nic74450

Vista previa del material en texto

11-04-06 LA GACETA • DlARIO OFICIAL 72
Reg. No. 5302 M- 1784133 - Valor C$ 3,825.00
NORMA TECNICA OBLlGATORIA NICARAGUENSI
NORMA TECNICA PARA LA CERTI FICA CION DE LA
PRODUCCION YCOMERCIALIZACION DESEMILLA DE
RAICESYTUBERCULOS
CERTIFICACION
EIsuseritoSeeretarioEjecutivode laComisi6nNacionaldeNormalizaci6n
Tecnicay Calidad, CERTIFICA: Queen el Librode Aetasque lIevadicha
Cornision, en laspaginas054,055.056,057,058.059.060.061,062 Y063
se encuentra el Acta No. UUZ·UJ la que en sus partes conducentes, integra
y literalmentedice: "En laciudad de Managua, a las dos de latarde del dia
diez de Octubre de dos mil tres, reunidos en el auditorto del Ministeriode
Fornentn Innustria. )I C'nm ercio, MIFIC'. los miembros de la Comision
Nacional de Nonnalizaei6n Tecnica y Calidad, queacudieron mediante
notificaci6n enviada con fecha 30 de Septiembre de dos mil tres, la cual
consta en archivoy que contiene ademas la Agendade lapresente reunion.
hora, Jugar y fecha conrorme 10 establece la Ley, estan presente los
2952
11-04-06 IA OACFrA - DIARIO OFICIAL 72
COMITE TEeNICO DE PREPARACION Y PRESENTACION DE
NO~MAS
Norma Tecnica NiCllfagllense NTON 11008-02 Nonna Tecnlca para III
Certificaci6nyComercializaci6ndeSemillasde RaJcesytubCrculos.hllSido
rreptradJl por el Comite Tknico de Norma de preparacion y presentaeion
de normas 'J en su eslUdio ~iciparon los siguientes miembros:
siguiemes miembros:Lie. Luis Dinarte, del Ministerio Agropeeuario
Forestal; lng, Reger Gutierrez, del Ministcrio de Transporte e
lnfraestructura; Lie. Edgardo Pb=. del Mjni~erio de Salud; Dr.
GilbertoSolis,delaCilmarade Industriasde Nicaragua; Lie.Guillenno
Arana,del Ministeriodel Ambientey los RecursosNaturales Ing.Luis
Gutierrezdel lnstitutoNicaraguensede Energia;Ing.BlancaCallejasde
ta union de Produciores Agropecuarlos de Nicaragua; y 1.'11 Dr. Julio
Cesar Bendana, Secretario Ejecutivo de la Comision Nacional de
NormalizacienTecnicay Calidad. NOMBRE INSTITUCI6N FlRMAS
3.1 Acreditaci6n: Proceso por el tual un organismo autorizado otorga
reconocimiento formal a un organismo compelenle para efectuar l8reas
especificas.
3.2 Alm~mllniento: Se reticle a la aeci6n de guardar por un tiernpo
2953
Estanormafueaprobadaporelcomit~t6cnicodenonnalizaciooensuiJ.l.ima.
sesionde trabajo que se rea1izo el dJa22 de noviembre delllllo2002.
3DEFINICIONES
Sinperjuicio de 18 definicionesc:stablecidasen oJ articulo5deII leyNo.280
y eIarticulo 2 de su ReglamenlO. para los tines de esta nonna.las palabras.
fi'ases.nombresyt6minosutilizados,tendrinrespectivarnentelossiguientes
significados:
.ORIF-TO
Esta norma tiene por objeto estableoer las disposiciones, requisitos y
procedirnientos que deberin regjr las actIvidades de la produccion.
certificacion, comercial izaci6n,exponaci6rl e imponaci6n desemillaspara
taslembrade Raicesy TUberculos a finde dar Ctmlplimiento alo I:stipuladO
en la Ley de Produc<:i6n y Cornercio de Semillas y su Reglamcnto. al
AeuerdodeMedidasSanilariasy Fitosanitariasde laOrganizaci6nMundial
deComercioy a losrequisitosespeelfieosde I)Osibles paises importadores.
APENN
COAPROSEC
APROSEN
APROSEN
INTA
INTA
INTA
INTA
INTA
INTA
INTA
MAG-FOR
MAG·POR
MAG-FOR
INTA
AGRONEGSA
UNA
MAG-FOR
MAG-POR
INTA
1. CAMPO 01. APLICACION
2.1 Lapresente normaes de cumplimientoobi igalorio en todocIterritorio
IQlI;iomd. y ~ Ilpli"iible-Illodu 1IIlI JXr.SUItD OlllWllIe-:;, juridiallii, publ iCllS
y privadasque se dediquena iaproduccioo ycomercialimciOndescmillas
de ndcesy tuberculos.talescomopapa. jengibre.,quequlsque.yucayflame.
En la eategoria de semillasccnificada esta norma deberacumplir con los
requisitos establecidos en el capitulo 7 de la NlUN 11006-02 Norma
TecnicaObJigatoria Para la Producci6n y Comercializaci6n de Semillas
Cenificadas de Granos Bisicos y Soya; ademas debera cumplir de los
rcquisitos cspccificos de .:;aliaculti"t'o .
SalvadorPicado
Rent Navas
Bayardo Montenegro
Carlos Rub;
Cesar Estrada Rizo
Lesbia Aguilar
Gustavo Cordova
DavidVarela
Eliette Palacio
Julio Mercado
Juan de Dios Molin.
Carlos Mairena
RicardoValerio
Francisco Pav6n
Alfonso Guido
JaimeFalla
Guillermo Reyes
Luis Dinarte Fonsec:a
AngelLanuza
NoelPallais
Julio Cesar BendallaJ.
~ctario Ejcwtivo
Comisi6n Nacionalde NormalizacionTecnicay Calidad
Habiendosidoconstatadoelquorumde: Leysiendocsteeldlahoraylugar
senatacos se precede a dar por inicillda la sesion del dm de hay,
presidiendoestasesi6nelLie. LuisDinartedelMinisterioAgropecuario
y Forestal vicepresidente de 18Comision, quien 18 d«lara abierta. A
continuacion se aprueban los puntos de agenda que son los
siguientes...(panes inconduccntes)22-03. Aprobar la NTON II 008-
02 Norma TecnlcaObiigatori8Nicaragiiensepara la certiticacioode 1a
production y comercializaci6n de semillas de rakes y tub6rculos.
pR::!iC:nlltUil pur .::1 MAG-f'OR...(plIrlQ inwnd1M%IIIClt). No hllbil:ndu
otrosasunlosQue iratar. se lev8ntalasesionalacincoytl'CintadeIatarde
deldladil=z deOctubredelailodos miltres. Lie.LuisDinarteMinistcrio
Agropecull1io y ForestalVicepresidmle de laCornlsion Dr.JulioCesar
BendallaSecretarioEjeculivodelaComisiondeNonnalil8Cion Ttcnica
yCalidad.~
& wnforme oon SU original, oon cl cua) rue debidamcnteoo",jada por
elsuscritoSecrelarioEjecutivoasolicilud delMinisterioAgropecuario
y Forestal para su debida publieaci6n en "La Gaceta.Diario Oficial",
eltliendo estaCERTIFICACION 18 Quefirmo y sello en la ciudad de
Managuaa los scis dias del mes de noyiembre del do dos mil tres.
Comoinvitados:
U". Clera Ivania Solo del Ministerio de Saludj Lie.Fem.ndo Ocampo
Silvadellnstituto Nicaragaense de Energia;Li.cMauricioDarceRivera
del lnstitutoNicaragOense deEnergla:MariaJlIZIIIin Perezdel lnstituto
Nicaragaense de Energie; Ing. Alba Lila Bermud~ M; Institute
NicaragOense deEnergla; Lie.Leonardolcazade laAlcaldfadeManagua;
Lie. Arcadio Chou; del MiniSlerio del Ambienle y los Recursos
Naturales;Lie. NoraYescadel Minisleriodel Ambientcy los Rccursos
Naturales; Slivia B. Maninez del Minimerio del Ambiente )' los
Recursos Naturales log. Ligia Alvarado OIRSA; Ing. Alan Gerardo
Mirandadel MinisterioAgropeeuarioy Forestal; log. RicardoValerio
delMinisterio Agropecuarioy Forestal; Ing.AngelLanuzadelMinislcrio
Agropecuario y Forestal: lng, Francisco Cajina Perez del Ministerio
Agropecuario yforestal; ; Ing.AlvaroTorresdelMiniSlerio Agropecuario
y Forestal Sr. Ermis Morales Ortega de la Comisi6n Naciooa! de la
Industria Panificadora: Ing. Noemf Solano Lacayo del M;ni~o de
Fornento, Industria y Comercio.
Se encuentranausentes los siguientes miernbroscilados:
Lie.JavierDelgadillo yLie.SalvadorRebelo, dellnstituto Nicaragiiense
deTelecomunicacionesy Correes:Lie.LuisMartinezdelMinisleriodel
Tn:tbuju; tug, Evenor MllIli~A••dellnstituroNi~Ol<JlliCdeAl;ul:dul;to~
y Alcantarillades;Arq, LaUa Maria Molinllde 18camarade Cornercio
deNicaragua; Dr.CarlosGonzaJezde laUniversidadNllcionai Aut6noma
deNicanJgua-LeOn;
11-04-06 LA GACETA - DlARIO DFICIAL 72
determinado un lole de semillas, de manera que su calidad se conserve
adecuadamente.
3.3 Analisis Oficial: Es el amilisisde calidad practicado a muestras de
semillas,que hansidoenviadaspor inspectoresdesemiliasallaboratorio
de control de calidad.
3.4AnAlisis desemilias:Esel proceso alquesesometecualquier muestra
~ep~_ntat;"'ade un lote de semillas, con el fin de determinar su calidad.
3.5Asepsia: Ausenciade microorganismosque causan enfermedadeso
contaminaci6ndel cultivo.
3.6 Brotacion: Periodo en que comienza a brotar varies ojos de los
tuberculos.
3.7 Brotes:Crecirnientode layema en los bulbos postericres, asi como
el crecimiento de los ojos de los tuberculos,
3.8 Bulbo: Ensancharniento del Iallo y algunas plantas que despues de
seca la planta puede dar lugar a otra nueva.
3.9 Calidad Flsica: Se asocia a la presencia 0 ausencia de cualquier
contaminante (material inerte, semilla de malezas, insectos, quistes de
nenui.todos) edemas de aspectos de color. tamano, dartos, unitorrnidad,
que por ser visibles tienen un alto valor para el consumidor.
3.'0Calidad fisiol6gica: Estaen la facultad de lasemillade gerrninar,
emerger y dar origen a plant:l~ unifnrmes y vignrosas.
3.11CalidadGenetica: Seobtieneen laetapade mejoramientogenetico
endondeseseleccionanaquellosmaterialeseoncaracteristicasapropiadas
a las condiciones agro ecologicas del productor.Ia calidad genetica se
puede asegurar sembrando semlllas autentlcas y puras y mantenlendo
esta autenticidad y pureza durante su rnultiplicacion.
3.12Calidad Sanitaria: Estadada por 18 utilizaci6n de genotipos libres
de plagasy enfermedadesy la implementacicn de medidas preventives
en la fase de produeeion.
3.13 Calidad de la Semilla. Es el conjunto de cualidades geneticas.
fisiologicas.sanitariasy fisicasque Iedana lasemilla sucapacidad para
dar origen a plantas prodU\;Livll~.
3.14 Calor de Campo: Aquelcalor que trae el producto dell ugar donde
se cultiv6 y cosech6, que debe ser eliminado antes de introducirlo 81
almacenaje natural0 artificial.
3.15 Categoria: La etapa en la que se identifica el numero de la fase de
reproducci6n de una semillay/o planra objeto de certificaci6n.
3.16 Certiflcacion Fitosanitaria: Esel conjunto de procedimientos por
medio de los c:ualcs sc wnstala la calidad sanitaria y fitosanilarill dc
animales. vegetales, produclos y subproduclos de origen animal y
vegetal e insumos agropecuarios. acuicols, pesqueros, forcstales y
agroforestales.
3.17 Certificado Fitosanilario: Esel documenlo ofidal emitido por el
Minislerio Agropecuario y Forestal, que avala la ausencia de plagas y
enfennedades en animales y vegetales, asl como en los productos y
subproductos de estos.
3.18 Ciclo vegetativodel Cultivo: Periodoentre lasiembra y lamadurez
fisiol6gica. Este varia segim el cullivo y se clasifica como precoz,
intermedio y tardio.
