montaner frutos 1

Vista previa del material en texto

Fines del siglo pasado se demuestra que la Crónica de Castilla y sus descendientes conservaban parte de los versos iniciales del CMC, perdidos en su forma poética con la primera hoja del códice único. 
Bello y Milá consideran que el texto prosificado en la crónica procedía del cantar conservado. MP lo cree perteneciente a una segunda refundición del cantar. Otros (como Pardo) postulaban que el cantar comenzaba con el actual verso 1. 
La disposición sinóptica de tres versiones de crónicas (Crónica de Castilla, Primera Crónica General y Crónica de Veinte Reyes) muestra que las tres versiones coinciden en contenido, se diferencian en la fidelidad a vestigios poéticos puede concluirse que el inicio del cantar conservado en la crónica de Castilla debe ser básicamente igual al de la hoja perdida.