayo, 
Huilloc, Rayan, Socma, Pilcobamba, 
Pachar, Piscacucho, Cachicata y 
Tastayoc, para dictar los talleres de 
capacitación entre los beneficiarios, 
logrando gran acogida.
Además de las técnicas de preparación de 
potajes, se incide en temas como, buenas 
prácticas en el manejo de alimentos, 
identificación de productos alergénicos 
como los lácteos, el gluten y otros 
elementos, dañinos para algunas 
personas, que se debe reemplazar con 
otros, evitando alterar su calidad y sabor.
Entre los pota jes en proceso de 
identificación para ser elegidos como 
“platos bandera”, podemos mencionar a 
l a m e r i e n d a ( c o m ú n e n t r e l a s 
comunidades del distrito), el sanqhu con 
chicha de jora, el helado de mashua, el 
puré de papas con alpaca a la parrilla, las 
brochetas de huayt'ampo, los tacos con 
pencas de tuna y la ensalada de paltas, 
cocteles afrodisiacos con aguaymanto y 
tunas, el cuy chactado agalletado con 
cheesekake de tuna, las yucas moradas, el 
ceviche de cuy y quinua, entre otros.
INTENSA LABOR DE PROMOCIÓN 
AGROPECUARIA EN EL DISTRITO
Hasta la fecha se han
realizado 16 ferias y
festivales agropecuarios,
artesanales y gastronó-
micos en la capital del 
distrito y comunidades, 
en lo que va del año
omo parte de las actividades de Cpromoción de la producción a g r o p e c u a r i a , a r t e s a n a l y 
gastronómica, que forman parte del 
proyecto, “Mejoramiento en promoción, 
articulación, innovación tecnológica en 
cadenas alimentarias y culturales en el 
distrito de Ollantaytambo, provincia de 
Urubamba, departamento de Cusco”, en lo 
que va del año, se han desarrollado 16 
ferias y festivales, tanto en la capital 
distrital como en las comunidades. 
Las actividades feriales, son realizadas por 
la Gerencia de Desarrollo Económico de la 
Municipalidad Distrital de Ollantaytambo, 
con el objetivo de identificar los puntos de 
venta para la producción local, en el 
distrito, la provincia y la región.
Entre las ultimas actividades feriales 
realizadas por la presente gestión 
municipal, se encuentran, “El Festival 
del Niño Productor”, realizado con la 
finalidad de involucrar a los niños y 
adolescentes en las ac t iv idades 
productivas, para abrir las puertas a la 
comercialización en los mercados y crear 
iniciativas empresariales
Asimismo, se ha realizado la “Feria 
agropecuaria, artesanal y gastronómica” 
en la comunidad de Yanamayo, en la que 
los productores expusieron de similar 
manera, su producción de papa nativa y 
alpacas, dando a conocer su condición de 
productores de lana certificada de 
primera calidad. 
Además, los días 27 y 28 de agosto 
últimos, se realizó en la comunidad de 
Patacancha el mas reciente evento ferial, 
con la participación de los productores 
agropecuarios y artesanales locales, así 
como la presencia de numeroso público y 
empresarios con el interés de emprender 
intercambios comerciales con los 
comuneros.
Pag.6
ollantaytambo sonqonchispi
n ceremonia realizada el mediodía Edel martes 29 de agosto, el gobernador regional del Cusco, 
Ing. Werner Salcedo Álvarez, inauguró el 
puente carrozable de 80 metros de 
longitud, construido sobre el río Vilcanota 
a la altura del poblado y la estación 
ferroviaria de Pachar, acto protocolar al 
cual asistieron, el alcalde distrital de 
Ollantaytambo, G.O.T. Paull Palma 
Herrera; e l a lcalde provincial de 
Urubamba, Ing. Ronald Vera Gallegos, 
además de autoridades procedentes de la 
provincia de Anta, y funcionarios del Plan 
Copesco, Electro Sureste, entre otras 
instituciones .
El multitudinarioacto, se inició con la 
recepción al Gobernador regional por parte 
de las autoridades ediles, para recorrer toda 
la extensión del puente, procediendo a 
realizar el corte de cinta, el rompimiento de 
una botella de champang, el develamiento 
de la placa recordatoria y el lanzamiento 
simbólico de una ofrenda al río Vilcanota.
Durante la ceremonia, el alcalde del 
distrito de Ollantaytambo, G.O.T. Paull 
Palma Herrera, agradeció y felicitó a la 
autoridad regional por su firme decisión 
que permitió culminar y entregar la obra, 
que ahora favorece a miles de pobladores, 
transportistas y pasajeros que se trasladan 
desde la ciudad del Cusco hacia el Valle 
Sagrado de los Incas, Machupicchu y a la 
ubérrima provincia de La Convención, 
soportando el paso, en promedio, de mil 
vehículos a diario. Inmediatamente 
después, el burgomaestre entregó al 
Gobernador regional, una Resolución de 
Alcaldía, a través del cual se le reconoce, 
agradece y felicita, por la labor que cumple 
en favor de la población.
Es impor tan te menc ionar que l a 
infraestructura inaugurada, consiste en la 
construcción de una rampa de concreto 
armado de 100 metros de longitud, por 
debajo del cual, también circulan trenes y 
vehículos. El puente en sí, consta de 3 
tramos que se prolongan a partir del final 
de la rampa, hasta el otro lado del río, 
sumando 80 metros de longitud. Además, 
posee veredas para el paso de peatones en 
los dos lados, muros protectores de 
concreto entre la calzada y la vereda, y 
barandas metálicas en los dos costados. 
El Puente Pachar, forma parte del proyecto 
de asfaltado de la carretera Huarocondo – 
Pachar que fue ejecutado por el Plan 
Copesco, en sus 19.14 km. de longitud por 
el ancho de 6.60 metros y 0.70 metros de 
berma en sus dos costados. En toda su 
e x t e n s i ó n , s e c o n s t r u y e r o n 1 0 0 
alcantarillas y 2 kilómetros de muros de 
contención. 
