Clasificacion_Madera_SYP-Colombia_y_Peru-March2016-FinalEdition-rfs

Vista previa del material en texto

La	Clasificación	de		
Madera	de	Pino	Amarillo	(SYP)		
de	los	EE.UU.	
EL	POR	QUE	Y	COMO	
		Marzo	2016	
Cuando	Se	Cambia	La	
Manera	de	Mirar	a	Las	
Cosas,		
Las	Cosas	Que	Se	Miran,		
Cambian	
		
por	el	Dr.	Wayne	Dyer	
	
Voluntary	Product	Standard	PS-20	
• El	estándar	PS-20	une	todas	las	normas.	
• Publicación	del	Departamento	de	Comercio	y	
el	ALSC	(Comité	Americano	de	Normas	de	
Madera	de	Conífera).	
	
• PS-20	NO	ES	UNA	NORMA	DE	CLASIFICACION.					
Sino	forma	la	base	de	las	normas.	
• PS-20	define	los	requisitos	para	escribir	
normas	de	clasificación	de	madera,	los	
tamaños	de	madera	áspera	y	cepillada,	y	los	
términos	generales.			
• Adicionalmente,	define	la	organización	y	
funciones	del	ALSC.	
•  El	ALSC	acredita	las	siete	normas	de	Norte	América.		También	acredita	11	
agencias	de	inspección	de	los	EE.UU	y	11	de	Canadá.		Dichas	agencias	
supervisan	la	clasificación	de	madera	en	los	aserraderos.	
•  El	ALSC	audita	el	desempeño	de	las	agencias	en	una	manera	conUnua.	
•  El	ALSC	Uene	una	historia	larga	–	desde	1922.		Ha	evolucionado	a	una	enUdad	
madura	y	de	mucho	mérito.	
•  El	ALSC	está	compuesto	de	representantes	de	toda	la	gama	de	la	industria	
maderera	–	de	las	agencias	de	clasificación	de	madera	a	ingenieros	y	
arquitectos	a	vendedores	a	mayor	y	a	menor,	hasta	representantes	del	
Gobierno	Federal,	como	del	Departamento	de	Defensa.	
•  Su	servidor	es	un	miembro	votante	del	ALSC.	
•  Un	importante	“Por	Que”	relacionado	a	la	clasificación	de	madera	
son	los	Códigos	de	Construcción.		Los	códigos	requieren	que	la	madera	usada	
para	fines	estructurales	Uene	que	ser	Umbrada	(sellada)	con	un	Umbre	de	
grado	reconocido,	o	sea	un	Umbre	reconocido	por	el	ALSC.	
Clases	y	Usos	de	Madera	
Las	clases	de	madera	se	dividen	en	
tres	clasificaciones	básicas:		
	
1)		Clases	de	Apariencia	y	UUlidad			
2)		Clases	para	la	Re-manufactura	y	
usos	Industriales	
3)		Clases	de	Madera	Estructural	
1)		Clases	de	apariencia	y	uUlidad:		Son	
productos	que	ofrecen	cualidades	
estéFcas	más	que	propiedades	de	
resistencia.		Tienen	numerosos	usos,	
como	paneles	o	revesFmientos	
interiores	o	exteriores;	pisos,	
mobiliarios	y	anaqueles.			
	
El	“Por	Que”	de	la	clasificación	de	
madera	de	apariencia	son	las	
necesidades	y	deseos	del	usuario	final.			
2)		Clases	para	la	re-manufactura	y	uso	industrial:			
Es	madera	desFnada	para	ser	re-aserrada,	con	el	fin	de	
producir	piezas	de	madera	más	pequeñas	para	usarse	
en	la	fabricación	de	otros	productos.			
	
Esta	clase	Fene	una	gama	amplia,	entre	productos	
finales	Ppicamente	hechos	de	madera	“clear”-		o	sea	sin	
caracterísFcas	notables	-	como	puertas,	ventanas,		
muebles,	molduras,	armarios	y	mobiliario	fino,	hasta	
productos	de	una	calidad	inferior	o	industrial,	como	
embalajes,	cajas	y	tarimas	de	carga,	etc.		
	
El	“Por	Que”	de	la	clasificación	de	madera	de	“Factory”	
es	su	rendimiento	para	el	usuario	en	sus	aplicaciones.		
3)		Clases	de	madera	estructural:		
	
Es	madera	desFnada	para	ser	usada	en	la	construcción	
de	casas	y	edificios,	como	vigas,	viguetas,	largueros,	
entremados	y	cerchas,	etc.		
	