3.19 CIPF: Convenci6n Internacional de Proteccion HtosaJlltaris,
depositada en \951 enla FAD, Roma 'j posttIiQrmente enmendada.
3.20 Clasificaci6n: Es la separaci6n de las materias primas por sus
~m~terlsti..Jl.s decalida.l,quecon~tituyen una combinaci6ndeatributos
de seleeci6n.textura., sabor.aroma.ausenciade defeetosyconlaminantes.
3.21 Crecimiento: Aumentoprogresivodemasa. de volumende lamailo,
de peso. peso seco. 0 de niJmerode Cl!lulas.
3.22 Cuarenlena: ConfinamienlO ofielal de planlas, prOduclOs 0
subproduetos vegetales sometidos a reglamenlos filosanilarios para
observacion e investigaci6n0 parainspeccion, pruebas'1/0Iralarnientos
adicionales. incineracion0 rechazo.
3.23 Declaraci6nadiciona!.Declaraci6nrequerida por eIexportador yl
o importador que se ha de incorporar al eertificado filosanilario y que
contiene infonnaci6n adicional especifica referente a las condiciones
filosanilarias de un envlO.
3.24 Cultivode Tejido Vegetal: Tecnica in vitro para cultivo de tejidos de
celulas, tejidos, u erganos vegetates,
3.25 Desarrollo: Cambios cualitativos, dificilmente medibles, repercuten
directamenteen laaparicien deestructurasdifereuciadasa 10 largodelciclo
vital de la planta,
3.26 Densidad de poblaclones: Cantidad de plantas en una unidad de
superficie,
3.27 Desinfectante: Un agentequlmico0 fisicoque eliminala infeccion de
una planta, 6rgano 0 tejido.
3.28 Desinfestante: Un agente que rnata0 inactiva patogenos en el medio
ambierue 0 en lasuperficie y organa de una plantaantes que sea infectado.
Proceso que destruye casi todos los organismos del suelo.
3.29 Descriptor Varietal: Consiste en una lista en la que se describen las
diferentes l'.ara~terlstiCllsmorfnlogiC--lls de una variedsd que sirven para
distinguirla de otra variedad.
3.30 Desmezcle: Es la remoci6nde plantas atipicasde uncampo sembrado
para la rnultlplicacion de semillas
3.31 tnstancias de Siembra: Drstancias entre surcos y entre plantas que
resultan en determinada cantidad de plantas por unidad de superficie.
3.32 Diversidad; Diferenciasdevariedadesy abundanciasdecasas distimas
3.33 ELISA: Tecnicaserolozica denominada ensayo de inrnunoahsorcion
con conjugados enzimaticos, de gran sensibilidad y especificidad para
idenlificar virus de plantas.
3.34 Empaque: Acci6n de envasar un lote de semillas
3.35 Envfo: Cantidad I.1c plantas, productus vegetates ylu otros arnculos
reglamentadosmoviendosede unazonaaotraen el paiS, 0 de unoaotro pais.
y que estan cubiertos por un solo certificado fitosanitario (el envlo puede
estar compuesto por uno 0 mas lotes).
3.36 Env.ase: Recipiente 0 bolsa utilizada para el empaque de semillas
3.37 Epocadesiembra: Perlodosenquese diyideel ailoagricola.Lasepocas
de siembra son:
p.imera: mayo-julio
Poslrera: agosto-<Jctubre
Apante: noviembre·enero
Riego: Todo perlodo de cultivo sin Iluvias
Especifica por cuhivar
3.38 Eslerilizacion: Cosiste en laeliminaci6n por muerte 0 separaci6n de
lodo organismo viviente de un material.
3.39 Etiquetll de Certificllci6n: Es la cedu[ll imprcsa 0 manuscrita en el
empaQue que contiene la semilla y que la identifiea geneticamente,
especificando sus caracteristicas, poder germinatiYo. forma de registro y
recomendacionesde manejo)' conservaci6n.asi CDmD lacalidad y volumen
de la misma, aulorizada pOT la Direcci6n Generalde Semillas.
3.40 FAO: Organizacion de las Naciones Unidas para la Agriculture y la
Alimentacion.
3.41 Fechas de Siembra: Fechas en que se puede sembrar sin que la
produccion de la sernilla sea perjudicada por los elementos bi6ticos y
abioticos al momenta de su cosecha.
3.42 Humedadde lasemilla: Contenidode agua en lasemilla, generalmenle
eltpresado en porcentaje (%).
3.43ldentidadGenfuica: Caraeteristicasbotanicas., agron6micas., econ6micas
y filosanitarias con las cuales fue originalmente inscril3 la variedad.
3.44 Incidencia: POTcenlaje~ de planlas afecladas pnr Ilna"I:lea
3.45 lnspeccion: Examen visual oficial de plantas, productos vegetales u
olrosarticulosreglamentadosencampoycenlrosde acopio,paradeterrninar
sl hay plagas y/o determinar eJ cumplimiento con los reglamentos
mosan itarios.
3.46 Inspecci6n Sanitaria y Fitosanitaria: Es toda acci6n de conlrol
t<jecutadapor losfuncionariosoficialesdelaDireccionGeneralde PrOlecci6n
y Sanidad Agropecuaria relacionadacon la inspeccionoficialde rrodll~tn~
y subproductos de origen animal y vegetal.la cuarenlena, eJdiagn6slico y
vigilancia epidemiol6gics, asi comoel control de insumos agropecuarios,
acuicola, pesqueros y forestates, y en las aClividades agroforeslales, en
explolaCionese inaustrias,
2954
11-04-06 LA GACETA - DlARIO OFICIAL 72
3.47 lnspecciones industriales: Tienen par objetivo velar porque los
procesos de manejode los totesde semilIasean tales quegaranticenque
lasemillaresultantepresentelos parametrosdecalidadestablecidospara
cada especie en esta norma. Son efectuadas por los mspectores de La
DireccionGeneralde Semillas.
3.48Invernadero. Sonestructurasdemallaqueevitanla introduccien de
insecros
3.4\1 Legislacion: Cualquier ley, reglarnento, decreto, directriz u otra
orden adrninistrativaque prornulgue e! Gobierno de la Republica.
3.50 Legislaci6nFitosanitaria: Leyesbasicasque conceden al Servicio
fitosanitarlo la autortdad legal a partir de ta cual puedan dlsenerse los
reglamentosfitosanitartos,
3.5I l.ibre de: Referente a un envfo, campo 0 Iugarde producci6n sin
plaga (a una plaga especifica) cornprobadas mediante la aplicacion de
procedimientos fitosanitarios,
3.52 Limpieza: Es laoperaci6ncon lacual se eliminanloscontaminantes
de los productos agricolas.
3.'3 t.ote: Preuio u superficie donde se cfectuara la multiplicac:i6n de
la semilla 0 en su almacenamiento, una estiba 0 conjunto de estibas
provenientesdeunmismocampodeproduccionpreviamente identificado,
J.54 LoteEnsacado: Semill as contenidas en bolsas 0 sacos. Pueden ser
antes 0 despues del procesamiento.
3.55 LoteaGranel:SemillasquenoestAnempacadas,generalmenteantes
de ser procesadas.
:}.56 Lugar de Producci6n: Cualquier establecimiento 0 agrupac:i6n de
campos operados como una sola unidad de produccion agricola.
3.57 MAG·FOR: Ministerio Agropecuario y Forestal.
3.58 Malezas Nocivas: Son plantas indeseables que presentan
caracteristicas inconvenientes y que dificultan su erradicacion una vez
establecidasen unazona, 0 que interfierenen laspracticesagron6micasnormales delcultivo, 0 sirvencomohospederas deplagas0 enfermedades,
o q uc su hob ito de crecimiento afectes Idesarrollo normal del eu lrivo.Ia
purezafisicaoriginancompetenciaen laabsorci6nde losnutrientes,agua
y luz,0 biendificultanel procesode beneficiadoparaseparar lassemillas
de un especie dada.
3.59 Malezas Comunes u Objetables: Son las plantas indeseables que
puedeneliminarse por mediode practicas culturales adecuadas y cuya
semillase puedeseparar flicilmenteduranteel beneficiadode lasemil1a
a eertificarse.
3.60 Materia Inerte: Es toda materia extrai\a que no sea semilla. y que
pueden ser partes de plantas y cualquier cuerpo ajeno a la semilla.
3.61 Medida Fitosanitaria: Cualquier legislacion, reglamento 0
procedimientooficial que tengael propOsito de pn:vi;:nir Iii inlruduccion
y/o propagaci6n de plagas cuarentenarias.
3.62 Muestra Elemental Olicial: Es la pord6n tomada de un lote de
semillarode uncampodemuhiplicacionpor el inspectorde certificaci6n
para la realizaci6ndel respectivo analisis de calidad.
3.63 Numero de Registro: Es una letra en serie seguida de un numero
correlativo los cuales son asignados a cada produclor, importador y
planta de pruu:sam il:T1to.
3.640ficial: Loestablecido, autorizadooejecutadoporel MAG-FOR.
3.650rigen: Es ellugar, ciclo y epoea en que fue producida lasemilla.
3.66 Periodode Curado: Es eItiempo necesaria parael fortillecimiento
de la epidermis del tuberculo.
3.67Plaga:Escualquierformadevidaanimal, vegetal 0 agentepat6geno,
potencialmente darlino para los animales 0 plantas en general, sus
plOdu<;tos y subproductos.
3.68 PlagaCuarcntenaria:Plagaque puedetenerirnportanciaecon6mica
potencialparaeIpaiS, auncuandono exista0, si exisle,noesta extendida
y se encuentra bajo control oficial.
3.69 PlantasfueradeTipo: PIantasatipicas. Sonaquellas que no reunen
las caracteristicas norrnalesde la variedad que se esta certificando
3.70 PLRV. Virus del enrollamiento de la hoja de la papa.
3.71 PotencialGenetico:Se reliere a laeapacidadmaxlmaqul: t;ene una
variedad de producir y expresar sus caracteristicas en un determinado
arnbiente
3.72 Procedimiento Fitosanitario: MBodo prescrito oficialmente para
reallzar inspecciones, pruebas, encuestas o tratamiemus en relac ion con III
cuarentena vegetal.
3.73 Prebasica: Corresponde a cualquier generacien entre el material
Parental (Gol Yla semilla basica, Es producida baio la responsabilidad de
la estacion experimental que mantiene la variedad,
3,74 Procesamiento0 Beneficiados: Es elconjunlo deoperaciones aque se
someteun lotede semillasparaobtenersemillas uniformesenpeso.tamano,
forma, color y que estcn llbrcs de contaminentcs. Pucdc inclui r Inapl icaci6n
de plaguicidas (Insecticides, fungicidas y nematicidas) para laprevencion
de dai'los antes y despues de la siembra de dichas semilias.
3.75 Pureza.Genetica: Es el grado de preservaci6n de la composici6n
geneticade un lote de semillas en relacion a la poblaci6n original
3.76 PVS: Virus S de la papa.
3.77 PVY: Virus Y de la papa.
3.78 PVX: Virus X de In papa.
3.79 Pureza Fisica: Esel porcentaje en peso que refleja todasemil1a librc
de materia inerte, semillas de otras especies y de otras variedades
3.80 Raiz: Parte de los 6rganos de la planta de uso comestible.
3.81 ReglamentoTecnico: Un documento en el qucestablecen las bases y
caracterlsticas de los procesos y metodos de aplicacion incluyendo las
disposicionesadministrativasaplicablesycuyoeumplimientoesobligatorio.
Documento en el que se estahlecen Il'~ Cllrl'cter'!i:ticlL~de un prod ucto 0 Ins
procesos yrnetodosde producclon con elias relacionados, con inclusionde
las disposiciones administrativas aplicables, y cuya observancia es
obligatoria.Tambien puede incluirprescripcionesenmateriadetenninologia,
simbolos, embalaje,marcadooetiquetado aplicablesaun producto, proceso
o metodo de produccion 0 tratar exclusivamente de elias.
3.82 Registro: Es el proceso de inscribir, asentar yregistrar que realiza la
OireedonGeneral de Sernillas; para lasdistintas actividadesqueconIIevan
lainvestigacion,producci6n, importacion, expottaci6n,comercializaci6ny
distribucion de semillas y plantas de viveros 0 de eualquierotra actividad
vinculada a la obtencion de estas.
3.33 selecclon: Es la separdcion de III mlltl:rill prima de acul:nlu cun las
propiedades flsicas como peso y tamai\o.