Al concluir el acto protocolar, los 
responsables de la empresa Electro 
Sureste, procedieron a encender las 
luminarias colocadas a lo largo de la 
infraestructura, las mismas que mejorarán 
la visibilidad de los conductores y 
peatones, durante las horas de penumbra.
En multitudinaria ceremonia, gobernador regional, Werner Salcedo, entregó a la 
población puente de 80 metros de longitud construido sobre el río Vilcanota, como 
parte del proyecto de construcción de la carretera Huarocondo - Pachar. 
REGIÓN INAUGURÓ 
PUENTE PACHAR
Pag.7
ollantaytambo sonqonchispi
RUTA DE LA PIEDRA CANSADA.
Ollantaytambo, es un distrito que no deja 
de sorprender al visitante, su territorio 
encierra tantos misterios y evidencias de la 
arquitectura Inka y preinka que parecen 
nunca acabar. Perviven junto a las 
maravillas pétreas, la cultura viva que se 
expresa especialmente en su incomparable 
arte textil, sus costumbres y su gente que 
aún conserva la cultura ancestral.
Al recorrer los barrios de Qosqo Ayllu y 
Araqama, y la Fortaleza de Ollantaytambo, 
en cada piedra encajada a la perfección o en 
los impresionantes megalitos como los del 
Templo del Sol, abundan las preguntas y 
escasean las respuestas. Desentrañar cada 
misterio, es casi imposible, pero, descubrir 
el origen de las piedras y las técnicas de su 
traslado sí es posible.
EMPRENDEMOS LA CAMINATA
Esta aventura sin igual, se inicia en la Plaza 
de Armas de Ollantaytambo. Podemos 
utilizar varias rutas para salir del pueblo 
hacia el Puente Inka. La primera, es por la 
vía de ingreso vehicular pasando por la 
Alameda de las Cien Ventanas y Punku 
Punku (antiguo acceso al pueblo), para 
descender por la carretera hasta el Puente 
Inka sobre el río Vilcanota.
La segunda ruta, es tomando la calle de 
salida vehicular hacia el barrio de 
Mascabamba, hasta llegar al pasadizo 
colonial en arco y descender hacia la 
carretera de ingreso al pueblo. La tercera es 
 LA RUTA DE LA 
PIEDRA CANSADA
Una aventura que combina deporte, naturaleza, misterio, arqueología
 y cultura; un viaje hacia el glorioso pasado de los inkas. 
la misma ruta, pero desviándonos a la 
derecha, antes de llegar al pasadizo de arco 
colonial, para ingresar a los andenes, 
seguir en línea recta y descender por las 
escalinatas hasta el Puente Inka.
Este puente, tiene la particularidad de 
poseer pilares de origen Inka, construidos 
con piedra. Sobre estas estructuras, fue 
i n s t a l a d o u n p u e n t e m e t á l i c o 
contemporáneo para el paso de vehículos. 
Para proteger el puente que originalmente 
fue colgante, sus constructores colocaron 
varios bloques de rocas más arriba, que 
actúan como rompeolas para aminorar los 
efectos de la fuerza del agua y evitar se 
socaven sus bases.
La ruta se inicia en la comunidad de 
Huayronqoyocpampa, por el camino 
rodeado de plantas de tuna y de terrazas de 
piedra en las que aún se cultivan. El camino 
es suave y ascendente, al otro lado del río 
sagrado, los andenes de la zona agrícola 
que rodean al pueblo de Ollantaytambo, 
nos ofrecen una magnifica visión.
Mas allá, avistamos varios andenes 
desprovistos de vegetación arbórea, sobre 
las cuales, se erigen construcciones pétreas 
geométricamente distribuidas. Una de 
estas construcciones resalta en especial por 
poseer dos pisos, se trata del sitio 
arqueológico de Quelloraccay. Según 
estudios, corresponde a un acllahuasi o 
casa de las elegidas, aunque otros señalan 
que, se trata de la residencia del General 
Ollanta, quien se enamoró perdidamente 
de la hija del Inka Pachacuteq - Ima Sumac 
- a pesar de su condición de plebeyo, 
desatándose por ese motivo una brutal 
persecución.
Al avanzar por el camino, nos encontramos 
c o n e l s i t i o a r q u e o l ó g i c o d e 
Choquequillcayoc. Se trata de una waca 
(adoratorio Inka), en donde - según la 
tradición - apareció en el río una cruz de 
madera, de la cual, se desprendían luces 
brillantes. Esta cruz es venerada en 
Ollantaytambo con el nombre de Señor de 
Choquekillka.
Al ganar altura y atravesar el sitio 
arqueológico de Simapugio, observamos 
todo el paisaje del valle que rodea al pueblo 
de Ollantaytambo. Entre el verdor de los 
andenes, aparece claramente la figura de 
una p i rámide t runca , que , según 
especialistas, es la más grande del mundo. 
Más al fondo, se observa una línea oblicua 
trazada en el cerro donde está ubicada la 
fortaleza de Ollantaytambo, que asciende 
hasta el Templo del Sol. La línea, es la 
plataforma por la cual fueron trasladados 
los inmensos bloques de piedra hacia la 
parte alta de la fortaleza. 
A medida que avanzamos, se observan con 
más claridad los hermosos paisajes del 
Valle Sagrado, que ante nuestra mirada, se 
extienden desde más allá de pueblo de 
Ollantaytambo hasta Piscacucho, con el 
verdor que le caracteriza, acompañado por 
el serpenteante río Vilcanota, bajo la 
imponente mirada del Apu Waqaywillke 
(La Verónica) .
El mirador que se ubica en la parte alta de la 
comunidad de Cachiccata, es el mejor 
lugar para observar la belleza del valle y los 
imponentes nevados que nos circundan. 
