tema 18 Lengua Mar-2

Vista previa del material en texto

TEMA 18
Tema 18: Orígenes y evolución de la lengua española
• Español: lengua empleada como primer idioma por más de cuatrocientos millones de 
personas.
Por razones de rango social se establece la distinción entre:
• Lengua:
sistema lingüístico plenamente definido
Alto grado de nivelación
Vehículo de cultura
Se impone ( a veces) a otros sistemas lingüísticos
• Dialecto: variedad que no alcanza la categoría de lengua
Hay dos hechos transcendentales que determinan su formación:
1. Romanización
2. Invasión musulmana
El principal factor de expansión fue:
• Colonización de América
4 etapas:
• Prerromana
• Romana 
• Visigoda
• Musulmana
Lenguas de mayor influencia: latín, griego y árabe.
Antes de la llegada de los romanos en el 218 a. C en Hispania había una gran variedad de pueblos y 
lenguas ( no había unidad lingüística):
• Celtas NO
• Iberos SE
• Celtíberos centro peninsular
• Tartesios Andalucía y Sur de Portugal
• Fenicios ( Málaga), cartagineses ( Cartagena) y griegos ( Rosas) =costa mediterránea
• Vascos-N= única lengua mantenida hasta hoy
Poca información al respecto, excepto topónimos ( Salamanca, Castellón...) y antropónimos 
( Santiago, Leonor...) 
Periodo: 218 a.C- 19 a.C
Periodo de bilingüismo: lenguas autóctonas+ latín 
Progresiva latinización: de Sur a Norte
Muy rápida en el Sur y en el Este
Más lenta fue en centro
La última fue la zona norte
Mucha heterogeneidad frente a la cultura romana superior...
Influencia de sustrato: Segovia, -iego, -asca, charco...
Latín vulgar vs. Latín culto 
• Latín vulgar sufrió cambios, favorecidos por la desintegración del Imperio romano
• Los pueblos prerromanos aprendieron latín por razones prácticas y culturales
• FRAGMENTACION DEL LATINIZACIÓN
Siglo VII protorromance ( variedad divergente a la lengua hablada)
Las lenguas romances o románicas aparecen en torno al siglo XI
Dialectos romances de la Península Ibérica:
• Gallegoportugués 
• Asturleonés= dialecto
• Castellano
• Navarroaragonés =dialecto
• Catalán
Lenguas románicas ( o neolatinas)
• Gallego
• Portugués
• Castellano
• Catalán
• Francés
• Provenzal ( sureste de Francia)
• Italiano
• Sardo ( Cerdeña)
• Retorromano ( área alpina, Suiza-Italia)
• Rumano
Dialectos romances:
Astur-leonés
Navarro-aragonés
Invasiones germánicas y árabes 
Pueblos germánicos: 
suevos, vándalos y alanos: llegada en s.V
visigodos: llegada en s. VI= fijaron capital: TOLEDO
Superestrato: guerra, espía, bandido, Alfonso...
Conquista musulmana:
• Invasión árabe: 711 d. C ( fin reino visigodo)-1492 
• Implantación política, cultural, religiosa y lingüística: Al-Andalus
• Mozárabe: variedad latina con abundantes arabismos= conocido gracias a las jarchas 
( poemas breves en romance que los árabes añadían como estribillo) 
Fragmentación del latín, origen y expansión del castellano
Aislamiento de pueblos con respecto al resto de países europeos, falta de norma literaria, el contacto
de lenguas= fragmentación del latín ( s. VII-X)
Origen del castellano: Cantabria ( castillos= Castilla)
Constitución Reino de Castilla = norma de Burgos 
S XI: comienzo de la Reconquista ( desde Castilla hacia el Sur) : castellanización de territorios 
conquistados= EXPANSION LINGUISTICA
s. X: glosas emilianenses y glosas silenses: 
consideradas primeras manifestaciones del romance castellano ( riojano/ navarro aragonés o no, hay
duda)
Origen: Cantabria y zonas limítrofes ( Burgos, Alava, la Rioja)
Consolidación del castellano
s.XIII: Alfonso X el Sabio= gran impulsor= norma toledana/alfonsí:
• fijación ortográfica
• creación de sintaxis más compleja
• enriquecimiento del léxico
 NORMALIZACION LINGUISTICA
Escuela de Traductores de Toledo
S.XV: América: 
S.XV: final de la Edad Media
-Matrimonio de Reyes Católicos: unificación del aragonés y el castellano= “español” 
-Incorporación de las Islas Canarias
-1492:
• fin de la Reconquista
• Toma de Granada y expulsión de los judíos 
• Llegada de Colón a América ( 12 de octubre de 1492)
1440: invención de la imprenta= normalización lingüística+difusión
1492: primera gramática española ( Nebrija)
1492: diccionario latino-español ( Nebrija)
1494: vocabulario español-latino( Nebrija)
1499: La Celestina(= Fin de la Edad Media)
1605: primera parte de El Quijote ( Cervantes)
1611:El Tesoro de Covarrubias ( primer diccionario monolingüe español)
1713: constitución de la RAE: Diccionario de Autoridades
1741: Ortografía
1771: Gramática de la lengua española = s.XVIII:
lengua fijada fonológicamente.