Logo Studenta

revestudsoc-27947

¡Estudia con miles de materiales!

Vista previa del material en texto

Revista de Estudios Sociales 
10 | Octubre 2001
La Ciudad y las Ciencias Sociales (I)
Leer la ciudad. Ensayos de Antropología Urbana El
urbanismo como forma de vida* * *
Louis Wirth
Edición electrónica
URL: http://journals.openedition.org/revestudsoc/27947
ISSN: 1900-5180
Editor
Universidad de los Andes
Edición impresa
Fecha de publicación: 1 octubre 2001
ISSN: 0123-885X
 
Referencia electrónica
Louis Wirth, « Leer la ciudad. Ensayos de Antropología Urbana El urbanismo como forma de vida* * * », 
Revista de Estudios Sociales [En línea], 10 | Octubre 2001, Publicado el 05 septiembre 2018, consultado
el 30 abril 2019. URL : http://journals.openedition.org/revestudsoc/27947 
Los contenidos de la Revista de Estudios Sociales están editados bajo la licencia Creative Commons
Attribution 4.0 International.
http://journals.openedition.org
http://journals.openedition.org
http://journals.openedition.org/revestudsoc/27947
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
���
�
�
�
�
�
�
�
��
2�����B�
�1
�
�������%��� �����)����
������$���'0����&���
���%�&����"����"��!��"���
�����* �* *
��%���F���/
�
!�����#��������#'�����
������%���
'�,	�����	
�,�,	
�,�	,���	���
	��	�
���������	����	�
��
����
�����+�/���)	����	���	�
�������(�,�����	�
����
���
	��
�	
���)�������(��	
�,���	����	���)�������+�=��&	������
	�
���
��������	�	�/��	��	�
�	��/����
���
��������
	�$�
��������
��
����
�	�
���������)���=�������	+���!��/�
������
�������	�/�
��
	�������
���(�
���	�
���������	�
����	�����,�
$
�������
�,��
����
���,��
����	����
���	����������,
������	�,	�
�����	�
�	!�������	�����	������	�
��������=����		���/�����,�	
	��	��	�
������
������	���
�!�����	�
����	!�������	�/�5�	�!����
�����
	�!�5�	������
+������	�
���������,�	�	��	�������	����,���
�	�
�����
����	
�����	��5�	���(�	�
�	�	

�����)��(�����
��
�����
	�$�
�����,	��
���	���	�
��������������!�����	�,	�$!���
�	���������+��������=��A����	!�����+���	�
��������
�����
+�����	�
	���
��������	���!	�	������
���	
	�	�
����	
��)�������5�	�
���	
���
��������!������	�����,���+�
���
��
�����	�
�������������=��������	������)�������
����������)�������	��+
��	��	
��.�	����	���)�
��
	��	�
�
����	�
	���)�
�����=��C��	�����
	��)
	�
����
��
��	!�����+�
�	���
����/�5�	�������	������������������	�������
5����	�
������)�
��
	��	����	
��
	���)����(�
�����
����	���
����
	�=�������
����+���	�$������
����	
����
	����!�	�	����
�����
��)�
��
	�/��������
/���	����
/��	��
���������
�����	����
/�,�	�
���5�	�	��	�
	�.
���������,���$�����������	����5�	��	�
��
�
����,��)�)
	�	�
	��	�������	�������)����5�	�	��	
�������	
���������	���	��	����
���B�/����������	!�����+���	
��)�������,�	�	�������	����	�,
	���	�
	���
��!��
������������
.��������
	�����	��
�
�����
����.�	���=��'�	�������	����!$��
�	���
����5�	����������	��5�	�
�	�	���	������)�
��
	��5�	
	
��.�	�����)�
������	�
	�	�
�)
	�����(�5�	��	���

����	�
����	
��)�
���	���!
�	������	��	�
�����	
��,�
�
����/�
�	�	����
�	�	������������	����	����������	����)�����5�	��
���
,�)
�����	����(��	��5�	�

	��������	?��
	������������
����	�
���������,�	�������
	�	�
	�����
=��:�)�$��5�	�����
���,��
.
����5�	�
����	!�������	���	
��	����	�
������	)����	�
	
��!
������,���	
��	�����	�5�	�
���������	����	�,�	��������	,
�
�������
��
�����	��	�	
�,��
���	����
��	�
��$�
���/�(��5�	�
��

$��
	��������,�
	��0�	�������,�,	
��	�������	��
���	
���
���+�
�	
���	����)���=������	��	��,�	����	�
��������(����
�������	��	�
R >�
	���
$��
��!�	�,�)
������	��<HQI�	��.&�������	
��J����
�����;�	������/�E�4�/
,,=�<�FO/�A���	���
(��!�����������	��=
RR %�������	1��	�����	�����
��	