Desde allí, también observamos el primer 
sector de las canteras de Cachiccata, que 
con cada paso se aproxima.
LA PRIMERA CANTERA
Ya en la cantera, contemplamos regados en 
el camino, buen número de bloques de 
piedra de diversas dimensiones, muchas de 
ellas talladas, otras miles mas, entre 
grandes y pequeñas, que también se 
esparcen por la toda la pendiente. 
Al observar hacia abajo, nos sorprenden las 
hermosas construcciones circulares de 
piedra sobre unas peñas, rodeadas de 
bloques de piedra. Son las antiguas 
chullpas que fueron construidas para 
sepultar a los muertos de la cantera.
El ascenso hacia la cantera principal se 
hace más dificultosa mientras avanzamos, 
debido a la mayor inclinación del camino y 
las largas escalinatas que se deben superar. 
Pasamos por un grupo de bloques de piedra 
suspendidos en plena ladera, dejadas allí 
mientras eran trasladadas cuesta abajo.
LA CANTERA PRINCIPAL
El bosque de piedras que avistamos, nos 
dice que hemos llegado a la canteraprincipal. La inmensa cantidad de piedras 
talladas nos indican que allí invirtieron 
mucho trabajo. Para observar más de cerca, 
ascendemos por las rampas de piedras más 
pequeñas que se utilizaron para deslizar las 
ya trabajadas.
Entre esa jungla de rocas, también 
encontramos una pequeña gruta que 
alberga partes de esqueletos de los 
trabajadores allí sepultados. Mas abajo, 
una piedra redonda con una cavidad en el 
centro - labrada para un molino de la época 
colonial - yace quieta en espera eterna por 
llegar a su destino. 
Son abundantes los bloques de piedra 
fracturados y en proceso de tallado que 
yacen para la eternidad, que, con 
seguridad, debían formar parte de las 
principales construcciones inkas. La 
marcha por todo este bosque pétreo es 
dificultosa debido que no existen caminos, 
por ello, se tiene que buscar paso entre las 
piedras y la vegetación espinosa que crece 
prodigiosamente.
CAMINO A INTIPUNKU
Al culminar la visita, se puede seguir 
escalando por dos horas más hasta la cima 
del cerro, donde se encuentra el sitio 
arqueológico de Intipunku o la Puerta del 
Sol, una estructura pétrea que cuenta con 
una portada que apunta hacia el apu 
Waqaywillke. Desde allí se observar la 
belleza natural que nos rodea.
El descenso se realiza por el mismo camino 
que conduce hacia el primer sector de las 
canteras. Antes de llegar, se debe tomar un 
desvío hacia la izquierda. El camino nos 
conduce directamente a la comunidad de 
Cachiccata.
Cruzando el puente sobre el río Vilcanota, 
al costado de la línea férrea, observamos 
tres bloques de piedra tallada, más arriba, 
siguiendo por la carretera, existen otras 
piedras esparcidas con dirección hacia la 
rampa; estas son conocidas como las 
“piedras cansadas”. 
En la carretera que conecta con el pueblo, 
encontramos enormes bloques de piedra, 
que nos indican que estamos en la base de 
la rampa hacia el “Templo del Sol” y que 
hemos completado la caminata. 
 
ollantaytambo sonqonchispi ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 8 Pag. 9
Desentraña el misterio del origen de las piedras 
con las que se construyeron los más hermosos y 
magníficos edificios de la Fortaleza de Ollantaytambo 
y el pueblo Inka de Qosqo Ayllu.
Como consecuenc ia de los constantes deslizamientos a causa de la erosión de la pared del 
cerro debido al caudal de las aguas, la 
M u n i c i p a l i d a d D i s t r i t a l d e 
Ollantaytambo, mediante la oficina de 
Gestión de Riesgo de Desastres y 
Defensa Civil; realizará trabajos de 
descolmatación del río Abra Málaga en el 
sector de Collpani, lugar donde está 
ubicado el sitio arqueológico de Peñas.
La obra, fue iniciada recientemente por 
recomendación del Instituto Geológico 
Minero y Metalúrgico - Ingemmet, 
entidad especializada que realizó 
estudios geológicos del lugar, debido a 
que el caudal del río Collpani, arrastra 
constantemente material aluviónico y ha 
ocasionado que su afluente, el río Abra 
Málaga, altere su curso natural hacia el 
cerro, ocasionando el permanente 
derrumbe y agrietamiento de sus paredes. 
Esta situación, podría agravarse durante la 
época de lluvias hasta formar un dique, con 
el peligro de generarse una avalancha con 
i m p r e v i s i b l e s c o n s e c u e n c i a s , 
especialmente para las poblaciones 
ubicadas cerca del cauce del río. 
Es este sentido, la Institución Municipal 
mediante la oficina de Defensa Civil, ha 
enviado maquinaria pesada al lugar, para 
retirar el material aluviónico acumulado y 
p r o f u n d i z a r e l c a u c e d e l r í o e n 
aproximadamente 200 metros lineales del 
sector afectado, donde además se realizará 
el encausamiento y enrocado de sus orillas, 
para reforzar el cerro y evitar continúe su 
desmoronamiento.
Previo a los trabajos de descolmatación, se 
ha abierto una trocha carrozable hasta el 
lugar de la intervención, para posibilitar 
que la maquinaria pesada atraviese y 
emprenda los trabajos necesarios, antes de 
la llegada de las lluvias.
DESCOLMATAN RÍO ABRA MALAGA
Por peligro de deslizamiento de cerro colindante que ocasionaría represamiento de aguas y 
posterior huayco con imprevisibles consecuencias para pobladores de las márgenes de río.
Trabajos son realizados por la oficina de Gestión de Riesgo de 
Desastres y Defensa Civil de la Municipalidad de Ollantaytambo.