3.84 Semilla Asexual: Se refiere a esquejes, estacas, injertos, patrones,
yemas, bulbos. rizomas, tuberculos, materiales in vitro y otms.
3.85SemillasDai\adas:Son aquellassemil1asquebradas,eontarninadaspor
grass 0 por otros produclos que afecten la apariencia 0 la genninacion de
lasemilla
3,86Semilla Enfermao In~stada:Son lassemillas quehan sidoatacadaspar
hongos, bacterias 0 insectos.
3.87 SemillaSexual: Se refiere a semilla de cultivo agricola destinada ala
reproduccion.
3.88 Severidad: Porcentaje de afectaci6n por individuo de una plaga
3.89 SFOE: Instancia del Ministerio Agropecuario y Foreslal, designada
en fanna oficial para ejercer la labor de administracion y operaci6n del
progrnrna de CertifiQac:i6n de produetos agropecuarios de exportaci6n.
3.90Substratolnerte:Materialdeorigenarganico0 inorganico, sinconsiderar
lierra, que pudo haber side sometido a un tratamiento cuarentenario, que
sirve como soporte para plantas enraizadas y/o ph\ntulas y se encuentra
libre de plagas (ejemplo: vermiculita, agro lila, turba 0 peat-moss.)
3.91 Tecnica in vitro: Signifiea literalrnente "en vidrio" debido a que el
cultivo Sl: encuentra dentro de un frasco de vidrio 0 plastico transparente.
3.92 Testigo: Variedadocultivarestindardecaracteristicas bien definidas
utilizado para evaluar las caraclerlsticas de una nueva variedlld
3.93ToleranciasPerrnisiblcs: Unidadesmaximasominimasde losrequisitos
exigidos para lacertificaci6n de la semilla
3.94Tratamiento: CualquieT accion fisica, qulmica 0 biologica quese
aplique a plantas, partes de plantas y subproducloSde origen vegetal yen
cultivos, almacenes, medios de transporte 0 cualquier mercaderia. con la
finalidad de eliminar plagas.
2955
11-04-06 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 72
4.5.6 S~ta intpeCd6n (pre-coseeha). Se efectUa antes de ]a cosc:cho plU'll .
determinar el tamailo de la semiIJa, laestimaci6n del rendimienl0 y de la
calidadde lasemilla.
-/_centro Internacional de la Papa (CIP)
../ Recuento de 100plantas.
UNlOAD ~ ,..
BASICA REGlSTRAD~ CERTIFICADA
Virus y micoplasmas % 0.5 I 3
·nrinia sp % 1 2- 3
IpseudolllOlla sp % 0 0 0
~hizoct()lfia solalli % I 2 3
:PusoriulII sp % 1 4 4
h)'/ophth",u
i'!festons • EscaIa CIP 3 4 (,
f\fidos •• Planla 3 3 3
Tabla No.1 Tglerancias en el campo de: produccion de semillas de PlWa
4's INSPECCIONES DE CAMPO
Se haran inspecciones alas camposdonde se multiplicara semillade papa
deacuerdo alaeategariade lasemillay cuando IaOOSloconsiderenecesario
siendo las siguienles:
4.5.1 Primera inspeccion (Presiembra), Losinspeetores de la Direceion
General de Semillas del MAG-FOR (OOS) visitllnin 105 campos para.
verificar la idoneidad de los mismos y verificar la informacionsuplida por
el productor. En cualquier caso, si los campos son aceptados, 0 no.Ia DOS
notificara al productoren un termino de 24 horas. Si e1campoesaceptado,
el productor ccmunicara a la DGS la fecha de siembra con 10 dias de
anticipaci6n.
4.5.2 Segunda inspecci6n(siembra). Serealizaal momentodelasiembra
fI,n'scomprohar lacalidad, procedenciaycategcrlade lasemilla, Densidad
desiembradeacuerdoalavariedadydesinfCC4.:iondeimplementosagricolas.
4.5.3 Tercera mspecclon (pre-floracion). Se realiza para verificar la
poblaci6n de plantas obtenidas con la siembra y el estado fitosanitariode
laptantaclon,Laspoblacionesrequendasseranlasindicadasparacadazona
y variedadde papa. Laspoblacionesrequeridas seran las indicadasparacada
zona y variedad de papa.
4.5.4 Cuarta inspeccion (flcracion). Serealizaal mnmenlnde 11'1 floracion
para determinar la presencia de plantas anpicas, manejo de las malezasy
el estado fitosanitario y nutricional de la plantacion, En casu de que las
tolerancias hayan side sobrepasadas, se procedera al desmezcle.
4.5.5Quinta inspeeelon (post-noracton). Se reauza al tnlciode lamadurez
fisiol6gicade las plantas (amarillamiento del cultivo) paradeterminar los
porcentajesde incidenciadelosagentescontaminanlesyel estadonutrieional
de la plantaci6n. Lastolerancias de campo en este estado son las indicadas
en la Tabla No 1.
hacerse durante todo el anD.
4.4 AISLAMIENTO
Con el objeto de asegurar la calidad de la semilla cerlificada que se va a
multiplicar se ban definido que los requisitos de aislamiento deben ser
determinado en el espacio 0 ron fechas de siembra.
4.4.1 Aislamieuto de Ius cllmpus punt prouuccion de semntas, 51 los
campos no est8n rodeados de montailas 0 de otras barreras naturales,
deberan estar alejados de otros campos por 10 menos SOO m.
4.4.2 Aislamientocuarentenario. No se permitiran Iotes paraproduccion
de semilla de papa en un radio no menor de 500 mde otros campos depapa
en lasque se hanencontradoplagasyenfermedadesdedistribucion limitada
en el pais 0 areas que hayan side objeto de cuarentena para prevenir la
disemineclon y contaminacion de tubcrculos 0 del sustrato.
4.1 PRODUCCION DE SEMILLAS DE PAPA.
4.2.1 Para [a multiplicacion de semillas de papa, ademas de las
condiciones de campo establecidas en la general, deberil reunir las
condicionesespt:citicassiguicntes:
4.2.2 Debe estar bajo un estricto plan de rotaci6n de cultivo de dos
..nos como minimo, no incl~Yllndo olms solanaceos en cl perlodo dc
rotacion.
4.2.3 Loscampos para multiplicaci6n de semillas certiticadas deben
tener un tamano minimo de I ha
4.2.4 Los campos para la producci6n de semilla prebasica (PR) y
regislrada a partir de semilla sexual deben estar siluados en zonas con
lassiguientescondicionesagroecol6gicas:
Temperatul'll<l' 20 - 25 "C
Precipitaciones: 600 - 1000 mm
Altitud: Superior a los 1000 msnm
Suelos: Franco. franco arenosos.
rrotundldad del suelo: Mayor de 30 em.
pH: 5.5 -7.0
Materia Organica: Mayor del 2 %
4.2.5 Las zonas de produccion deben de estar lihl"t'..s ne JUltngenos
que pongan en peligro el cultivo como baeterias, nematodos u otros
producidos por hongos transmitidos por el tuberculo-semilla.
4.3 FECHAS DE SIEMBRA
4.3.1 Para la., scmillas baslca y prebaslca de papa, la siembra debertL
2956
"PROCEDI M lENTOS
4.1 SEUCCION DECAMPOS PARA MULTIPLJCACCIONDE
SEMILLAS
Loscampos para lamultiplicacion de semillas de los cultivos descritos
en esta norma, ademas de cumplir de las condiciones especiticas para
cadacultivo, deberan reunir las condiciones siguientes:
4.1.1 Estar situados en zonas con condiciones agroecol6gicas
favorahles a dichos cultivos,
4.1.2 Contar con vias de acceso tnmsitables durante todo el ciclo del
cultivo,
4.1.3 Despues de dos anos consecutivos de producir semillas de un
mlsmo cutnvo, los campos deberanrotarsecon cutttvosde dlferentes
especies al minimo por una epoca de siembra.
4.1.4 No habet sido sembrados eon variedades diferentes a la de
multiplicar en los seis meses anteriores, antes de 18 siembra.
4.1.5 En loscamposnodeben habersereportadoenfermedadesde alta
diseminacion trasmitidas por las semillas,
4.1.6 Solose aceptarael lotecuando se siembre con semillas de igual 0
inferiorcategorta,
3.95 TratamientoCuarentenario: Cualquier formadedesinfeccion
odesinfeetacion, realizada con el proposito de prevenir Ia introducci6n
al pais de plagas de interes cuarentenario.
3.96 Tuberculo: Parte subterranea de un tallo cubierto con yemas
o brotes modificados, de uso comestible.
3.97 VariabilidadGenetica:Eselcomponentede lavariablefenotlpica
que se debe HIli pre::st:ncia de difereutes genotipos en la poblaci6n.
3.98 Variedad0 Cultivar: Conjunto deplantas0 individuoscultivados
quesedistinguendeotrosdelamismaespecieporunaolMscaracterlsticas
morfologicas.fisiologicas,citologicos uotras de importanciaeconomice
yagricola,queal ser multiplicadasmantienenlasearactertsticasiniciales,
3.99 Verificacion en Origen: Actividad que realiza el MAG-FOR
para constatar in situ. previo a su exportacion y/o irnportacion, el
cumplimicnto de 103 retl(unentos teenicos.
3.100 Vectoresde Virus:Pueden hallarseentre los iasecios.nematodos
y hongos: siendo los insectos los mas numerosos y losmas importantes
econ6micamente.
3.101 Vema:Meristemo,acompanadode primordiosfoliaresyfoliolos
que los envuelve.
11~04-06 LA GACETA - DlARIO OFICIAL 72
4.8 ESPECIFICACIONES DE PRODUCCION DE SEMILLA
PREBASICA DE PAPA.
4.8.1 Lasareasdestinadas para la producci6n desemillaprebasicadeben
de tener un tamaflomlnimo de 100m.
4.8.2 La fuente primaria de materiel que utilh:l\!'D. el produeter 9CTlin
plantas in vitro, libre de enfermedades y variedades caraClerizadas,
certificadaspor la Direction de Semilias.
4.8.3 Losprocesosdeproducci6nseranrealimdoscontecnicasdetrabajo
astptico y bajo condiciQnes controladas que pennitan la exclusi6n de
vectores. mantener la sanidad de los materialesy la identidadgenetica.
4.8.4 EIproductordeberacontarconinvemaderos0 estrueturascubiertas
de mall as a.ntiMido~ que reunan 1" caracteristicas siguientes.
4.8.4.1 [)eben de estar perfectamentesellados.
4.8.4.2 Piso de concreto.
4.8.4.3 EIaceeso ala instalacion. debe tener doble puerta de acce50para
eVilar la entrada de insectosalingresar el personal.
4.8.4.4 Lamallaantiafidosdebedetener losparosmenoresa las300mieras.
4.7 ALMACENAMIENTO
4.7. t Bodegas. Las bodegas donde lie a1macenara la semilla de papa
reuniran las siguientes condiciones:
4.7.1.1 Estaran limpias y desinfcetadas.
4.7.1.2 Estarlkl provistas con sistemas de vcntihlf,.iOn natural 0 forzllda y
conextractores.
4.7.1.3 En bodegas climatizadas, la temperatura y humedad relative
deberan ser entre 18 y 24°C y 70 a 90 % respectivamente,
4.7.1.4 Los empaquesde semilIaen el almacendeberan estar aislados
del piso por mediode polines,de las paredes SO erny entre estiba yestiba
100 em.
4.7.1.5 Las estibas de semillas estllrim fonnlldas per no mas de 100 5lU;OS
con una-altura no mayorde 4 sacos,
PACTOR UNlOAD CATEGORIA
RAS.CA
Pseudomonasp, % 0 0 0
~rwinia sp. % O.S 1 2
Phytopthora
nfestans % 0.25 0.5 I
Rhyzoctonia sp. % 3 5 10
:l'pongospora
ubterranea % 3 5 8
fusarium &p. % 2 S g
"herharia % 1 3 5
~lteptomicel
t;cabies % 2 5 8
/Weloidogyne sp. % J 2 3
Tabla No.l.t E51:81a de toleradcia en ahnaeenamiento de papa.
10
CERTIACAD
8
5
75
%
%
ACTOR
uberculus deformes
uberculQs blandQs
uberculos con dail
lisicos
4.9 ESTABLECIM IENTO DE LA PLANTACION
4.9.1Laproducei6ndesemillaprebAsicaseefectuaramedianteel trasplante
de plantas invitrodireetamenteencamas para10 cualsedeberacumplireon
los requisitos siguientes:
4.9.1.1 Composicion del SustraIO. EstaJ't compuesIO por una melcla de
arena de rio y suelo franco rico en materia organica en proporcion I: I en
suelos con porcentajes bajos de materia organica pudiendose enmendar
incorporando Iombrihumus. compost u OlIOS materiafes.
