Forum_2023_EN_ES_IT_DA

Vista previa del material en texto

1
2023 | 2024FORUM
Foro | Forum | Forum systemat
2
3
La nueva elegancia de la vida moderna 
Redescubrir el hogar con todos los sen-
tidos. Ese es el objetivo de los diseños 
arquitectónicos actuales para cocinas y 
mobiliario doméstico de alta calidad. Así 
es muy fácil crear estancias perfectas. 
Las cocinas modernas entusiasman y dan 
muchas ganas de cocinar en ellas. Los ele-
mentos mobiliarios dan un toque especial 
a las estancias y embellecen el entorno 
doméstico.
Nuova eleganza per l‘abitare moderno 
Rivivere la casa con tutti i sensi, questo 
è lo scopo dei progetti d‘architettura 
di oggi, sia in cucina che nell‘arredo della la 
casa. È così che si possono progettare alla 
perfezione tutti gli spazi. Le cucine mo-
derne affascinano ed invitano a cucinare, 
gli elementi d‘arredo creano speciali effetti 
di spaziosità ed imbelliscono l‘intero am-
biente.
Ny elegance i moderne boligindretning 
Oplev boligen med en hel ny sanseople-
velse, der involverer alle dine sanser - det 
er målet for de aktuelle arkitektoniske de-
signudkast til førsteklasses køkkener og 
stuemøbler. Sådan kan du nemt indrette 
rummene. Det moderne køkken er en in-
spirationskilde, der giver lyst til at lave 
mad. Møblerne skaber en helt speciel 
rumlig virkning og forskønner boligmiljøet.
NEW ELEGANCE FOR MODERN LIVING
Reliving the home with all your senses – that is the goal of the current architectural designs 
for high-quality kitchens and home furniture. This is how rooms can be perfectly designed. 
The modern kitchens inspire and make you want to cook. The furniture elements create 
a special spatial effect and beautify the living environment.
4
5
6
AV 2042 Greige velvet oak 
Design sobrio e intensamente attraente 
La cucina in vellutato rovere greige è 
raffinata e accogliente. L‘estetica moderna 
e aperta di questa speciale cucina non 
presenta ostacoli alla vista e a i movimenti. 
Un mix riuscito di materiali: le ante in 
vetro della colonna sanno attirare su di sé 
gli sguardi, la linearità minimalista delle 
basi e dei cestoni esalta la spaziosità 
dell‘ambiente.
El diseño discreto, pero con un gran 
poder de atracción La cocina en roble 
terciopelo/greige tiene un aire distinguido 
y agradable. Se nos muestra abierta y 
moderna, con nada que se interponga 
en la mirada o el paso de esta cocina tan 
especial. Los materiales se combinan de 
forma magistral: el frente de cristal rompe 
muy bien la uniformidad del conjunto. El 
aspecto ordenado se consigue con las lí-
neas minimalistas de los armarios y las 
gavetas.
Diskret appellerende design Køkkenet i 
fløjlsgrå eg er elegant og hyggeligt. Det 
er åbent og moderne, og intet blokerer 
for udsigten og vejen ind i dette specielle 
køkken. Vellykket materialesammensæt-
ning: Glasfronten på højskabet åbner 
behændigt for udsigten. Skabenes mini-
malistiske linjer og udtrækspladerne giver 
et ryddeligt look.
UNOBTRUSIVE DESIGN WITH REAL APPEAL
The kitchen in velvet oak-greige is noble and homely. It is open and modern – nothing obstructs 
the view and the access into this special kitchen. Successful mix of materials: The glass front 
on the tall cabinet skilfully mellows the view. The minimalist lines of cabinets and pull-outs 
create an uncluttered look.
7
Greige velvet oak 
Roble seda greige
Rovere velluto grigio-beige
Eg grå 
AV 2042
8
9
La unión perfecta con la zona del salón 
Las estanterías negras one ofrecen como-
didad y, al mismo tiempo, funcionalidad. 
Dan un toque especial a la estancia y son 
el sitio perfecto para exponer las obras de 
arte. El estilo se renueva con colores sere-
nos y formas sencillas y aporta más de lo 
que parece a primera vista.
Il collegamento perfetto con la zona 
living Comfort e funzionalità allo stesso 
tempo, con il sistema di elementi a giorno 
one neri. La loro speciale spaziosità mette 
gli oggetti d‘arte nella giusta luce. Uno sti-
le che ci guadagna grazie alle fome sem-
plici ed alla tranquillità dei colori. 
Perfekt forbindelse til opholdsstuen Det 
sorte one-shelf-reolsystem giver funktio-
nalitet og komfort under et. Det belønner 
med en særlig rumlig effekt og sætter 
kunstværker i det rette lys. En opgraderet 
stil i rolige farver og enkel form, der har 
det hele.
PERFECT CONNECTION TO THE LIVING AREA
The black one shelving system offers comfort and functionality at the same time. It rewards 
you with a special spatial effect and puts works of art in the right light. A style upgrade in a 
calm colour and simple form that has it all.
10
FIRST-CLASS STORAGE SPACE 
WITH COMFORT
Tall storage cabinet and wall units, fitted with the MOVE interior organiser, keep 
plenty of storage space at the ready. The tall cabinet can be opened easily with the 
touch of a finger. The operation of the wall cabinets with servodrive is just as easy. 
Thanks to PerfectSense®, all surfaces and fronts are completely impervious.
Espacio de almacenaje de primera clase 
con mucho confort El armario alto despen-
sero y los armarios de pared, equipados con 
la organización interior de MOVE, ofrecen 
abundante espacio para guardarlo todo. 
Una leve presión con el dedo basta para 
abrir el armario columna con Servodrive. 
El sistema es igual de práctico en los arm-
arios de pared. Gracias al PerfectSence® 
todas las superficies y todos los frentes 
son absolutamente insensibles.
Capienza e comfort di alta classe Le 
colonne ed i pensili offrono tanto spazio e 
tengono tutto in vista grazie al sistema di 
organizzazione interna MOVE. La colonna 
si apre semplicemente con un dito, come 
altrettanto semplice è l‘apertura dei pen-
sili con il meccanismo Servodrive. Grazie a 
PerfectSense® tutte le superfici e le ante 
sono altamente robuste e resistenti.
Førsteklasses opbevaringsrum med 
komfort Høje opbevaringsskabe og over-
skabe, udstyret med MOVE-indretning, 
giver rigelig opbevaringsplads Højskabet 
kan let åbnes med et fingertryk. Det er 
ligeså nemt at betjene overskabene med 
servodrive. Takket være PerfectSense® 
er alle overflader og frontpartier absolut 
ufølsomme.
11
12
13
ELEGANCE INSIDE - 
STRAIGHT LINES, 
PREMIUM MATERIALS
Impressive right from first glance: the 
Metro-Box pull-out system with the 
MOVE interior organiser. High-quality 
materials such as real wood and metal 
ensure the clean, purist look, and a high 
level of durability. This is comfortable 
organisation for modern kitchens. Kee-
ping order made easy.
Elegancia interior de líneas rectas y con los 
materiales de mejor calidad El sistema de mó-
dulos extraíbles Metro Box, equipados con organi-
zación interior MOVE, nos seduce a primera vista. 
Los materiales de alta calidad, como la madera au-
téntica y el metal, aportan un look limpio y puris-
ta, además de ser muy duraderos. Un ejemplo de 
organización cómoda para las cocinas modernas. 
Mantener el orden nunca fue más fácil.
Elegante dentro: linee semplici e materiali di 
qualità Colpisce al primo sguardo la linea dei cas-
setti Metro-Box ed il sistema di organizzazione 
interna MOVE. Materiali di alta qualità come il legno 
massello e metallo garantiscono un‘estetica chiara, 
purista e un elevato livello di durata. Questa è or-
ganizzazione comoda in cucina: tenere in ordine 
non è mai stato così facile.
Elegance inden døre – lige linjer, mest værdifulde 
materialer Imponerende ved første øjekast: ud-
trækssystemeet Metor-Box med indvendig MOVE-
indretning Førsteklasses materialer som ægte træ 
og metal sikrer det rene, puritanske look og en lang 
levetid. Det er en praktisk indretning til moderne 
køkkener. Det er nemt at holde orden.
14
15
16
La perfección de una belleza emblemática 
La pasión por el estilo clásico es una fuen-
te constante de inspiración, como en esta 
variante oscura de roble fino negro con 
umbra natural en la zona del comedor. El 
efecto de la luz hace que la texturade la 
decoración en madera, combinada con los 
tiradores en color latón, resalte de forma 
espectacular. Los diseños exclusivos de 
cocinas acabados con materiales de alta 
calidad nos invitan a un mundo de expe-
riencias fascinantes.
Una vera icona, fin nel minimo dettaglio 
La passione per il classico è sempre fonte 
di ispirazione. Come qui, nella versione 
scura del rovere fino nero abbinato alterra 
d‘ombra nella zona pranzo. La venatura 
delicata dell‘essenza legno combinata con 
maniglie color ottone, associate alla luce 
spiovente, creano un effetto magistrale. 
Progetti di cucine esclusivi, realizzati in 
materiali di alta qualità, creano affascinanti 
mondi di esperienze.
Ikonisk skønhed til fuldkommenhed 
Kærligheden til det klassiske design in-
spirerer igen og igen. Her i den mørke 
variant sort fin-eg med umbra-natur i 
spiseområdet. Træindretningens lette årer 
og kombinationen af de messingfarvede 
greb kommer til deres ret i forbindelse 
med lysindfaldet. Eksklusivt køkken- 
design implementeret med førsteklasses 
materialer skaber fascinerende oplevelses- 
verdener.
ICONIC BEAUTY IN PERFECTION
The love of classic design inspires again and again. Here, in the dark version of fine oak in black 
with natural umber in the dining area. The light grain of the wood decor and the combination of 
the brass-coloured handles come into their own particularly well in combination with incident 
light. Exclusive kitchen designs implemented with high-quality materials create fascinating 
worlds of experience.
AV 2040 AV 6000Black fine oak Natural umber
17
Black fine oak Natural umber
Roble fino negro
Rovere fine nero
Eg sort
Umbra natural 
Terra d‘ombra naturale 
Natur-umbra
AV 2040 AV 6000
18
19
LIGHTING FOR PERFECT HARMONY
Ideal for the modern living area. Unobtrusive and fascinating at the same time, in-
novative lighting creates a balance between architecture and furnishings. It skilfully 
highlights details and shapes - as with the sleek LED glass shelf and the integrated 
spotlights in the bottom of the wall unit.
