carta-t1s2

Vista previa del material en texto

CHOCOLATE A LA TAZA. 
Chocolate tradicional servido caliente y espeso.
Traditional drinking chocolate served thick and hot.
CHOCOLATE SUAVE CON LECHE.
Con más leche, consiguiendo un sabor y textura más suave.
Our drinking chocolate with more milk for a smoother texture.
CHOCOLATE A LA TAZA SIN AZÚCAR.
El sabor de siempre con 0% azúcar.
Traditional flavour, but without sugar.
CHOCOLATE SIN GLUTEN. 
Nuestro chocolate tradicional sin gluten.
Our traditional gluten-free drinking chocolate.
CHOCOLATE VEGANO. 
Preparado con cacao intenso y leche de soja para 
conseguir la textura del chocolate de siempre.
Prepaired with intense cocoa and soy milk to achieve the 
texture of a traditional chocolate.
CHOCOLATES CHOCOLATES 
TRADICIONALESTRADICIONALES
LA MEJOR SELECCIÓN DE CACAOS 
Y RECETAS TRADICIONALES.
THE BEST SELECTION OF COCOA AND 
TRADITIONAL RECIPES.
CHOCOLATE A LA TAZA “SUIZO”.
Chocolate tradicional servido con nata montada y virutas 
de chocolate. 
Drinking chocolate topped with fresh whipped cream and 
grated dark chocolate. 
CHOCOLATE A LA TAZA CON CHURROS VALOR. 
Chocolate tradicional con ración de churros.
Traditional drinking chocolate with churros.
CHURROS VALOR.
Churros recién elaborados siguiendo nuestra receta desde 
hace más de 35 años.
Freshly churros made and prepared according to our own 
recipe for over 35 years.
RACIÓN MEDIANA / MEDIUM RATION (4 uds).
RACIÓN EXTRA GRANDE / EXTRA LARGE RATION (6uds). 
CHOCOLATE A LA TAZA
CHOCOLATE A LA TAZA “SUIZO”
H
A Z L O G R A N
D E
 P
O
R
 ·
 M
AK
E IT BIG B
Y
 ·
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
SENSACIONESSENSACIONES
DE CHOCOLATEDE CHOCOLATE
INTENSOS AROMAS Y 
DELICADOS MATICES.
INTENSE SCENTS AND 
DELICATE NUANCES.
SOCONUSCO. 
La intensidad del chocolate más puro 52% cacao.
The intensity of dark chocolate 52% cocoa.
CHOCOLATE ESPECIAL BLANCO NEPAL.
Chocolate blanco con toques de vainilla.
White chocolate with a touch of vanilla.
CHOCOLATE ESPECIAL AL 70% CACAO.
Para los amantes del chocolate más puro.
For the real chocolate lovers.
CHOCOLATE A LA MENTA. NUEVO
Chocolate tradicional con sabor a menta.
Traditional chocolate with mint flavour.
CHOCOLATE ESPECIAL AVELLANÍSIMO.
Chocolate tradicional con sabor a avellana.
Traditional chocolate with hazelnut flavour.
CHOCOLATE CON SABOR A PLÁTANO. NUEVO
Chocolate blanco con sabor a plátano.
Traditional chocolate with banana flavour.
CHOCOLATE ESPECIAL A LA NARANJA.
Chocolate tradicional con sabor a naranja.
Traditional chocolate with orange flavour.
CHOCOLATE 
BLANCO NEPAL
CHOCOLATE 
70% CACAO
DEGUSTACIÓN CUATRO SENTIDOS DE CHOCOLATE.
Cuidada selección de chocolate Blanco Nepal, Supreme (frío), Tradicional y Soconusco.
Tasting four sense of chocolate, White Nepal, Supreme (served cold), Traditional, Soconusco.