��2>��
=9�2<HIH9�
���	��	�������>���(����	
'�
��,�
��$��A�)���/�4������'�
����
/�>�,�B�=��,=�FH�@�MQ=

�������	�
������	���	�,�)
���+���	�
���,	��!	������	�
��������	�
�	�
�����	
��,�
�
��������������,���!���
	�����������
��
����
��)�
��������	�
��������/�	
��������/�	
�>�
����(�
������+�=
&����	�
�!�������	
���)�����������
��	�
�����!$������	�
�
������/�������	�����
���+
���$�����	�
	��	
���
����	��	
	�,����/�(���
��������������
����
��)�
����	0��	�
)������	�
	��	�����!	�
���	�,������������	�
��
$�	���	
!���
	�����)�
�����/�	��,����,��)�)
	�5�	�
���	����	
�)����
��������	,��+����	�������	
���)������������������	�����=
>
�,����	���
	���
+�����	��	
�
����,��
	�(�	��
��
������������	�/�5�	����������,���
����	�
	������	��
,	�$�����	�
�����
�����������/������	�
�����	
�,�,	
��	�
��
������	�������	
	�	�
����������
	���	���	�
�������
�����+��(
���	?
	������	
�������	��������)���������

���	�
���
$��
	�
�	�
��������������=��>
�,�	���������	�
��������/���)�	�
���
�	�
�������������/�,�	�	�������	����	�����	��	������	�
�
����	�
����+��	��
���������	���	���
������	��(��	�������
���	����
	�/�!������	����(��������
��
����/��	�
$�	����	
����������+��(��	�
����,��
	�(��	�	5��,���	�
����
���
�(
�	��	�
���������,�	���/�	���������	������/����	�/�
	�
���/
)�)
��
	���/����	��/���
����	������	�
��/�+,	��/����,�
�
	�/
���
�
�����	��	����
�������,	����	��	����
�
�����	���	
��������(
�	�)�	�	�
��������
=��&�����!�	�	�,���	
�,��	���	��
�����+��(��	
���	�
�+��5�	�
�	�	�
�������������	�
������
���	�
�����)�	�
�
,�)
���+������
/��	�$����.����(��	���	�
��5�	�����
��
��!	�	������	�
�	�
��!������	����������
�(�
����)���=
A�)�������+����������!����(���+
��	
�,���	���,���	
�5�	���	�
��
,	��������	���	�
	���
��$����,������
�����

������
���������(
�	������,����������!������	�����=��&����!����
��)����	��
��	�
����+�������
�
�����	�
��������
	�$�
��������
��
������	�
�
!������	����������������
���	����	�
���	�
���������	��(/�,��
.
���/�
������)�������	�
�����������!�������	�����
�	�����������������)�����5�	���������)
	��	�
�	�����������
5�	/�	�
�������	�	�
��/��	���

���)�0��	
���!
�0���	�
�������
5�	�	0	��	�
���������	�����
����	
�,��	���	��������
�
�����	��(
,	�����
����	����
�������	�
����	������	�����������+��(��	
����,��
	=
����
���
�����	���	
��.�	����	���)�
��
	����������
	�����	
��)�����������
��)�����,
���)
	��	�������(���,��
	���
�
�	��������	�,�)
���+�=��'�	,
	����
���	��������	�<G=GGG
�����������,�����

�����������,��,�	�
��,������6�"	!!	����<
��
�����
�5�	�-�

��?�,�	!���+F /���������
	�������
��
�����	�
��
��	�
���	�
�����)����/�	��	���	�
	�5�	/����
���	���������
< 3%�	�'�
���,�
��(��!�&��	���	�
���
�	�8/���

=��'�	�������	����,����
�&���	
(/
E�4/�<HGH/�MQP�NN=
F -�
	���=�-�

��?/�3'��	!���
�����!�X��
(Y����%	�����!��	���
(8/�>=-=�����	��/�%�	
A�)����������
(/��������/�<HFN/�,=�<<H=
REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.110
���
�
�
�
�
�
�
�
��
2��
� ��� ���	�	/���������	�����
������:��C
����3�����
�������������-�
���	��*�	�
	�
���	
���������������	�����������
	�$�
����������
	�
�����!���
����/�	�	����
	�����+
��,�	�	��,��
�������)��	
��)�
������,������!	�	������
������������	����)������	�
��
����
	�=���������	�
����	�������
�)�
����
��,�)
���+�
���
���������5�	�
����������	���������/�	
��	�
����	�����
��)����������
	����2	
��	�
�����)���9�
�	�	�,����	�
���	�	��
�����	��������	�,�)
���+��)�0�/�(�
����	�
��	�������
���
	��(
���	����
	���	�
��������/�	��
���5�	��	��	�����

���
��
��
������	��	���+���������������
	�$�
������	�
������	���
��)���/���!$��
�	�
	�,���$���������	����	���
��
����	�
	