Iluminación para una armonía perfecta 
Ideal para la sala de estar moderna. Los 
innovadores sistemas de iluminación con-
siguen el equilibrio entre la arquitectura y 
el mobiliario de un modo discreto, pero no 
por ello menos fascinante. Realzan hábil-
mente cualquier detalle o forma, como se 
ve en este sencillo estante de cristal con 
LED o en los focos integrados en la cara 
inferior del armario de pared.
La giusta luce per una perfetta armonia 
Ideale per la moderna zona living. Sobrie 
ed allo stesso tempo affascinanti, l‘inno-
vativo sistema di luci crea equilibrio tra 
architettura e arredamento, mettendo ab-
ilmente in evidenza dettagli e forme come 
ad esempio i semplici ripiani in vetro con 
LED e le luci spot incassate nel fondo dei 
pensili.
Belysning med perfekt harmoni Ideel til 
en moderne opholdsstue. Den innovative 
belysning er diskret og fascinerende på 
samme tid og skaber balance mellem arki-
tektur og indretning. De fremhæver smart 
detaljer og former, som f.eks. den enkle 
LED-glashylde og de integrerede spot-
lights i overskabets sokkel.
20
21
DESIGNER PIECE 
WITH PERSONALITY
The simple elegance makes this low 
sideboard so expressive. The neutral 
colour tone in combination with the 
black LED glass shelf creates tranquil-
lity. The highlight is the unusual metal 
feet - small works of art on which the 
sideboard seems to float. Especially as a 
single unit, perfect in combination with a 
wall unit and shelf.
Una pieza de diseño con personalidad Toda la 
fuerza expresiva de este aparador bajo proviene 
de su elegancia sencilla. El tono neutro combinado 
con el estante negro de cristal con LED transmite 
calma. El protagonismo se lo llevan las llamativas 
patas de metal, unas pequeñas obras de arte sobre 
las que el aparador parece flotar. Especial por sí 
solo y perfecto a juego con un armario de pared y 
una repisa.
Elementi da design con personalità È la sua sem-
plice eleganza a rendere questa credenza bassa 
così espressiva. Il colore neutro abbinato alle men-
sole in vetro nero con luci LED suggerisce tranquil-
lità. Attirano l‘attenzione gli insoliti piedini in me-
tallo, piccole opere d‘arte sulle quali la credenza 
sembra librarsi in volo. Speciale come elemento 
singolo, ma perfetto anche in combinazione con un 
pensile e una mensola.
Designerstykke med personlighed Den simple 
elegance gør denne lave skænk så udtryksfuld. 
Den neutrale farvenuance i forbindelse med den 
sorte LED-glashylde giver ro. Højdepunkterne er 
de usædvanlige metalfødder - små kunstværker, 
som skænken ser ud til at svæve på. Navnlig som 
et enkelt element, i perfekt kombination med over-
skabet og hylden.
22
23
Gaveta noble en tonos oscuros El negro 
mágico en todas sus facetas lo es todo 
menos monótono. Un magnífico ejemplo 
lo vemos en el sistema de módulos extraí-
bles Metro vidrio y la organización interior 
en fresno oscuro. Los sistemas de equi-
pamiento interior con colores a juego en 
frente, armazon y encimera son una de las 
combinaciones más bellas que podemos 
encontrar en la cocina.
Raffinati cestoni dalle sfumature scure 
La magia del nero in tutte le sue sfumature 
è tutt‘altro che monotono. Lo dimostrano 
senza ombraa di dubbio la ferramenta dei 
cassetti Metro Glas e il sistema di organiz-
zazione interna in frassino scuro. Questo 
sistema è coordinato con l‘anta, con la 
struttura e con il top, probabilmente uno 
degli abbinamenti più belli in cucina.
Ædelt udtræk i mørke toner Magisk sort 
i alle facetter er alt andet end monotont. 
Det demonstreres på imponerende vis af 
udtrækssystemet Metro Glas og den ind-
vendige indretning i mørk ask. Indvendige 
indretningssystemer, der er farvekoordi-
neret på front, korpus og bordplade, er 
en af de aller smukkeste kombinationer i 
køkkenet..
NOBLE PULL-OUT IN DARK SHADES
Magical black in all its facets is anything but monotonous. This is impressively demonstrated 
by the Metro Glas pull-out system and the interior organiser in dark ash. Interior compart-
ments, colour-coordinated with the front, carcase and worktop, are, without doubt, one of the 
most beautiful combinations in the kitchen. 
24
25
26
AV 6082 GL AV 2135 GLElegant walnut Black
ELEGANT WOODEN FRONT IN A MODERN STYLE
The veneered surface in elegant walnut brings the lively wood structure into focus. 
The design of the fronts fits perfectly into a straight-lined, spacious room design. 
This handleless kitchen will impress you with its with fine lines, innovative tech- 
nology and a magnificent interior design. Perfect addition: The kitchen island and 
the cabinet-shelf combination.
Frentes de madera elegantes en un estilo 
moderno La superficie enchapada en nogal 
elegante pone el foco sobre la estructura 
viva de la madera. El diseño de los frentes 
encaja perfectamente con una distribución 
espaciosa y de líneas rectas. Esta cocina 
sin tiradores convence con líneas nítidas, 
una tecnología innovadora y un equipa-
miento interior grandioso. Perfecto para 
esto: La isla de la cocina y la combinación 
de estanterías con armarios.
Stile moderno con ante in vero legno 
Le superfici impiallacciate in elegante 
essenza noce attirano tutta l‘attenzione 
sulla struttura del vero legno. Le ante si 
combinano in modo davvero perfetto con la 
linearità di un ambiente spazioso. Questa 
cucina senza maniglie colpisce per i suoi 
lineamenti raffinati, la tecnologia inno- 
vativa ed il grandioso allestimento interno. 
Un tocco di classe: l‘isola della cucina e la 
combinazione armadietti-scaffale.
Elegant træfacade i moderne stil Den fi-
nerede overflade i elegant valnød sætter 
fokus på den livlige træstruktur. Fronternes 
design passer perfekt ind i et lineært rum-
meligt rumdesign. Dette grebsløse køkken 
overbeviser med fine linjer, innovativ tek-
nologi og enfremragende indretning. 
Tilmed perfekt: Køkkenøen og skab-hylde- 
kombinationen
27
Elegant walnut Black
Nogal elegante 
Noce elegante 
Elegant Hasselnød
Negro
Nero
Sort
AV 6082 GL AV 2135 GL
28
29
AESTHETICS AND 
FUNCTIONALITY 
CONVINCE
Designed for interiors that inspire with 
character and personality. Additional 
storage space is concealed behind the 
silently opening wall unit flaps. The 
titanium carcase makes an elegant 
statement, harmonising perfectly with 
the elegant walnut wood grain. A con-
cept that pleases.
La estética y la funcionalidad convencen Diseñado 
para interiores que inspiran con carácter y perso-
nalidad. El espacio de almacenamiento adicional 
está oculto detrás de las puertas abatibles que 
se habrean silenciosas hacia arriba. El armazon en 
titanio es un elemento noble que armoniza perfecta- 
mente con las elegantes vetas de la madera de 
nogal. Un concepto que gusta.
Estetica e funzionalità davvero convincenti 
Interni progettati per dare ispirazione, con carattere 
e personalità. Dietro alle silenziose ante a ribalta 
dei pensili si nasconde tanto spazio in più. La scoc-
ca color titanio carcase è un dettaglio elegante che 
si coordina perfettamente con l‘elegante venatura 
noce. Una combinazione fattaper piacere.
Æstetik og funktionalitet er overbevisende 
faktorer Designet til faciliteter, der er inspireret af 
karakter og personlighed. Der gemmer sig yderli-
gere opbevaringsplads bag de lydløse opadvendte 
klapper til skænken, der kan åbnes opad Titanium-
karmen er et ædelt udtryk, der harmonerer perfekt 
med den elegante valnøddefarvede maling. Et 
koncept, der begejstrer.
30
31
32
AV 7030 GL AV 2041Black Star Dark walnut
El negro, el tono tendencia con revesti-
miento en piedra auténtica El color negro 
se encuentra en el punto de mira en este 
formidable diseño de cocina. Nos impre-
siona con el color de moda, el revestimien-
to en piedra de los frentes y los armarios 
altos de cristal con marco metálico. El 
summum de la distinción: el aparador y la 
mesa de comedor en nuez oscuro con un 
moderno bastidor de metal. Asimismo, las 
bases iluminadas de los estantes son una 
fuente de luz muy sugerente.
Nero e vera pietra, abbinamento di ten-
denza Il nero è sempre al centro, come in 
ogni progetto che si rispetti: colore di ten-
denza, ante impiallacciate in vera pietra 
minerale e colonne in vetro con telaio in 
metallo. Un tocco di classe: credenza e ta-
volo in noce scuro con moderna struttura 
in metallo. I ripiani luminosi creano effetti 
luce ricchi di atmosfera.
Trendton sort med ægte stenfiner Fokus 
på sort - et fremragende køkkendesign. 
Det forfører med den trendy farve, stenfi-
neren på fronten og de høje glaskabinetter 
med metalrammer. Tilmed nobel: Skænk 
og spisebord i mørk valnød med moderne 
metalstel. De oplyste reoler er stemnings-
fulde lyskilder.
TRENDY BLACK WITH REAL STONE VENEER
Black in the centre - an excellent kitchen design. It captivates with its trendy 
colour, the applied stone veneer on the fronts and the tall, metal-framed, glass 
cabinets. Noble addition: sideboard and dining table in dark walnut with modern 
metal frame. The illuminated shelves are atmospheric light sources.
33
Black Star Dark walnut
Black Star
Black Star
Black Star
Nogal-oscuro 
Noce scuro 
Mørk Valnød
AV 7030 GL AV 2041
34
35
El armario alto en una nueva dimensión 
Una idea absolutamente innovadora. La 
parte articulada que sale del tándem ofrece 
la mejor visibilidad posible y aprovecha 
al máximo todo el espacio de almacena-
miento. La estantería posterior del armario 
se desliza hacia el usuario cuando se abre 
la puerta y la estantería delantera queda 
completamente a la vista. Puntos extra 
por abarcar todas las provisiones a simple 
vista.
Le colonne in una dimensione totalmente 
nuova Un‘idea davvero innovativa: il siste-
ma Tandem garantisce la migliore visibili-
tà e sfrutta in modo ottimale lo spazio. Lo 
scaffale posteriore viene incontro all‘aper-
tura dell‘anta mentre lo scaffale anteriore 
rimane sempre completamente visibile. 