PÍDELOS 
CON CHURROS 
RECIÉN HECHOS
ORDER THEM WITH 
FRESHLY-MADE CHURROS
 
S
E
N
S
A C I O N E
S
 D
E
 
C
H
O
CO
LATE
 ·
CUATRO SENTIDOS DE CHOCOLATE
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
CACAOS CACAOS 
CON LECHECON LECHE
CAFÉSCAFÉS
ESPECIALESESPECIALES
CACAO SUAVE CON LECHE. 
Soft cocoa with milk.
CACAO NEGRO 70% CON LECHE.
Cocoa 70% with milk.
CACAO NATURAL 100% CON LECHE.
Cocoa 100% natural with milk.
VIENÉS.
Café con nata.
Coffee with fresh whipped cream. 
CAPUCCINO. 
Café con crema de leche y cacao en polvo.
Coffee with frothed milk and cocoa powder.
MOCHACCINO.
Chocolate caliente cubierto con café y nata.
Hot chocolate covered with coffee and cream.
CHOC & COFFEE.
Combinación de chocolate frío, café, nata y cacao.
Combination of cold chocolate, coffee, cream and cocoa.
CAFÉ CARAMELO. NUEVO
Caramelo, crema de leche y café.
Caramel, frothed milk and coffee.
Þ Disponibles con café descafeinado / Decaffeinated available.
PÍDELOS 
CON CHURROS 
RECIÉN HECHOS
ORDER THEM WITH 
FRESHLY-MADE CHURROS
PÍDELOS CON
TU LECHE PREFERIDA 
CHECK TYPES OF MILK AVAILABLE
 C
A
CA
OS
 SOLUBLE
S
 · C
A
C A O S S O L U
B L
E
S
 ·
CAFÉ CARAMELO
MOCHACCINO
CHOCK & COFFE
¡Disfrútalos 
calientes o frios!
CACAO SOLUBLE
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
REPOSTERÍAREPOSTERÍA
ARTESANAARTESANA
BROWNIE VALOR CON HELADO.
Brownie de chocolate, nueces y helado de vainilla. 
Chocolate and nut brownie served with a scoop of vanilla 
ice cream.
TARTA DE ZANAHORIA VALOR.
Bizcocho de zanahoria y nueces cubierto de frosting de queso.
Carrot and nuts cake with cheese frosting.
TARTA DE QUESO.
Tarta cremosa de queso con base de galleta.
Velvety cheesecake on a crumbly biscuit base.
TARTA DE CHOCOLATE VALOR.
Bizcocho de chocolate relleno de trufa y cubierto de 
chocolate Valor fundido 52% cacao.
Chocolate sponge cake with a creamy truffle filling and 
covered with Valor melted chocolate 52% cocoa.
TARTA DE LA ABUELA.
Tarta de galletas con mousse de chocolate y cubierto de 
chocolate Valor fundido 52% cacao.
Biscuit cake with chocolate mousse and covered with 
Valor melted chocolate 52% cocoa. 
BAÑADAS EN CHOCOLATE 
PURO VALOR FUNDIDO
52% CACAO
COVERED WITH VALOR
MELTED DARK
CHOCOLATEAÑÁDELES 
HELADO O NATA
ADD ICE OR WHIPPED 
CREAM
Þ AÑADE NATA MONTADA / ADD WHIPPED CREAM. Þ AÑADE HELADO / ADD ICE CREAM.
TARTA DE QUESO
BROWNIE VALOR CON HELADO
TARTA DE ZANAHORIA
TARTA DE CHOCOLATE VALOR
TARTA DE LA ABUELA
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 € 0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
OTRASOTRAS
MERIENDASMERIENDAS
TORTITAS DE CHOCOLATE Y NATA CON HELADO.
Tortitas elaboradas con cacao con chocolate y nata. 
Cocoa pancakes served with whipped cream and melted 
chocolate.
TORTITAS DE CACAO CON FRUTA.
Tortitas elaboradas con cacao con fruta, nata y chocolate.