Los	“Por	Ques”	de	la	clasificación	de	madera	estructural	
son:	
– El	desempeño	del	producto	en	uso,	hablando	en	
términos	de	resistencia	a	cargas;	
– El	desempeño	del	producto	en	uso,	hablando	en	
términos	de	seguridad;		
– Los	códigos	de	construcción;	y		
– Las	necesidades	y	deseos	del	usuario	final.			
Nombres	De	Grados	Para	Madera	S4S	de	Apariencia	De	Varias	Normas	
(sin	considerar	los	grados	para	madera	con	perfiles,	como	para	pisos	y	revesUmientos)	
•  SPIB:		B&B	Finish,	C	Finish,	D	Finish,	#1	Board,	#2	Board,	y		#3	
Board.		
•  WWPA:		B&Btr	Select,	C	Select,	D	Select,	Superior	Finish,	Prime	
Finish,	E	Finish,	#1	Common,	#2	Common,	#3	Common,	y	#4	
Common	(con	otros	nombres	para	los	mismos	grados	de	Selecta	y	
Commons	aplicados	específicamente	a	la	especie	Idaho	White	
Pine).	
•  WCLIB:		C	&	Btr.	Finish,	D	Finish,	Select	Merchantable	Boards,	
ConstrucFon	Boards,	Standard	Boards	y	UFlity	Boards.	
•  NELMA:	Para	Eastern	White	Pine	-	C	Select,	D	Select,	Finish,	
Premium,	Appearance,	ConstrucFon	y	Standard.		Para	otras	
especies:		Se	aplica	las	normas	de	WWPA.			
•  PUNTO	CLAVE:		LOS	GRADOS	SON	DISTINTOS	ENTRE	LAS	
NORMAS!!!		Un	grado	C	Select	de	WWPA	no	es	igual	a	un	
grado	C	Finish	de	SPIB.		Un	grado	#2	Common	de	WWPA	es	
muy	diferente	que	el	grado	#2	Board	de	SPIB.			
Entonces,	hoy	consideremos	solamente	los	grados	de	Apariencia	de	
para	el	pino	amarillo.	
	
Luego	consideremos	los	grados	estructurales	para	todas	las	especies.		
	
La	norma	de	SPIB:		
	
	Para	madera	cepillada:		B&B	Finish,	C	Finish,	D	Finish,	#1	Board,		#2	
Board,	y		#3	Board.			
	
Para	madera	rúsUca	(áspera):	Se	aplican	los	mismos	nombres	y	
grados.		
	
También	existen	grados	especiales	para	madera	de	exportación,	con	
nombres	únicos	de	“SAPS”,	“Prime”,	“Merchantable”,	y	una	variedad	
de	otros	nombres	y	descripciones	propietarias.			
	
	
	
•  Los	PUNTOS	CLAVES	en	la	clasificación	de	
madera	para	fines	de	apariencia:			
1.  Se	clasifican	las	piezas	por	su	mejor	cara.			
2.  La	“trascara”	o	“revés”	de	productos	S4S	Fene	que	ser	conforme	a	
dos	grados	inferiores	para	la	categoría	de	“Finish”	y	un	grado	inferior	
para	la	categoría	de	“Boards”,	con	la	excepción	de	“skip”	(omisión	de	
madera	por	falta	de	cepillar).		
3.  La	“trascara”	o	“reves”	de	productos	con	perfiles	(pisos,	cielos,	
revesFmientos,	etc.)	permiten	cualquier	caracterísFca	que	no	
afectaría	el	uso	anFcipado	del	grado-producto,	con	provisiones	
especiales	aplicadas	al	“canto	muerto”	o	gema.		
4.  Normalmente	se	comercializa	los	grados	C&Btr.,	D,	y	#2	(no	B	&	#1).	
5.  Para	la	madera	rúsFca	–	desFnada	para	la	exportación	de	los	EE.UU.	-		
también	se	aplica	la	norma	especial	1982	Export	Grading	Rules	–	
como	una	guía	-	con	modificaciones	y/o	clarificaciones	del	proveedor	
y/o	comprador.			
En	el	Fempo	 limitado	que	tenemos	hoy,	y	sin	 tener	piezas	
de	madera	 en	mano,	 sería	 imposible	 introducirles	 a	 todas	
las	 caracterísFcas	 naturales	 y	 defectos	 del	 proceso	 que	
consFtuyen	un	“grado”	de	madera,	tales	como:	
•  Calidad,		tamaño	y	frecuencia	de	Nudos;		
•  Hoyos	y	cavidades	de	Nudos;	
•  Madera	de	Compresión;	
•  Canto	Muerto	o	Gema	–	natural	o	del	proceso;	
•  Grietas	Naturales	y	Grietas	de	Secado;	
•  Resina,	Trazas	o	Venas	de	Resina,	y	Bolsas	o	Bolsillos	de	
Resina	o	Corteza;		
•  La	Médula;	
•  Defectos	del	aserrío	o	cepillado;	
•  Las	varias	formas	de	Alabeo.	
Entonces,	 nos	 dediquemos	 hoy	 a	 revisar	 solamente	 los	 PUNTOS	
CLAVES	 de	 la	 clasificación	 de	 madera	 de	 apariencia	 –	 la	 cual	
normalmente	es	madera	de	“1x”,	o	sea	1”	nominal	de	espesor.	
	