INCENDIOS FORESTALES
CAUSAN PREOCUPACIÓN
Ocurrieron al menos 5 incendios forestales en Ollantaytambo que ha causado la destrucción 
de decenas de hectáreas de zonas reforestadas, bosques nativos y áreas de pastizales, en lo 
que va del año. Quema de restos de cosechas es la principal causa de desastres.
Pese a las permanentes campañas de prevención efectuadas en favor de la población en general, realizadas por 
la oficina de Gestión de Riesgo de Desastres 
y Defensa Civil de la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo; hasta el 
momento se han registrado 5 incendios 
forestales de diversa magnitud en diferentes 
puntos del distrito, los cuales fueron 
sofocados rápidamente evitando mayores 
consecuencias para el medio ambiente y la 
población circundante.
La mayor parte de los incendios, fueron a 
consecuencia del mal manejo de la quema 
de rastrojos de los campos de cultivo que 
realizan los agricultores. El fuego al salirse 
de control, alcanza la vegetación arbustiva 
que en esta época se encuentra seca y 
propensa a ser consumida por el fuego, por 
lo que, se propaga rápidamente hasta cubrir 
grandes extensiones.
En Yanamayo, ocurrió el primer incendio 
que destruyó 5 hectáreas de laderas 
reforestadas con queuñas. Este atentado fue 
rápidamente investigado, lográndose 
identificar al responsable, quien fue 
detenido para ser sometido a investigación y 
procesado judicialmente.
En inmediaciones del sitio arqueológico de 
Ñaupa iglesia, ocurrió otro incendio que 
abarcó una hectárea de vegetación 
Serenazgo Municipal, Policía Nacional y 
Defensa Civil son los primeros en acudir 
a emergencias por incendios.
arbustiva, pero que fue rápidamente 
controlado evitando su propagación. De 
la misma forma, en el cerro Tamboccasa 
(donde se encuentran las antenas de 
telefonía) fueron consumidas por el 
incendio 30 hectáreas de pastizales.
Además, fueron presa del fuego, 2 
hectáreas de pastizales del cerro 
Ccasapunku, así como en la parte alta del 
cerro Unura, los que también fueron 
controlados rápidamente. 
La primera línea de las brigadas contra 
incendios, está integrada por los 
servidores de la Oficina de Defensa Civil 
y efectivos de Seguridad Ciudadana de la 
Municipalidad de Ollantaytambo, y la 
Policía Nacional, quienes se mantienen 
alertas ante cualquier incidencia y acuden 
rápidamente a sofocar el fuego, antes de 
que se propague y agrave la situación.
En este sentido, la oficina de Gestión de 
Riesgo de Desastres y Defensa Civil de la 
comuna Ollantaytambina, recomienda a 
los agricultores y población en general, 
evitar hacer hogueras y quemar los restos 
de las cosechas. Es importante señalar 
que, los autores de este tipo de siniestros 
que ocasionan grave daño a la naturaleza, 
pueden recibir drásticas sanciones e 
i n c l u s o s e r i n t e r n a d o s e n l o s 
establecimientos penitenciarios.
ollantaytambo sonqonchispi
Pag.10
AL RESCATE
Un grupo de ancianos beneficiarios del programa Pensión 65 del distrito de Ollantaytambo, fue 
seleccionado para formar parte de la 
ac t i v idad denominada , “Sabe re s 
Productivos”, que consiste en rescatar los 
conocimientos ancestrales que se 
conservan en las memorias de los adultos 
mayores, sobre ciencia, literatura, 
medicina y arte, que fueron de uso 
cotidiano décadas atrás y pasaron al olvido 
debido a la incursión de la modernidad.
La ac t iv idad es rea l izada por la 
Municipalidad Distrital de Ollantaytambo, 
a través de la oficina Sello Regional Allin 
Kausay de la Gerencia de Desarrollo 
Social, dependencia que trabaja en 
diferentes actividades que corresponden al 
concurso “Sello Regional”, convocado por 
el Gobierno Regional de Cusco, que ha 
ofertadoa los ganadores, premios 
consistentes en presupuestos para 
proyectos de desarrollo humano.
La población de adultos mayores de la 
cuenca del río Patacancha, fue elegida para 
conformar el grupo piloto y realizar una 
serie de talleres que permiten recuperar 
ta les conocimientos , reg is t ra r los 
documentariamente, trasmitirlos y 
reincorporarlos a la vida cotidiana actual, 
p a r a e l p r o v e c h o d e l a s n u e v a s 
generaciones.
Entre los conocimientos que hasta el 
momento se han recuperado, se encuentran 
antiguas técnicas para la confección de 
sogas con materiales como paja, fibras 
vegetales y cuero de camélidos; variedad 
de cuentos que se transmiten oralmente por 
generaciones, recetas culinarias, la 
elaboración de tejidos, manejo de plantas 
DE SABERES PRODUCTIVOS
DE LOS ADULTOS MAYORES
medicinales, entre otros.
Entre las acciones de promoción y difusión 
programados, respecto al avance de la 
actividad, para presente mes de setiembre, 
se t iene programada una feria de 
conocimientos ancestrales, en la cual, se 
e x p o n d r á a l p ú b l i c o , t o d o s l o s 
conocimientos recuperados, además de 
realizarse talleres demostrativos.
El grupo de 40 ancianos beneficiarios del 
p r o g r a m a P e n s i ó n 6 5 , q u e f u e 
seleccionado para contribuir con sus 
conocimientos y experiencias, realizan 
constantes actividades, considerando su 
buen estado físico y mental que mantienen, 
en contraposición con los demás, que 
tienen problemas para desempeñarse.