Il vantaggio è che tutte le provviste sono 
sempre e subito a a portata di mano.
Højskab i en ny dimension En udpræget 
innovativ idé. Tandem-svingudtrækket 
giver det bedste overblik og udnytter op-
bevaringspladsen optimalt. Den bagerste 
skabshylde glider brugeren i møde, når 
lågen åbnes, og den forreste hylde er da 
også helt synlig. Bonus: adgang til alle 
forsyninger på et øjeblik.
TALL CABINET IN A NEW DIMENSION
A highly innovative idea. The tandem swivel pull-out offers the best overview and makes 
optimal use of the storage space. The rear cupboard shelf slides towards the user when the 
door is opened, the front shelf is then also completely visible. Bonus: access to everything at 
a glance.
36
Showroom y espacio de almacenaje, 
detrás de vidrio Los frentes de cristal de 
los armarios altos con marco metálico e 
iluminación LED encajan perfectamente 
con los frentes negros con revestimiento 
en piedra. El cristal es un clásico en la 
cocina y todo su potencial como material 
para los frentes se pone de manifiesto, 
sobre todo, en las cocinas modernas y 
espaciosas. El marco metálico en negro 
resulta distinguido y elegante.
In vetrina, ma dietro sempre tanto spazio 
Le ante a telaio in vetro delle colonne con 
luci LED si abbinano perfettamente alle 
ante in pietra minerale. Il vetro è un clas-
sico in cucina e conferma il suo potenziale 
come materiale per anta soprattutto nelle 
grandi cucine moderne. Un raffinato det-
taglio: il sottile e fligranato telaio nero in 
metallo.
Showroom og opbevaringsrum bag glas 
Højskabenes glasfronter med metalramme 
og LED-belysning passer perfekt til de 
sorte fronter i stenfiner. Glas er en klas-
siker i køkkenet og afslører sit potentiale 
som frontmateriale, navnlig i moderne, 
rummelige køkkener. Ædel og filigran: 
metalrammer i sort.
SHOWROOM AND STORAGE SPACE BEHIND GLASS
The glass fronts of the tall cabinets with metal frames and LED lighting perfectly match the 
black fronts in stone veneer. Glass is a classic in the kitchen and shows its potential as a front 
material especially in modern, spacious kitchens. Noble and filigree: the metal frames in black.
37
38
39
Diseño atemporal con una alta funcio-
nalidad El sistema de módulos extraíbles 
SLD con cristal combina de maravilla con 
la organización interior MOVE. Además, 
su gran flexibilidad permite personalizarlo 
a su gusto. Este sistema de formas redu-
cidas queda muy bien con los diseños de 
las cocinas modernas. Todos los utensi-
lios quedan guardados de un modo muy 
bonito y cada uno ocupa su sitio de forma 
ordenada y fácilmente localizable.
Design senza tempo e alta funzionalità 
La ferramenta dei cassetti della linea 
SLD con sponde in vetro e l‘organizza-
zione interna MOVE sono perfettamente 
coordinati e offrono una notevole libertà 
nella progettazione. Con le sue forme 
minimaliste questo sistema è perfetto per 
la progettazione di cucine moderne. Tutti 
gli utensili sono riposti in ordine in modo 
gradevole e razionale.
Tidløst design med høj funktionalitet 
SDL-udtrækssystemet med glas og indret-
ningssystemet MOVE er afstemt optimalt 
efter hinanden og giver stor designfrihed. 
Systemet med det reducerede formsprog 
passer perfekt til moderne køkkendesign. 
Der er plads til alle køkkenredskaberne, 
der fremtræder pænt og ryddeligt i den 
overskuelige indretning.
TIMELESS DESIGN WITH HIGH FUNCTIONALITY
The SLD pull-out system with glass and the MOVE interior organiser are optimally coordinated 
and offer great design freedom. The system with its reduced design language fits in perfectly 
with modern kitchen designs. All utensils are nicely stowed away and clearly arranged.
40
41
42
AV 6082 GL AV 7070 GLElegant walnut Industrial steel 
Los contrastes fascinantes deldiseño 
moderno La isla con estética de acero 
industrial es el elemento que define a esta 
cocina. En perfecta armonía con los arm-
arios de cristal, se desmarca por completo 
del resto de la cocina chapada en un ele-
gante nogal. Los armarios de cristal sepa-
ran visualmente la cocina de la zona del 
comedor.
Design moderno e ricco di contrasti 
L‘isola, con la sua finitura acciaio stile 
industrial, è l‘elemento centrale di questa 
cucina. Si abbina perfettamente alle vetrine 
e crea un netto contrasto con le eleganti 
ante impiallacciate in noce. Le vetrine fun-
gono da divisorio visivo tra la cucina e la 
zona pranzo.
Spændende kontraster i moderne 
design Kogeøen med industrielt stål-look 
er det toneangivende element i dette 
køkken. Det harmonerer optimalt med 
glasskabene og skiller sig markant ud i 
køkkenet med den elegante valnødfinér. 
Glasskabet fungerer som rumdeler, der 
adskiller køkkenet visuelt fra spisepladsen. 
EXCITING CONTRASTS IN A MODERN DESIGN
The kitchen island, with its industrial steel look, is the defining element of this kitchen. It 
harmonises perfectly with the glass cabinets and makes a striking contrast with the elegant 
walnut veneer of the kitchen. The glass cabinets act as a room divider that visually separates 
the kitchen from the dining area.
43
Elegant walnut Industrial steel
Nogal elegante
Noce elegante 
Elegant Hasselnød
Acero industrial
Acciaio industrial
Industrielstål
AV 6082 GL AV 7070 GL
44
45
Un salto en el concepto práctico de la 
cocina Las Pocket Doors con sus batientes 
escamoteables a los lados son como una 
caja de sorpresas. La columna de hornos o el 
combi quedan a resguardo de las miradas. 
Las puertas Pocket pueden ocultar lo que 
haga falta.
Una cucina pensata accuratamente 
per essere pratica Le ante a scomparsa 
Pocket Door sono una vera sorpresa. 
Servono per schermare con discrezione i 
frigoriferi combinati o i forni. Dietro a queste 
ante si può nascondere di tutto.
Køkkenet som praktisk fremtidsvision 
Lommedørene med sideværts udtræk 
byder på overraskelser. De fungerer som 
afskærmning for køle- og fryseskabe 
eller ovne: der kan skjules meget bag 
lommedøre. 
KITCHEN PRACTICALITY THOROUGHLY 
THOUGHT THROUGH
The Pocket Doors with laterally retractable doors offer a real surprise. They can serve as privacy 
screens for fridge-freezers or ovens - a lot can be hidden behind pocket doors. 
46
47
HAND IN HAND: 
FUNCTION AND 
OPTICS
The SLD Box pull-out system with its 
interior organiser in dark ash sets new 
standards visually and functionally. The 
underfloor guide and the filigree, double- 
walled steel frame withstand even high 
loads. The noble titanium look with 
metallic pigmentation makes storage 
space even more enjoyable.
Cuando la estética y la funcionalidad van de la 
mano El sistema de módulos extraíbles SLD Box 
con organización interior en fresno oscuro marca 
la diferencia tanto en estética como en funcionali-
dad. La guía oculta y el elegante bastidor de doble 
pared y acero pueden incluso con las cargas más 
pesadas. El espacio de almacenamiento aún queda 
más bonito con el sofisticado look titanio con pig-
mentación metálica.
Dove funzionalità ed estetica si tendono la mano 
La ferramenta per cassetti SLD Box con il sistema 
di organizzazione interna in rovere scuro crea nuo-
vi standard in fatto di estetica e funzionalità. Le 
guide piatte e le snelle sponde in acciaio scatolato 
resistono ai carichi più pesanti. La raffinata finitura 
titanio con pigmenti metallizzati rende gradevole 
anche lo spazio per conservare.
Hånd-i-hånd: Funktion og look Udtrækssystemet 
SDL Box med mørk ask-indretning sætter både 
nye standarder visuelt og funktionelt. Styringen 
under bunden og den filigran-lignende stålramme 
med dobbeltvæg kan modstå selv høje belastnin-
ger. I det elegante titanium-look med metalpig-
mentering er opbevaringspladsen endnu sjovere.
48
HANDLELESS 
TRANSPARENCY 
IN INTERPLAY
Storage space and ergonomics are 
among the most important features in 
kitchen planning. Both are perfectly 
combined here. The high-quality glass 
wall units offer the necessary space and 
are easy to use. The handleless design 
of the wall cabinets further emphasises 
the straight lines of this kitchen.
La interacción con la transparencia sin tiradores 
Cuando se planifica una cocina, el espacio de al-
macenaje y la ergonomía son los dos temas es-
trella. En este caso, ambos convergen de forma 
impecable. Los armarios de pared acristalados son 
de gran calidad, ofrecen el espacio necesario y son 
muy cómodos de usar. Además, el estilo sin tirado-
res de los armarios de pared resalta la línea recta 
de esta cocina.
Trasparenza senza maniglie, una combinazione 
riuscita Capienza ed ergonomia sono tra i punti 
più importanti nel progettare una cucina. Qui si 
combinano alla perfezione. I pensili in vetro di alta 
qualità offrono lo spazio che serve e sono comodi 
da usare. Il design senza maniglie dei pensili mette 
in risalto la linearità di questa cucina.
Et samspil af grebsløs transparens Opbevaring-
splads og ergonomi er de centrale temaer i køkken-
planlægningen. Begge er perfekt forenet her. De 
førsteklasses glasoverskabe giver den nødvendige 
plads og er lette at bruge. Det grebsløse design af 
overskabene fremhæver yderligere de lige linjer i 
dette køkken.
49
50
51
SIDE BY SIDE TWICE 
AS BEAUTIFUL
Sideboards are an indispensable part of 
modern living environments. They are 
more than just storage elements and, in 
the same look as the kitchen, create an 
atmospheric and architectural ambience 
in open-plan living areas. The handleless 
high and lowboard versions in elegant 
walnut with a black shelf stand on beauti- 
fully shaped metal feet.
Uno al lado del otro, belleza doble Ya no es posi-
ble imaginar los espacios domésticos actuales sin 
aparadores. Son mucho más que simples muebles 
para guardar cosas. De hecho, si tienen el mismo 
look que la cocina, crean un ambiente acogedor y 
arquitectónico en las salas de estar abiertas. Las 
variantes sin tirador para módulo bajo y aparador 
alto en nogal elegante y con la estantería negra 
descansan sobre unas preciosas patas de metal.