Los	 PUNTOS	 CLAVE	 MAYORES	 son	 nudos	 y	 como	 juzgarlos	 y	
limitarlos.	
	
Enseguida,	 les	 presento	 un	 resumen	 y	 algunas	 fotogralas	
ejemplares	para	permiFrles	capturar	 la	esencia	de	 la	clasificación	
de	madera	por	apariencia.	
	
En	las	próximas	diaposiFvas,	consideremos	la	diferencia	entre:	
•  “Nudos	Vivos”		(“Nudos	Rojos”),	
•  	“Nudos	Muertos”	(“Nudos	Negros”),		
•  	“Nudos	Podridos”	y		
•  	“Nudos	Empotrados”	(Rodeados	por	Corteza).	
Consideremos un bosque de pinos jóvenes. Que vean Ustedes? 
Consideremos	visualizando	una	troza	de	madera	(un	tronco)	desde	
un	extremo,	considerando	la	proyección	de	ramas	vivas	y	muertas,	
desde	el	centro	del	árbol	(la	médula)	hacia	la	corteza,	en	un	
cilindro	(la	troza),	disminuyéndose	en	diámetro.	
		
Dibujo	cortesía	publicación	de		WCLIB	:	“The	Fundamentals	
of	Good	Lumber	Manufacturing	&	Grading	PracFces”	
Ejemplos	de	nudos	jpicos	de	madera	de	conífera,	
yendo	de	la	sección	de	un	nudo	vivo	a	secciones	
muertos	y	luego	podridos.			
Ejemplos	de	Nudos	Vivos	o	Rojos	
Ejemplos	de	Nudos	Muertos	(Negros	-	Empotrados)	y	Podridos	
Ejemplos	de	Nudos	Vivos	pero	Empotrados	por	Corteza	
La	Norma	SPIB	para	“Finish”	y	“Boards”,	la	Norma	
para	Grados	de	Exportación	y	Guías	Suplementarias		
Un	Resumen	de	los	grados	“Finish”	y	“Boards”	por	RRA	
Un	Resumende	los	grados	“SAPS”	y	“PRIME”	por	RRA	
C	&	Btr	-	cortesía	McShan	Lumber	–	siUo	web	
McShan Lumber Co. 1x6 C S4S
McShan Lumber Co. 1x6 C S4S
C	&	Btr	-	cortesía	McShan	Lumber	–	siUo	web	
No.	2	Board	-	cortesía	McShan	Lumber	–	siUo	web	
No.	2	Board		-		cortesía	McShan	Lumber	–	siUo	web	
SAPS	-	cortesía	McShan	Lumber	–	siUo	web	
	
SAPS	-	cortesía	McShan	Lumber	–	siUo	web	
	PRIME	-	cortesia	McShan	Lumber	–	siUo	web	
PRIME	-	cortesia	McShan	Lumber	–	siUo	web	
“RWL Moulding Stock” 
(madera para molduras RWL) de
29 mm y mayor espesor
Pino Ponderosa (Ponderosa Pine)
1 2 
“RWL No. 1 Shop” 
(taller No. 1 RWL) 
de 29 mm y mayor espesor
Pino de Azúcar
1 2 
“S4S (DAR) No. 2 Shop” 
(taller No. 2 S4S [DAR]) 
de 19 mm
Pino Ponderosa (Ponderosa Pine)
1 2 3
Longitud en metros 
Longitud en pies1
23
1234
45678910111213141516
Cortesía	del	Somwood	Export	Council:	“Western	Somwood	Species	&	Grades”	
Madera	de	“FACTORY”	o	“SHOP	&	MOULDING”	 		
Para	ser	cortada	para		confeccionar	secciones	“Clear”		
Ejemplos	de	los	“cortes”	de	madera	Madera	de	
“FACTORY”	o	“SHOP	&	MOULDING”		
	
Cortesía	del	siFo	web	de	hop://
www.coasporest.org/	
El	estándar	para	la	clasificación	de	“Madera	Factory”	es	la	norma	de	
WWPA.	Dicha	norma	dedica	una	sección	de	varias	página	al	 tema.	
En	contraste,	la	norma	SPIB	dedica	dos	párrafos	al	tema	–	en	página	
64!	
	
Sin	embargo,	por	lo	meno	existe	un	aserradero	en	la	región	del	Pino	
Amarillo	que	clasifica	su	madera	de	acuerdo	de	la	norma	WWPA.	
	
También	 los	 grados	 de	 SAPS	 &	 PRIME	 de	 SPIB,	 como	 tanto	 los	
grados	de	C	 Finish	 y	D	 Finish	puedan	 ser	usados	 como	“grados	de	
cortes”.	 Adicionalmente,	 los	 grados	 propietarios	 de	 varios	
aserraderos	 dedicados	 a	 la	 exportación	 puedan	 servir	 el	 fin	 de	
“grados	de	cortes”,	para	procurar	secciones	“clear”	(o	sea	secciones	
limpias	y	sin	defectos	notables)	para	varios	usos	finales.			
	