��)���������	�
����	�
�
	��
�	�
	�
���	���������������
	�����	
��)������=��'��5�	�	
��	�����	�5�	�
��������������)�����	
�����
	�����,���������������
��	�����(���������	�
����+�
�	
�
����	�
	��	�����	�,�)
���+�����,�	�	/��
����	�
�/
�	0���	������
����	�������	!�����+���	�
��������;�	�
��
���
	����������	���
����	�	��	
���������
���
��	�	��
�	��5�	�
�
�����������	/�(�	?��
	��(����������
+�����	�
	������!���
����
�+
��	��
���	�����	��5�	���
.��������!��
��	�
�����������
	���	�
������������
=
&����,
���)
	��
������������$
����������
	����������	
�
�,���	
��)�0���	�
�����)�
��
	�/�
��	?��
	������	��	
	��������
�	����������
	���
	�����	��	
	������������
�
�����	��(�!�����
�	�����������+��,�
$
����=��>
�,��)
	������	�����
���������	���	
��	�
�������
�����+�����	��
���,�	�	�
���	�
������������
��
����/���������
��5���,��
��,�	�	����!
������
���	��
�
���!������+���	
������
	���	�
������������
�	�����!����
	�,	�$!������)���=��%��,����,���$�����!����
������
�	!�����+����
������������
�����������	�
��������	����!	�	�����
5�	�	?��
	��	�
�	�
���������	�=��'�����
��������,��	��+
!��
�)
	/���
�������	�����
�,�
��$���	�	

���)������	��	
�.�	����	���)�
��
	�/�	��	
�	�,
�����	�
�/�
����
��Z	����(

��!����+�������
��5�	�,��,�������	����	�
����	��	�
	
��!���	��
�����
���	�#	�������C������
	�Q /����
��)����(
�
���!�����
������������	����)������	�
����	����������5�	
���
�(	��	��	�,�)
�����	��,	5�	B���,�0��
	�����	�
���
�	
��,�
�
�����!
��	��	�
	���	����	���+����
	��������
;��	��	
�	�
�������	����
	�����
�����	���	�����	��	����	�����$��
����
,�	�
�����
	��������
	��,�+�,	����(�������)���������	�
�����
���
	��(����	����
	�=��>�
�����!	�	������,��	�	���	�������
,��5�	�
�����!
�	������(�
��������
	�$�
����������
	���	�	�
��
3������	�8����	��������$�����(���
�)
	�	�
	=
A����	!�����+��	!������	���)�����������+
���	)	�$����������
��
�����
	�$�
�����	�	����
	��5�	�
�	�	��	�����.��
�����
��
������	��2�
��	����
����	���	�
�����
���9/������5�	��	)	�$�
,	���
�������	
	�������������!	�	�����=��A���������������
���
��!	����������!���
����	�
	�	����,	�
��������
	���	�����������
���	����
/����	��/�,	�5�	��/�
��$�
���/�����	���
����/����	����
��,�
�
�,�
$
����(��������
��
���=�D����������������������
�
�����
����,�	�	�
���������	��	���!	�	�
	��	������
	�$�
����
�����
	��5�	��������������
�������
���
/�
��������5�	����
������������
���
�	�
	�	5��
�)�����(�����������
�	�	5��
�)����/������������)��)����(��������������
�
�
	/���
��)��)����	���	����
�(������)��)��������
���
/�����������
��
������	�
����	������	��+���	
��,�
�
����(��
���5�	����
�
	�
�/��������������
�����(�������	��/���������������	B��(
�����	�C�	���4��
�
	���/������	
��	����L	�
	��	������	�
�
���
���	
����$!���/������������	����	����	�
���	�����������
	�
�)�
����������������)����=
A����	!�����+�������
+������	)	��	��	���	�
	�	�
	�
��)��
��
	
��,
���,�������
����
��������
	�$�
�����	�	����
	��5�	�
�	�	��	�
���.��	�
�����!	�	�
	��
�,����	�������	�������	�
����	�
�����
	�/�,	������,�	�	��	�/��
���/�
����	
�

����5�	����
�(�
�����
������������	������	�,����	�
	����
������	������
��	���	
������	��5�	��	����	���	����=��>���	���,��	��5�	���(�
�
�����������
	�$�
�������)��������������!���
�����	��	
��	�
���
�	�5�	�����������������5�	��
����	
������
	���	�
������
��)���/�(�	���	���,��	��5�	�
������������)�	��
�	�
	���	
	��	�����������
���)�������$	���	�.��	
��.�	����	���)�
��
	�/�
�
�	�������(�
�����!	�	������	��	
�
�,��!�������
��	�������	�=
'�	���/�,��	������,��	��5�	�
�����������
�

	�����	
��	

���	
��)�������	��
���	�����	��5�	/�,���	
����
��
��(�
�
����������+�/�������)�0��
����!
�	������	�
���������	�=����	�	
5�	����
��)�(������
�����
���������	������	��5�	�����	�/�	
�5�	
�	,�
�����5�	����)�	��
��,�����+���	
���)������������������	
���������	�)������	/��
����	�
�/������
	�$�
����	�
	/�	��
����	�
5�	����,
���
����	5�	����	�
���5�	�	�
�)
	�	�	��������
�	!���
�������	�
��������/�	
���)����������5�	������!�������
	����
���
����	�/������5�	��	�����!�	�
��	��������������)
	�
�

������	�

	��	��
�����!
�	�������	�
��������=
&��)�	��	
���)������/���	�	����,
	0���	�������������
	�$�
����
5�	����!������	
������,	��
�����	�������	�
���������	�/�(��	

����)�������+�/�5�	��������	
��	�����

��(�
����!���+���	�	�
��
!��
��	�/�����	�����+
��	����	�
���	�
���5�	�����������	��	�
	
��	�
������
	���
�(��	�����!���/�
�	�	/�����	�)����/���
	?,�	��+�����������
	�$�
����	��	������	��/���)�	�
����	��
��
�����	���	
�+,�
��=�������!����
��������	!�����+���	�
�
�������	���	�	�������	����(�,�	�������(�	��
������
��	�
�!�����+���	
���)������������!������	���������
���
5��	����!
�	�������
���
�	�,	�$!���/����
+�������
���
�	�
	
������������/�,�	�����5�	���
��,�	�����!
���
�����!���
����	�
	�	��	
������
	��	�,	�$!�����	�
�����������
���	��	
�	
	�	�
���	
	������
	�)�������	���������
	���	
������=Q L,=��
=/�,=�I
REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.111
��
�
�
�
�
�
�
�
��
2�����B�
�1
>��,��
���
���	�
	���,��
��
	�,�	�	�����	
�,	
������	
���!��������)����������������
���
�����(���,�
�
����
���	���=������,�����+���	�������	��	��	
����������	������
	�����	,	���	�
	/��
����	�
�/��	�
���,�����+���	�
��
	���
��$�
���	�����	�
�����5�������	���
��/�
��,�������+��	���	��	�(

��	�,�	�����,�
�
��
�=���	���,�����(���!	�	�
	��5�	���(��
,�������	��
���������	���	��,�������
	����	�/�,�����)	��	
�	�����

����	�����������,�	�����
���
�(�,�	��,�
�
��
�/��	�
��
�����	��������	���	���(/�!�	���/���,	�����	�
���/�������	�=
'�	!	�
��������
+������,�	�	��	!�����	�������������������
��	�
���	�
���	
�
����	�
	������	/��	����(�,	����	�
	/��	
����������������
�	�
	��	
	�����	��=��&�)�	�
��)��	��	�
��
,��
�
�����5�	�	�
���	!�����+���$�����	�������,��	���
!����
�������
	��$���	
���)���������������������	�
��
��������	�
���5�	�
	�	�����	�
������,��������
	�=
����
����#��
���
�%����
��0���
��%�&����"��)�������
���'���#�
������#'���
'�
�������	������	�,��
	+����������	
�5�	��	����	�)�����
�
��
��
����	�
	/��	�,�	�	�����
�����
������,
�������(
���������!	�+�	�����	
���)�������	��!����+���	�����.�	��

���
�����	���
	���$���)������=��>
�	�!�5�	������
+������	�
�
���������5��	�	���$��������	�	�����(������������)�������5�	
,	���
	���
����	�
�������	�,$���������+
���	�
����	����
�
����	�
	�	��
���,��)
	����(�,���	����5�	�����	�,���	�
,��,���	�
	���������,�������
��)�����)���������
	����	
	�
������	���������������
	������(����
	��
���=�����	���
�	�����������������
�����

������
$,������	�
�����	�
�����+�
	�,$�����	��	
����,���	
���)������/��	!	�	�
	�
	�,	�$!����	�
	���>�
�����A�����/�5�	��,�(���
���,��,�	�
��
	+������5�	��	����	?,�	�
��	��
���,���������
	����	�/�(
,��	����)��5�	0����
�������	�
���,��)
	����������
	��,���
���	�
����������	
�

���=
�����������	��
���
�	�������)
	�/��.�	��/��	��������	
��	�
���	�
��(��������	��	
	���	�	������	�
��,�)
���+�
��)���/�,��	�	�,���)
	�	?,
�����
��������
	�$�
������	�
������
��)����(�
�����!	�	������	�
�	�������	���	�
�,���(�
���B��
���	����=
>
���)������������������	�����������
	�$�
����,�	�	
�)������	�	�,$�����	�
	��	��	�
�	��,��
����	����
�
��
	��	
���������1�2<9����������	�
���
����!$�������������)��	
�	�,�)
���+�/�����
	���
��$��(�������	��	��
+����;�2F9�����
���
	����	�����������+�������
���������	�
���
���������
�����
	�$�
���/������	��	��	����
�
�����	�������
	��(�����,��
�
$,�����	��	
�����	�������
	�;�2Q9�����������	��	��	���
�
��	��	
��	���(���������
	
���+���	�,	�����
����	������!������	
������
����
	�
����
$,�����(����	
��������	����������	
���
��
������
������
	�$�
����=
���%�&����"��
�����$
��$
������
���#'���
�����5�	�,��	�������
���������
���)��
��
	��)0	
�����	��
�
�	!	�	�
	���
��	�
���
����!$�����(���
���,���	����	��
+�����/�	