Adultos mayores beneficiarios de
Pensión 65, son quienes aportan 
sus conocimientos ancestrales
para enriquecer los saberes
actuales, aprovecharlos y aplicarlos
en la vida cotidiana.
on la finalidad de mantener Cdebidamente preparadas para realizar seguimiento y control de 
los niños menores de 3 años, madres 
gestantes y lactantes que sufren de anemia, 
en las comunidades campesinas del 
distrito, la Municipalidad Distrital de 
Ollantaytambo mediante la oficina Sello 
Regional Allin Kausay de la Gerencia de 
D e s a r r o l l o S o c i a l , c a p a c i t a 
permanentemente a las promotoras de 
salud de las comunidades campesinas .
Es preciso señalar que, la participación de 
las promotoras de salud, es muy 
importante en la lucha frontal contra la 
anemia infantil, en niños menores de 3 
años, madres lactantes y gestantes, acción 
CAPACITAN A PROMOTORAS DE SALUD
PARA LUCHA CONTRA LA ANEMIA 
Lucha frontal contra la anemia infantil muestra primeros resultados con disminución
 de casos en comunidades y población urbana del distrito de Ollantaytambo
que ha emprendido la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, con el fin de 
eliminar completamente la anemia, por 
ser una enfermedad que ocasiona serios 
daños al desarrollo físico y metal de las 
personas que la padecen. 
Los talleres de capacitación, están 
centrados en temas como la lactancia 
materna, importancia del consumo de 
hierro, prevención de la anemia, 
adecuado cuidado de los niños menores 
de 3 años, identificación de los signos de 
alarma de la gestante, controles 
permanentes en los centros de salud, 
preparación de alimentos ricos en 
hierro, la importancia del lavado de 
manos, entre otros.
Municipalidad de Ollantaytambo, participa
en concurso Sello Regional para cumplir 
objetivo primordial de eliminar la anemia 
infantil y evitar sus efectos devastadores
ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 11
CONTINUARÁ MEJORAMIENTO DE 
VIVIENDAS EN QOSQO AYLLU
Municipalidad de Ollantaytambo emprenderá en breve segunda etapa de 
refacción y pintado de fachadas para mejorar la imagen del Pueblo Inka Viviente
n el curso de las siguientes Esemanas, la Municipalidad Distrital de Ollantaytambo mediante la 
Gerencia de Mantenimiento, dará inicio a 
l a segunda e tapa de l p roceso de 
mejoramiento de las fachadas de viviendas 
del barrio de Qosqo Ayllu, con la finalidad 
de uniformizar el color de los inmuebles 
para mejorar la imagen del pueblo .
Para el efecto, la entidad municipal ha 
culminado con la elaboración de la Ficha 
Técnica que será el sustento de los trabajos 
a ser desarrollados, la misma que deberá 
ser aprobada y presupuestada, y así quedar 
totalmente expedita para su ejecución.
Es importante manifestar que en la primera 
etapa de los trabajos de mejoramiento de 
fachadas, se han intervenido un total de 60 
viviendas, mediante trabajos de refacción 
de paredes, estucado y pintado de las 
fachadas con el denominado “color 
Ollantaytambo” (rojo terroso), que por 
norma emanada de la Municipalidad de 
Ollantaytambo, deben lucir todas las 
viviendas. 
Asimismo, se han realizado trabajos de 
refacción (emboquillado) de las juntas de 
los muros de piedra con un material 
especialmente preparado para este tipo de 
intervenciones, el que contiene arcilla, 
tierra agrícola, arena fina y gel de cactus.
En la segunda etapa del proyecto, se 
pretende intervenir al menos 70 viviendas 
en el mismo barrio de Qosqo Ayllu, para lo 
cual, los servidores municipales del área 
de Mantenimiento, realizan visitas de 
sensibilización y coordinación con los 
propietarios de los inmuebles, para 
conseguir las autorizaciones necesarias, 
por ser requisito indispensable. 
En la segunda etapa, se mejorarán al
menos 70 viviendas para uniformizar su 
presentación con el color “Ollantaytambo”.
VIGÍAS DEL PATRIMONIO
Municipalidad de Ollantaytambo, realiza permanente labor de vigilancia 
de sitios arqueológicos y rutas trekking para resguardar el patrimonio
cultural y brindar seguridad a los turistas, gracias a proyecto.
La Municipalidad Distrital de Ollantaytambo encabezada por el alcalde, G.O.T. Paull Palma 
Herrera, ha implementado el servicio de 
seguridad y vigilancia de los sitios 
arqueológicos del distrito, con el objetivo 
de prevenir actos que atenten contra la 
i n t a n g i b i l i d a d d e l p a t r i m o n i o 
arquitectónico y brindar seguridad a los 
turistas que los visitan.
La actividad se realiza gracias a la 
implementación de la ficha técnica, 
“Resguardo del valor material del parque 
arqueológico y centro histórico del pueblo 
de Ollantaytambo, del distri to de 
Ollantaytambo, provincia de Urubamba, 
depar tamento de Cusco” , que es 
financiada con fondos provenientes del 
Boleto Turístico.
La vigilancia se implementa mediante 
rondas inopinadas, en varios circuitos 
turísticos que involucran a importantes 
sitios arqueológicos, que de manera 
regular, reciben la visita de turistas de 
diversas nacionalidades. 
Son los efectivos de seguridad ciudadana 
de la Municipalidad de Ollantaytambo, 
quienes tienen a su cargo esta labor, 
abarcando rutas como, el circuito de la 
capital distrital en los que se encuentran 
los sitios arqueológicos de Qelloraqay, 
P u n k u p u n k u , M a s c a b a m b a , 
Huayronqoyocpampa y Qosqo Ayllu; el 
circuito peatonal que recorre los sitios 
arqueológicos de Puente Inca de Pacchar, 
Ñaupa Iglesia, Socma y Perolniyoq. 