Hay	que	discuUr	el	tema	con	su	proveedor	de	madera.		No	olvide	de	
ser	claro	sobre	los	tamaños	netos	de	madera	que	necesita.	
	
	
	
Hablemos	Del	Tema	De	La	
MADERA	STRUCTURAL		
	
De	espesores	nominales	de	2”	a	4”		
	
Hoy	enfoquemos	en	el	espesor	de	2”	
Como	vamos	de	árboles	en	los	
bosques	………	
…	a	madera	estructural	apta	para	la	construcción?	
En	la	clasificación	de	madera	estructural	el	Concepto	Básico	y	
Clave	es	el	“DESPLAZAMIENTO”	de	la	fibra	de	madera	por	los	
nudos	en	cualquier	“SECCIÓN	TRANSVERSAL”.		
	Tenemos	que	considerar	una	analogía	de	una	cadena	de	hierro,	en	
la	cual	el	esfuerzo	de	la	cadena	depende	en	su	eslabón	más	débil.	
Cual	nudo	es	más	grande?	
Hay	que	saber	donde	está	la	médula	del	árbol	con	relación	a	
la	sección	transversal	que	uno	está	considerando!	
Nudo	“A”	parece	ser	más	grande	por	su	extensión	superficial	en	la	cara,	
pero	en	realidad	el	Nudo		“B”	DESPLAZA	más	fibra	y	entonces	es	“más	
grande”.	
OK.		Cual	nudo	actual	es	“mas	grande”?	
Otro	aspecto	de	los	mismos	nudos.	Ahora,	
cual	nudo	es	“mas	grande”?	
No	me	creen	relacionado	a	la	proyección	de	nudos?		
Abrimos	una	pieza	de	madera	que	se	presenta	un	nudo	entrando	la	
pieza	del	canto,	con	la	médula	de	la	pieza	ubicado	aproximadamente	
3/4	del	ancho	de	la	pieza	y	1/2	del	espesor.	
Otro	ejemplo	del	desplazamiento	de	los	nudos:	
Abrimos	una	pieza	que	demuestra	un	nudo	“cara-canto”,	yendo	a	
la	médula	en	la	esquina	opuesta	de	la	pieza.	
Ejemplos	de	dos	secciones	transversales	de	dos	piezas	de	2	x	10,	
mostrándonos	dos	nudos	feos	en	la	pieza	superior	y	un	nudo	no	
tan	feo	ocupando	parte	de	la	cara	y	el	canto	en	la	pieza	inferior.	
Antes	de	
cortar	las	
secciones	
Las	mismas	dos	piezas	de	2	x	10	después	de	haber	cortado		por	
las	respecUvas	secciones	transversales:	
Nudos	de	madera	aserrado	de	la	sección	de	la	troza	mostrando	
la	figura	de	grano	–	“corte	verUcal”	o	“corte	radial”	
Nota	la	evolución	de	un	nudo,	de	nudo	vivo-rojo	a	nudo	muerto	&	luego	podrido.	
Dibujo	del	“desplazamiento”	de	los	nudos	de	la	pieza	
en	la	diaposiUva	anterior.		Se	nota	que	el	nudo	
“espigado”	feo	no	es	“profundo”	y	el	otro	nudo	
ovulado	entrando	la	pieza	de	la	otra	cara	no	abarca	
mucha	área.		Favor	considerar	donde	está	la	médula	
relacionada	a	la	“sección	transversal”	de	la	pieza.	
OK.		Ahora	Uenen	Ustedes	una	
apreciación	del	tema	del	
Desplazamiento	de	los	nudos	y	la	
proyección	de	los	nudos	hacía	o	de	
la	médula,	pero	como	
determinemos	donde	está	la	médula	
en	la	mulUtud	de		secciones	
transversales	por	el	largo	de	una	
pieza	de	madera???			
Log	Cross	SecFons	
Log	Cross	SecFons	
Corte	Tangencial	–	
madera	estructural	
de	“2x”,	o	sea	
Espesores	de	1.5”	o	
38	mm	
Cortesía	publicación	de	WCLIB:	“The	Fundamentals	of	Good	Lumber	Manufacturing	&	Grading	PracFces”	
Un	ejemplo	de	un	nudo	en	madera	aserrada	de	la	sección	
lateral	de	la	troza	con	figura	de	grano	“corte	tangencial”	
Corte	Radial	–	
Hay		
que	evitarlo	en	el	
aserrío	de		la	
madera	
estructural	
Cortesía	publicación	de	WCLIB:	“The	Fundamentals	of	Good	Lumber	Manufacturing	&	Grading	PracFces”	
Ejemplos	de	cabezales	de	madera	
