Verbos modales

Vista previa del material en texto

INGLÉS II de L.C.: UNIDAD 1
¿Qué son los verbos modales y por qué se denominan así?
Los verbos modales o modal verbs son verbos auxiliares encargados de cambiar el contexto de una oración. En inglés se dice que “modalizan” al verbo principal (verbo base), ya que pueden expresar o modificar de distintas formas su significado y transmitir conceptos o actitudes relacionados con: posibilidad, habilidad, capacidad, obligación, necesidad, recomendación, consejo, permiso, condicionalidad y tiempo futuro.
VERBOS AUXILIARES MODALES”
	Verbo Auxiliar Modal	Función/Actitud	Traducción
	Can	 habilidad/capacidad/posibilidad	Puede
	Could	capacidad
posibilidad
hipótesis	podía, pudo
podría
pudiera, pudiese
	May	posibilidad / permiso	Puede
	Might	posibilidad
hipótesis	podría
pudiera, pudiese
	Must	obligación/ necesidad 	Debe
	Should
ought to	recomendación/consejo/obligación 	debería, debiera, debe 
	shall / will	futuro
resultado predecible	No se traducen.
Indica futuro del verbo principal (verbo terminado en -rá) 
	Would	Condicional	No se traduce.
Indica que el verbo principal está en condicional (verbo terminado en -ría)
 
V. Modales que expresan el mismo concepto
Posibilidad: can, could, may (= poder + hacer algo), 
 might (= podría + hacer algo) 
Capacidad: can, could (en pasado)
Obligación: must (= deber + hacer algo),
 should (= debería + hacer algo)
Recomendación/consejo: should, ought to
Futuro: shall/will no tienen significado
Verbos modales en negativo
	Verbo auxiliar modal en negativo	Contracción (en negativo)
	can not o cannot 	can't
	could not 	couldn't
	may not 	-----
	might not 	mightn't
	must not 	mustn't
	ought not to	oughtn’t
	should not	shouldn't
	shall not 	shan't
	will not 	won't
	would not 	wouldn't
Pero, también se da la contracción en la forma afirmativa con los verbos aux. modales will y would cuando estos van precedidos por un pronombre personal. 
Por ejemplo: 
  They’ ll help the victim (pronombre: they)
(=They will help …….)
Traduc: (Ellos)Ayudarán a la víctima.
 I’ d call the emergency (pronombre: I)
 (=I would call……)
Traduc: (Yo) Llamaría a la emergencia.
Verbos Aux. Modales (voz activa)
 V. Aux. Modal + V. Principal (forma base)
 
 
Ej: You could work all day long
 = (Tu) podrías trabajar a lo largo de todo el día
Ej: He may have a surprise
 = (El) puede tener una sorpresa
Verbos Aux. Modales (voz pasiva)
V. Aux. Modal + Be + Part. Pasado V. Principal
 
Ej: It could be (easily)understood
 (= Podría entenderse/ser entendido fácilmente)
Ej: They will be attended
 = (Ellos) serán atendidos