Fianco a fianco, la bellezza si fa in due Le 
credenze sono elementi irrinunciabili degli spazi 
abitativi moderni. Non solo offrono capienza ma, 
riprendendo l‘estetica della cucina, arricchiscono di 
atmosfera e architettura le zone living aperte. Le 
credenze alte o basse senza maniglie, in essenza 
noce elegant con vano a giorno nero, poggiano su 
bellissimi piedini in metallo.
Side om side - dobbelt så smuk Man kan ikke 
forestille sig moderne boligindretninger uden 
skænke. De er mere end blot opbevaringsmo-
duler og skaber i samme look som køkkenet en 
stemningsfuld og arkitektonisk atmosfære i åbne 
opholdsrum. De grebsløse udgaver som highboard 
og lowboard i elegant valnød med sort hylde er 
stabilt anbragt på smukt formede metalfødder.
52
53
54
AV 2040 GL AV 6000 GLNatural fine oak Greige
Formas nítidas con colores discretos 
El tono cálido del roble fino natural marca el 
look de esta cocina, aunque no predomina. 
La unión visual entre el negro y el greige 
es perfecta. El horno convencional y el 
de vapor quedan ocultos en los armarios 
altos que, en parte, están empotrados en 
la pared y, por eso, tienen cierto aspecto 
reservado. La zona de trabajo espaciosa 
será su favorita en muy poco tiempo.
Forme decise e colori sobri La calda 
tonalità dell‘essenza rovere fino naturale 
caratterizza l‘estetica della cucina ma senza 
dominarla. Nero e greige si abbinano alla 
perfezione. Le colonne ospitano il forno e 
la vaporiera, altri elementi sono incassati, 
con discrezione, nella parete. L‘ampia zona 
di lavoro diventa subito uno dei posti pre-
feriti.
Klare former i diskrete farver Den varme 
trænuance i fin natureg prægerkøkkenets 
look uden at dominere. Sort og gråt passer 
visuelt perfekt til omgivelserne. Højskabe-
ne rummer bageovn og dampovn. De er 
delvist bygget ind i væggen og fremstår 
derfor diskret. Det rummelige arbejdsare-
al bliver hurtigt et yndlingssted at opholde 
sig.
CLEAR SHAPES IN SUBTLE COLOURS
The warm wood tone of natural fine oak shapes the look of the kitchen without dominating it. 
Black and greige go perfectly with it. The tall cabinets house the oven and steam cooker. Some 
of them are recessed into the wall and are thus rather unobtrusive. The spacious work area 
quickly becomes a favorite place.
55
Natural fine oak Greige
Roble fino natural
Rovere fine naturale
Eg natur 
Greige 
Grigio-beige 
Grå 
AV 2040 GL AV 6000 GL
56
57
CASUAL STORAGE 
SPACE INTERPRETED 
IN A HOMELY WAY
Sideboards coordinated with the kitchen 
conquer the open living space. Form 
and function are reminiscent of kitchen 
furniture - this is what beautiful storage 
space looks like. This sideboard has a 
timeless elegance with its classic straight 
lines and no handles. This makes it a 
perfect fit for any interior concept. Nice 
touch: the matching floating shelves.
Un espacio de almacenamiento informal que 
se reinterpreta con el confort Los aparadores a 
juego con la cocina conquistan los salones 
abiertos. Por forma y funcionalidad recuerdan a los 
muebles de cocina. Todos los espacios de alma- 
cenamiento deberían ser así de bellos. Las clási-
cas líneas rectas y la ausencia de tiradores son el 
rasgo distintivo de este aparador elegante y atem-
poral. Así queda perfectamente en cada concepto 
de diseño interior. Muy bonito quedan las baldas 
flotantes que van a juego.
Ripostigli informali interpretati in chiave 
domestica Le credenze coordinate con la cucina 
vanno alla conquista della zona living aperta. For-
ma e funzione richiamano la cucina, ed è questo 
che rende bello lo spazio per riporre e conserva-
re le cose. Ma l‘eleganza della sua linea classica, 
semplice, priva di maniglie e ingombri, è senza 
tempo. Per questo la credenza è perfetta per ogni 
progettazione di interni. Un tocco estetico: le men-
sole sospese abbinate.
Afslappet opbevaringsplads i hjemlig fortolkning 
Skænke, der er synkroniseret med køkkenet, 
erobrer det åbne opholdsrum. Form og funktion 
minder om køkkenmøbler - sådan ser en smuk 
opbevaringsplads ud. Denne skænk udstråler 
klassisk lineær og tidløs elegance. Den passer 
derfor optimalt til ethvert interiør-koncept. Lille 
ekstra detalje: de matchende svævende hylder.
58
59
60
AV 6023 GL AV 6000 GLElegant oak Graphite
UNBEATABLE TOGETHER – 
WOOD AND GRAPHITE
The grooved wooden surface leaves nothing to be desired. The noble combination 
of elegant oak and cool graphite makes this kitchen a sensual minimalist. The fronts 
in real wood veneer will impress you with their fine line structure that underlines 
the clear design. A magnificent kitchen that gives an impressive demonstration of 
how good combinations succeed.
La madera y el grafito juntos son imba-
tibles La superficie de madera estriada 
no deja nada que desear. La combinación 
refinada entre el roble elegante y el gra-
fito frío crean una cocina minimalista y 
sensual. Los frentes con chapa de madera 
auténtica convencen por su estructura de 
líneas delicadas y, además, realzan el di-
seño depurado. Una cocina grandiosa que 
demuestra magníficamente cómo triunfan 
las combinaciones logradas.
Legno e grafite, insieme insuperabili La 
superficie scanalata del legno esaudisce 
ogni desiderio. La raffinatezza del rovere 
elegant combinato con la freddezza della 
grafite danno a questa cucina un che di 
minimalismo sensuale. Le ante impiallac-
ciate in vero legno affascinano per fitta 
scanalatura della superficie esaltando al 
massimo la purezza del design. Una cu-
cina fantastica che testimonia inequivoca-
bilmente il successo di una combinazione 
riuscita.
Uovertruffent makkerpar - træ og grafit: 
Den rillede træoverflade lader intet tilbage 
at ønske. Den elegante kombination af 
elegant eg og cool grafit gør dette køkken 
sensuelt minimalistisk. Fronterne i ægte 
træfinér er overbevisende med en fin 
linjestruktur og fremhæver det klare 
design yderligere. Et storslået køkken, der 
på imponerende vis demonstrerer, hvorle-
des gode kombinationer lykkes.
61
Elegant oak Graphite
Roble elegante
Rovere elegante
Elegant Eg 
Grafito 
Grafite 
Graphite
AV 6023 GL AV 6000 GL
62
63
Un espacio de almacenamiento reinter- 
pretado con elegancia La iluminación 
LED del interior de los armarios altos de 
cristal en tono grafito permite adaptar la 
temperatura del color de la luz al ambien-
te de la estancia. A pesar del tono oscuro 
de todo el conjunto y la distribución que 
llega hasta el techo, la composición no re-
sulta nada masculina e irradia la presencia 
y el carisma apropiados.
La capienza interpetrata con eleganza 
L‘illuminazione interna con LED delle 
vetrine color grafite può essere regolata 
per adattare la temperatura della luce 
all‘ambiente. Nonostante il predominare 
delle tonalità scure e lo sviluppo in altezza 
fino al soffitto, la cucina non appare per 
nulla mascolina, ma ha presenza e carisma 
appropriati.
Opbevaringsplads elegant fortolket 
Den indlejrede LED-belysning i de grafit-
farvede glashøjskabe giver mulighed for 
at tilpasse lysets farvetemperatur til rum-
met. Køkkenelementet virker ikke masku-
lint overhovedet, trods den mørke farve-
nuance overalt og designet fra gulv til loft, 
men har den helt rigtige tilstedeværelse 
og karisma.
STORAGE SPACE ELEGANTLY INTERPRETED
The interior LED lighting of the graphite-coloured glass tall cupboards offers the option of 
adapting the colour temperature of the light to the room setting. Despite the consistently dark 
colour and floor-to-ceiling design, the kitchen unit does not look at all masculine, but has just 
the right presence and charisma.
64
Equipamiento innovador con funcion 
Para tenerlo todo perfectamente orden-
ado. El sistema de módulos extraíbles 
Metro con vidrio con iluminación LED y 
organización interior en fresno oscuro per-
mite que todo esté a la vista y al alcance 
de la mano. Todos los enseres necesarios 
para cocinar y servir están en su sitio. Aquí 
la funcionalidad y la óptica son socios 
igualitarios.
Particolari innovativi e funzionali Tutto 
perfettamente in ordine. La ferramenta dei 
cassetti Metro Glas con illuminazione LED 
ed il sistema di organizzazione interna in 
rovere scuro garantisce visibilità e facilità 
di accesso. Tutto il necessario per cucinare 
e servire è al suo posto. Funzionalità ed 
estetica, una partnership alla pari.
Innovativt udstyr med funktion Alt i 
perfekt orden. Metro Glass udtrækssyste-
met med LED-belysning og en indretning i 
mørk ask giver overblik og praktisk tilgæn-
gelighed, Alle de nødvendige ting til mad-
lavning og servering er på det helt rigtige 
sted. Funktion og optik er ligeberettigede 
partnere her.
INNOVATIVE FEATURES WITH FUNCTION
Everything in perfect order. The Metro Glass pull-out system with LED lighting and interior 
organiser in dark ash provides an overview and convenient accessibility. All the things you 
need for cooking and serving are in the right place. Function and appearance are equal partners 
here.
65
66
67
68
AV 6023 GL Elegant walnut
El siguiente nivel con facetas especiales 
Diseño en toda la línea: aquí entusiasma 
el frente de madera de alta calidad con su 
diseño acanalado, igual que la arquitectu-
ra de la cocina completa. Las áreas funcio-
nales se acomodan de forma casi invisible 
en la isla de la cocina y en el mueble co-
lumna cuadrado. Detalles que aflojan: las 
dos puertas de cristal y la estantería hasta 
el techo.
Salto di livello con sfumature speciali 
Design ai massimi livelli: la preziosa anta 
in legno con la fitta scanalaturaè entusi-
asmante quanto l’intera architettura della 
cucina. Le zone funzionali sono collo-
cate in modo quasi invisibile nell‘isola e 
nell’elemento a colonna squadrato. Alleg-
geriscono la composizione le due ante in 
vetro e lo scaffale a soffitto.