Cocoa pancakes filled with whipped cream, fruit and 
covered with melted chocolate.
GOFRE CON CHOCOLATE Y HELADO.
Gofre con chocolate y helado.
Waffle topped with ice cream and melted chocolate.
GOFRE CON CHOCOLATE, FRUTA Y NATA.
Gofre con fruta, nata y chocolate.
Waffle topped with fruit, whipped cream and melted chocolate. 
CRÊPE CON HELADO.
Crêpe relleno de chocolate, mermelada de frutas del 
bosque o dulce de leche.
Crêpe stuffed with a filling of your choise, chocolate, 
berry jam or dulce de leche toffee.
CROISSANT RELLENO DE CHOCOLATE.
Relleno con intenso chocolate puro Valor 52% cacao.
Croissant stuffed with Valor melted chocolate 52% cocoa.
COCA DE ALMENDRA CON CHOCOLATE.
Esponjosa coca de almendra rellena de chocolate puro 
Valor 52% cacao.
Almond sponge cake stuffed with Valor melted chocolate 
52% cocoa.
BAÑADAS EN CHOCOLATE 
PURO VALOR FUNDIDO
52% CACAO
COVERED WITH VALOR
MELTED DARK
CHOCOLATE
Þ AÑADE NATA MONTADA / ADD WHIPPED CREAM Þ AÑADE HELADO / ADD ICE CREAM
PÍDELOS 
CON UN BATIDO
ORDER THEM WITH A MILKSHAKE
CRÊPE CON HELADO
TORTITAS DE CACAO CON FRUTA
COCA DE ALMENDRA CON CHOCOLATE
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A.A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
TOSTADAS Y TOSTADAS Y 
BOLLERÍABOLLERÍA
CONSULTA 
LOS TIPOS DE PAN 
DISPONIBLES
CHECK TIPES OF BREAD 
AVAILABLE
SANDWICH DE JAMÓN DE YORK Y QUESO.
Boiled ham and cheese sandwich.
CROISSANT DE JAMÓN DE YORK Y QUESO.
Boiled ham and cheese croissant.
COCA DE ALMENDRA.
Sponge almond cake or “coca boba”.
BOLLERÍA (croissant, napolitana, ensaimada...).
Pastries (croissant, napolitana, ensaimada...).
COCA DE ALMENDRA
TOSTADA DE AGUACATE Y QUESO FRESCO
TOSTADA A LA PLANCHA CON 
JAMÓN DE YORK Y QUESO
 PREGUNTA POR NUESTRA CARTA DE MOLLETES
 Ask for our salty menu
TOSTADA CON MANTEQUILLA Y MERMELADA.
Butter and jam toast.
TOSTADA CON ACEITE DE OLIVA Y TOMATE.
Tomato and olive oil toast.
TOSTADA CON JAMÓN DE YORK Y QUESO.
Boiled ham and cheese toast. 
TOSTADA DE AGUACATE Y TOMATE. NUEVO
Avocado and tomato toast.
TOSTADA DE AGUACATE, QUESO FRESCO, 
TOMATE Y PIPAS. NUEVO
Avocado and fresh cheese, tomato and seeds toast.
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
CHOCOLATES FRÍOS
CHOCOLATE SUPREME.
Chocolate puro Valor 52% cacao y leche con suave textura 
y servido muy frío (5oC).
Velvety Valor dark chocolate 52% cocoa with milk, served 
very cold (5oC).
CHOCOLATE SUPREME CON NATA.
Chocolate puro Valor 52% cacao y leche con suave textura 
con nata recién montada. Servido muy frío (5oC).
Velvety Valor dark chocolate 52% cocoa with milk and 
wipped cream, served very cold (5oC).
GRANIZADO VALOR DE CHOCOLATE PURO.
Chocolate puro Valor 52% cacao y leche servido con textura de 
granizado (-2oC).