4.9.1.2 Esterilil.aciOn del sustrato. Debe darse mediantemetodos fisicos
o qu!micos que garanticen un ambiente adecuado para que las plimtuias
tubencen. EI sustrato se podra utiIilar tres veees sucesivas
d~inre<,;la.utlose eada vC£.
4.9.1.3 Medidasde lascamas.Laprofundidadde [ascamasdl!be ser de 30
em eubierta de sustrato,paraas!asegurarque las plantulas enraicen bien
4.6.6 J Vila vel estibadas las semillas, durante el proceso de Y produzcan la mayorcantidadde tuberculos-semillacon buendesarrollo
almacenamientodebenicumptircon lasiguienteescalade t\ilerancia. y de ancho se recomienda entre 1.0 y 1.20 m. EI largo dependera de la
2957
Tabla No.2 tolerancias permitidas de la papa por eatqorla
4.6 INSPECCIONES INDUSTRIALES
4.6.1 Recepcion. El lotedesemilla, unavel.quesaledelcampoy lIega
a IIIplants de beneficiado. sera muestreado paradeterminar lacalidadde
la semilla, pureza flsica, tuberculos verdeados, deformes, con
magulladuras, blandos y de tamallosmayoresde 60 mm 0 menores de
28 mmsegan la variedad, Ellote de semilla a beneficiarse debera estar
acornpanado de la informacion sigutente:cumvo, variedad,categorta,
productor, codigo, volumeny lote.
4.6.2 Paradeterrninar lacalidadde lasemillase muestreael 10%del
total de los sacos que contengael transporte,
4.6.3 Losanalisisserealizan almomentodeldescargue enelalmacen
y los datosquedanregistradosenel informede ingreso(valede entrada)
de los libros que Ilevaeljefede almacen.
4.6.4 Un" Vl:J: rl:aliado d de:s<.:i!.lgue y ez>tilJ"do de IOl; SlICOS los
tuberculospasaran porunperlododecuradoparafortalecersuepidennis
durante 15 dfas, para evitardaMs mecanicosy pudriciones durante el
beneficiado.
4.6.5 Beneficiado. Antes de iniciar este proceso el inspector de
certificaci6navalaraque los implementosy equipos, mesasde trabajo.
equipos. Iransporte,equipos de tratamiento de la semilla utilizadosen
",1 proeeso, esten limpios de residuos e irnpurezas de cualquier tipo.
Avalaque la semilJaa beneficiarseesde la caUdad correcta.
4.6.5.1 Duranteyal finaldelprocesodebeneficiado,loslotesdesemilla
dcberan ser muestreadospara determinarla calidad de lasemilla.
4.6.5.2 Confonnaci6ndellote desemillas.Unlote de semillasde papa
estara conformado por la producci6n total de una area especifica.
4.6.6 Toler8ndas. Una vel proa:sada y ernpacadas las semillas de
papa., Ill!: tolerancias requeridas seran las indicadas en la Tabla No.2.
4.5.7Septirnainspeccion (cosecha),E1 productoravisaria lanaseldla
enque realizara lacosecnacon 10diasdeanticipacion. Esta inspeccion
se realizaal momentodc lacosechaparavcrificarel talnlIDode lasemilla
(calibre).seleccion. ensacadoy almacenarniento interno.
4.5.7.1 Los tuberculos cosechados no deben permanecermas de dos
horas en el campo bajo la accion directadel sol.
4.5.7.2 Una VC;L cnsacados los tuhcrculos i5C Ilcvaran a un sitio
sombreado, hastael mementodesutransporte,alsitiodel beneficiado.
4.5.7.3 Paraasegurar lapureza de lasemilla, al momentodecargar los
vehiculosdetransporte, nosernezclaran diferentes variedades, categortas
o 101es. Entre carga y descargano debe transcurrir un tiempo mayorde
12 horas,
4.5.7.4 EItransportede lassemiliasdel campoallugardel beneficiado
sc hara en sacos Iimpios y librcs de cuulquier reaiduo 0 impurczas y se
hara en vehiculos completamentelimpios y provistos de carpas.
4.5.7.5 Encaso de queocurran lIuviasdurante la cosechayse moje la
semillacosechada, quedaraa ladiscrecion delinspectorde laDGSdefinir
sl lasemillarodaviapuedeser procesadaobeneflciada0 debedestinarse
al usocornercial.
4.5.7.6 Lassemillasalserremitidasdelcampoalaplantadebcncficiado,
deberan iT aeompanadas de los formularios respectivos, sellados y
firmadosporel inspectorde la DGS lndicandoel cuItivo, lavariedad,la
categorla de la semilla.el lote 0 codigo, la cantidad remitida, lahora de
partida, numero y placa del vehiculo y el nombre del conductor.
11-04-06 1.A GACErA - DJARIO OFICIAL 72
cantidad de tuberculos que se desean producir.
4.9.1 .4 Preparacionde lascamas.Estaspuedenrealizarse dedos fonnas.
4.9.1.4.1 Se vaclaen las camas el sustrato ya esterilizado.
4.9.1.4.2 Secoloca el sustrato directamente en las camasy se precede
a su esterilizacion.
4.9.1.5 Siembraen la cam•. Anle!l.deiniciaf IA!tiembrll.eAcnnveniente
ernparejar,nivelary humedecer 1igeramente lasuperficiede lascamas.
con el objeto de lograr una buena marcaci6n y que las plantas queden
sembradas a una profundidad uniforme,
4.').1.0 Uensidadde plantacion y trazados de hoyos. La Densidad se
hara de 60 plantas por m' se considera optima ya que permite realizar
conmayorfacil idad las labores del cultivo, sin embargoesto dependera
de Ia variedad vcon la ayuda de reglas ypunzones de maderaserealizara
e\ trazaco de las camas.
4.9.1.7 Fertilizacicn. Ladosisdependerade lasnecesidadesindividuales
delcultivoydelanalisisdesuelo;lafertilizaci6n serecomlendaefectuarla
dras amesde lastembraa fin ue evuar laquema de lasrateesy garantlzar
una mayor poblaci6n de plantulas,
4.9.1.8 Manejo fitosanitario de la plantaci6n.
4.9.1.8.1 Plagas y enfcrrncdades: Se deberan realizar aplicaciones de
insecticidasy funguicidas para el contro1de insectos vectores (afidos),
larvas perforadoras asi como algunas enfennedades fungosas, la mAs
importante el tizcn tardlo.l ver tabla 3 y 4)
4.9.1.8.2 Virosis: La5 pruebas decontrol dccalidedcn cuentoapecscncie
de virussedebera realizar a nivel inicial in vitro yen los invemaderos,
los que seran hechos intemamente y con el mayor rigor par la misma
enlidadproductorade estasemilia. Para10cual se recomiendalaprueba
de ELISA; es conveniente reaJizar controles para los virus PVY. PVS,
PYX YPLRV. En el ambito de invemadero se recomienda realizarlos
entre los 60 y 7S dfas de edad del cultivo y tomar muestras al azar del
I % de la poblac ion de plantas. Debe analizarse plantas sospechosas de
virus.
4.9.1.8.3 Aporque:Losaporquesserealizaranen medidaque lasplantas
se desarrollen pudlendo efectuarse dos 0 tres hasta el lienado de las
camas.inicilindo10cuandolasplantastenganunaalturaentre 1:5- 20 em.
4.9.1.8.4 Tutoreo: Se efectua cuando las plantas alcanzan un tamal'lo
entre los 20- 25ern para10 cual se emplean cuerdasde nylon a 10 largo
y aneho de la ~ma ~lIjeladn!t cadll2 m por tlltnresde mllrlerao metal,
para evitar el acame de las plantas. A medida que las plantas se van
desarrollando se van tendiendo mas cuerdas.
4.9. \ .8.5 Defoliad6n: Completando el cicio del cultivo en general 0
cuando los tuberculos presenten un <lesarrollo adecuooo,se procede al
arranguemanualdel follaje.
SegUn la escala del Centro lntemacional de la papa <CIP)
4.10 Revision Fitosanitaria del Lote.
Considerando que tasemiIlade papa categorta prebasica debecumplircon
Iamasalta sanidad ypureza ya partir de lacual segeneranotras categorlas
por multip\icacionessuceslvasseharl\una inspeccional totalde plantasdel
lote, a fin de verificar la sanidad y determinar Ill. incirlenda de pl~ga~ y
enfermedades as! como la severidad del dailo.
En casas dudosos en las inspecciones oculares, se tomaran muestras
represemanvasdel follaje y de los iubercutosparaanansts de laboratorio
can el prop6sito de identificar las enfermedades que pueden afectar la
calidad ysanidad de la semilla,
4.11 Clasificaci6n y selecci6n de tuberculos.
4.11.1 La clasificaci6n y seleccion de los tuberculos son factores muy
importante donde se deben eliminar tuberculos con dailos mecanicos,
quemadura de sot, danos de lnsectos, arrugados, deformes y secos.
La clasificacionde los tuberculoscosechados se harapor peso de acuerdo
a los siguientes grades (ver tabla No.4).
Tabla No.4 Tubtrculos por peso y grad9
r-p.dn P_n
0 Menos de 5 g
I 5-\Og
2 11-20g
3 21-40g
4 Mas de 40 g
4.12 Desinfeccionde la semilla:Despues de seleecionadayclasificada..
se debe desinfectar la semil1a para protegerJa de ataquesde bongos e
insectos.
4.13 ParadelerminarlacalidaddelasemillasemuestrearaellO%deltotal
de las cajas que van a almacenarse,
4.14 AI finalizar el proceso de beneficiado el inspector realizara una
inspecci6n para 10eual tomara una muestra al azar de 100 tuber"ulos para
detenninar:
4.14.1 Porcentaje de tuberculo! defonnes
4.\ 4.2 Porcentaje de tuberculos de otras variedades
4.14.3 Porcentaje de tuberculos daOados
4.14.4 Porcentaje de tuberculos podridos
Tabla No. 3 Tolf!ranc:ias en areas de Droducd6n de semilla
prebasica
(Porcentaje de plantas dectadas)
Tabla No.5 ToleraBci" de _normalid_des y dc:fa:tos !!J(ernu Mra
I. c1asificad6n de los tub~reulos envasados
4.1STratamiento. Empaquey Emision de etiqueta de certificaci6n.
Los productores de semilJa prebllsica de papa debenin cumplir con los
requisitos especificos en este cu\tivo y de la nonnativa general.
4.15.1 Empaque: Losempaques para ser utiJizadosen semiIlaprebAsica
de papa senm sacos de yute con capacidad de 10 Kg.
4.16 Laetiquetade certificaci6nqueemita laDireccionGeneralde Sernil1as
sera de color Blanco.
Fa~tor
Virus y micoplasmas:
PLRV
PVY
PVS
PYX
Erwinia sp
Ralstonia solanaClCuum
Rhizoctoniasolani
Spongospora subternl.nea
Streptomyces scabies
Alternariasolani
Phytoplhora infestans·
Afidos
Meloidogyne sp
Por~ntajc
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1
o
o
Co8djc:j6, • cumpUr
Tul.>trculos ucrurmes
Mezcla varietal
Dailos mecimicosy por insectos
Podredumbres hUmedas
Podredumbres secas
Sarnacomun
Porceptaje
o
o
o
o
o
o
2958
11-04-06LA GJ\CETA - DIARIQ OFICIAL 72
6.2 Fecbas de Siembra
Se recomienda la siem bra de secano y de riego todD el ai\.o.
6.1.2 Suetos : Franco - arenoso, franco - arcilloso, profundos, fertiles,
sueltos y bien drenados,
6.1.3 Los campos para multiplication de semillas deben tener un Iamado
minima de 1 ha.
6. Especific:aeiones de los tampos de production d tsemilla de j engi bre,
6.1 Sefeccion del Campo para fa Multipfic:acion de Semillas
6.1.1 Los campos deben estar situados en zonas con condiciones
agroecologicas favorab lesal cultivo como:
Temperaturas : 25 - 30 0 C
Precipitaciones : 1500 - 2800 mm
Fotoperlodo : 10 - 12 horas 102
Altitud : 0 - 1500 msnm
pH: 6.0 - 6.5
6.3 Aislamiento
6.3.1 Con el objelo de asegurar la pureza de la variedad que se piensa
mullipJicar, se han definido los requisitos de aislamienlo para el cultivo tie
Jengibre en esta norma. EI aislamiento puede ser definido por espacio.