Næste niveau med særlige facetter 
Design over hele linjen - her bringer træ- 
fronten i høj kvalitet med det rillede design 
begejstring sammen med hele køkkenar-
kitekturen. De funktionelle områder er 
næsten usynligt placeret på køkkenøen og 
det firkantede højskab. Livlige detaljer: De 
to glasdøre og hylden i loftshøjde.
NEXT LEVEL WITH SPECIAL FACETS
Design all along the line - here, the high-quality wooden front in a grooved design is just as 
impressive as the entire architecture of the kitchen. The functional areas are almost invisibly 
accommodated in the kitchen island and the square tall unit. Livening up details: the two glass 
doors and the ceiling-high shelf.
69
Elegant walnut
Nogal elegante
Noce elegante 
Elegant Hasselnød
AV 6023 GL
70
71
72
AV 2135 Crystal white
Una dinámica especial en color blanco 
La manera en que la isla en forma de L 
enmarca la cocina es preciosa. Desde el 
elemento integrado como mesa es como 
mejor se disfruta de la vista a los armarios 
altos con los hornos y al armario expositor 
de vinos. Los elementos de diseño se no-
tan en los tiradores largos negros de los 
armarios altos y en la placa de cerámica 
Vint Gris.
Dinamica speciale in bianco La forma a 
elle dell‘isola incornicia deliziosamente 
questa cucina. Il tavolo integrato è il luogo 
perfetto dal quale spaziare con la vista 
dalle colonne con i forni a quella con la 
cantinetta dei vini. Una nota da design 
sono le maniglie nere a barra delle colonne 
e il top in ceramica Vint Gris.
Speciel dynamik i hvidt Den L-formede 
køkkenø sætter en smuk ramme om dette 
køkken. Det integrerede bordelement 
er det bedste sted at nyde udsigten - til 
højskabene med de indsatte bageovne 
og det integrerede vinskab. Designele- 
menterne er de sorte greb på højskabene 
og den keramiske plade Vint Gris.
A SPECIAL DYNAMIC IN WHITE
The L-shaped kitchen island frames this kitchen beautifully. The integrated table element is 
the perfect place to enjoy the view - of the tall cabinets with the inset ovens and the built-in 
wine cabinet. Design elements are the black bar handles on the tall cabinets and the Vint Gris 
ceramic top.
73
Crystal white
Blanco cristalino
Bianco cristallo
Krystal Hvid
AV 2135
74
75
FINE WINES 
BEHIND GLASS
Your favourite wine is safely stored at the 
right temperature. The wine refrigerator 
is housed in the space-saving tall cabinet. 
It is easy to load, the glass door provides 
a clear view and opens conveniently 
thanks to its push-to-open function.Wine 
and champagne feel right at home in this 
pleasure centre.
Los caldos más exquisitos detrás del cristal 
El vino favorito se conserva seguro y a la tempe-
ratura adecuada. La nevera de vinos ahorra espa-
cio, ya que va incorporada en la unidad del arm-
ario alto. Se llena muy cómodamente, la puerta de 
cristal ofrece visibilidad absoluta y el sistema de 
apertura con push to open es muy práctico. En este 
pequeño paraíso, el champán y el vino están como 
en casa.
Una buona bottiglia sotto vetro Il vino preferito è 
al sicuro e a temperatura ideale. La cantinetta per i 
vini trova spazio senza problemi di ingombro nella 
colonna. Ed è anche comoda da riempire, la vetrina 
consente di tenere tutto bene in vista e si apre con 
facilità grazie al meccanismo push-pull. In questa 
centrale del piacere vino e champagne sono per-
fettamente a loro agio.
Luksusdråber bag glas Yndlingsvinen opbevares 
bedst ved en behagelig temperatur. Vinkøleskabet 
er placeret i højskabet for at spare plads. Det er 
nemt at fylde, glasdøren giver et klart udsyn og er 
nemt at åbne takket være push-to-open-funktio-
nen. Vin og champagne er virkelig perfekt inventar 
i dette slaraffenland for vinsmagning.
76
77
78
AV 5045 GL AV 6000Natural umber Black | Natural umber
Arquitectura de cocina con detalles muy 
especiales Los frentes enmarcados mate 
de los armarios y las gavetas sin tirado-
res junto con las trasera y los armarios de 
pared acristalados en negro despiertan 
respeto. Esta cocina es una declaración 
de principios en toda regla. El efecto se 
refuerza con la encimera negra, mientras 
que los perfiles gola dorados aligeran el 
conjunto con maestría. Nada de tendenci-
as efímeras. Aquí todo expresa un diseño 
avanzado.
Architettura in cucina con uno speciale 
dettaglio Le morbide ante a telaio degli 
armadi e dei cassetti con la gola abbinate 
agli schienali e pensili in vetro nero risal-
tano egregiamente. Questa cucina si af-
ferma con decisione, anche per il top nero 
nero sapientemente alleggerito dalle gole 
dorate. E non è una tendenza effimera, ma 
un design maturo.
Køkkenarkitektur med udsøgte detaljer 
De matte kassettefronter på de grebsløse 
skabe og udtræksskabe parret med bag-
paneler og glasoverskabe i sort gør et im-
ponerende indtryk. Dette køkken er fors-
tærket af den sorte bordplade og kyndigt 
løsnet op af gyldne kantlister, hvilket giver 
køkkenet et stærkt udtryk. Der er ikke tale 
om en kortlevet trend, men om sofistikeret 
design.
KITCHEN ARCHITECTURE WITH SPECIAL DETAIL
The matt coffered fronts of the handleless cabinets and pull-outs, paired with back panels 
and glass wall units in black make a dignified appearance. Reinforced by the black worktop 
and skilfully softened by gold-coloured recessed rails, this kitchen makes a strong statement. 
No short-term trend, but mature design.
79
Natural umber Black Natural umber
Umbra natural 
Terra d‘ombra naturale 
Natur-umbra 
Negro
Nero
Sort
Umbra natural 
Terra d‘ombra naturale 
Natur-umbra 
AV 6000 AV 6000AV 5045 GL
80
81
Magnífica como una joya El perfil gola 
cepillado y de color dorado aporta la dosis 
justa de esplendor. Ni se pasa ni se que-
da corto. Así es como mejor resalta este 
detalle, que también contribuye a crear el 
efecto visual de los frentes de cocina en 
umbra natural. El oro es tendencia y esta 
cocina con perfiles gola dorados es, sin 
lugar a dudas, una auténtica creadora de 
tendencias. Asimismo, los detalles brillan-
tes resaltan las formas.
Preziosa come un gioiello Le gole color 
oro spazzolato sono fastose nella giusta 
misura, né troppo, né troppo poco: il det-
taglio fa la sua figura e mette in risalto 
l‘anta della cucina nella tonalità terra 
d‘ombra. L‘oro è molto attuale e con le 
sue gole dorate questa cucina è indub-
biamente di tendenza. E i dettagli brillanti 
accentuano ancora di più il linguaggio delle 
forme.
Prægtigt som en perle Den guldfarvede 
børstede kantliste giver en afbalanceret 
pragt. Ikke for meget og ikke for lidt: denne 
detalje kommer til sin ret og uderstøtter 
visuelt køkkenfronten i naturlig Umbra. 
Guld er trendy - dette køkken med gyld-
ne kantlister er en rigtig trendsætter. De-
signsproget fremhæves yderligere af de 
blanke accenter.
AS MAGNIFICENT AS A JEWEL
The brushed gold-coloured recessed rail offers restrained splendour. Not too much and not 
too little - this detail is shown off to its best advantage and visually supports the kitchen front 
in natural umber. Gold is trendy - and this kitchen with gold-coloured rails is a real trendsetter. 
Glossy accents add emphasis to the design language.
82
83
84
AV 6000
Formas geométricas y colores especiales 
La isla maciza en oliva, los armarios 
suspendidos en la pared, la unidad del 
armario alto en gris seda... Se mire donde 
se mire, las formas geométricas y los co-
lores especiales predominan. El sistema 
de colores NCS permite hacer realidad 
el color de sus sueños en cualquier tono. 
La única solución para todas las personas 
que aman el diseño y saben apreciar unas 
proporciones bien hechas.
Formegeometriche, colori speciali Nella 
solida isola color verde oliva, nei pensili a 
muro o anche nella fila di colonne in grigio 
seta, in questa composizione dominano le 
forme geometriche e i colori speciali. Gra-
zie alla scala NCS è possibile scegliere il 
colore desiderato in tutte le sue sfuma-
ture. Non ci sono alternative per chi ama 
il design e apprezzare le proporzioni ben 
riuscite.
Geometriske former - særlige farver De 
geometriske former og de specielle farver 
dominerer, uanset om fokus lægges på 
den solide køkkenø i oliven, de væghængte 
skabe eller de silkegrå højskabe. Tak-
ket være NCS-farvesystemet kan enhver 
ønsket farve integreres i enhver farve- 
nuance. Der er ikke noget alternativ for 
personer, der elsker design og værdsætter 
vellykkede proportioner.
GEOMETRIC SHAPES - SPECIAL COLOURS
Whether with the massive kitchen island in olive, the wall-mounted cabinets or the tall 
cabinet row in silk grey – geometric shapes and special colours dominate. Thanks to the 
NCS colour system, any desired colour can be implemented in all shades. No alternative for all 
those who love design and appreciate successful proportions.
NCS S 6030-G70Y | RAL 7044 | RAL 6006
85
AV 6000AV 6000
NCS S 6030-G70Y RAL 7044
RAL 7044
RAL 7044
RAL 7044
NCS S 6030-G70Y
NCS S 6030-G70Y
NCS S 6030-G70Y
86
87
POWERFUL KITCHEN 
CONCEPT IN A FRESH 
DESIGN
The star in the room - the kitchen island 
with a worktop in black and the base 
cabinets docked around the corner. 
Charming: the cupboards are lower than 
the island itself and so function as an ad-
ditional design element. An impressive 
kitchen design that lives on the interplay 
of shapes and the contrast of colours.
Un concepto de cocina lleno de fuerza y con un 
diseño fresco La isla es la protagonista absoluta 
del espacio con su encimera negra y los armarios 
bajos adosados en la esquina. Un detalle muy in-
teresante: los armarios son más bajos que la isla y, 
por eso, parecen otro elemento de diseño más. Un 
proyecto de cocina impresionante que cobra vida 
con la interacción de las formas y el contraste de 
los colores.