Iced Valor dark chocolate 52% cocoa with milk, chilled to (-2oC).
GRANIZADO VALOR DE CHOCOLATE PURO CON NATA.
Chocolate puro Valor 52% y leche servido con textura de 
granizado (-2oC) con nata recién montada.
Iced Valor dark chocolate 52% cocoa with milk and wipped 
cream chilled to (-2oC).
ELABORADOS CON LECHE Y CHOCOLATE 
PURO VALOR SIGUIENDO NUESTRA 
RECETA EXCLUSIVA.
ALL MADE ACCORDING TO OUR 
EXCLUSIVE RECIPE WITH MILK 
AND VALOR DARK CHOCOLATE.
LECHECHOCOLATE
PÍDELOS 
CON CHURROS 
RECIÉN HECHOS
ORDER THEM WITH 
FRESHLY-MADE CHURROS
CHOCOLATE SUPREME 
CON NATA
GRANIZADO VALOR 
DE CHOCOLATE PURO 
CON NATA
GRANIZADO VALOR DE CHOCOLATE PURO 
CHOCOLATE SUPREME
¡Servidos
muy frios!
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
BATIDOSBATIDOS
BATIDO DE CHOCOLATE 70% CACAO.
Dark chocolate 70% cocoa milkshake. 
BATIDO HUESITOS.
Huesitos milkshake.
BATIDO HUESITOS BLANCO. NUEVO
White Huesitos milkshake
BATIDO DE CHOCOLATE, VAINILLA, FRESA...
Milkshake: chocolate, vainilla, strawberry...
ELABORADOS CON NUESTRO 
HELADO ARTESANO Y LECHE 
MADE WITH OUR HOME-MADE ICE 
CREAM AND MILK. 
LECHE
HELADO
ARTESANO
FRAPPÉSFRAPPÉS
FRAPPÉ DE CAFÉ.
Coffee frappé.
FRAPPÉ DE CARAMELO.
Caramel frappé.
FRAPPÉ DE CHOCOLATE.
Chocolate frappé.
PÍDELOS 
CON NUESTRAS 
TARTAS
ORDER THEM WITH 
OUR CAKES
Þ AÑADE NATA MONTADA / ADD WHIPPED CREAM
N
U
E
V
O
· N E W · N U
E V
O
· N
E
W
·N
UE
VO·NEW
·
BATIDO HUESITOS
BATIDO DE CHOCOLATE 
70% CACAO
FRAPPÉ DE CHOCOLATE
FRAPPÉ DE CARAMELO
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
TSUNAMI DE CHOCOLATE.
Chocolate Valor 52% cacao, nata, trocitos de brownie y helado de chocolate.
Chocolate Valor 52% cocoa, whipped cream, chocolate ice cream and 
chopped brownie.
LUNA LLENA.
Chocolate blanco con helado de chocolate.
Warm white chocolate with chocolate ice cream. 
COPA DE TURRÓN.
Helado de turrón de Xixona sumergido en chocolate Valor templado 
52% cacao.
Valor chocolate 52% cacao with Xixona nougat ice cream.
VOLCÁN DE ALMENDRA.
Chocolate puro Valor 52% cacao con coca de almendra, helado de vainilla 
y nata.
Melted Valor chocolate 52% cocoa, chopped almond sponge cake, vanilla 
ice cream and whipped cream.
COPA FUSIÓN CHOC.
Base de chocolate Valor fundido con 3 sabores dintintos 
de helado de chocolate.
Three scoops of different home-made Valor chocolate 
flavoured ice cream, on a melted chocolate base.
CHOCOLATOSCHOCOLATOS
DELICIOSA COMBINACIÓN DE 
CHOCOLATE Y HELADO.
MOUTH-WATERING COMBINATION OF 
CHOCOLATE AND CHOCOLATE ICE CREAM 
TSUNAMI DE CHOCOLATE
LUNA LLENA
COPA FUSIÓN CHOC
COPA DE TURRÓN
ELIGE TU SABOR PREFERIDO
Choose your preferred flavor.