6.3.2 Aislamienlo de los campos para la producci6n de semillas. Si los
campos no estan rodeados de montal'las 0 de otras barreras naturales,
dcbcrAn estMale:jados de otros ClU1lpu" por lu menus I 00 metros. \0 m ismo
en el case que 5e siembra 2 variedades en el mismo campo.
6.33. Aislamiento cuarentenario. No se permitiran lotes para producci6n
de semilla de Jengibre en un radio no menor de 500 m de Oltos campos de
Jengibreen las Quesehayaenconlradoplagasyenfermedadesdedislribuei6n
limitada en el pais 0 areas que hayan sido objeto de cuarentena para prevenir
la diseminaci6n y oontaminacion de las semillas 0 del suslrato.
Eltizon facilmentevisto en la mayorlade las
plantas. Alrededor del 25 por ciento del
follaie est! cubierto de lesiones 0 destruido.
La parcels luce verde, pero todas las plantas
estanafectadas;las hoj asinferioresmuertas,
Alrededor del 50 por ciento de 1area foliar
esta destruldo,
Laparcela luce verde, perocon manchas
pardas. Alrededordel75 porcientode csda
planta esta afectado. Las hoias de la milad
inferior de las plantas estandestruldas.
Laparcela no esla predominantemente verde
ni parda. Solo las hojas superiores estan
verdes. Mucholi 1ll1lOl>ttenen leslones
extensas.
La parcela se ve parda. Unas cuantas hojas
superiores aUn presentanalgunas areas verdes.
La may Dna de los lallos estan lesionados
o muertos.
Todas las hojasy tallos estanmuertos9
6
7
8
4
Tabla No.6 Sistema de evalullci6n eslindar de limn tardio
(Phrtophlhorn htY.-/Q/u. MgRt. D. n ..ry)
~ PRUCLUlMIl<.;NTO PAKA LA PRODUCCION DE SEMILLA
REGISTRADA DE PAPA A PARTIR DE SEMILLA SEXUALCON
CATEGORiA BASICA.
5. J Establecirnientode la semillay su manejo: 1.11 p1'oolll"d6n de semilla
registrada a travesde semilla sexual de papa se efectuara mediante el
establecimiento de sernilleros 0 camas que deberan eumplir con los
slgufenres requisites:
:5.1.1 seteccton ce area para semlllero: EI area 0 campo para el
establecimlento de los semi lleros debe de ser un campo libre de plagas
cuarentenarias, el lamafio mfnimosera de 100 rrr',
5.1.2 Medidas de los semilleros: EI tamafto de las camas debe ser
mayor de 0.20 m de altura y 1.20m de ancho, las camas debende ser
protegidas con madera 0 tallos de guineos en cada uno de sus lados, el
largo dependera del terreno del productor de semilla.
5.1.3 Dc:sinfcccion de:los scl11i11ero: Las CiIlnll~ dr:los sr:milkros deben
de serdesinfectadosmediante mttodos fisicos 0 quimicosque garanticen
un ambiente adcl.:uado fitosanilario.
5.1.4 DeRsidad de plantaci6n y Irazado de siembra: Para la siembra
de las camas. eI productor debeni contar con un marco de siembra de
madera, la distancia entre plantas sera de 0.10 m como minimo y entre
hi/eras O. 15m.
5.1.5 Man~io fitosan;taJ'jo de la plantaci6n: Se dcbertm rcalizar
aplicaciones de fungicidas e insecticidas para el control del plagas,
espedalmente para insectos vectores,
5.1.6 Defoliac ion: Una vez completo el ciclo del cuItivo se procedera
a laeliminaci6n mecanicadel follaje.
4.17 Almacenamiento de semilla prebasica de papa.
4.17.1 Bodegas de almacenamiento: Las bodegas conde sea1macenara
la semilla nrebasica de nanadeberan de reunir las condiciones siguientes:
Seran construidas de ladrillos y cemento, con sistemas de ventilacion
natural 0 forzada, con extractores de luz difusa,
4.17.2 La temperatura y humedad relativa serade 18-24dy:"C y 70-90
% respecuvarneme.
4.17.3 Sedebe garantizar la limpieza ydesinfecci6n de pisos yparedes.
4.17.4 Los alrededores de la bodega se deben mantener Iimpias de
rnalezas, hosnederas de vectores de virus (afidos).
4.17.5 Se debe garantizar que los tuberculos esten bien secos y se
alrnacenenen cajas germinadoras.
4.17.6 Estibas sedeberan realtzarestibas no mayoresde , cajas, dejarareas
Iibrcs (cailcs} Jmr"ll tcncr unabuen.. ~cntil<ICi6n y podcr transitar Yreal izar
laslabores de saneo y voheodela semilla,deberan cstaraisladasdel pisopor
medicde polines,de las paredes80 em y entre esliba y estiba 100em.
4.17.7 La ideruificacion de cada cajagerminadora a almacenarse deberA
estaracompai\adade lasiguienteinformacion: variedad, No. detubereulos,
clasificacion (grade 0 peso), peso total. fecha de cosecha,
4./7.8 Si se ha producido semillade diferentes variedadessedeberan
conformar lotes por cad" una de elias.
4.17.9 No podran alrnacenarse dentro de la rnisma bodega semilla de
diferentes caiegorlas, afin de evltarcontaminaclon 'I mezclademateriales.
Valores Escala
del CIP
I
2
3
Sintomas
No se observa tiz6n tardio
Tizon tardio presente. Miximo 10
lesiones por planta.
J JI~plll.nllO" fUlrecen sanl\!lpero laslesiones
son Iicj Imente vistasal observarde cercs.
Maxima area foliar afeetada por lesiones
o destruida corresponde a no mas de 20
foHolos.
6.4 Requisitos especifieo. parala produuion de semma. certific:ada.
6.4.1 La produccion de semilla de Jengibre categoria basics sera
responsabilidad de centros de investigaci6n , universidades u otras
instiluciones acreditadas y certificadas por el MIFIC y eI MAG - FOR.
6.4.2 El productorde semillas debe usar material provenientedegermoplasma
con variedades caracterizadas ycertificadas porel departamento de semillas
del MAG-FOR.
2959
11-04-06 LA GACETA - DlARIO OFiCIAL 72
En eada cooteo se evaluarin 100 plantas, que se podrian realizar de la
siguiente manera:
a. tohileras de 10 plantal> cada una,
b. 5 hileras de 20 plantas cada una.
6.5lnspectioDes de Campo.
Lasvisitasde campoobjctodeccrtitkacion sehan\n confonnc lasetapas
feno168icQSd~lcultivo. EidclobiQI6gicodeicuitivodeJcngibreesde 10
a 12meses.Se realizaran8 visitas,
Durantelasinspeccionesseevaluara; caracteristlcas delterrene,plagas
de suelo, arreglos poblacionales. genmnllCion. el estado general del
cullivo,lapurezageneticadel material utilizado(categoria),lasanidad
delcultivc.
(Ineid",nl'ia d",Plagas)('laral'!lIosedl!~ran hal'l'!rmlJ.l'!dren.::t1",campo.
De los resultadosdependeni la aprobacien 0 su rechazodel late.
6.6 Metodologia de Muestreo
I .0 HectArea
1.1 a 2.0 Hectare..
2.1 a 3.0 Hectaree
3.1 a 4.0 Hectarea
4.1 a 5.0 Hectarea
5 conteos.
6 coutcos
7 conteos
8 conteos
9 conteos
sernillascon danos mecanicos
sermllas daflada por insectos
Semilla deshidratada
Semilla brotada,
6.JO In~pec:ti6n de BeDefici.do
6.10.1 Recepcicn: Ellote de semiJlasuna vesquees trasladadodelcampo
a la planta de beneficiado,sera muestreado para determinar su calidad:
somillas datladas por plngas y enfennedllde:l, con dailo~ mc:canico.
deshidralada, brotada.
6.10.2 Benc:ficiu.do: consistiraenlaclasificaci6nylimpiezade10srizomas.
verificaci6nde lacalidad de los mismos y su desinfecci6n.
6.1O.3El tamailode lamuestraoficial aenviarallaboratorio seraconfonne
al inciso6.4 de Ia NTON17002·02Normade ProccdimientoparaMueslreo
en Productos vegetales.Lo indicado en cuadra 5.
6. tn.4 I.as mueslras deberan ir acompal'ladas del prolocolo de remisi6n
emitido por e1 inspectorde la direcci6n Generalde Semillas.
6.7 La cosecha de la semiI[adebera set' efectuadaa mano con el aval del
inspector de la DGS. 1;;1 proouctor avisaraa laDGS el dia en que realizara
1& cosecha can 10dias de anticipacion,
6.8 £1 productor antes de transportar las semillasdebera realizer un Pre
• tratamieruo basico de las mi~mll-<: en campo Yluego trasladarlas al lugar
delbeneficiado.Las semillaspodransertrasladadasagranel6 ensacos, estes
deberan estar limpiosy libresdecualquier residuo 0 impurezasQue pueda
afectar 0 contaminar las mismas.
6.9 Sera re:sponsabilidad del prOdUClO( mantener la semina que va ha
trasladaralbeneficioen nivetesiguales 0 inferioresa.1 50/0 decaracteristicas
indeseables.
6.9.1 Caracteristicas indeseabledelasemillade nivelesigualeso inferiores
al 5%con sintomasde entermedades, asl como:
6.11 Requisitos de Almaeenes pan Setlllllas.
0.11.1 Un lote de semillasestara contonnado por una masade 30.000
rizomas cuyo peso sera de: I SOO kg.
6.11.2 Lasetiquetasdeberanseradheridasacadasaco dondeseempaquen
los rizomas.
6. J1.3 Almacenamicnto: Las bodegas de almacenamienlo de lasemilla
deben reuoir lascondicionessiguienles:
6.11.3.1 Techo ypiso deconcretou ouo malerialimpermeable. Norequiere
de paredcsyaque 10fe(:omenclado.esque las semillas est<:n sueltasagranel
y 81 aire Iibre, lotalmenteventiJadas,perc evitando quepenelrenlosrayos
del sol.
6.11.3.2 Las semillas al ser almaeenadas deberin lener una adl'CLUlda
ventilaci6n,unalemperaturamoderadade20-23"Cy un60%de humedad.
estos almacenes seran autorizados par la DGS/MAGFOR. Las
especificacionesde almacenamienlo tabla No.8.
6.11.3.3 ~li(';miIlM(ru.onllll»M:Lk:lx:u 1I1mBCeIWa granel en IOlesde 1500
kg derizomu. E11iempodeaJrnacenamienlode lassemillasno debe exceder
los30diassiempreycuando secumplaconlosrequisilOsdealmacenamiento.
Los lotes de scmillasdeben serrevisadoscada 1:5 dillS} eliminar~,qlldl~s
que tengan slntomas de cnfermedades.
2960
Los inspectores de la Direceion General de Semillas, entregDJ'8n al
usuarto unprotocoio devtsuaencadaunadelas tnspecciones stguientes:
6.5.1 Primera inspeccion(Presiembra), £1 inspectorde la Direccien
General de Scmillas, visitara un mes antes de la siembra el Area
seleccionada para la produccion de semillas. Esta consistira en un
Muestroo de plagas de suelo, aislamiento, antecedentes del terrene y
preparacion. En cualquier case, si los campos son aceptados, 0 no. la
DOS notlflcara al productor til un rermino de :; dias, Si el campo cs
accptado.el productor notiflcaraala DGS lafecha de siembracon 10
dias de anticipacion.
6.5.2 Segunda inspeecion (Siernbra). Se realiza a1 momento de la
sicrnbra para comprobar la procedencia, categoria y viabilidad de la
sernilla, la preparaciony contenido de humedaddel suelo, metodode
siernbra, arreglo poblacicnal y presencia de malezas.
6.5.3 Tcrccra inspcccion (brotacion y crecimicnto de follllje y de
sistemaradical)Serealizaa los4:5 dlasdespuesdesiembra,paraveriflcar
germinacion,densidadpoblacional,vigorde plantas,homogeneidadde
lavariedad,elestadofltosanitariode lasplanlasypresenciade malezas.
6.5.4 Cuana inspeccion (creci mientodefollajeyformacien de rizomas),
Se realizaa los90dlas despues de la siembra, Enestase veritiea vigor
de las planw. homogeneidadde la variedad, presencia de malezase
inl:idencia de pIagas.