�
����,	���
	��)
	�	���	��
�������(�,�	������(�����
�
�
����
	��
���������	�	��
	�=�>
�,�	���������	�
�����������)�	���
	�
������	�	?,
����,���
��������
	�$�
�����!�������
	���	�
�
������/��	��������	�������,��
	��	�
���	!	�
����	
�����
�.�	����	���)�
��
	��(��	�
���	������=����������	�
��
�	��������
��������(��	�
���������������	��(�	�,	���
����	��5�	
�	�	���
���������)�����+
��,�	�	����	�	��(�,���,	����	�
������	������	���

�������	������
����!���	�
	�	�
	
�����	=�������
���
	���(���)�
���	�
����	��������5�	�,�	�
��
	�
������
�
�����	��(�������������	��(������,	����������	�,	�
�
��
����	���������	�����	�����

������	�,�)
�����	�����
,	5�	B��/�!����	�	��	
�,�	���������	�
���������(�
�
�	,	��	������	��	����	��������	������	?
	������	�
�
�	
�+,�
����	�
��
=
������,�����+���	�
��,�)
���+����)�����������5�	���
.��
!��
��	���	
	�
�����(���!	�	�������	�=������������	�����,��	�
�	�������(���,��,����+���	������������	��	
��	0���,	�$���
�	�
�������5�	�
�����	�������
	�/�	��
���5�	���(�������	0���(
�	���	�=��>��	�
	���,	�
�/������	��
��
����
���/�����
�
��(���	��
��������/�������
�����	��	�
�������
	�$�
���
	�,	�$!�����	
���)������=������
��	?�	,��+���	�
���������	���	
��(���
���B�/�5�	������
��$�����
���������(��$���	�
��
���������������	��	
�	?
���0	��/�(����������
���
�,��
	�,	���
	���	�������	�����/�
�����0	�	��,�	�������
���������	�
	���)�	�
������)�	�=������	
	���	�	������	�
�
,�)
���+����)�����	�����!�	�
��
��)����	��
�����,	�
��������
(��
����=��>
������������������	��	
�	?
���0	���(�������0��
����
�
�(	�����������
	�������	
�
�
�
��	�,�)
���+���	�������	�
�	������

+���	���)�
��
	��	����	
��
	=��&��,��,����+��	��
�
,�)
���+����)�����������(	����	�����5�	�
�����	�	
��.�	��
�	���)�
��
	���	�
��������/��	����	���5�	�	��
�����	�������
	�
�+
����������	?
���	
�
�
�
=������������	���	���(���
���B�
�����
��$���������
����	�����(��
�������,��������
	��5�	�
��
���������	������,	5�	B��=��������	������5�	�
��	���/�	
�	?�/�
�������(�	
�����	���
������	��	
�������������
����!��
��	�
�����
�����,���+��(�
�����
	�	�	�/�	��	���	�
	�5�	����
�����
	�$�
������,��
��
	��	
���)���
��	�����������
�
��
�	�,	�
���������������������=��C�������)$����)���������
��������	���	�������������	������
	�$�
��������	�����	����
���
��
��!$�����
���	�
�	���/������	��
��������	��������	���	
REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.112
���
�
�
�
�
�
�
�
��
2��
� ��� ���	�	/���������	�����
������:��C
����3�����
�������������-�
���	��*�	�
>�
�����A�����=������������	��	���	�	��
/�(�
��
	�
�������	��	��	��,��
���
��/�	���	����������	���
������	
�	�
	��(���
����/��	��������	�����������	�
	���!	�	������/
	�
�	�
������
	�������	
	���)	������5�	�
	�$����
����������+�/���������!	�	����������(�������,
$����
�
	������/����	�	���������	�!�	�
���	�
��/�,	�����	�,�	
��!	�	��������(���������=
�������,��������	�
��,�)
���+����)����,�����	,��������	
,��	�	���	����������	��	�����)��
+������	��������)�����+�
�	�!��
��	��	��	
����,
	0���	��������)���/�(�	
��	��	�����	�
�
�����	���
�
�����,�	�	�������	����	�	���	�	��
������	�
��
������������������!���
������	�
����)�������+���	
������
�����	�
�
=��'��5�	�	
�$����	��	����
�
�����	��	��
���������	�
�
��������
��5�	�	��	
����,�/�
����!	�	�������
�����	�
�	�
�
����,��������	�
���������	����
��
	��,�������
	�	����
,�)
���+��(�
���	�
���������	���	
�,������	��5�	�	��
��
�	�,�����
�������	��	)$���
�$����	��	����
�
����
	?�	�����	�
	�	
	������	�
���������	�/���	�
����5�	���(/
�����5�	�
���������	������

	����������	��	���,	����	��	��	
��,	�
������
����/��	��	)	���5�	�	
�$����	��	���
�
�����	��)�0�=
>�
��������
	�$�
�����)��
+�������	�
��,�)
���+����)����
�	�	�
��,��
�����������
+����/�����+
��,��5�	��	!
	0���	
�������	
	?��
	�������)���/������
��)����,��5�	�������������	
��	����	�
��(�	
�,�	���������	�
���������	��	��	
�!�
����(���
����������+�������
�)�����=�������
���������	�����
�����������������5�	�,�����
������	�����������/�	
���
����	

���������)����(�
����
�����+�������
��	�
��,	�����
�������
	���,������
���!
�0���	�
���	
���+��	�
�	���	�
	��(
������	�
��=�����,��
���	
������	
�
	��	��/��	�
�����
��	�
����)�
������/��	�
����	�
����	�
��,��,�	���/�
����
���
	���(�	
!���������	�
���	�
���	�
���
�����!$�����/��	�
������	���/��	�
��
�	���������	�����������+��(��	�
����,��
	/��	�
���,�	�
�����	�
,.)
����/����/������
����������/�!��	���	
��	�������
��
	���
��	�
���������(����!	�+�	�������
������	������
����
�	�
��������������	�
����������
1�	
�������	��������)���
��!
�(	�	��	

���(�	

�����!
�(	��	���
=
���%�&����"����"��!��"���
���'���,���#�������� 
&	��������������!�	��	�����	�������
��$�/�5�	�
���������
���
��
������	�
��!������	��������)��������
����)�
�
���+���	

������
��
���,���������,������
��
����	���������/�	
�	)�
�
���	�
����	�
���
������	�,��	�
	����(�
�����������+���	

����,��
�����������
��	�
��!���
��/�
���	��,�����+���	
�	���������(�	
���������	�
���	�
��)��	�
���������
��	
��
��������������
=��%�����	�
���!	�+�	����,�	�	�
�	���
����	��)���������	�
	�������
����)0	
����=��'�$/�,��
	0	�,
�/�	
�$����	��	��	,�������+����)����)�0��(��	��	��	�
	
�������5�	�
������������!��	�
��	
�
�,��
���������
��	�����
!���
���/�5�	����
�(	�
��!������+���	�
�����0���(�	
���
	����	�
���	
�������������	�	��	�����	�!	������,
	
�
�	�
�����
������	����
�
	�=�����
����!	�	������	���
������	�
�����
���
	�/�	����
�����(��	��	�
����������
�
�����	�
	�,	���
�������!�	����	
����������,���������
��!���
����	
�
�������	�����!������	�����
+���������������
	�$�
����=��>��
��
������	��	������,��)�)
	�5�	�
�������	��
��)�0	�/�
��
����,	�	������������(���!�	��	�����,��
	��	�
��!���
��/
�	��	���,��,��	��	�	
���
��������(�	����(���
��,��,����+�
�	��������������
	����(����������
�����	�=������!���
�������
����,	5�	B���(�	������!�	��	�
	�5�	����
	�������0���5�	�	�
	
����,�=����!���
����������������	�����������
��	�	�����,�
�	
����,���	�,��	�
	����������,
��������
	�$�
�����	
����,�/
(�������	�)�������������
	��
�	�	����
	�	�	��,��,���
���	��	�
	��	�������������������
/�	����
���/��	
������/
�	��	�
����(�,�
$
���=
�������	�������
����	������������
�����/�
�����
�����,���
�!���
���,��)
	�����	
��������������
�����	��������,	�����
�(
�����
/�
������,�������	���	
�
�������
��	������+�/�	
��	��	��(�	
,����	�����
���
��������������	�������
�
�����	�������	�
	
	�,	���
�������5�	��)������	�������)�
��
�����������/�	
	�
���/�	����
����
������+�=�������������!��
��	��5�	����
,���������������(������	��������,	�����
�����
��)����)��	
�	�	������!	�	������������	�
������	�
�	�
��������������5�	��	
����	��	
���������)���=��'��5�	�
�����������(����
��
��
�$������!���
	�����	����
���	�
������	����,�	�����
���
/���
��	�
�����(���!	�	����������,���,���
�������	����(�	
�	�
�
��=
&�	
	���)	��������(���,��,����+���	�,�)
���+����)���
���
��5�	�
��)�0��	���������,���+���	���	�����5�	��	
,�)
���+������
����
�=������
��	��	�
���3
��)�0����	���	���	

�
)
����8/�5�	����
�(	���
���	�,
	�����	�����	����/�	���!������
(�	����
������	��,��!	�����
	�/�	��,��,�������
�	�
	����
���	�����	��
��������	��������	��(�	��
����	�
���
�	
��,�
�
�����(�	��������	������,	5�	B��/�5�	�	��	
���,�=
�������������!��	�
�/�	�����0��
�/����������	���+�����	�
5�	�	
�����������
	����	���,������	������������)��	��	
��)���
	�������
��5�	��	������/�(����!����	�	�
��,����	
��
�	�,
	�=��&��)�	��
�������	�����	�
�����)���
����������
	