1 BOLA / SCOOP 
2 BOLAS / SCOOP 
3 BOLAS / SCOOP
 
C
H
O C O L A
T O
S
 
·
 C
H
OC
OLATO
S
 ·
0,00 €
0,00 €
0,00 € 
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
ZUMO NATURAL NARANJA.
Fresh juice orange.
ZUMO PIÑA O MELOCOTÓN.
Bottled juice pineapple or peach.
AGUA MINERAL.
Mineral water.
AGUA CON GAS.
Sparkling water.
REFRESCOS (cola, tónica, naranja, limón…)
Soft drindks (cola, tonic, orange, lemon...)
CERVEZA ESTRELLA GALICIA.
Estrella Galicia beer.
CERVEZA ESTRELLA GALICIA 0,0%.
Estrella Galicia beer 0,0%.
PEQUESPEQUES
OTRAS BEBIDASOTRAS BEBIDAS
CACAO SOLUBLE
COCHOLATE TAZA PEQUEÑA
CROISSANT RELLENO DE CHOCOLATE
CHURROS
CAFÉ. 
Espresso.
CAFÉ CORTADO.
Espresso machiato.
CAFÉ CON LECHE.
Caffé latte.
CAFÉ BOMBÓN.
Espresso served with swetener condensed milk.
Þ Todos los cafés están disponibles en descafeinado.
 All coffees are available in decaffeinated.
INFUSIONES ESPECIALES.
Special teas.
CHOCOLATE CON CHURROS INFANTIL.
Taza pequeña de chocolate tradicional con 2 churros.
Traditional drinking chocolate (small size) with 2 churros.
MERIENDA ORIGINAL.
Cacao soluble con un Huesitos Original.
Smooth cocoa milk with a Huesitos Original.
MERIENDA CROISSANT.
Cacao soluble con croissant relleno de chocolate Valor.
Smooth cocoa milk with a croissant filled with chocolate Valor.
HUESITOS ORIGINAL
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
INCREMENTO DEL 10 % EN TERRAZA SOBRE LA TARIFA DE SALÓN. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN I.V.A. 
A 10% SERVICE CHARGE WILL BE ADDED TO YOUR BILL WHEN SEATED OUTSIDE. ALL PRICES INCLUDE I.V.A.
TODOS LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LLEVAR. 
ALL PRODUCTS ARE AVAILABLE TO TAKE AWAY.
www.valor.es
@chocolatesvalor
chocolatesvalor
INFORMACIÓN ALÉRGENOS: Tenemos a disposición de nuestros clientes el listado de 
alérgenos. Si lo desea también puede verlo a través del código QR. Todos los productos aquí 
recogidos, independientemente de sus alérgenos propios, pueden contener trazas de cualquier 
otro alérgeno recogido en nuestro listado, como consecuencia de los procesos de elaboración.
ALLERGEN INFORMATION: We have the list of allergens available to our clients. If you wish, 
you can also view it through the QR code. All the products listed here, regardless of their 
own allergens, may contain traces of any other allergen listed in our list, as a result of the 
manufacturing processeswww.valor.es/alérgenos
BOMBONES ARTESANOS
HAND-MADE CHOCOLATESLATAS COLECCIONABLES
COLLECTIBLES TINS
BOMBONES DE AUTOR
SIGNATURE CHOCOLATE
BOMBÓN DE HIGO
FIG CHOCOLATE
CHOCOPERLAS
CHOCOLATE PEARLS
CHOCOLATES DEL MUNDO
CHOCOLATES OF THE WORLD
PRODUCTOS EXCLUSIVOS
CHOCOLATERÍAS VALOR
EXCLUSIVE PRODUCTS AT
OUR VALOR CHOCOLATE
SHOP
TIENDATIENDA