6.5.5 Quintain~-pccci6n (crecimientode rizomas).Se realizaa los 1SO
dias dt:spues de la siembra. En esta se verifiea vigor de las plantas,
homogeneidad de la variedad. presencia de malezase incidencia de
plagas.
6.5.6 Sexta jnspccci6n(engrosamiento de rizomas).Se rcaJizaa los
210dias despuesde lasicmbra. En eslase verifieavigorde las plantas,
homogencidad dl'! la variedad, presenda de malC7a~ e incirt ..nci~ de
plagas.
6.5.7 Septima inspeceion(engrosamiento de rizomasy declinaci6n
progresivadel follaje). Serealiza a los 240 dias despuesde la siembra.
Enesla se veririca presenciade maleZ8S e lncillenclade plagas.
6.5.8 Inspeceion (Cosecha). Se reaJizaa los 300 dias despues de la
siembra.Eneslase verificapresenciade malel.8S e incidenciade plagas
y los rendimienlOS.
6.5.9 Sielnumerodeplantasatlpicassobrepasaloslimitespennisibles
ell laeategoriadesemiJIaque SI:encuenlra en producci6n.SI: procedeni
asudesmezcle.ulilizando Ill. muestra basada en tamanode poblaci6n
)'10 n;vclcs de tolcrilm:ia. PostcriOllllClIt<::><:cf~IU<\l ii \lila ;1I"pecciun
adicional, para verificar la eficacia de esta operaci6n de no haberse
realizadoesla se procede al descarte del lote 0 parte de este. Si los
poro:ntajes de incidenciade los agentes contaminantessobrepasan los
limiteseslablecidosenestanorma,elloteo partedeelscran descart~os
parasemilJa.
11-{)4-06 LA GACETA • DlARIO OFICIAL 72
Tabla 7. Tolerancias en el campo de produccion de "mlll. de
JeRldbre
JimitadaeneIpalsolU'eti que haYlIllsidoobjetodeCUfU'ellteMparaprcvenir
la diseminacion y contaminaci6n de las semil1as 0 del sustrato.
Categorlas de semillu%
de incidencia
Plallis BAsin Re2istrada Certifiuw
Pudlicion seca,Fusarium
oxysporum 1% 3% 5%
Pudricicnblanda, Pseudomona
nlanacearum 0% 0% Mr,
Pudricion blanda, Erwinia
aratovora pv. atroseptica 0% 0% 3%
~Iantas atipicas 0% 0% 5%
Plantas raqutucas 0% 0% 5%
~ateria inerte 0% 0% 0%
SemiIJas de maleaas 0% 0% 0%
~ode germinaci6n 98% 98% 98%
Tabla 8. Estibado de producto terminado.
rram.lio de IoU'" Di~tapc:ia minima Di.land.
~e Rizomas Entre tote y lote minima del
borde de piso de
cemento al lote
de semillu
bOO kg 1 metro 1 metro
7 Especifleaciones de la produeci6n de semillas de queqalsqlle.
7.1 SelecciendelCampo paraMultipficaeiondeSernillasdequequisque
Loscamposdebencstar situadosenzonasconcondicionesagroecolOgicas
favorablesal cultivo como;
Temperaturas : 25 - 30 0 ('
Precipitaciones : 800 - 2800 mm
Fotoperiodo : 10 - 12 horas luz
Altitud: 0- 1500 msnm
pH :65
7.1.2Suelos: Franco-arenoso, franco-carcllloso, profundos, sueltos.
fertiles y bien drenados.
7.1.3Debeestarbajoun estrictoplanderotaci6n decultivos. cada2ai1os.
7.1.4 En los campos no debcn haberse reportado enfermedadesde alta
libt:rnilll:lciOn tm.slllilitlas pur la selllilla.
7.1.5 Loscamposparamultiplicaci6ndesemillasdebentenerun tamaIIo
minimo de I ha.
7.4 hllflel!domes de Ca.po.
Las visitas de campo objeto de certiticaci6n se hanin conforme las etapas
fenologicasdel cultivn, EIciclobiologico delcohivo deQuequisquesegUn
18variedad esde lOa 12 meses. serealizanin 8 vlsnas.
Durante lasinspeccionesseevaluaran;caractcristicasdel terrene, plagasde
suelo, densidad de siernbra.rerminaci6n. el estado general del culti vo, 18
purezageneticadel material utilizado (ClItegoria).lasanidad del cultivo,
(lncidencia de Plagas) Para ello se deberan haeer muestreosde campo. De
los resultados dependera II aprobaci6n 0 rechazo del lote,
Los inspectoresde II Direccien General de Sernillas.entregar8naJusuario
liD protoo:>lo de visita en cada llnade las lnspecciones sigllientes:
7.4.1 Primerainspeccien(presiembra).EJinspeesordeJaDirccci6nGeneral
de Semillas,visitari unmesantesde I,siembrael6RaSl:Ic:ccionada para la
produccion de semilias. Estaconsistirien un Mue!llreO deplagas de sue]o,
ll.isllU11H;nto. enteeedentes dc:1 t ....n;:no y ptq)III'Ki6n. En cualquier C:a3O. si
los campos son aeeptados, 0 no, la DOS notificara al productor en un
terminode Sdias, Siel campoes aceptado, el produetor notificara I 1aDOS
la fecha de siembra con J0 dlas de anticipacion.
7.4.2 Segunda inspecci6n(siembra).Serealizaal momenlode 1asiembra
para comprobar la proeedencia, caregorla y viabilidad de la semilla, 18
prepanKlion y contenido dehum~ del suelo. metodo de siembra.lUTeglo
poblacio,nal y presencia de malezas.
7.4.3 Tereera inspecci6n(broW:iooycrecimientodefollaJey desistema
radical) Se realiza a los 45 dias despues de siembra, para verificar
germinacion, densidadpoblaclonal, vigor de plantas. homogeneidadde la
variedad, el cstado fitosanilario de las plantas y presencia de malezas. Si
el n(lmero de plantas atlpieas sobrepasa los llmites permisibles ell la
cetegoriade semilla que se cncuentnl en produccion. se procederaa su
desmezcle.Utilizandolamuestrabasadaen tamlllkl depoblacieny/o niveles
detolerancia.
7.4.4 CuartainspecciOn(crecimientodefolllljeyfonnaciondctuberc:ulos
secundarios). Se realize a los 90 dillS despues de la siembra, En esta 51:
verifica vigor de las plantas. homogeneidad dela variedad, rne...enciA de
malezast incidencia de plagas.
7.4.5 Quinta inspeccion (crecimiento de tubercu10s secundarios y
tro::iariu:». Se n:atizallll1S 1'0diasdesputsde lasiembra.En eSlllseverifica
vigor de las plantas, homogeneidadde lavariedad,presencia de malezase
incidenciadepIagas.
7.4.8 Oetava inspeccioo(cosecha). Se realiza a los 300 diu despues de
lasiembra.Enestaseverificapresencia de malezas, iocidenciade plagasy
Tcndimienlos.
7.4.7 Septima inspeccion (engroS8rniento de rubertulos y declinacion
progr.:sivadel follaje).Se realiza a los 240 dlas despues de la siembra. En
csla se verifica la presencia de malezas e incidencia deplagas.
7.4.6 Sextainspecci6n(engrosamientodetu~rculos). Serealizaa los210
dlas despues de la siembra. En esta se verifiea "igor de las plantas.
homogeneidadde lavariedad,presenciade malezase incidenciade plagas.
.7.4.9 Si el numero de plantas alipicas sobrepasan los Iimites pennisibles
en 13 categor!ade scmiliasque seencuentra en producd6n, se procederaa
su destne7.cle utilizando la muesh'a basada co tamafto de poblacion y/o
2961
7.3 Ai.lamiento
Con eI objelo de asegurar /a pureza de la variedad que se plensa
multiplicar,se handefinido losrequisitos de aislamienloparael cultivo
de quequisque en esla norma. EI aislamienlO puede ser definido por
espacioentre variedades.
7.3.1 Aislamientopara loscampos paraproducci6n desemillas. Si los
campos no e!ltAn rodeados de montailas 0 de otras barreras naturales.
deberan cslar atejados de oltos campos por 10 menDs 100 metros, 10
mJsmo en el caso que se siembre 2 variedades en el mismo campo.
7.3.2 Aislam iCJlIO cuarenknariu. Nosepennitiran10leS paraproduccion
desemilladeOuequisqueenunradionomenorde500mdeotroscampos .
en las que se haya enconlrado plagas y enfennedades de rlistribuci6n
7.2 Feehas de Slembra.
La sicmbra de mayoa junio.
11~04.()6 LA GACETA - DlARIOOFICIAL 72
nivelesdcIOlerancill. Posteriormenteseefectulri unainspeccionadicional,
paraveriflcarlaeficaciade estaoperaci6n de no haberserealizadoesta
se procede al descarte del lote 0 parte de este, Si 105 porcentajes de
incidenciade losagentescontaminantessobrepasan losiimitesestablccidos
en esta norma,el lote 0 parle deel scrin descartadospara semilla.
tuberculos. 1000tuberculos primarios formanun tote, 5000 tuberculos
secundarios ronnan un lote, 5.000 tuberculos terciarios forman un lote.
7.8.2 La etiqucta deben\ ser adherida a cada S8CO donde secmpaquen
los tuberculessegun su tipo (primarios, secundariosy terciarios).
7.6.2.1Caracleristicas indeseables de las semillas a niveles iguales 0
inferioresal 5% con slntomasde enfennedades, como:
7.5.2 Lasmuestrasdeber8niracompafladasdelprotocolodcrcmisi6n
e:mitido por el in spector de 18dircccien General de:Se:millas
a.- 10 hileras de 10 plantas cada una.
b.- S IIl1eras de 20 planmscada una.
En cada conteo se evaluarBn 100 plantas, que se podrlan reallzar de la
siguiente manera;
tramallo de lutes Distancia minima Distancia minima de
~e TuWrC!ulos entre lote y lote borde de piso de
~mlmto al lote 4e
......iIl••
~OO primarios 1 metro I metro
~OOO secundarios/tcrciarios 1 metro 1metro
DENSIDAD DE SIEMBRA CllCgOrias de scmillllS %
PI8l!:u • Baiea Relli51rada Ontificada
Pudrician seca de las ra.lces,
r'usarJum solani, Rhizontt»tia
solani y Phylium. 1/1 3% S%
Lesioo foliar marginal. XQlflhoMOnas
ampestr! P.V 5% 10% 15%
Pudrici6. seca, Fusarium OX)Illporvm 1% J% 5%
Pudrici6n blanda, Ps.nulomona
olanacearum 0.. 0% 0%
Pudrici6n blanda, ErwinjQ caralO1lora
PV atrosepuca 0% 0% 3%
PudncJ6n, SC{erolium rolftll 0% 0% 3%
Plantes attpicas 0% 0% 5%
Plantas raqulticas 0% 0% 5%
~atuia inerte 0% 0% 0%
~emillas de malezas 0% 0% 0%
l'O de saminaci6n 98% 98% 98%
Tabla ]0. Estibado de nroducto terminldo.
Tab" " TulcriIDti1l5 en el ClIffiDO de prO!1!lUion de semilla de
Queggl,uc·
7.9 Requisites d. AIlIlacellcs para Se.lII_
7.9.1 Almacenamienlo: Lasbodegas dealmaoenamiento de lasemilla
deben reunir las condiciones siguientes:
7.9.I.ITechoypisodeconcreto u otto materialimpermeable. Norequiere
de paredes yaque 10 recomendado esque lassemillas(tuberculosprimaries,
secundariosy terciarios) esttn sueltas a granel y al aire libre, totalmente
ventiladas, pero evitando que penetren los rayos del sol.
7.9.1.21.a..;~milla..;al<tel'al_n.Rdasdeberin tenerunaadeeuadaventilaci6n,
una temperatura moderada de 20 - 23 °C y un 60041 de humedad,estos
almacencsseran autorizadospor II DGSJMAGFOR. Lasespecificaciones
de almacenamicnto de aeuerdoa tabla No. 10.
7.9.1.3 Las semutas (tubercutos pnmarios, secundarios y terciarios) se
debenalmacenaren totesde 1000tubercelos primariosy en lotesde 5000
tuberculos secundariosy terciarios, EI tiernpode almacenarniento de las
semillas no debe exceder los 4-S diu. Los lotes de semillas deben ser
revlsados cada IS dlas y eliminar aquellas que tengan sinlomas de
enfermedadcs,ver tabla No. 10. .