mostrando	el	“esquema	de	corte”	de	
piezas	individuales	–	cortes	planos	o	
tangenciales	y	cortes	radiales	o	verUcales	
Noten	la	apariencia	de	los	anillos	de	crecimiento	en	la	cara	en	una	pieza	del	corte	
radial,	en	la	piezas	de	Balfour	Lumber.			
Un	clasificador	“lea”	la	Veta	o	Figura	de	la	madera	para	
determinar	la	posición	actual	o	relaUva	de	la	médula	–	Ejemplo	#1	
De	Izq.	a	Derecha:		Corte	Plano,	Corte	Radial,	Corte	Plano.	Noten	las	“flechas”.		
Un	clasificador	“lea”	la	Veta	o	Figura	de	la	madera	para	
determinar	la	posición	actual	o	relaUva	de	la	médula	–	Ejemplo	#2	
OK.					Cuales	son	las	normas	que	se	aplican		
a	la	clasificación	de	la	Madera	Estructural?	
Y	
Cuales	son	los	grados	principales	de	clasificación		
que	se	aplican	a	la	Madera	Estructural?	
Nombre	del	
	Grado	
Resistencia	Proporcional	en	comparación	a	
madera	“clear”	(sin	defectos	estructurales)	
Select	Structural	>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	65%	
No.	1		>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	55%	
No.	2		>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	45%	
No.	3		>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	26%	
Stud		>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	26%	
ConstrucUon		>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	34%	
Standard		>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	19%	
UUlity		>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>	9%	
También,	existen	los	grados	No.	1	Prime	y	No.	2	Prime.		O,	se	pueda	aplicar	las	
limitaciones	de	“Appearance	Grade”	a	los	grados	principales.		También,	se	pueda	
aplicar	las	limitaciones	de	“Densidad”	para	aumentar	la	resistencia	de	las	piezas.	
Tema	importante:				
Como	medir	los	nudos	que	se	proyectan	cara	a	cara?	
Para	nudos	en	piezas	con	la	ausencia	de	la	médula:	
Dibujo	cortado	del	Manual	de	Clasificación	de	Madera	Estructural	de	SPIB	
Como	medir	“nudos	espigados”	o	“nudos	alargados”	cuando	
“entran”	una	pieza	de	un	canto,	extendiéndose	por	el	ancho	de	la	
pieza	–	expuesto	en	una	superficie	o	pasando	por	el	ancho	en	una	
manera	oculta,	con	y	sin	la	presencia	de	la	médula:	
Dibujo	cortado	del	Manual	de	Clasificación	de	Madera	Estructural	de	SPIB	
Como	medir	nudos	redondos	u	ovalados:	
Como	medir	nudos	alargados	y	nudos	extendiéndose	de	la	medula	
en	la	pieza,	incluyendo	combinaciones	de	nudos	en	la	misma	
“Sección	Transversal”?	
La	teoría	-	Ejemplos	de	Nudos	en	el	Grado	#2	NGR:	
Nudos	en	el	borde	de	la	cara	ancha	y/o		
ocupando	la	mayoría	del	canto:		
Ejemplos	de	Nudos	en	el	Grado	#3	NGR:	
Nudos	en	el	borde	de	la	cara	ancha	y/o		
ocupando	la	mayoría	del	canto:	
Grado	#2	-	NGR	
Nudos	ubicados	en	el	centro	de	la	cara	ancha	y/o	
combinaciones	de	nudos	en	la	misma	sección	transversal:	
Grado	#3	-	NGR	
Nudos	ubicados	en	el	centro	de	la	cara	ancha	y/o	
combinaciones	de	nudos	en	la	misma	sección	transversal:	
Un	resumen	relacionado	a	nudos	permiUdos	está	disponible	al	pedido.		
Un	resumen	relacionado		está	disponible	al	pedido.	
Otras	caracterísUcas	naturales	que	afectanla	resistencia	de	la	madera:	
	