Una composizione energica dal design fresco La 
vera star della cucina: l‘isola con top nero e basi 
agganciate all‘angolo. Un dettaglio affascinante: le 
basi più basse dell‘isola e fungono da ulteriore ele-
mento di design. Un progetto davvero eccezionale 
reso vivace dal gioco delle forme e dal contrasto 
dei colori.
Kraftfuldt køkkenkoncept i frisk design Stjernen 
i rummet - køkkenøen med sort bordplade og un-
derskabe, der er placeret rundt om hjørnet. Fasci-
nerende: Kabinetterne er lavere end selve øen og 
fungerer således som et ekstra designelement. Et 
imponerende køkkendesign, der lever af samspillet 
mellem former og kontrasten mellem farver.
88
DESIGN FOR THE LIVING AREA
Pure and modern - fits perfectly with the style of the kitchen. This is how the sideboard 
presents itself, with open shelf elements and slender metal feet. The fronts and the shelf are 
impressive in grey olive. Practical and beautiful storage space for many furnishing styles - 
functional and yet so homely.
El diseño pensado para la zona del salón 
Pureza y modernidad, la combinación 
perfecta para el estilo de la cocina. Así se 
presenta el aparador con estantería abierta 
y patas finas de metal. El tono oliva gris 
de los frentes y la superficie simplemente 
entusiasma. Un espacio de almacena-
miento práctico y bonito para infinidad de 
estilos de muebles. Tan funcional y, a la 
vez, tan agradable.
Design per la zona living Purista e mo-
derno, sa abbinarsi perfettamente con lo 
stile della cucina: così si presenta la cre-
denza con vani a giorno e sottili piedini in 
metallo. Le ante e le superfici dei ripiani 
grigio oliva sono incantevoli. Tanta capien-
za, praticità ed eleganza, per tanti stili di 
arredamento: così funzionale e allo stesso 
tempo così accogliente.
Design til opholdsrummet Rent og 
moderne - passer perfekt til køkkenstilen. 
Sådan præsenterer skænken sig selv med 
åbne hyldeelementer og slanke metal- 
fødder. Fronter og hylden inspirerer i 
grå-oliven. Praktisk og smuk opbevaring-
splads til indretningsstile - funktionelt og 
stadig rigtig hyggeligt.
89
RAL 6006
RAL 6006
RAL 6006
RAL 6006
90
91
92
AV 6055 RAL 1013 | RAL 6003
BEAUTIFUL INSPIRATION IN NATURAL COLOUR TONES
The generous kitchen planning leaves nothing to be desired. The modern combination of the 
RAL colours pearl white and olive green sets impressive accents. Both colours harmonise 
perfectly with dark tones, bright white and metallic silver. Worktops and the kitchen back-
splash in black further emphasise the cosiness of the kitchen. The kitchen island is ideal for 
preparations and provides the necessary storage space with large pull-outs.
Bonitas inspiración en tonos de colores 
naturales La generosa planificación de la 
cocina no deja abierto ningung deseo. La 
moderna combinación de los colores RAL 
en blanco perla y verde oliva pone acentos 
impresionantes. Ambos colores armonizan 
perfectamente con los tonos oscuros, el 
blanco claro o con el plata metalico. Las 
encimeras y la trasera de la cocina en negro 
acentúan aún más el carácter acogedor de la 
cocina. La isla de la cocina es ideal para las 
preparaciones y ofrece el espacio de almace-
namiento necesario con grandes extraíbles.
Piacevole ispirazione nei colori naturali 
Questa composizione non lascia spazio ad 
altri desideri. La moderna combinazione dei 
colori della scala RAL bianco perla e verde 
oliva creano note suggestive. Entrambi 
si abbinano perfettamente alle tonalità 
scure, alla brillantezza del bianco e al 
metallico dell‘argento. Il top e lo schienale 
in nero esaltano il clima accogliente della 
cucina. L‘isola è ideale per preparare 
pietanze ed è molto capiente grazie ai suoi 
ampi cestoni.
Skøn inspiration i naturlige farvetoner 
Den ekstravagante køkkenplanlægning 
lader intet tilbage at ønske. Den moderne 
kombination af RAL-farverne perlehvid og 
olivengrøn giver et imponerende farves-
trejf. Begge farver passer perfekt til mørke 
toner, lys hvid og sølvmetallic. Bordpla-
dern og de sorte stænkplader i sort frem-
hæver komforten i køkkenet yderligere. 
Køkkenøen er ideel til forberedelse og 
giver den nødvendige opbevaringsplads 
med store udtræksskuffer.
AV 6055
93
RAL 1013 RAL 6003
RAL 6003
RAL 6003
RAL 6003
RAL 1013
RAL 1013
RAL 1013
94
95
HARMONIOUS FRAME FRONTS WITH STRUCTURE
Par excellence - classic design interpreted in a modern way. The generous architecture and 
interesting colour combination show themselves to be extremely flexible - in country houses 
and city villas all over the world. The coordinated, reduced accents make it possible. The 
kitchen fronts of the island are designed without handles in oneLINE design - so the minimal 
joint pattern of just four millimetres is shown off to its best advantage.
Frentes de marco convicentes con 
estructura Excelente: un diseño clásico 
interpretado de forma moderna. La gene-
rosa arquitectura y la interesante combi-
nación de colores se muestran extremada-
mente flexibles, tanto en casas de campo 
como en villas urbanas de todo el mundo. 
Los acentos coordinados y reducidos lo 
hacen posible. Los frentes de cocina de la 
isla están diseñados sin tiradores en dise-
ño oneLINE, por lo que el mínimo patrón 
de juntas de sólo cuatro milímetros se mu-
estra de la mejor manera posible.
Ante a telaio, armonia e struttura Stile 
d‘eccellenza: design classico interpretato 
in chiave moderna. La generosa architet-
tura e l‘interessante combinazione di colori 
si dimostrano estremamente flessibili, sia 
nelle residenze di campagna che nelle ville 
urbane di tutto il mondo. I dettagli coor-
dinati e discreti lo rendono possibile.Le 
ante dell‘isola sono senza maniglie nella 
versione oneLINE, così da valorizzare al 
megliole fughe uniformi di appena quattro 
millimetri tra i cassetti e le ante. 
Harmoniske rammefronter med struktur 
Par excellence - klassisk design i moderne 
fortolkning. Den generøse arkitektur og 
interessante farvekombination er ekstremt 
fleksible - i huse på landet og i byvillaer 
over hele verden. De koordinerede, redu-
cerede detaljer gør det muligt. Køkken-
facaden på øen er designet uden greb i 
oneLINE-design - så det minimale fuge-
billede på kun fire millimeter kommer til 
sin fulde ret.
96
97
LIVING
Vivir | Abitare | Boligindretning
98
99
MINIMALIST LOOK - 
SPACIOUS INTERIOR 
The new sideboards spread calm and lightness in living and dining rooms. 
If desired, the colour and material of the front and cube can be designed identically 
to the kitchen - because uniformity has style. Sideboards with straight lines are 
trendy objects suitable for everyday use with spacious storage space.
Estilo minimalista con una enorme vida 
interior Los nuevos aparadores transmi-
ten calma y ligereza en la sala de estar y 
el comedor. Si se desea, el color y el ma-
terial del frente y del cubo pueden ser los 
mismos que en la cocina. Porque la unidad 
es sinónimo de estilo. Los aparadores de 
líneas rectas son objetos de tendencia ap-
tos para el uso diario y con un gran espa-
cio de almacenamiento.
Minimalista fuori, spaziosa dentro Le 
nuove credenze emanano quiete e lu-
minosità in soggiorno e sala da pranzo. 
Colori e materiale delle superficile e della 
struttura possono essere realizzati su 
richiesta nelle stesse finiture della cucina: 
questo vuol dire uniformità di stile. Le 
credenze con le loro linee diritte sono ar-
redi di tendenza per tutti i giorni e offrono 
spazio in abbondanza.
Minimalistisk look -rummeligt interiør 
De nye skænker spreder ro og lethed i 
opholds- og spisestuer. Hvis det ønskes, 
kan farven og materialet på fronten og ku-
ben designes på samme måde som køkke-
net - for ensartetheden er stilfuld. Lineære 
skænke er trend-objekter til hverdagsbrug 
med masser af opbevaringsplads.
100
SIDEBOARDS FOR A 
NEW FEELING OF LIVING
Straight lines, classic proportions, open 
shelves - a must for modern sideboards. 
Whether as a lowboard or highboard, 
the trendy design elements fit perfectly 
into many living situations. And the best 
part: The furniture can be arranged with 
wall cabinets and shelves in such a way 
that everything is cleverly stowed away.
Aparadores con una nueva sensación de confort 
Líneas rectas, proporciones clásicas, estantes ab-
iertos... Todo imprescindible en cualquier aparador 
moderno. Ya sean en módulo bajo o aparador alto, 
estos elementos de diseño tan de moda combinan 
perfectamente con muchos estilos de vida. Y lo 
mejor de todo es que estos muebles pueden com-
binarse con armarios de pared y estanterías para 
disfrutar de una solución inteligente que permita 
guardarlo todo.
Credenze per un nuovo stile dell‘abitare Linee 
diritte, proporzioni classiche, vani a giorno: un must 
per le moderne credenze. Alte o basse, sono ele-
menti di design di tendenza perfetti in molte situa-
zioni abitative. E adesso viene il bello: si possono 
combinare con pensili e mensole, così da trovare 
spazio per tutto in modo razionale .
Skænke giver en ny følelse af at føle sig hjemme 
 Lige linjer, klassiske proportioner, åbne hylder - et 
must i moderne skænke. De smarte designelemen-
ter passer perfekt til mange dagligstuer, uanset 
om der er tale om et highboard eller et lowboard. 
Nu til det smukkeste: Møblerne kan arrangeres 
med garderobeskabe og hylder, således at alt er 
kløgtigt stuvet sammen.
101
102
103
MODERN LIGHTING 
FOR THE TABLE
Filigree design, high-quality finish - the 
new pendant luminaires are ideally 
suited for installation above modern 
tables. They skilfully illuminate the table 
surface, are infinitely dimmable, Smart 
Home compatible and always spread 
exactly the feel-good atmosphere that is 
desired. Hanging out can be so easy.
La fuente de luz moderna para la mesa Con su 
diseño elegante y acabado de alta calidad, las nue-
vas luminarias suspendidas son perfectas para in-
stalarse sobre una mesa moderna. Alumbran muy 
bien la mesa, pueden atenuarse de forma progre-
siva, son aptas para el hogar inteligente y siempre 
irradian un ambiente agradable en su punto justo. 
