collection-of-midstream-urine-for-culture-and-sensitivity-male-spanish

Vista previa del material en texto

Marque 
8-1-1
Healthlink BC
www.healthlinkbc.ca
Enfermero(a) 24 horas al día Todos los días
Dietista 9 a.m. – 5 p.m. Lun – Vier
Farmacéutico(a) 5 p.m. – 9 a.m. Todos los días
Personas con audición restringida Marque 7-1-1
Marque 8-1-1 para hablar con un(a) enfermero(a), consultar con un(a) dietista sobre 
la nutrición, o con un(a) farmacéutico(a) sobre su medicamento.
828742 May 29-23 Spanish
Recolección de muestra de orina 
del chorro medio para cultivo y 
sensibilidad (C&S) Hombre
Collection of Midstream Urine for Culture & Sensitivity (C&S) Male Spanish
Información para la paciente www.interiorhealth.ca
1. Lea las instrucciones con cuidado y siga cada 
paso de acuerdo a las instrucciones. Las 
muestras de orina recolectadas a la mañana 
temprano son preferibles.
2. Use el recipiente estéril con tapa rosca para 
muestras de orina y las dos toallitas facilitados 
por el laboratorio.
3. Lave y séquese las manos bien y coloque las 
toallitas y el recipiente para muestras a su 
alcance.
4. Desdoble una toallita y colóquela sobre una 
superficie limpia y seca, p. ej., una toalla de 
papel.
5. Saque la tapa del recipiente y póngala a un 
lado. No toque la superficie interior de la tapa ni 
del recipiente.
6. LÁVESE. Exponga el pene, repliegue el prepucio 
(de no ser circuncidado), y lave la punta del 
pene con la toallita. Bote la toallita a la basura.
7. Deje que una pequeña cantidad de orina pase 
al inodoro y luego orine una cantidad suficiente 
en el recipiente hasta que quede medio lleno. 
Termine de orinar en el inodoro. Se requiere un 
mínimo de 5 mL.
8. Vuelva a colocar la tapa, ciérrela firmemente y 
limpie el exterior del recipiente con una toallita 
nueva.
9. Lave y séquese las manos bien después de la 
recolección.
10. En la etiqueta del recipiente, escriba su nombre 
legal completo (nombre de pila y apellido), 
fecha de nacimiento y el número de su tarjeta 
médica “CareCard”. Escriba la fecha y hora de 
recolección en la etiqueta.
11. Por cuestiones sanitarias, ponga el recipiente en 
una bolsa de plástico y ciérrela.
Se recomienda recolectar las muestras de 
orina durante su visita al laboratorio, para 
producir la mejor calidad para el análisis.
De recolectarla fuera del laboratorio, refrigere 
la muestra de orina inmediatamente y 
entréguela al laboratorio lo más pronto posible 
después de su recolección. El laboratorio 
deberá recibir la muestra dentro de las 24 
horas de su recolección, para poder analizarla.
No se podrá utilizar la orina refrigerada por 
más de 24 horas para el análisis de “Cultivo” o 
“C&S”, y el Laboratorio la rechazará.
De tener preguntas sobre su recolección de 
muestra(s), por favor, póngase en contacto con 
el laboratorio en el lugar donde usted vive.
Usted deberá presentar su seguro de salud actual 
(la “CareCard”) y la requisición de análisis al 
laboratorio.