	������,���
��������	����5�	�
����	�
���	�
	��	
����,�/�	
���
���	�
�������,��	�	��	������	
	�����	��
��������	�
������	�=�����,��,�	�����	
�������	�
��B����(��	���������(
	���	����!�	��	�
	=�������	�
������������
���(��)���)	�����
,��
	���(����	�
�������	���=��'��5�	�	
���)�
��
	��	�
��
������	�����,��	��	���������	��������������
	�/����
�����
REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.113
���
�
�
�
�
�
�
�
��
2�����B�
�1
,��
	��	���������	����	�������������	
��	��	��(�
��,������+�
(�����,��
	��	����	���
��	�
���+�=�����5�	�
����	�������
������
	�����
	�,��,���������	
���)���
������	����,���
��(
�����(�,���
����	�
	�������
���	�	�������������5�	���
��(��	?,
�
����	
����	����
����=�'�$/�	
�,���		���	�	������	�
(�	
��!�	�	���	������	�	���,����
��)������	�
�/�
������
��$��(

����
�����	������	�
	��	�������	�
���,�����,�
	��!������	�
�	��	�
������	�
��������/�5�	�,��,�������/�����������/
�	�����,����
����
�	?,�	��+����	������(�
����������+�
	�,��
��	���	����,�/�,	���5�	���	
	��	�	�)�����	��	
��������)����	��	
�	�,	�
���������,������,�������,��
	�(
	��
�������B����	��������
	��	�������
���,����
��=
>
���)���
�/��
��	��	��	������������	�
�����	�,���
���
��,�
	�������������������/�����	�,�������������	������
���
�	���
	�	�	���!��	��	�����,���������������,�����
����������
�)0	
����=��>�
��������������	����	���
�,
�����+���	
������������	����
��
�������	�
������	����������	�����	
�)0	
�����
��������	������
������
�����
	�	�	��(�
��
�	�	�����	���������=
��	�
����,�������,��
	��	��	)�
�
���
����$���
����	���������+�
������/�,����
���
��	?��
	�������)����	�
��B����������
��������(����	���
	��	,	��	�����	�
�	�����������	����������
(�����!������������,
�����/�!����
�(���
�)
	��	
��
	��	
�����	����
�����
�������	���(���!��	��	
�����������	�
����
��
�
��,	�������
��
�=��>��!�	��	�
	�5�	������(�����
5�	������	
���+��
	�$�����	�
�	�
��,�����+��	���+��������
���
!��
��	��)��������	
	������
	���	�
��	?��
	������	
����������
	��	
���������)����(�
������,����	���������+������
������

���5�	�	�
���!�
����=����	�
����5�	�	����������	����,����
���
(�	����������	��������
��	���	
	�,��	����������/�)�������	�	�
���������
���!��
��	�����������/�5�����,	�
	�	�	���5���(
5������	���������5�����	�������
�����
����	
�����	���	�
������/
	��
����������+
��,��	����,��(	�
���
��,��
���	�	��
��	
�!�
����+����������,��(��	�!������+���	���
	/�(�	�
��,��
�
,�	�	�
�������������������	������(����
���������	�=
2
�����������/%"����)�����%�������
�����
>
���)����
��	?,�	���(��	�����

�����,	�����
����/���5��	�	
	�
�
���(�	����,����	��	�����

���
��	�!	����	�
�����
������	�
5�	�����
�
�(	��������	�����
�
���
�����/���)�	�
���/��	�
��
��
������	���	����,����	��!�
����+����
��
����/�5�	�,�	�	�
	�	���)0	
�����	���+�����/�,�
$
����/�	����
����/��	
�������/
�	��	�
���������
���
	�=��&���	�)����/�
��	�
���
���
��������
����5�	�	?��	��	�
���!������	��
�����!	�	����������
�����
����,����$���
�/���
���
�	�
	/�
�����	�	�����(�
�
��
	��������	�
���,	�����
����	������(�����
	�	�	������	�=
������
����������
�������,��	�	�
+�����	�,	����5�	�	
�	�	5��
�)����,	�����
/�
�����������	�
�
	�/�	
���������/�
�
�	
����	����/�
�����$�	�	�/�
�������,��+�/�	
�=/��)���	�����
	��
��������������)����5�	�	��
������
=��>�
��
�����
���!�������
�����
�����
������,���)
	���	�5�	����,��	���;
,	���
����	���������	��5�	��	�)�����	�
���!	�+�	����	?��	�
������
����������	
	����=
�����5�	�,����
����(��$���	�
����)0	
������	����,��	�
��,���)
	��,	
���	��
������������������
�	�
	��
�������.�	��
�	���������������,	�����(���!	�	�������/�(������5�	��+
���
�������	�
���������������	����
���5�	�
�������������
,	�
	�	�	��,�	�	����
��������,�����������
	�	�	��(��	������
	��������������
	�
���/�	����
���
�5�	�	
����
��
������
��	���(�
�	�	0	��	��	��
��������������
	�$�
����	�
	���
�������	����,��
��
������	���������������+��!����
�����=��D�
��)����
��	�
5�	�
����������	���)�
��
	���	�
����������	�������,�
����
�����$�)�
���(�	�
	�	�
�,������
��
�����5�	��,	�����
���
��������5�	���
.����	���������������)
	�	�
�	�)��
����	���
�������	
����
��
��	�
����	������	�����������+�=��>
��
���)�	���/��	��	��	
����,��	���+����/�	
�,�
$
������	
��
���
/�5�	����	�������	��
�
	���������
��������������	��
!�������	
+����/���5�	��/�����������/����	
��������
��	�
�)
	�	5��
�)����	�
�	�
������,����	���
	�	�	�=�������
��
�$���
����	�,��	�
	���������	
����������	!����	����	����
���,����	�,��	�
	����!��
�����=��������	��,��	�	�
��������
	���
����
������)��	��	���
��������������
���	�����������	�
�	���
	�	�	�=�D���	�
����
�������������������������	
����	
�	�	�������	��	��	��	
�����	���	��	�
�����
	��	�
��,	�,�	�
���������)��	�
	���
����
������	�
����	!������,	��
����,	��!	�����	!������(�����������+���	
�
��)�0��5�	�
�����	��	
��
	���)
	�	�
	����	�,
�����	�
�������	
��(��
��������
��)�
��������
=������
����(���	��	
��.�	����	�,	�������	�
	�
�����	���
	�����+����
����	����	��	
�$����	��	�����������+�
(���(���
��
	��	��������5�	�
������������+���	��	�
��	���������	
	