Asimismo, recibe el servicio de 
seguridad, el circuito de la Piedra 
Cansada que corresponde a la comunidad 
de Cachiccata, Canteras de Cachiccata e 
Intipunku; el circuito peatonal que une 
los sitios arqueológicos de Ayaorqo, 
Q o l q a r a c c a y , P u m a m a r c a , 
Chichobamba, Media Luna y Bandolista; 
y finalmente el circuito peatonal que une 
los sitios arqueológicos de Marccocha, 
Piscacucho, Puente Inca y Camino Inka, 
hasta el km 82.
ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 12
revio a la creación de la primera bandera del Perú, existieron tres banderas que Pfueron utilizadas por la Corona española durante la etapa de la conquista. Más allá de las banderas históricas que utilizó la corona durante la conquista, Perú 
tuvo una bandera oficial tras haber sido conquistado en su totalidad por los españoles. 
La bandera oficial de España, fue la principal bandera utilizada durante la conquista, 
en conjunto con la bandera de los ejércitos españoles, conocida como la Cruz de 
Borgoña.
Los españoles, además, crearon la bandera de la conquista del Perú, quese convirtió en 
el estandarte real de Perú tras su conquista. La bandera estuvo en vigencia hasta la 
creación de la primera bandera oficial del Perú tras la proclamación de independencia, 
poco después de los inicios de la guerra, en 1821.
La primera bandera. - El General José de San Martín, fue quien dio forma al primer 
estandarte nacional de la República del Perú. Es la única bandera oficial del país que no 
ha tenido tres franjas en cualquier disposición. Se encontraba dividida en cuatro 
segmentos diferentes, con el escudo puesto en la parte central de la bandera.
La segunda bandera. - por primera vez se usó de franjas rojas y blancas. Sin embargo, 
a diferencia de la bandera actual del país, las franjas estaban dispuestas a lo ancho de la 
bandera de manera horizontal. Presentaba, un sol rojo en el centro de la franja blanca.
Tercera bandera. - Fue con la que se dio el cambio definitivo a un diseño vertical. Las 
proporciones de la bandera del Perú pasaron a ser iguales a las que presenta hoy en día. 
La diferencia radicaba en la presencia del sol en el centro de la franja blanca.
Cuarta bandera. - La cuarta bandera oficial del Perú fue la primera en presentar el 
escudo de armas actual en su diseño. Es, muy similar a la bandera que hoy se usa como 
ORIGEN Y EVOLUCIÓN DE LA BANDERAHISTORIA
Pabellón Nacional y Bandera Civil de la República del Perú
Quinta bandera. - La creación de esta bandera era mucho más fácil de llevar a cabo 
cuando el escudo no estaba en el medio, por lo que se tomó la decisión oficial de 
cambiarla. La bandera con el escudo pasó a ser la misma bandera civil de la república 
y el Pabellón Nacional del Perú. 
ORIGEN DE LOS COLORES DE LA BANDERA
La teoría en la que más confianza se tiene es la de la inclinación ideológica de San 
Martín. Se piensa que el patriota tenía una preferencia para que Perú se convirtiese en 
una monarquía constitucional. Por esto, San Martín pudo haber utilizado los mismos 
colores de la bandera de Castilla para demostrar el interés que tenía en que esto 
ocurriese. Además, curiosamente, la bandera que utilizaron los conquistadores 
españoles durante la conquista también era roja y blanca (Cruz de Borgoña).
De hecho, se piensa que San Martín pudo haber dispuesto la bandera en cuatro 
cuadrantes para representar, de una u otra forma, la misma Cruz de Borgoña que se 
utilizó durante la época de Virreinato. Se piensa que San Martín también pudo haber 
incluido el rojo en el estandarte pues era el color que utilizaban los reyes incas en su 
vestimenta ceremonial.
ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 13
na de las actividades que trajo Umayores satisfacciones a las autoridades de la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, encabezadas 
por el alcalde G.O.T. Paull Palma Herrera 
y a la población en general, fueron las 
“Vacaciones útiles deportivas y recreativas 
2023”, que tuvo un especial significado, 
por ser parte del retorno a la normalidad, 
d e s p u é s d e m a s d e d o s a ñ o s d e 
confinamiento y restricciones sociales a 
causa de la pandemia del Cóvid 19.
Fueron exactamente 809 niños y 
adolescentes en edad escolar, de la capital 
distrital y comunidades campesinas del 
distrito, quienes, de forma entusiasta, 
participaron de los diferentes talleres 
deport ivos y cul turales ofrecidos 
gratuitamente por la institución municipal, 
cuyas autoridades iniciaban sus funciones 
en este nuevo período municipal. 
El 16 de enero, fue el día elegido para la 
inauguración de esta importante actividad, 
habiéndose realizado en una concurrida y 
alegre ceremonia, en el estadio Orco 
Huaranca. Las actividades se realizaron de 
forma paralela en los campos deportivos 
de todo el distrito, organizadas por 
cuencas, así como en varios locales 
escolares y en las instalaciones del 
Telecentro Municipal de la capital distrital, 
con el acompañamiento de una veintena de 
docentes de diferentes especialidades.
Los talleres deportivos de futbol vóley, 
básquet, ajedrez y atletismo, reunieron a 
niños de diferentes edades durante las 
semanas de “ocio vacacional” que se 
convirtieron en “vacaciones útiles”. Lo 
809 NIÑOS EN VACACIONES ÚTILES
DEPORTIVAS Y RECREATIVAS 2023
¡GRANDES MOMENTOS!
mismo ocurrió en los talleres recreativos 
de danza, dibujo y pintura, música, inglés 
y lectura, que concluyeron con gran éxito. 
Estos talleres, estuvieron a cargo de 
reconocidos deportistas y profesores, 
ollantaytambinos en su mayoría, quienes 
volcaron todas sus experiencias y 
conocimientos en favor de los niños.
El taller que causó especial sorpresa por 
sus resultados, fue el del “niño guía”, que 
consistió en la enseñanza a los menores 
por parte de un profesional de turismo, de 
técnicas del guiado e información sobre 
los sitios arqueológicos de Patacancha y 
Ñaupa Iglesia, con el objetivo de aplicar 
esos conocimientos en sus lugares de 
residencia, habiéndose realizado la visita 
con prácticas incluidas en los lugares 
señalados.
