ESP-049-050

Vista previa del material en texto

IM
PR
IM
IR
Voltar
GA
BA
RI
TO
Avançar
48
ESPANHOL – Comprensión de texto
197. (UFRJ) Lea el siguiente texto y conteste a la cuestión.
Cómo reubicarse
“En un mercado con exceso de oferta y escasa demanda es muy común encontrar gente
sobrecalificada. ¿Cuál sería la receta para que alguien pueda reinsertarse a pesar de su currículum?”
Como primera actitud, Bisset sugiere entender que “con lo movido que está el mercado, estar en
posiciones jerárquicas es totalmente coyuntural. Así como empresas que antes eran líderes hoy
desaparecieron, una persona puede haber tenido una posición de jefatura y hoy no, y eso no
quiere decir que haya fracasado”. Otros consejos:
• Cómprese a sí mismo: el primero que debe estar convencido del valor que puede aportar a
la empresa es usted.
• Despójese de elementos del pasado: de nada sirve recordar que tuvo dos secretarias y un
escritorio mirando al río. Aquello ya no cuenta. El mercado es otro.
• Convenza a su interlocutor de que es el candidato ideal: muéstrele que no trae la soberbia
del puesto anterior, que puede trabajar en grupo y que no siente esta nueva posición como una
resignación sino como un desafío.
(Clarín, 19 set. 1999.)
En portugués.
a) ¿A qué hace referencia el término destacado en:
“Aquello ya no cuenta.”
En español.
b) Encuentre dos verbos en imperativo.
La levedad del castigo
Señor director: Hace sólo unos días, un hombre recién salido de prisión atracó una Caja de
Ahorros en Madrid, tomó como rehén a una clienta, la amenazó con un machete hasta obtener el
dinero y luego, para asegurarse la huida, robó el coche a una mujer embarazada.
Parece ser que en mayo del año pasado ya había robado un coche y, siguiendo el mismo “modus
operandi”, también tomó como rehén a una mujer que paseaba con su hija.
Por fortuna, agentes de la policía, ahora como entonces, han logrado detenerlo, recuperar el
dinero y el arma y ponerlo ante la autoridad del juez, quien naturalmente habrá ordenado su
vuelta a la prisión, de la que, a juzgar por los hechos, pudo haber salido prematuramente.
Desconociendo nuestro Código Penal, la gente de la calle pudiera pensar que las penas por
delitos semejantes tal vez no son lo suficientemente severas en estos casos y que esa levedad del
castigo puede acabar originando una mayor inseguridad ciudadana.
(Julián Javier Montuenga Bartolomé. Madrid. ABC, 21 jun. 1999.)
Responda, em português, às questões 198 e 199:
198. (UFRJ) Que dado identifica uma das vítimas do segundo assalto?
199. (UFRJ) Segundo o autor, como poderia ter sido evitado o segundo assalto?
Responda, em espanhol, à questão 200:
200. (UFRJ) Transcreva a expressão temporal do terceiro parágrafo que indica que o ladrão
foi detido nas duas ocasiões do roubo.
IM
PR
IM
IR
Voltar
GA
BA
RI
TO
Avançar
49
ESPANHOL – Comprensión de texto
Nomuk
Instituto de educación de Argentina S.R.L.
Empresa multinacional japonesa con 40 años de experiencia en educación en 40 países, solicita:
Mujeres
Con vocación docente y deseos de divulgar y aplicar nuestro método individualizado de
matemáticas en su hogar o local. Requisitos: conocimientos básicos de matemática, tener más de
28 años, poseer tres tardes libres por semana y deseos de trabajar con niños y adolescentes. El
método es aplicado con óptimos resultados a 2.500.000 alumnos en el mundo por 25.000
FRANQUICIADAS.
Las interesadas deberán asistir a una charla informativa, los días Martes 21 a las 9:30hs o Jueves
23 a las 14:30hs en
SUCRE 2560, CAPITAL FEDERAL
(Clarín, 19 set. 1999.)
201. UFRJ Responda em português:
a) Que requisito exigido no anúncio expressa uma preferência da candidata?
b) Para que e quando as candidatas terão de ir ao endereço do anúncio?
¡Qué bello es vivir!
Llegar a la tercera edad no significa quedarse en casa. Existen muchas actividades que se pueden
realizar.
Los ayuntamientos ofrecen clases gratuitas de gimnasia y natación para los ancianos.
( ) Existe una página de mayores en la red — “jubilonautas” — con revistas, debates, chistes,
encuentros para comer…
( ) En las juntas de distrito y en las asociaciones de mayores hay talleres para aprender óleo,
macramé, barro…
( ) En muchas instalaciones municipales existen programas gratuitos de mantenimiento físico
y natación, entre otros, diseñados para mayores.
( ) Hay programas de voluntarios para ayudar a otros ancianos, limpiar playas… que dependen
de las asociaciones de mayores.
202. UFRJ Relacione, no seu caderno de respostas, os textos (na ordem apresentada) aos
títulos correspondentes.
a) Hacer teatro
b) Navegar por Internet
c) Participar en talleres
d) Hacer deporte
e) Apuntarse a un grupo de trabajo social
f) Asesorar a empresas
203. UFRJ Transcreva, em espanhol, a indicação de duas instituições, governamentais ou
não, que promovem atividades para a terceira idade.