		La	DENSIDAD	de	la	madera,	o	sea	el	número	de	anillos	en	la	sección	
transversal	y	el	%	de	madera	tardía	(de	“verano”)	en	comparación	a	la	
porción	del	anillo	de	madera		temprano	(de	“primavera”).	
POR	QUE	PREOCUPARSE	TANTO	SOBRE	EL	DESPLAZAMIENTO	
DE	LOS	NUDOS,	Y	OTRAS	CARACTERÍSTICAS	NATURALES,		EN	LA	
CLASIFICACIÓN	DE	LA	MADERA	ESTRUCTURAL	?			
•  Es	algo	más	que	académico.		
•  El	esfuerzo	de	la	madera,	digamos	su	
resistencia	contra	cargas,	depende	en	sus	
fibras	(piensan	en	popotes	microscópicos).	
Los	nudos	interrumpen	las	fibras	y	no	
contribuyen	a	la	esfuerza	de	la	madera.	
•  El	hecho	que	madera	Fene	caracterísFcas	
que	reducen	su	resistencia	a	cargas	es	la	
razón	esencial	para	clasificar	la	“Madera	
Estructural”.	
	
Dice	el	Ing.	Mario	Wagner	de	Chile:		“La	razón	de	ser	de	la	
clasificación”	(de	madera):			
– “es	la	única	forma	de	poder	asignar	propiedades	
mecánicas	de	diseño	a	piezas	de	madera”	
– “sin	una	clasificación	por	de	medio,	el	diseño	
estructural	NO	TIENE	SENTIDO	NI	VALIDEZ.”	
	
Ø  Piénselo	cuando	vean	madera	supuestamente	
“estructural”	sin	sellos	o	Wmbres	reconocidos	por	
una	enWdad	acreditadora,	y	sin	grados	escritos	
actuales,	solamente	con	descripciones	generales	
como	“cepillado”	o	“secado”	o	“dimensionada”.		
Puede	ser	madera	bonita	y	buena,	apto	para	mucho	
usos,	incluyendo	mueblería,	pero	no	necesariamente	
apto	para	la	construcción.			
•  Existen	otras	caracterísFcas	naturales	que	afectan	
su	resistencia	–	en	la	madera	de	todas	las	especies	
de	conífera	de	todos	los	países	de	origen	-	que	el	
clasificador	Fene	que	tomar	en	cuenta,	para	
asegurar	que	el	comprador	recibiera	el	grado	
deseado.		
•  Hablo	francamente	sobre	el	aspecto	de	“verrugas”	
en	el	producto	natural	de	madera,	simplemente	
para	que	Ustedes	aprecian	el	valor	y	mérito	de	los	
procesos	y	programas	de	control	de	calidad	en	su	
confección	y	clasificación	en	los	EE.UU.,	y	en	los	
programas	de	auditoria	por	el	sistema	del	ALSC.			
Otras	caracterísUcas	naturales	en	toda	madera	de	
conífera	que	afectan	su	resistencia	
Incluyen:		
1.  La	inclinación	o	desvío	de	la	fibra;	
2.  Quebraduras	naturales	y	del	proceso;		
3.  Madera	de	Compresión.	
Si	hubiese	Uempo,	me	gustaría	presentarles	
algunas	diaposiUvas	sobre	estas	caracterísUcas	
estructurales	que	ocurren	menos	frecuente	que	
nudos.			
Si	no	al	momento,	quizás	luego	hoy	y/o	en	otra	
ocasión	en	un	encuentro	y/o	por	correo	
electrónico.			
		
commons.wikimedia.org	Lon	Sibert	–	Seaole	–	Feb2015	
Otras	caracterísUcas	que	afectan	la	resistencia	de	madera	a	cargas:			
“Inclinación	de	Fibra”.		Los	respecUvos	grados	de	Sel	Str,	#1,	#2	y	#3		
permiten	una	inclinación	de		1:12,	1:10,	1:8	y	1:4.	
Ejemplos	de	“Grano	Espiral”:	
Dan	Uskoski,	VP	Sales			
Metriguard	
Pullman	WA		99163		Mobile:	509	432	6615	
duskoski@metriguard.com	
En	su	presentaFon	al	MSRLPC	Workshop,	en	abril	2014	
Un	“buen”	ejemplo	del	efecto	estructural	de	la	fibra	espiral			
Consideremos	el		“Grano	Diagonal”		
como	una	forma	de		“Inclinación	de	
Fibra”		
Ejemplos	de		“Grano	Diagonal”		
como	una	forma	de		“Inclinación	de	Fibra”		
	
Un	ejemplo	de	“Fibra	Anormal	Alrededor	Nudos”	
Un	ejemplo	de	“Grano	Cruzado”	en	SYP	
Un	ejemplo	de	“Grano	Cruzado”	en	pino	Radiata	
Un	ejemplo	de	“Quebraduras	Naturales”	
Otras	caracterísUcas	
que	afectan	la	
resistencia	de	madera	a	
cargas:		
	