SconleOs.
6conteos
7 contcos
IS contcos
9 conteos
Metodologla de Muestreo
1.0Hectares
1.1 a 2.0 HectBrea
2.1 a 3.0 Heetarea
3.1 a 4.0 Hectarea
4.1 a 5.0 Hcctirea
Semillas con danos meclinicos
Semillasdailadapor in~tos
Semilla deshidratada
Semillabrotada.
7.6.2 SerA rcsponsabilidaddel productormanlener18 semillaqueva
ha trasladar 81 beneficio en niveles igualcs 0 inferiores al 5% de
caracterlstic,,-.. iml""p""bles.
7.6.1EIproductorantcsde transponarlassemillasdeben\rcaliDrun pre
. tratamiento basico dc las misrnas en campo y lue:gotl'llSllidarlaaal 11.lgDr
delbeneficiado. Lassemillaspodransertnlliladadas8 grancl6en 5a£05,
C51osdcbcrancstarlimpiosylibresdecuaiquicrresiduooimpurezasquc:
pueda afeetarI) contarninarlas misrnas.
7.7 Inspec:cion de Benefic:i.do.
7.7.1 Recepcion: F.I IVII:: ut: lK::II1i11l1li una ves que es tnlSladado del
campoa la pianta de bcneficiado.sen! muestreadoparadetenninar so
calidad: sernillas d8l\adas por plagas y enferrnedades, con dailos
mecAnico. deshidratada.brotada.
7.6 Lacosechade lasemilladebcniserefectuadaamlnO. con elavaldel
inspectorde18 DOS.EIproductoravisaraala DOSeldlaen que reaJizura
lacosechacon 10 dias de onticipacion.
7.S.1 EItamailodclamucstraoficialaenviarallabofatorlose..aconfonne
al inciso 6.4 de la NTON 17002-02 Norma de Proocdimiento para
Muestreoen Productosvegetates, 1.0 indicadoen cuadro 5.
7.4.10 7.5
7.7.2 Beneflciado: Consistini en la c1asificaci6n y lirnpiezade los
tuberculosprimarios,secundariosy terciario$, verificaci6n de lacalidad
de 103 mismos y 3U dcsinfccci6n.
7.8 Tratamiento. empaque y emisiOn de etiquetas de
eertifieaeion.
7.8.1 Confonnaci6n dcllote. Un lote de semillasde Quequisque
puede eslat conformado por tuberculos primarios, secundarios y'
len:iarios. No p"drim scr mezclad05 en un mismo lote los Ires tipos de
8. EspecincadonCl de la produtci6n de semilla de yuta MIRihot
SeuleRtull.
8.1 S.leeel6n del Campo para I. Multipliucl6A de SemilhlS
Loscamposdebenestarsituadosen zonasconcandidonesagroccologicas
favorablesaJ cullivo como:
Temperaturas ; 25 - 27 • C
Prccipilaciones : 750- 2800mm
Fotopcriodo; I0 - 12 horas luz
Altitud ; 0 - 2000 msnm
pH: 6.S
2962
1t -04-06 1.AGACETA - DlARIOOFICIAL 72
8.1.2 Suelos : Franco - arenoso, franco - arcilloso, profundos y
sueltos, bien drenados.
8.1.3 Los campos para multiplicaci6nde scmillas deben teller un
tamano minimo de I ha,
8.1 F~cha5 ue Si"mbn
Serecomiendalasiembra de secanoy de riego todo el afto.
8.3 Aislamlento
Con el objeto de asegurar la pureza de la variedad que se piensa
multipliear,se handefinidolosreqaisitosde aislamientopara elcullivo
de yucaen esta norma.EI aislamientopuede ser definidopor espaeio,
tiempo de:slembra v en ambos,
8.3.1 Aislamientopara loscampos paraproduceiondesemillas, Si los
campos no estan rodeados de montanas 0 de otras barreras naturales,
deberan estar alejados de otros campos por 10 menos SOO metros. En
elcasoquesesiembra2variedadesenel mismo campoladistanciaentTe
elias debe ser de 100 metrosy en intervalosde siembra de I meso
8.3.2 Aislamiento cuarentenario. No se permitiran lotes para
produccion de semilla de yuca en un radio no menoe de SOO m de otros
camposdeyucaen las que se hayaencontradoplagasy enfermedades
de distribuci6n limitada en el pais 0 areas que hayan sido objeto de
cuarentenaparaprevenirladiseminaci6nycontamirw:i6ndelassemi1las
o del sustrato,
8.4 Requisi10sespecificospualal'fOlb:ci6ndcsemiliascatificada.
8.4.1 La producci6n de semilla de yuca categoria basica sera
responsabilidad de centres de investigaci6n . universidades u otras
isntituciones acrediladasyeertificadas por el MIFICyel MAG- FOR.
8.4.2 EI produC1Or de semillas debe usar material proveniente de
germoplasma ron variedades caracterizadllll y oertificadas por el
depmtamentode semmas del MAG-POR.
8.5 lospKcionC:1 de Campo.
Lasvisitasdccampoobjetodecertificacionseharancoofonnelasetapas
fenologicasdelcult;voyen baseala duraci6nde suciciobio16gico. Las
variedades precocesde 5 - 8 mesese intermediasde 8 -II mcsc5, se
vlsilar4n6veces.lasV8fi~tardlllSdemasde 11 meses,sC\llsltaran
9veees.
DUl'lIIlle las inspeccionesseevaluari; caracteristiQlSdellem:no. "lagas
de suelo. arreglos poblacionales, genninacioo. cl estado general del
cultivo.lapurezageneticadelmaterial uli1izado ( C8legoria ).Ia sanidad
del cullivo( Incidcnciadeplagas).Paraellasedcberin hacermuestreos
de compo. De 108 resultodos depender6la aprobaeiOn 0 su ~haz.o d~1
lote.
radicular). Se realiza a los 60 dfas despots de slembra, para verificar
germination. densidadpoblacional, vigordeplantas., homogeneidadde la
varjedad, el estarlo fitosanitario dll! llL.'l. plaMaI: y rr~nda d~ malezas.
8.5.4 CuartainspecciOn (Dcsarrollodctallos). Sem.lizaaJos l80dlas
despuesde1& sicmbnLEncase veriticavigordelasplantas., homogencidad
de la variedad, incidenciade malezu e incidenciade plagas.
8.5.5 Quintain~IOn(engrosarnlenwdendces).se reaJiza a los 300
dias despues de la siembra. En esta se verifiea vigor de las plantas.
homogeneidad de lavariedad,incidenciade malezase incidenciadeplagas.
8.5.6 Sexta inspeccion (eosecha • reposo). Se realiza 8 los 320 dias
despuesdelasiembra.Encstase verifieavigorde lasplantas.homogeneidad
de lavariedad, incidenciade malezase incideneiade plagasycalidadde las
semilla/varetasacosechar.
8.5.7 septiUJll il1:>pa;dOo (engrosamic:ntu de r.s1~). Sc rcaliZllaJos' 10
diu despues de la siembra. En esta se veriflca vigor de las plantas.
llomogeneidaddeIavariedad,incidenciade malezase incidenciadeplagas.
(variedadestardias).
8.5.8 Octava inspeccion (eosecha- reposo). serealiza a los 600 diu
despuesde lasiembra.En estase verifica vigorde lasplantas.homogeneidad
de la variedad, lncidencla de malezase incidenciade plagas. (variedades
tardlas),
8.5.9 Novena inspeccion (cosecha- repose). Se realiza a los 660 dias
despu6sdelasiembra.Enestaseverificavigorde lasplantas.homogeneidad
de lavariedad,incidenc:iade rnalaue inc:idcncia deplagasycalidadde 1115
semillalvaretas a coscchar.(variedades tardias).
8.5.10 EInfunerode plantasalipicas sobrepasa los I[mitespermisibles en
18 categorlade semillaque se eacuentra en producclon, sc procedeni8 su
desme.2cle. Utilizando la metodologia basada en 1amallo de poblaclon yl
o nivelesde tolerancia tabla 1 de aeuerdo a la NTON 17002-02Normade
Procedimientoparael muestTeo deproduetosvej§Ctales. Posteriormenlese
efllCtUlriunllinspecci6nadicional.paraveriftall'18efic:aciadeesta opcracion
deno haberserea!izadoesla se procede aldescane dellole 0 parledeCSle.
Si los porcentajes de incidenciade los agen1escontaminantessobrepa!illn
105Iimitesestablecidosencsta norma,elloteo pmtede elserin dcscartados
pllnl semil1a.
8.6 Mekldologla de Muestreo
1.0 Hectarea S conteos.
1.1 a 2.0 Heaarea 6conteos
2.1 • 3.0 Heet4rea 7 conteos
3.1 • 4.0 Heet8rea 8 conteos
4.1 a 5.0 HectArea 9 conteas
En cada conteo se evaluaran 100 plamas. que sc podrIan realizar de la
siguiente manera:
11.- 10 hllcras de 10 pl.QUIt..-d1l UIlliI.
b.- S hileru de 20 plantas cada una.
S.7 Lacosecha de lasemilIadeben\ SCI' efectuada a manay con e1 aval
del inspectordelaDGS.EIproductoravisaraalaOOSeldfaenque realizara
la C05el.:ha con 10 dias de anticipatiOn.
8.7.1 Unavez iniciadalacosecha,las varetasnodebenpermanec:er IIWi
de 4 horas en eI campo bajo laacci6n direcla del sol. Debenser lIevadasa
un silio sombreado.
8.6.1 EI tamaflode 18 mucstraoficialallaboratorio sera de 100varetas
tomadas aI 8Z8f dellote de semillas beneficiado.dicha muesua debeni ir
acompanada del protocolo de remisi6n emilido por el inspector de la
Direa:ion GeneraldeSemilias.
8.8 El produetor anles de tTansportar tas semillas allugar delbeneficio
deben\ realizar pre - tratamienlo bAsico de las mismasen campo y luego
trasladarlasallugar delbencficiado.Las semillaspodranser trasladadas a
granel.
2963
Los inspcClOreS de la Direcci6n General de Semillas. entJegaran al
usuario unprolorolode visitaencada unade las inspecciones siguienles;
8.5.1 Primera inspeccion(Presiembra). EI inspectorde la Direcci6n
General de Semillas. visi~ un mes antes de la siembra el lIrea
seleccionada para la producci6n de semillas. ESIll consistini en un
Muestreode plagas de suelo, aislamiento, antecedentes delterreno y
preparacion. En eualquier caso, si los camposson aceptados, 0 no, la
OGS notificani al productor en un lennino de Sdias. Si el campo es
aceptado. eI productor notilicar8a laOOS la fechade siembra con 10
dias de anticipation.
8-5.2 S~gunda in~cei6n (Siembra). Se realiza at momento de la
siembra para comprobar la procedencia de la semill~ su eategorfa,
viabilidad de la semiila,la prepanlCi6n ycontenidode bumedaddelsuclo,
metodo de siembra, arreglo poblacionaly presenciade malezas.
H.5.3 lereera inspeccion ( brOlacion y desarrollo d~ sistema
11-04-06 lA GACETA • DIARIO OFlClAL 72
8.8.1 & responsabiJ idaddelprodUCIOT ylo multiplic:adormlDtener
Ilscmi lIaquevahatraslad8ralbeneficio ennivelesinferioRs6 lguales
.lll51l-O.de caract.crislicas indeseables.
8.8.1.1 CaIac1erislicas indeseablesen las semillasennivelesinferiores
o iguales11 30/. con slntomasde enfcnnedadcsa!i como:
o semlllu rBqulttl:llS
§ Semlllascondaftosmec6nicos
§ SemiJIas danadapot insectos
§ SemilladeshidratBda
§ Semilla brotada
Tabla 11. EI nUm_, de _,estreos sed II slgujente:
Irarndo dellote N6mero de muestr8S 8 lomar
~emillasl varelasagranel Tamaftominimode varela:60 err
Tamallo de muestrB: 100 varetas
oovaretallסס Tomar 5 muestrasalllZsr
~OOOO varetas Totrnlr 10 muesUas al azar
~OOOO varetas Tomar 15mUC!otras al azar
~O()()() yare tall Tomar 20mllCSUll8 al Alar
~OOOO varetas Tomar25 mlleS1rllS al azar
~OO a mAs varetas Tomar 30 muestras81 azar
9.3 Aillamiento:
Conelobjetodeascgurarlapurezadela variedadquesepiensamultiplicar,
sebandefinido losrequisitos deaislamiento paraelcultivodeI'ilameen esta
norma.EIaislamienlO puede8erdefinidopor espacio,liempodesiembra
o en ambos.