Qué fácil es que las luminarias tengan estilo.
Luce moderna sul tavolo Design filigranato e 
lavorazione di qualità: le nuove lampade sospese 
trovano impiego ottimale sopra i tavoli moderni, 
illuminando sapientemente la superficie. L‘intensità 
della luce si regola in continuità, sono compatibili 
con le soluzioni per lo smart home e creando sempre 
l‘atmosfera di benessere desiderata nel modo più 
semplice.
Moderne lyskilde til bordet Filigran-design - 
førsteklasses design - de nye pendellamper er ide-
elle til montering over moderne borde. De oplyser 
bordfladen effektivt, kan dæmpes trinvist, er 
Smart-Home-kompatible og spreder altid præcis 
den stemning, der ønskes. Det kan være så let at 
hænge ud sammen.
104
IMPRESSIVELY 
SHOWCASE YOUR 
FAVOURITE PIECES
The simple, modern glass shelves are 
practical and beautiful at the same time. 
Special, individual decorative pieces 
can be accommodated on the LED light 
board. Diffuse, soft light creates an 
exclusive setting and provides effective 
illumination from below. The high-quality 
glass shelves fit into any living ambience 
and are also smart home compatible.
Prepara de forma impresionante en escena las 
piezas favoritas Las reprisas de cristal, con un di-
seño sencillo y moderno, son prácticas y al mismo 
tiempo bonitas. Los objetos decorativos especiales 
encuentran su sitio sobre el tablero luminoso LED. 
La luz suave y difusa traza un marco exclusivo e 
ilumina desde abajo creando un gran efecto. Las 
repisas de cristal de alta calidad quedan bien en 
cualquier ambiente y también son compatibles con 
el hogar inteligente.
Palcoscenico ideale per i tuoi oggetti preferiti 
I sottili ripiani in vetro in stile moderno sono allo 
stesso tempo pratici e belli. Sulla superficie 
illuminata con LED trovano posto oggetti speciali 
e decorativi. La luce morbida e diffusa crea uno 
scenario suggestivo illuminandoli dal basso. I pre-
giati ripiani in vetro si adattano a ogni ambiente 
e sono anche compatibili con le soluzioni smart 
home.
Perfekt iscenesættelse af dine yndlingsgenstande 
De enkle, moderne glashylder er praktiske og 
smukke på samme tid. Der er plads til særligt 
dekorative enkeltdele på LED-lystavlen. Diffust, 
blødt lys giver en eksklusiv stemning og oplyser 
effektivt nedefra. Glashylderne i høj kvalitet passer 
ind i ethvert boligmiljø og er også Smart-Home-
kompatible.
105
106
La forma y la funcionalidad en armonía 
Las nuevas mesas de comedor sobresalen 
por igual en estética y en funcionalidad. 
Poder sentarse relajadamente a comer o 
pasar un rato agradable en compañía es 
irrenunciable. Asimismo, el tablero de la 
mesa de alta calidad y su bastidor mini-
malista de diseño impresionan. Además 
de resultar ligera y etérea a la vista, esta 
combinación también ofrece estabilidad.
Forma e funzione in piena armonia I nuovi 
tavoli da pranzo riescono a essere allo 
stesso momento belli e funzionali, dove 
sedersi comodamente per mangiare o stare 
insieme in convivialità è un must. Fanno 
questo effetto il piano del tavolo di alta 
qualità e il telaio dal design minimalista. 
Una combinazione dall‘esteteica leggera e 
ariosa, che però offre stabilità.
Form og funktion i harmoni De nye spi-
seborde kan begge dele - de ser godt og 
er funktionelle. Det er et must at slappe af 
ved måltiderne og være i muntert selskab. 
Desuden imponerer den førsteklasses 
bordplade og det minimalistiske designer-
bordstel. En kombination, der er visuelt let 
og luftig, men alligevel giver stabilitet.
FORM AND FUNCTION INHARMONY
The new dining tables can do both - look good and be functional. Relaxed sitting mealtimes 
and cosy get-togethers is a must. In addition, the high-quality table top and the minimalist 
designer table frame are impressive. A combination that is visually light and airy, yet still offers 
stability.
107
108
109
TECHNOLOGY
La tecnología | Tecnologia | Teknik
110
DIFFERENT HEIGHTS 
FOR OPTIMAL ERGONOMICS
The perfect working height is what counts - when preparing, cooking and washing 
up. That is why ergonomics is so important in these work areas. The base cabinets 
need to be at the right height for you to be relaxed and comfortable when working 
in the kitchen. Everyone will find the ideal ergonomic working height thanks to a 
wide variety of available heights.
Alturas diversas para que la ergonomía 
sea óptima Ya sea para preparar la mise 
en place, cocinar o fregar los platos, todo 
depende de tener la altura de trabajo per-
fecta. En todas esas zonas de trabajo, la 
ergonomía desempeña un papel funda-
mental. Para poder moverse por la cocina 
sin tensión ni molestias, es necesario que 
los armarios bajos tengan una altura de-
terminada. La gran variedad de medidas 
disponibles permite que todo el mundo 
encuentre su altura de trabajo ergonómica 
e ideal.
Altezze diverse per un‘ergonomia 
ottimale L‘altezza di lavoro perfetta è 
importante, sia per preparare che per 
cucinare o lavare. In tutte queste zone 
di attività l‘ergonomia svolge un ruolo 
determinante. Ci vuole l‘altezza giusta 
delle basi per consentire di lavorare in 
cucina in modo rilassato e comodo. Grazie 
alla grande varietà di altezze tutti possono 
trovare la propria soluzione ergonomica 
ideale.
Forskellige højdemål for optimal 
ergonomi Det er den perfekte arbejds- 
højde, der tæller - når du forbereder, tilbe-
reder mad og vasker op. Ergonomi spiller 
en vigtig rolle på disse arbejdsområder. 
For at arbejde afslappet og uden ubehag 
i køkkenet skal underskabene have pas-
sende højdemål. Det store udvalg gør det 
muligt for alle at finde den ideelle ergono-
miske arbejdshøjde.
111
715 mm
780 mm
780 mm ART
845 mm ART
845 mm
DIFFERENT HEIGHTS 
FOR OPTIMAL ERGONOMICS
112
113
Múltiples posibilidades de diseño con 
NCS El sistema de colores NCS ofrece 
más de 1950 colores para dar una imagen 
especial al diseño de las cocinas. Todos 
los tonos pueden utilizarse en frentes la-
cados, caras visibles, zócalos, molduras y 
regletas LED, así como en todos los ele-
mentos del entorno para crear continui-
dad. De este modo se abren dimensiones 
totalmente nuevas para la distribución del 
color.
Versatilità progettuale con la scala NCS 
Scala NCS offre più di1950 colori per creare 
un look speciale in ogni cucina. Tutte le 
sfumature sono a disposizione per carat-
terizzare ante laccate, fianchi a vista, fasce 
zoccolo, cornici e listelli copriluce, come 
qualsiasi altro elemento in tutto l‘ambiente. 
Si aprono così orizzonti del tutto nuovi nella 
progettazione dei colori.
Alsidige designmuligheder med NCS 
NCS-farvesystemet tilbyder mere end 
1.950 farver, som giver køkkenindretnin-
gen et særligt look. Alle farver kan bruges 
overalt til lakerede fronter , synlige sider, 
sokler, gesimser og lyslister samt til alle 
elementer i hele miljøet. Det åbner op til 
helt en helt ny dimension med hensyn til 
farvedesign.
VERSATILE DESIGN OPTIONS WITH NCS
The NCS colour system offers more than 1,950colours that create a special look in kitchen 
design. All colours can be used throughout for lacquered fronts, visible sides, plinths, cornices 
and light strips, as well as for all elements in the entire environment. This opens up completely 
new dimensions in terms of colour design.
114
Indicaciones exactas sobre los colores 
para que la vida esté repleta de belleza 
¿Sueña con aquel color tan especial para 
su cocina nueva? Ningún problema. La 
gama RAL ofrece muchísimas posibilida-
des y crea las combinaciones de colores 
más hermosas. La individualidad es un as 
en la manga. Precisamente en interiorismo 
es donde nadie debería renunciar a unos 
colores impresionantes.
Definizione precisa della bellezza del 
colore Desideri particolari per il colore 
della la nuova cucina? Si può fare! La scala 
RAL offre molteplici possibilità e crea le 
combinazioni di colore più belle. La perso-
nalizzazione è l‘asso nella manica nell‘ar-
redamento d‘interni: nessuno deve più 
rinunciare ai colori suggestivi.
Nøjagtige farvespecifikationer giver en 
smuk bolig Individuelt farvepræferencer 
til dit nye køkken? Meget gerne! RAL-se-
rien byder på mange muligheder og rea-
liserer de smukkeste farvekombinationer. 
Individualitet er et aktiv - navnlig inden for 
boligindretning, behøver ingen undvære 
farver, der gør indtryk.
EXACT COLOUR SPECIFICATIONS FOR BEAUTIFUL 
Individual colour wishes for the new kitchen? With pleasure! The RAL programme offers a 
wide range of possibilities and achieves the most beautiful colour combinations. Individuality 
is the trump card - especially in interior design: no one needs to do without impressive colours.
115
116
IMPRESSIVE VISIBLE 
SIDE CONCEPT
We offer you an impressive visible 
side concept. Visible sides are no longer 
covered with separate kitchen gable 
end panels, but are painted directly to 
match the front. This means you benefit 
from well- priced and colour-matched 
visible sides. You can choose from an 
almost infinite range of matt or highgloss 
colours and an innovative PerfectSense® 
surface.
Impresionante concepto de lados vistos Le of-
recemos un impresionante concepto de costados 
vistos. Los lados visibles ya no están revestidos 
con costados de enmarques separados, sino que 
se pintan directamente para que coincida con el 
frente. Obtiene variaciones de color casi infinitas 
en mate o alto brillo, así como una innovadora 
superficie PerfectSense®.
Soluzione ideale per i fianchi a vista Per la 
gestione dei lati a vista della scocca abbiamo la 
soluzione ideale: non è più necessario rivestire con 
fianchi di finitura o pannelli laterali i lati a vista, i 
quali vengono laccati direttamente insieme alle 
ante nella stessa finitura. È possibile scegliere 
da una gamma quasi infinita di colori, sia opachi 
che lucidi, compresa anche l‘innovativa superficie 
PerfectSense®.