La clausura de esta importante actividad 
que se realizó el 27 de febrero, fue 
oportunidad para que los niños y 
adolescentes beneficiarios, demuestren 
sus nuevas habilidades. Para el efecto se 
efectuó un gran festival deportivo y 
cultural en el estadio Orqo Huaranca de 
Ollantaytambo, con la concurrencia de 
todos los niños participantes.
La ceremonia de clausura que culminó con 
un desfile protagonizado por los niños y 
profesores , fue pres id ido por e l 
burgomaestre de Ollantaytambo, quien 
felicitó a los escolares por haber formado 
parte de estos talleres e instó a que, de 
fo rma independ i en t e , con t i núen 
prac t icando los depor tes y ar tes 
aprendidos, para forjarse como buenos 
ciudadanos. 
La Municipalidad de Ollantaytambo, realizó talleres deportivos de 
futbol vóley, básquet, atletismo y ajedrez y, talleres culturales de 
danza, dibujo y pintura, música y lectura, cuyos resultados se 
demostraron en feria de talentos durante la clausura de ciclo.
EL ÉXITO DE ECOCINE
Proyectan obras cinematográficas para promover cultura del reciclaje en Ollantaytambo
na novedosa actividad que se Urea l iza con e l ob je t ivo de promover la cultura del reciclaje 
de desechos plásticos entre la población 
local, denominado “Ecocine”, se realiza 
con singular éxito, en la capital y 
comunidades de la jurisdicción de 
Ollantaytambo, gracias a la iniciativa de la 
Gerencia de Medio Ambiente de la 
Municipalidad Distrital de Ollantaytambo.
La actividad, consiste en proyectar para el 
público en general y en pantalla gigante, 
conocidas producciones cinematográficas, 
con la única condición de llevar 5 botellas 
de plástico de cualquier tamaño como 
“pago” por el derecho de ingreso al local, 
por la que además, recibirá una porción de 
canchitas para disfrutar de la película.
La actividad que se realiza de forma 
permanente, ha logrado gran acogida, 
especialmente entre la población escolar, 
que repleta por completo los espacios en 
los que se realizan las proyecciones. Esta 
nutrida concurrencia, es aprovechada por 
el personal de la Gerencia de Medio 
Ambiente y Saneamiento, para realizar 
breves charlas sobre la importancia de 
mantener limpio todo el entorno, a fin de 
evitar los efectos negativos de la 
contaminación.
En cada función que se ha desarrollado 
hasta la fecha, tanto en la capital distrital 
como en las comunidades campesinas; se 
ha logrado acumular en promedio 20 kilos 
de botellas de plástico. El material 
acumulado es entregado a las personas que 
se dedican al reciclaje, liberándose 
paulatinamente al distrito, de este tipo de 
contaminantes nocivos para el entorno 
natural y la población. 
Para ingresar a locales de proyección, los cinéfilos 
sólo tienen que entregar 5 botellas descartables de
 plástico, que además, les da derecho a una porción 
de canchitas para gozar de su película favorita.
INTENSAS CAMPAÑAS DE LIMPIEZA
Comunidades, zonas arqueológicas y rutas trekking son liberadas de basura 
por la Municipalidad y población organizada, en permanentes campañas.gresivas acciones de limpieza de Alas zonas urbanas, rurales y arqueológicas, ha emprendido 
l a M u n i c i p a l i d a d D i s t r i t a l d e 
Ollantaytambo, de forma conjunta con 
instituciones como Sernanp y la 
Dirección Desconcentrada de Cultura 
del Cusco, así como las comunidades 
campesinas; con el objetivo de liberar a 
la jurisdicción de desechos sólidos.
Recientemente, el personal de limpieza 
pública de la entidad municipal de 
Ollantaytambo, junto con el personal de 
las instituciones antes señaladas y la 
población, realizaron campañas de 
limpieza general de los sectores de 
Piscacucho, Yawar Waqaq, Mesqay y 
Karpamayo, por donde transita gran 
cantidad de turistas, que, a pesar de las 
recomendaciones, dejan desechos 
sólidos en el camino.
De la misma forma, se realizaron 
campañas de limpieza integral, en las 
comunidades de Huilloc y Patacancha, 
con la participación activa de los 
comuneros, así como en la vía Pallata - 
Ollantaytambo, habiéndose acumulado 
varias toneladas de desechos sólidos.
Estas actividades continuarán en las 
demás comunidades, cumpliendo un 
cronograma previamente establecido 
por la Gerencia de Medio Ambiente y 
Saneamiento de la Municipalidad 
Distrital de Ollantaytambo, cuyos 
funcionarios, al final de cada jornada, 
realizan charlas sobre los peligros de la 
c o n t a m i n a c i ó n a m b i e n t a l y l a 
importancia de mantener los espacios 
urbanos y rurales libres de basura.
Este tipo de actividades continuarán con 
e l a p o y o d e l a s i n s t i t u c i o n e s 
involucradas y la población.
ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 14
En imponente ceremonia realizada el pasado 23 de agosto, en la Plaza de A r m a s d e l d i s t r i t o d e 
Ollantaytambo, el congresista Luis Ángel 
Aragón Ibarra, en representación del 
Congreso de la República, condecoró a la 
Cruz Sagrada del Señor de Choquekillka, 
con la Medalla de Honor, la más alta 
distinción que otorga el primer poder del 
Estado peruano.