La	ocurrencia	de	
“Madera	de	
Compresión”	en	
coníferas.			
Ejemplos	de	“Madera	de	Compresión”		
Otros	ejemplos	de	“Madera	de	Compresión”		
Otros	ejemplos	de	“Madera	de	Compresión”		
5/4	x	4			y				5/4	x	6				RED		-	“Radius	Edge	DECKING”	
Ø  Es	una	categoría	de	clasificación	híbrida,	para	terrazas	exteriores.	
Ø  Se	clasifica	como	una	“tabla”	de	apariencia	(con	“Cara”	y	
“Revés”),	pero	obviamente	Uene	sus	requisitos	estructurales.	
Ø  Los	grado	jpicos	son	“PREMIUM	RED”	y	“STANDARD	RED”	
normalmente	en	espesores	netos	de	1”	(25mm).			
Ø  También	existen	grados	“PaUo	“1	y	“PaUo	2”	en	espesores	de						
1	5/32”	(29mm).	
Ø  Advertencia:		Un	grado	#2	jpicamente	no	es	apropiado	para	
“decking”	–	podemos	discuUr.			
Ø  RRA	ha	creado	un	resumen	de	dichos	grados.	
Madera	Estructural	de	espesores	
nominales	de	3”	&	4”	
•  Forman	parte	de	la	“NGR”;	
•  Clasifican	similar	a	la	madera	2x,	con	los	grados	similares,	
con	la	obvia	diferencia	de	una	masa	disFnta;		
•  No	son	“Timbers”,	cuyo	nombre	está	reservado	para	los	
espesores	de	5”	y	arriba;	
•  4x4	y	4x6	son	comunes	y	abundantes;	
•  4x8	es	menos	común;	
•  El	espesor	3x	no	es	un	producto	común;	
•  Al	pedir	4x4	asegure	que	no	sea	un	producto	re-aserrada	
de	un	4x8,	al	menos	que	sea	clasificada	nuevamente	por	
un	clasificador	capacitada,	y	Fmbrado	nuevamente	con	el	
grado	nuevo.			
“Timbers”	-		Espesores	Nominales		de	5”	y	mayor	
“Timbers”	-		Espesores	Nominales		de	5”	y	mayor	
“Timbers”	-		Hechos	Básicos			
•  Son	grados	estructurales,	pero	son	disUntos	de	
los	grados	NGR.	
•  Grados:		Select	Structural,	#	1	y	#	2	para	SYP.	
•  Tienen	valores	de	diseño	publicados	en	la	norma	
de	SPIB.	
•  SPIB	publica	resúmenes	de	los	grados	en	inglés	y	
español.		RRA	puede	proveerles	guías.	
•  Advertencia:		No	se	puede	aplicar	la	clasificación	
sin	las	interpretaciones	e	instrucciones	
especiales.	
Otros	Grados-Productos	Especiales	del	SYP	
•  Andamios	
•  Pisos			
•  Cielos		
•  RevesFmiento,	Paneles	de	varios	perfiles		
•  Molduras		
•  Asientos	de	estadios	
•  Paredes	expuestos	al	mar,	etc.	
•  Etc.	
Como	está	actualmente	clasificada	la	madera	de	conífera?		
Obviamente	por	seres	humanos………	
Pero,	también	por	maquinas!	
	
Dado	el	conocimiento	de	métodos	para	determinar	la	
resistencia	de	piezas	de	madera	por	su	elasUcidad	
mecánica,	por	rayo-X	y/o	por	ondas	sonoras……		
RAYOS-X	
Fotos	cortesía	de	Metriguard	y	Calibre	Equipment	
Los	genios	de	la	industria	han	desarrollado	máquinas	para	
clasificar	estructuralmente	la	madera,	completa	con	sus	
“valores	de	diseño”			–				Madera	“MSR”,	“MEL”	o	“MSG”	
Fotos		cortesía		de	Metriguard	 Fotos	cortesía	de	USNR	
Midiendo	la	ElasFcidad	de	la	Madera		 Por	Rayo-X	
Fotos	cortesía	
de	Calibre	
Equipment		
Fotos	
cortesía	de	
Brookhuis	
	
Otras	maquinas	“MSR”	–	ambas	usando	ondas	sonoras	
Ø Estaban	registrados	por	el	ALSC	en	2015,	30	diferentes	
maquinas	MSR-MEL.	
Ø En	2014	habían	27	aserraderos	produciendo	SYP	usando	
tecnología	de	MSR-MEL.	**	
Ø En	2014	grados	Ppicos	MSR	en	Norte	América	fueron	**:	
v  46%	1650f/1.5E	
v  25%	2400f/2.0E	
v  19%	2100f/1.8E	
Ø Los	grados	MSR	Fenen	una	gama	de	1400f	a	2800f	**	
Ø Los	grados	MEL	Fenen	nombres	de	M-23	a	M-29	**	
	
	
	
**	Data	del	“MSR	Lumber	Producer’s	Council”	–	2014	Annual	Survey	
Data	del	“MSR	Lumber	Producer’s	Council”	–	2014	Annual	Survey	
Pero	producción	actual	de	madera	MSR-MEL	está	limitada:			
	
En	2014:		Había	1.352	Mil	Millones	de	Pies	Tablares	(P.T),	o	
sea	aprox..	3%	de	toda	la	producción	de	madera	de	
conífera	de	Norte	América	de	43.235	Mil	Millones	de	P.T.			
				