Imponerende koncept med synlige sider Vi 
tilbyder et imponerende koncept med synlige 
sider. De synlige sider er ikke længere beklædt 
med separate køkkensidepaneler, men er malet 
direkte i samme farve som fronten. Det betyder, 
at du nyder godt af synlige sider til attraktive 
priser og farver, der passer til hinanden. Du får der-
for uendelige farvevariationer i mat eller højglans 
samt en innovativ PerfectSense® overflade.
Crystal white
Blanco cristalino
Bianco cristallo 
Krystal Hvid
Crystal white
Blanco cristalino
Bianco cristallo 
Krystal Hvid
U
V
 h
ig
h 
gl
os
s 
la
cq
ue
r |
 U
V
 la
ca
do
 a
lto
 b
ril
lo
 | 
U
V
 L
ac
ca
to
 lu
ci
do
 b
ril
la
nt
e 
| U
V-
hø
jg
la
ns
la
ke
re
t
U
V
 s
at
in
 la
cq
ue
r |
 U
V
 la
ca
 m
at
e 
sa
tin
ad
a 
| U
V
 la
cc
at
o 
op
ac
o 
| U
V-
m
at
 la
k
Polar white
Blanco polar
Bianco polare 
Polarhvid
Polar white
Blanco polar
Bianco polare 
Polarhvid
White
Blanco
Bianco
Hvid
White
Blanco
Bianco
Hvid
Taupe 
Satén 
Satin 
Satin
Pearl grey
Gris perla
Grigio perla
Perlegrå
Graphite
Grafito
Grafite
Graphite
Graphite
Grafito
Grafite
Graphite
Black
Negro
Nero
Sort
Pearl grey
Gris perla
Grigio perla
Perlegrå
Taupe 
Satén 
Satin 
Satin
117
SIMPLE ELEGANCE IN ONE PIECE
Three noble shades for an elegant look - inside and out. This is how aesthetically 
pleasing and high-quality the design body shows its strengths. Crystal white, light 
grey and titanium form the basis for modern kitchen architectures that impress. 
The bestconditions for reduced, elegantly balanced kitchen designs for many living 
styles.
Elegancia sencilla como salida de un 
mismo molde Tres tonos preciosos para un 
estilo elegante, tanto dentro como fuera. 
El armazonde diseño revela sus puntos 
fuertes de manera atractiva y demostran-
do su alta calidad. El blanco cristal, el gris 
claro y el titanio constituyen la base de 
unas arquitecturas modernas para cocinas 
que no dejan indiferente. Las mejores con-
diciones para crear unos diseños de cocina 
reducidos, elegantes y equilibrados que 
encajan con todo tipo de estilos.
Eleganza e semplicità dalla una sola 
matrice Tre raffinate tonalità per un aspet-
to elegante, dentro e fuori. Estetica e pre-
giata, la struttura di design presenta così 
la sua forza. Bianco cristallo, grigio chiaro 
e Titanio costituiscono una base d‘effetto 
per le architetture moderne in cucina. I 
migliori prerequisiti per design di cucina 
sobri ed equilibrati con eleganza: abitare 
in grande stile.
Enkel elegance fra én enkelt støbeform 
Tre elegante farvenuance giver et elegant 
look - både indvendigt og udvendigt. De-
signkorpus viser sine styrker æstetisk og 
kvalitetsmæssigt. Krystalhvid, lysegrå og 
titanium er udgangspunktet for moderne 
køkkenarkitektur, der imponerer. De bedste 
betingelser for reducerede, elegant afba-
lancerede køkkener til mange boligstile.
118
A NEW PERFECTION IN PULL-OUTS
Two different pull-out systems in titanium are available. The Metro system is the 
standard box version. The SLD (Slim Line Drawer) system is available for a small 
surcharge. Both systems are filigree and maintenance-free. In addition to the 
standard Box version, the side frame can also be supplied with glass and additional 
LED lighting.
Gavetas con una nueva perfección Hay 
dos sistemas de extracción diferentes dis-
ponibles en titanio. El sistema Metro viene 
de serie como variante de caja. El sistema 
SLD (Slim Line Drawer) está disponible 
por un pequeño recargo. Ambos sistemas 
son de filigrana y no requieren manteni-
miento. Además de la versión estándar 
Box, el marco lateral también se puede 
suministrar con vidrio e iluminación LED 
adicional.
Nuova perfezione nei cassetti Sono dis-
ponibili due diversi sitemi di ferramenta 
per cassetti e cestoni nella nuova finitura 
titanio. Di serie è prevista la variante Box 
del sistema Metro. Con un piccolo sup-
plemento è possibile inserire il nuovo ed 
esclusivo sistema SLD (Slim Line Drawer). 
Entrambi i sistemi sono eleganti, snelli e 
in finitura titanio. Oltre alla variante Box di 
serie sono disponibili le sponde in vetro e 
e anche con illuminazione LED.
Uddrag i ny perfektion Der findes to fors-
kellige udtrækssystemer i titanium. Metro-
systemet er standard som en boksvariant. 
For en lavere merpris kan du få SLD- 
systemet (Slim Line Drawer). Begge sys-
temer har filigran og er vedligeholdelsesfrie. 
Ud over standardversionen med boks kan 
siderammen også leveres med glas og 
ekstra LED-belysning.
SLD Box
119
Metro Box
SLD Glas*
Metro Glas
Metro Glas LED
* Also available as SLD glass with LED | También disponible como cristal SLD con LED | 
 Disponibile anche con vetro SLD con LED | Fås også som SLD-glas med LED
120
RECESSED RAILS FOR HANDLELESS KITCHENS
Quite plain and simply beautiful - that is the desired effect of handleless kitchens. 
With a recessed rail in the same colour as the front, the kitchen looks even cleaner 
and more functional. Brushed stainless steel or gold-coloured recessed rails are 
available for a more eye-catching look. High-quality design elements for exceptional 
kitchen ideas.
Perfiles gola para cocinas sin tiradores 
El efecto que se busca en las cocinas sin 
tiradores es la sencillez máxima y, simple-
mente, belleza. Las cocinas con un perfil 
gola del mismo color que los frentes tod-
avía resultan mucho más nítidas y sobrias. 
Si quiere causar más sensación, apueste 
por perfiles gola cepillados en dorado o 
acero inoxidable. Elementos de diseño de 
alta calidad para implementar las ideas 
más brillantes para su cocina.
La gola per cucine senza maniglie Lineare 
e semplicemente bella: è questo l‘effetto 
che deve dare una cucina senza maniglie. 
Con una gola nel colore abbinato alle ante 
la cucina si presenta appare ancora più 
sobria e funzionale. Le gole in effetto inox 
o dorate attirano l‘attenzione come non 
mai. Elementi di design di qualità per idee 
straordinarie in cucina.
Kantlister til grebsløse køkkener Meget 
enkelt og simpelthen smukt - det er den 
ønskede effekt af grebsløse køkkener. 
Med gesims med frontens farve fremstår 
køkkenet optisk endnu renere og mere 
funktionelt. Kantlister i børstet rustfrit stål 
eller guld guldfarver tiltrækker større op-
mærksomhed.. Førsteklasses designele-
menter i høj kvalitet giver ekstraordinære 
køkkenidéer.
ART HANDLELESS Cocinas con golas | ART gola | ART grebløs
121
Matt crystal white
Blanco cristalino mate
Cristallo bianco opaco
Krystal Hvid mat
Matt polar white
Blanco polar mate
Bianco polare opaco
Polarhvid mat
Matt white
Blanco mate
Bianco opaco
Hvid mat
Crema-magnolia matt
Crema-magnolia mate
Crema-magnolia opaco
Crème – magnolie mat
Gold col. brushed
Dorado cepillado 
Colore oro spazzolato 
Børstede guldfarver
Matt taupe
Satén mate
Satin opaco
Satin mat
Eucalyptus matt
Eucalipto mate 
Eucalipto opaco 
Eukalyptus mat
Natural umber matt
Umbra natural mate 
Terra d‘ombra naturale opaco 
Natur-umbra mat
Cashmere matt
Cachemir mate 
Cachemire opaco 
Kasmir mat
Light grey matt
Gris luminoso mate 
Grigio chiaro opaco 
Lysgrå mat
Matt black 
Negro mate
Nero opaco
Sort mat
Stainless steel coloured brushed
Colores acero inoxidable
Color acciaio inox.
Rustfritstål farvet
Matt graphite 
Grafito mate
Grafite opaco
Grafit mat
Matt pearl grey
Gris perla mate
Grigio perla opaco
Perlegrå mat
122
oneLINE
LESS IS EVEN 
MORE ELEGANT
oneLINE for aesthetic, architectural 
kitchen designs in perfection. The mini-
mal joint pattern in handleless kitchens 
makes front surfaces look particularly 
puristic. The top pull-out opens via the 
recessed rail; the pull-outs below it 
respond with Tipmatic Softclose. Decisive 
design for the best living experience.
Menos es sinónimo de más elegancia oneLINE 
es la culminación de los diseños de cocinas bellos 
y arquitectónicos. La línea mínima que dejan ver 
las cocinas sin tiradores confiere un aspecto clara-
mente purista a la superficie de los frentes. El cajón 
más alto se abre mediante el perfil gola, mientras 
que los inferiores se accionan con Tipmatic 
Softclose. Un diseño contundente para disfrutar al 
máximo de la vida.
Di meno vuol dire ancora più eleganza La linea 
oneLINE vuol dire architettura, estetica e design 
perfetti in cucina. L‘immagine minimalista delle 
fughe nelle cucine con gola mette in particolare 
risalto la natura purista delle superfici. Il cestone 
superiore si apre dalla gola, mentre quello inferiore 
azionando il meccanismo Tipmatic Softclose. De-
sign deciso per il massimo piacere dell‘abitare.
Mindre er endnu mere elegant oneLINE for æs-
tetisk, arkitektonisk og fuldendt køkkendesign. Det 
minimale fugemønster i det grebsløse køkken får 
frontoverflader til at se ekstra puristiske ud. Den 
øverste udtræksplade åbnes via kantlisten, og 
de underliggende udtræk reagerer med Tipmatic 
softclose. Overlegent design, der giver optimal 
livsglæde.
123
124
MATT SURFACES READY FOR ANYTHING
With PerfectSense®, matt surfaces stay resistant and meet even the highest 
demands. Anti-finger print ensures that dirt and grease don‘t stand a chance. In ad-
dition, the antibacterial and hygienic surface offers protection against bacteria and 
germs; it is scratch-resistant, and UV-, steam- and heat-resistant.
Superficies mate con el equipamiento 
perfecto Con PerfectSense®, las superficies 
mate siguen siendo