	�	�
�
/�	���	���/�	��)��	���
���������5�	��	�������	���
�����	����
�������,���
���5�	��	���
	�	����
����=
>��	���	�
	/�,�	�/�5�	�,�����	
	�������
����������������
����
�	
�,��)�)
	��	�����

���	
���)������������!������	�����
�����
�	��	
�!�
�����	�����	�	�
������
���
	��	������5�	��	
����!�	�
���	��
������
	�����	�����������+��(�	��
�
	���
��$���	�,�������+��(����
��)���+��5�	��������
�	�����

�����	�����
������
�����+�����	���=��������	���+��5�	
������
������)����5�	��	�	�
���,������	����	��	
���)������
����!�������/�,����)�	����,������
/�����+
��
��������/������	
�����=��'
�������	�	�
���!��
��	��(�,���	��������)�������(
�
�������	�
���,���)�
����	���	�,��	���������
���(����
��
��
��
����
��������	�
����������	
�

���=
REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.114
���
�
�
�
�
�
�
�
��
2��
� ��� ���	�	/���������	�����
������:��C
����3�����
�������������-�
���	��*�	�
>
�����+
�����+
��,�	�	���,��������	�����

��������	�,�
���!�������	���������	�
���!��	������/�(�
��5�	��	�	�
�	��	
��(��$��,���3�����
��$����)���8����,�	�	��	����	�5�	�
�
����
�
�(�/����
�	�	�������	���
�����	�
��������������	�
����
�����
�(�����
	��$��	!������	
���)������=�����
�	�������
	��$���	
���)������������
��5�	��	����	�)������	��
��
,�������,�	�	�	�
	�/�	
�)�����/�,��)����(��	���������
�����
�	��������
�����(��������	�
�������	��	�,$�����/�	����(
,��)�)
	�5�	�,�	����	�
�)
	�	��	����
	������	��	
	�������(
��
��	���	�
�����
���!��
����=��>�	����
�������������	
��!��������	�������	?���5�	�������,�������
��������
��
��
����������
+��������)�	�
���������,���$��
����!������	�	
��
	�����	�	�������	�,�����	�	�
	��	���������	�
��=�������
��
,��
	/��+
���������
	��$����$�	��
����	
�����+
����
��,���
��������
�	�	��
���	�����)�	��	�
����	����������
+����������	��	��	�0������
!�	��	�
	�	�
	������
	��)
	����)�	�,��)
	���������
��,�)�	��/

������	���/�
��,
���!�����+����)���/�
������	�	/�
���������
����+�
������,�
/�	
����
	����	�
���	
����	�/�
�����	����
�����+�/�	
����,��
	�(��
����,��)
	����
�������=�'��5�	�	
�����+
������
,�	����	��
�	�����������	�	�
���,��)
	����,���
�����2�
��	���
,�������+
�9/�,�	�	/�����	���)�	����!����+��,��,��/��,��
������
�(������,��
��
	�,�������	�
	�����	�
��(���
���+�=�����
,���)�
����	���	�
�����
������������
��Z	B�����
�������	���
	�!�5�	��	�	��
�(�
	+�����5�	��	����	�!�5�	�
��&�	=
REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.115

Continuar navegando

Materiales relacionados

28 pag.
Perfil acadêmico de Mariano Zarowsky

UNCA

User badge image

Contenidos y mucho más

55 pag.
Currículo de María Carman

User badge image

Contenidos Diversos

15 pag.
Currículo de Christian Ferrer

User badge image

Contenidos Diversos