De	toda	la	madera	MSR:				
61%	=	SPF	(especies	de	madera	de	Canadá)		
27%	=	SYP		
11%	=	Doug	Fir	(el	Pino	Oregón)		
	
49%	=	2x4				26%	=	2x6				10%	=	2x3.		Entonces,	la	mayoría	
de	la	producción	desFnada	para	la	confección	de	cerchas.		
Los	nombres	de	los	grados	son	disUntos	a	los	nombres	numéricos	
jpicamente	usados	para	la	madera	clasificada	visualmente.					
cortesía	de	la	SFPA,	el	SPIB	y	RRA	
Foto	cortesía	de		VAB-SoluFons	 Foto	cortesía	de	InnovaFv	Vision	
ALGO	NUEVO!!		
	La	Evolución	de	la	industria:		Ahora	hay		máquinas	que	
usan	cámaras,	láser	y	otros	técnicos	mágicos	de	detección	
y	computadores	para	clasificar	VISUALMENTE	la	madera!!	
Foto	cortesía	de	Lucidyne	Technologies	 Foto	cortesía	de	AutoLog	
Más	máquinas	clasifican	VISUALMENTE	la	madera!!	
Foto	cortesía	de	USNR	 Foto	cortesía	de	COMACT	
Más	máquinas	clasifican	VISUALMENTE	la	madera!!	
Números	esUmados	y	aproximados	pertenecientes	a	las	
cajas	mágicas	que	clasifican	VISUALMENTE	la	madera!!			
	Cifras	EE.UU.–	Coníferas	solamente	en	2014	
1.  Producción	total	de	madera	de	conífera	en	los	EE.UU.:			Aprox.	31	Mil	
Millones	de	Pies	Tablares.	
2.  Mas	que	300	aserraderos	que	usan	dichas	máquinas.	
3.  En	la	región	del	SYP:		Con	una	producción	total	de	aprox.	15.8	Mil	Millones	
de	P.T.	,		por	lo	menos	50%	de	la	producción	está	clasificada	por	maquinas!	
4.  Los	porcentajes	son	de	la	producción	y	no	del	número	de	aserraderos.		Por	
ejemplo,	SPIB,	con	54%	de	su	producción	pero	por	20%	de	sus	miembros.			
5.  En	la	región	de	Oeste:		Con	una	producción	total	de	aprox.	14.4	Mil	Millones	
de	P.T.,	las	tres	agencias	de	PLIB,	WWPA	y	WCLIB		reportan	respecFvamente	
aprox.	75%,	60%	y	25%	de	la	producción	de	sus	miembros	está	clasificada	
por	dichas	maquinas.	
6.  NELMA,	con	una	producción	de	853	Mil	Millones	de	P.T.	reporta	aprox.	50%.	
7.  Este	fenómeno	es	nuevo	–	menos	de	10	años	-	y	el	ritmo	está	acelerando.	
8.  Verdaderdamente	sorprendente	e	interesante!!	
En	Conclusión:			
Han	cambiado	su	
manera	de	mirar	a	la	
madera?	
“Cuando	Se	Cambia	La	
Manera	de	Mirar	a	Las	
Cosas,	Las	Cosas	Que	Se	
Miran,	Cambian”			
por	Dr.	Wayne	Dyer		
En	Conclusión:	
	
Ø  Estamos	para	ayudarles	con	información	técnica,		información	
general,	sugerencias	&	recomendaciones	para	permiUrles	
hacer	pedidos	de	compra	apropiados	de	la	madera	del	Pino	
Amarillo.	
Ø  Estamos	interesados	en	aprender	sobres	sus	experiencias	–	
buenas	y	no	buenas	-		en	sus	compras	hasta	la	fecha	de	
madera	del	Pino	Amarillo.		Queremos	resolver	cualquieras	
inquietudes	que	Uenen.	
Ø Queremos	que	todas	sus	experiencias	sean	buenas.	
Ø  Aguardemos	la	oportunidad	de	charlar	hoy,	después	de	las	
presentaciones	y/o	en	los	descansos,	y/o	luego	por	teléfono		
y/o	correo	electrónico.			
Gracias	y	Saludos	
Foto	tomado	por	Lon	Sibert	
Lon	Sibert	
Renewable	Resource	Associates,	Inc.	
(RRA)	
Oficina:		678-528-3734			
Celular:					770-330-9416		
Fax:					678-325-7330	
lon@rrainc.net	
860	Johnson	Ferry	Road,	#140-194	
Atlanta,	GA	30342		
U A	
Skype:		rrainc	
Publicaciones	y	siUos	web	de	interés	
•  hop://earthcam.com/clients/BLVD6200/	
•  hop://www.sbcmag.info/arFcle/2014/great-value-
proposiFon-cps-efforts-provide-value-market	
•  hop://www.awc.org/		(American	Wood	Council)	
•  hop://www.awpa.com/	(American	Wood	ProtecFon	Assn.	
•  www.alsc.org	
•  hop://www.southernpine.com/	
•  hop://southernpineglobal.com/	
•  hop://www.somwood.org/publicaFons.php	
•  hop://www.sfpa.org/	
•  hop://www.slma.org/pubs.shtml