De la misma forma, el alcalde de la 
Municipalidad Distrital de Ollantaytambo, 
G.O.T. Paull Palma Herrera, dio lectura al 
Acuerdo de Concejo Municipal, mediante 
el cual, se declaró a la venerada cruz, como 
“Patrón Jurado de Ollantaytambo”. Acto 
seguido, la autoridad edil, dio lectura a la 
Resolución de Alcaldía N° 205-2023, 
mediante el cual, se le declaró como 
“Alcalde Vital icio del distr i to de 
Ollantaytambo”, para posteriormente 
imponer la medalla de alcaldía, la vara y la 
banda de mando, como símbolos de 
autoridad . 
La ceremonia se realizó en el frontis de la 
capilla del Señor de Choquekillka ubicado 
en la Plaza de Armas del Pueblo Inka, -
previa celebracón de una misa - con la 
asistencia de la totalidad de las autoridades 
municipales; el párroco del distrito, R.P. 
Guillermo Arqque Quispe; la mayordomo 
central, Justa Concha, así como las 
delegaciones de danzantes que todos los 
años engalanan la celebración religiosa en 
honor al Santo Patrono, durante las fiestas 
SEÑOR DE CHOQUEKILLKA
CON MEDALLA DE HONOR
Congresista Luis Ángel Aragón, fue el encargado de imponer máxima distinción del 
Congreso de la República y el país, a declarado, “Patron Jurado de Ollantaytambo”.
Por su parte, Concejo edil de la Municipalidad de Ollantaytambo lo 
declaró, “Patrón Jurado de Ollantaytambo”, al tiempo que Alcalde 
Paull Palma Herrera, emitió la Resolución de Alcaldía que lo declaró 
“Alcalde Vitalicio” del distrito, imponiendo la “Medalla de Alcaldía”, 
la vara y la banda de mando, a la Sagrada Cruz.
Delegaciones de 
Danzantes de la fiesta 
patronal de Pentecostes, 
ataviados con sus trajes, 
adornaron escenario
donde se realizó con masiva 
concurrencia, acto de
imposición de distintivos,
.de Pentecostés.
Durante el acto protocolar, el congresista, 
Abg. Luis Ángel Aragón Ibarra, expresó su 
deseo y petitorio para que los ciudadanos 
peruanos, “seamos mejores personas y 
mejores ciudadanos”, expresando además, 
su homenaje a la Santísima Cruz de 
Choquekillka y resaltando el valor 
espiritual, histórico y cultural que significa 
la peregrinación y la celebración religiosa 
más importante del distrito, para el país.
Es importante destacar y felicitar la 
presencia de las delegaciones de danzantes 
de las fiestas de Pentecostés (celebrado en 
el presente año entre el 27 y el 30 de mayo, 
con la concurrencia masiva de pobladores 
y visitantes), quienes ataviados con sus 
coloridos y elegantes trajes , dieron realce 
al acto litúrgico y al acto protocolar.
Cabe señalar que, el Diploma del 
Congreso, el Acuerdo Municipal y la 
Resolución de Alcaldía, con los que se 
distinguió a la Cruz Sagrada, fueron 
entregados al Párroco del distrito.
ollantaytambo sonqonchispi
Pag. 15
sonqonchi
spi
ollantaytambo
DEPORTES
l atleta de ultra marathon, Remigio EH u a m a n , t r a s r e c o r r e r 1 0 0 kilómetros desde la comunidad de 
Huarán en la provincia de Calca, pasando 
por el distrito de Lares, la comunidad de 
Huacahuasi, e ingresando a Ollantaytambo 
por la comunidad de Patacancha; se 
convirtió en el mejor atleta de la 
competencia Andes Race 2023, rompiendo 
el record que hasta la fecha se mantenía en 
vigencia, con 15 horas y 21 minutos.
Andes Race, la competencia de maratón 
ultra trail que se realiza anualmente con 
apoyo de la Municipalidad Distrital de 
Ollantaytambo y la participación de 
deportistas provenientes de todo el mundo; 
se realizó por octava vez y con total éxito, 
los días 25 y 26 de agosto, con la 
participación de aproximadamente un 
millar de deportistas de alta resistencia.
La competencia en la modalidad 100K (100 
kilómetros), se inició el viernes 25 de 
agosto en la localidad Huarán (punto de 
partida), para ascender hasta el distrito de 
VELOCIDAD Y RESISTENCIA EN 
ANDES RACE
Alrededor de un millar de deportistas 
participaron en la competencia de marathón 
ultra trail que culminó con ambiente de fiesta 
en la Plaza de Armas de Ollantaytambo.
Lares (Calca), ingresar a la comunidad de 
Huacahuasi, cruzar hasta la comunidad de 
Patacancha y de allí descender hasta el 
pueblo de Ollantaytambo (llegada).
La prueba de 60 kilómetros (60K) se inició 
en la capital del distrito de Lares, en tanto 
que, la competencia de la modalidad 30K, 
se desarrolló desde la comunidad de 
Huacahuasi. Asimismo, la prueba 13K, se 
inició en la localidad de Huilloc, para 
descender por la ruta trekking Patacancha - 
Media Luna – Ollantaytambo. Estas 
últimas se desarrollaron el sábado 26 de 
agosto partiendo en diferentes horarios.
Los niños no estuvieron exentos de esta 
competencia, debido a que alrededor de 
200 de ellos, formaron parte de la 
competencia 1K, que salió desde la Plaza 
de Armas de Ollantaytambo, para realizar 
el recorrido por la calle Occobamba hasta 
el cruce con la calle Patacancha, por allí 
ingresar hacia la parte central del barrio 
Qosqo Ayllu y culminar en la Plaza de 
Armas del Pueblo Inka Viviente.
Atleta Remigio Huamán ocupó el primer 
lugar en la prueba de 100 kilómetros,
rompiendo record al registrar el tiempo 
de 15 horas y 21 minutos. 
	Página 1
	Página 2
	Página 3
	Página 4
	Página 5
	Página 6
	Página 7
	Página 8
	Página 9
	Página 10
	Página 11
	Página 12
	Página 13
	Página 14
	Página 15