welcome-to-canada_fcr_spanish_2023

Vista previa del material en texto

lmmigration, Réfugiés 
et Citoyenneté Canada 
Immigration, Refugees 
and Citizenship Canada 
¡Bienvenidos a Canadá! 
Si está pensando en inmigrar, trabajar o estudiar en Canadá, puede que necesite que le evalúen sus credenciales 
profesionales o de estudios. En Canadá, algunas profesiones están reguladas y varían según la provincia. Esto significa 
que necesitará una licencia o certificado especial antes de poder trabajar en empleos regulados.
Las credenciales pueden referirse a un diploma, título o certificado que ha recibido por completar un programa de 
estudios o formación en una institución educativa o de formación.
Las credenciales obtenidas fuera de Canadá pueden no ser reconocidas por los organismos reguladores, las 
organizaciones educativas o los empleadores canadienses. Aunque le hayan evaluado sus credenciales para inmigración, 
es posible que tenga que volver a hacerlo para estudiar en Canadá u obtener una licencia para trabajar. Este proceso 
tiene por objeto verificar que los estudios, las competencias y la experiencia laboral obtenidos en otro país son iguales a 
las normas establecidas para los profesionales canadienses.
INMIGRAR
Si completó sus estudios fuera de Canadá, es posible que necesite obtener un informe de evaluación de credenciales de estudios 
(ECA, en sus siglas en inglés) a efectos de inmigración. Los informes de ECA determinan si sus credenciales son válidas 
e iguales a las que se obtienen en Canadá. Se utilizan para otorgar puntos de selección de inmigración o para determinar su 
admisibilidad a un programa específico. Puede obtener su ECA de una organización u organismo profesional que haya sido 
designado por el Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC, en sus siglas en inglés). Su informe 
ECA puede ayudarle a la hora de buscar trabajo, pero no garantiza que vaya a conseguir un empleo en su campo o que vaya a 
obtener una licencia para ejercer una profesión regulada.
TRABAJAR
En Canadá, algunos empleos están regulados, lo que significa que necesitará una licencia o certificado especial para poder 
trabajar en ellos. Las licencias o certificados para trabajos regulados pueden variar según la provincia o el territorio, por lo que 
es importante saber cuáles son los trámites necesarios en la provincia o el territorio en el que piensa establecerse.
Si desea ejercer una profesión regulada en Canadá, inicie los trámites para que le reconozcan sus credenciales lo 
antes posible antes de llegar a Canadá. Para obtener ayuda, consulte About pre-arrival services - Canada.ca
Algunos ejemplos de profesiones reguladas son: Médico(a) | Contador(a) | Electricista | Enfermero(a) | Ingeniero(a) | Profesor(a)
RECONOCIMIENTO DE 
CREDENCIALES 
EXTRANJERAS
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/pre-arrival-services.html
Antes de solicitar trabajo en Canadá, debe comprobar si su profesión está 
regulada utilizando la herramienta Foreign Credential Recognition in Canada Tool.
Esta herramienta le proporciona la siguiente información: 
• si su profesión está regulada
• el organismo regulador
• qué tipo de trabajos alternativos existen en su campo mientras espera la 
evaluación de sus credenciales
• si hay puestos de trabajo disponibles
• cuál es la escala salarial general, y mucho más. 
El proceso de reconocimiento de sus credenciales para acceder a una profesión 
regulada en Canadá puede llevar meses o incluso años, según su campo de trabajo, y 
podría conllevar costos asociados. También es posible que tenga que trabajar en otro 
campo mientras espera a saber si le reconocen sus credenciales.
Antes de poder trabajar en una profesión regulada, debe completar una serie de 
etapas para que se reconozcan sus credenciales de estudios o empleo en el extranjero:
• En muchos casos, usted puede hacer que evalúen sus credenciales de estudios y empezar a solicitar una licencia o 
certificado antes de llegar a Canadá. Este proceso suele ser diferente de la evaluación de los estudios que puede haber 
realizado para efectos de inmigración. Cada provincia y territorio canadiense tiene sus propios organismos reguladores que 
evalúan las credenciales y conceden licencias a las personas que cumplen sus normas profesionales. Los requisitos pueden 
variar a través de Canadá.
• El proceso para obtener una licencia o certificado de un organismo regulador adecuado para trabajar en una profesión 
regulada podría implicar la presentación de determinados documentos y el pago de una tarifa. 
• El organismo regulador puede pedirle formación adicional o experiencia laboral en su profesión en Canadá.
• También puede exigirse una prueba de idioma específica de su profesión.
Infórmese ante el organismo regulador de su profesión en la provincia o territorio en el que piensa vivir para saber si sus 
credenciales deben ser evaluadas. El organismo puede indicarle a qué entidad de evaluación de credenciales debe recurrir. 
Puede averiguar cómo ponerse en contacto con el organismo regulador de su profesión utilizando la herramienta Foreign 
Credential Recognition in Canada Tool.
Tenga en cuenta que si tiene una licencia para trabajar en una provincia o territorio, puede que ésta no se acepte en otra 
provincia o territorio de Canadá, incluso dentro del mismo tipo de profesión.
ESTUDIAR
Si piensa estudiar en Canadá, necesitará que evalúen sus credenciales de estudios. Póngase en contacto con el centro de 
enseñanza post-secundaria al que desea asistir en Canadá para averiguar qué tipo de evaluación necesita para sus credenciales 
de estudios. Después, si es necesario, póngase en contacto con la entidad de evaluación recomendada por el centro de 
enseñanza al que desea asistir.
© His Majesty the King in Right of Canada, as represented by the Minister of Citizenship and Immigration, 2023. 
Cat. No. Ci4-243/2023Spa-PDF ISBN 978-0-660-68142-9 IRCC 2860-09-2023
Para más información sobre el 
reconocimiento de credenciales 
extranjeras, consulte 
canada.ca/credentials. 
Para encontrar servicios de 
asentamiento para recién llegados en 
su zona, consulte canada.ca/find-
newcomer-services.
MÁS INFORMACIÓN
https://www.jobbank.gc.ca/findajob/newcomers#sectionTitle2
https://www.jobbank.gc.ca/findajob/newcomers#sectionTitle2
https://www.jobbank.gc.ca/findajob/newcomers#sectionTitle2
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/prepare-life-canada/prepare-work/credential-assessment.html?utm_source=slash-credentials_competences&utm_medium=short-url-en&utm_campaign=video
https://www.cic.gc.ca/english/newcomers/services/index.asp?utm_source=slash-find-newcomer-services&utm_medium=short-url&utm_campaign=generic
https://www.cic.gc.ca/english/newcomers/services/index.asp?utm_source=slash-find-newcomer-services&utm_medium=short-url&utm_campaign=generic
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/prepare-life-canada/prepare-work/credential-assessment.html
	¡Bienvenidos a Canadá!
	INMIGRAR
	TRABAJAR
	ESTUDIAR
	MÁS INFORMACIÓN