9.3.1 Aislarniento para los campos para produa:ion de scmillu. Si los
campos no eSI8n rodeados de montailas 0 de otras barreras naturales,
debeninestaralejadosdeotroscampospor 10 menosSOO metros.Enel case
quesesiembra2variedadeseneJ mismo campoladistanclaentreeJlu debe
set de 100 metrosyen intervalos de sicmbra de 1 meso
9.3.2 AislamienlO CIIlU'eI1tenario. No se pennitinm lacesparaproducci6n
de gemilla de Jilame. en ..... l'lldio no menor de ~oo metros de o1rol campos
deNameenlasquesehayacrM:onlJ'adoplagasycnfennedadesdedistribuci6n
limiladaenel paisa 6.reasque hayan sidoobjeto decu~tenapara prevenir
la diseminaci6n y contarninl'li6nde lasscmillas 0 del sustralo.
9.1 Feeb.. d. Sicmbnl
Se recomienda IIIsiQ11bl'&de secano y de riego todo cillnu.
9.1.2 Suelos : Franco- areneso, franco - aremeso, profundos, sueltos.,
fertiles y bien drenados,
9.1.3 Debe estarbaJoun cstrlctoplanderotacl6ndecultiv05, cada2 attos.
9.1.4 Loscamposparamultiplicaci6n de semillasdebentenerun\amailo
mlnimo de l ha
Tcmperaturas; 25 - 30 0 C
Precipitaciones: 800 - 2800 mm
Fotoperiodo : 10 - 12 horas luz
Altitud :.0-1500 msnm
pH; 6.S
Loscampospara Iaprodueciende semillasde flame deben estarsituados
en zonascon condicionesa,groecoJ6gicas favorablesaIeultivo,como:
9. ElPIClneadoDU de 1a prodllesi6n de lemm. de I.me.
9.1 Selecci6ndel Campo para la pruduccWn deSemi1las.
amaftodc Distanciaminima Distanciaminima
ole de varetas entre lote y lote del borde de piso de eementoat
lote devaretes
OOOvarCIaI 1 metro I metro
Tabla 13. EUlbadt de orodpeto termj,ldo
\"uea.
C8leaorfm. de
508milhls% Ik illCidncil
del tallo (es~ics de Cole6p1eros) S% S% 5%
~ublo hacler••I. Xanlhommla~ eamJl'!'~lri ~% Ii'" Ii..
~ecroSlmiento del lallo Botryodiplodio &I' 1% 24(, 5"
""ectOllamienlO del tallo Glomer,lIa JP 2% 24(, S4(,
Plllnlas atlpicas O'll 0% S'll
Pllnt.. I"Iqu ilieu 04 04 54
Fstacas d~adas D'lI 0% S'll
Tabla 11 Toleu,s" en ,I campo de prpdycc161 de8m"" de
8.11 Requisilos de 105 A1maceDCS paraSemillasde Yuca
A1maccnamiento: Lasbodegas dealmacenamicnto de IllICmllladeben
reunlrlascondicionea siguientes:
8.11.1 Techo y piso de concreto u otto material impermeable. No
requtere de pan:dcs ya que lu reoomendBdo m que lID YlII'IC1Bli estenal
aire 1ihte, totalmenteventiladas,perc evitandoque penmen los rayol
del sol.
8.11.2 Las semillasal scr a1mllCenadas deberin tener una adC':uada
ventilaci6n. una temperatura moderada de 20 - 23 OC Yun 60% de
humedad, cstosalmacenesser8lllliturizadospor laOOSIMAOFOR las
especificaciones dealmacenamienlo contempladaen lalabla No. 13.
6.1 1.3 So dc:bGn 1I1mClallHll" lu vareRs enteru on gontidades 0 artJpos
de 1000 Ysecolocanvertica1men~. EItiempodealmac:enamienlO de
las varelas de yuca no debe exccdcr los 30 diu siemprey cuando se
cumplacon 105 rcquisitolde 81 macenamicnto.
8.10 Tratamiento y Emisi6nde Etiquetas de Certitica&:ioo.
8.10.1 Las etiquetas de certi licac:i6n de scmillas debcncontener las
siguiente
infonnac:i6n:
8_10. l.l Un 1~ de !lemi1la~ confurmado por 1,000 vmetu, el
dillmetro de lasvarelaS seraVlIriable confonne lalonaitud. el diametro
mcdulardebe ser menor0 ipalal SO% deldi6rnetro de 1& estaea. EI
di8mctro totalde lasestacll5scleccionadas nodebeserlnferior alamitad
del diimetro de laporciOn tnIS aruesa del tallo de la vlI'ledad.
8.10.1.2Lasetiquetas debcrinscrlldheridu acada 10tIlde 1000wretas.
9.4 Requisitos Especiticos para la produeci6n de semi1las ceniticada.
9.4.1 Laproducci6ndesemilladeNamecategoriablisicasertresponsabiJidad
de centros~ investig9cion .llniversid~desU OI11lS ingtituciones acreditadas
y certificadas por el MIFIC y el MAG· FOR.
9.4.2E1productordesemillasdebeusarmaterialprovenientedegcnnoplasma
convariedades caracteriZldu yoertificadasporeldepartamento desemiJIll5
del MAG-FOR.
2964
8.9 InspeuMn de Beneftdado (8eolldieionaminte)
3.9.1 R~..iun; EI lute de :lCmillulvan:!AI:l unavC:<Gquc: C3 U1l.s1adado
delcampoa 18 plantade benefleiado.sera muestreado paradetenni nar
sucaJidad: semillasdailadas porplagasycnfcnnedades. raquiticas. can
danosmecanico, deshidratada, brotada, homogcncidad de Ievaricdady
enelcolordelas11 aretas, EImuesueosen. rea.lizado deBCUerdoalatabla
12.
8.9.2 Bcncficiado: consistiri en la cluiticaci6n y limplcza de las
varetes, veriflcacion dlliacillidad de 188millfJl-,cOl1n unifonnesde los
extremoa de la \'aretasy SIl desinf~iOn.
11-04-06 lA GACETA - DlARIO ORCAL 72
9.5 Inlpettiones de C.mpo.
LasvisitasdecampoobjetodecertificaciOn seharin confonnelasetapas
fenologicasdel cuhivo. EIciclo biolegico del cultivode namescgimIII
variedades de 8 a 10mesesy se realizaran 6 visitas.
En cade conteo se evahuU'6n 100 plantas, que se podrlan rcalizar de la
siguiente manera:
8) 10hileral de 10plantas carlauna.
b) 5 hileras de 20 plantas cada una.
Durantelas inspeccionesseevaluaracaraetertsticasdel terrene, plagas
lie: suelo, arreglos poblacionelcs, gcrmmacion, cl cstado gcn~1 del
culuvo.lapurezageneuca delmaterialutilizado[categorias),lasanidad
delcultivo(incidenciasdeplagas), Paraello sedeberan hacermucstreos
decampos. Delosresultadosdependentlaaprobaci6n0 rec:hazo delotto
(ver Tabla No. 14).
Los inspectores de la Direcci6n General de Semillas, entregBrin al
usuario un protocolo de vishacncede une de lasinspecciones siguienles:
9.7 Laoosecbade Iasernilladebeniser efeetuadaa man0 y unicamentecon
10. presencia de un lnspeceor de la DOS. EI pTodu(:lor avisera a la DGS el
dia en que realizara lacosecha con 10dias de anticipacion.
9.8 EI productor antes de transporter las semillasdebeni reaUzar un pre •
tratamientob6sicode lasmismasencampoy luegotrasladarlasallugardel
beneflciado, Las semillas podran ser trasladadas a granel o en SIlCOS,
estos deberan estar limpiosy Iibresde cualquier residue 0 impurezasqUI:
pueda afec::tar 0 contaminar las mi~mas.
Sernillas con dailes mecanicos
Semillas dailadapor msectos
semiUadesbidramda
Semilla brotada,
10. T.....miento. e.vase y emilion de etiquetas de eertificacion
10.1 Lassemillas (tuberculosprimariosysecundarios) sedebenalmacenar
en IOles de 1000 tuberculos primarios y en lotes de 5000 tuberculos
secundarlos_ El tiempo de alm_namientode lauemillas rtQ debe eltceder
Ios60diassiempreycuandosecumplacon!osrequisitosdealmacenamiento.
Los lotes de semiliasdeben set' revisados calia 15dlas y eliminaraquellas
quetengBII sintomasde enfermedades.
10.2 La ettqueta deberil ser adherida a cada SlCO dolH1c se empaque los
tuberculos segun su tipo (primarios y secundarios)
9.10.3. I Lasmu.estnlS deberilnitacompalladasdel protocolo de remision
cmitido por cl inspectorde ladirecci6n Generalde Semillas.
9.10 Inspecci6nde BeneficiadtJ
9.10.1 .Recepci6n:EllOle<lesemillas unavesqucestrasladadodclcampo
8 18planta de beneflciado, sera muestreado para detenninar su ealidad:
semillas daftadas por ptagas y enfenncdades.. con dallas mecinico.
deahiuratada, brolada.
9. t0.2 Beneficiado: consistiraenIac1Bsificaci6nyIimpiezadelostubc!n;;uJos
primariesy secundarios, verilicacioo de la calidad de las mismas y su
desinfecci6n.
9.10.3 El tamano de la muestra a enviar allaboratorio sere confonne a1
inciso6.4 de la NTON17002-02Norma de Procedimientopara Muestreo
en Produ<:tos vegelates. 1..0 indicado en cuadra 5.
9.9.I Caracteristicasindeseablesde18sem.iIIaen nivelesiguales0 lnferiores
at 5% con slntomas de enfermedadesasi como:
9.9Es respcnsabiIidaddelproduetormantener lasemilla quevahatrasladar
al beneficio en niveles iguales0 inferiores al S%de caracteristicas
indeseables.
II. Requisitos de las Planillll Pro-.doras y Alma",eau para
Semillas.
11.1A1macenamiento: Lasbodcgasdealmacenam!entodeluemilladeben
reunir lascondiciones sigu ientes:
Il.l.lTecho y pisode wncreto U olro malerlallmpermeable. Norequiere
de paredesyaque 10recomendado es las semillas(tubcrculos primariosy
secundarios)estensueltasagranely alaire Iibre,lotalmente\'entiladas.pero
evitando que penetren los rayos del sol.
11.I. I.2La5 semilias al sa almacenadas debenin tener una adecuada
ventilacioo.unatemperaturamoderadade20· 23"Cy un600/.de humedad.
estos almacenes ser'n autorizados por la DGS/MAGFOR. Las
espectftcaclonesdealmacenamtenlO Tabla NO.I:i.
2965
5 conteos.
6 conteos
7 conteos
8 cont.eos
9 conlCOS
Metodologiade Mueslreo
10 Hectarea
1.1 a 2.0 HecLirea
2.1 a 3.0 Hecll\rcll
3.1 a 4.0Hectilrea
4.1 a ~.O HectArea
9.6
9.5.1 Primera inspeccion(presiembra), EI inspectorde la Direccion
General de Semillas, visitara un mes antes de la siembra el 6rea
seleccionada para 18 produccion de semillas. Esta consislini en un
Muestreode plagas de suelo, aislamienlo, antecedentes del terreno y
preparation. En cualquier caso, si los campos son aceptados, Q no, la
DGS notific...-a aJ productor en un termino de <Ii c1i"-,, Si el ~mpo eo;
aceptado, el productor notiflcara a la DOS 18fechade siembracon 10
dias deanticipacien.
9.5.2 Segundainspeccion(slernbra). Serea1izaal momcntode18siembra
paracomprobar laprocedenciade lasernilla;su cetegorta, viabilldadde
la
semilla. la preparaci6ny contenido de hurnedaddel suc:l0. metodode
siembra, arreglo pnhilldonlli 'Y presenciade malezas.
9.5.3 Tercera inspeccion (brotaci6n y crecimiento de foll~e y de
sistemaradical)Serealizaa los45diu despuesdesiembra.paraveriticar
germinacion,densidadpoblacional,vigorde plantas,homogeneidadde
lavariedad,el I:5taM filOlOlinil3rlo de lasplanlllS yprest:m;:ladl: mllll:ZU.
9.5.4 Cuarta inspeceion (crecimiento de follaje y formaci6n de
tubercuIQs). Se