Arquitectura_burocratica_y_arquitectura

Vista previa del material en texto

!"#$%&'($#)'
!""#$%&'%(')*+$,!-./0123
!""#$%&'%(')+4$,56$786023
9:;7<=2=<>6$10-01?/27$@0$A/B:<?0=?:/2$
CA9DE(F#G
!"#$%&'#()(*+),#-").*(%*/-')&#-
!"#$%&
'&()#%*+(&$%,(##-
.-#"*&"#$%&
/(&0%*1(20(
0),1.2)(*(%*3&41#2%,21&)5*
6.)"%)7#%"2-*8*9#'%:-
/"#()%
34%,5%*4",*!-%
.-#"4"#()%
6%&7"*8($$()9-
;-7#2<*%(#2-&#).
3&:;*<"=(2$->)*+"#?-2*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
3&:;*1(;*F,(G4-)(*+,()#*
@FHAC!;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
/&(;*3&:;*/()-",(*F($$()"%*
@FICHFJK;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
/&(;*3&:;*6-L")(*FG$&G)"%*
@FICHFJK;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
/&(;*3&:;*F"#-,-(*M(,-L="&$-*
@FICHFJK;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
3&:;*MG2$(B%*<(N-O(*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
Comité científico 
6G,-%*3&&%P%*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4",*8-$%&(,;*<()$(*'"D*3&7")$-)(E
!")($%*F(N%99-*
@A)-B"&2-4(4*4"*J2$G4-%2*4"*C>N%,"2*Q'"4"&-#%*HHR;*C>N%,"2D*H$(,-(E
MG2$(B%*F(&(=(S(,*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
'"&)()4%*/-"9*
@A)-B"&2-4(4*4"*T(,"&L%;*+G")%2*3-&"2D*3&7")$-)(E
1()G",*'"&)>)4"9*4"*8G#%*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
UV#$%&*',%&-()-*
@FICHFJK;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
<"&7-%*1(&$0)*+,(2*
@A)-B"&2-4(4*T%,-$V#)-#(*4"*1(4&-4;*1(4&-4D*J2N(O(E
H2(=",*1(&$0)"9*4"*<()*.-#")$"*
@FICHFJK;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
1(G&%*1(&9%*
@H)2$-$G$%*A)-B"&2-$(&-%*4"*3&:G-$"#$G&(*4"*.")"#-(;*.")"#-(D*H$(,-(E
3)0=(,*1%,-)V*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
6%&7"*CG4",L()*
@A)-B"&2-4(4*4"*,(*!"NW=,-#(;*1%)$"B-4"%D*A&G7G(PE
3,="&$%*T"O0)*
@A)-B"&2-4(4*T%,-$V#)-#(*4"*F($(,GO(;*+(&#",%)(D*J2N(O(E
3)(*1(&0(*!-7%$$-*
@FICHFJK;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
<"&7-%*!G77"&-*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*32G)#-X);*32G)#-X)D*T(&(7G(PE
1(&-%*<(=G7%*
@A)-B"&2-4(4*4"*+G")%2*3-&"2;*+G")%2*3-&"2D*3&7")$-)(E
<()4&(*.(,4"$$(&%*
@A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%;*!%2(&-%D*3&7")$-)(E
'"4"&-#(*.-2#%)$-*
@A)-B"&2-4(4*4"*J2$G4-%2*4"*C>N%,"2*Q'"4"&-#%*HHR;*C>N%,"2D*H$(,-(E
!"#$%&'(%')#*#'Y*
F%&$"*,%)7-$G4-)(,*4",*F%&(9X)*4"*8%L(2*."&4"2*
@8G-2*+(&&(7>)*P*6G()*<%&4%*1(4(,")%D*Z[\]^
Z[\_E;*HL(7")*&"(,-9(4(*N%&*M-G,-(*1",(;
T&X`-L%*)WL"&%*Y
3MA3D*KJ!!HKI!HI<*a*6A<KHFH3*J<T3FH38
6G,-%*bcbcD*3O%*.HH*^*Cd*Zb*e*%)*N(N"&e%)*,-)"
+,-' ./&)0&10(#(' 5G"* &"#%)%#-4(* #%L%* &"B-2$(*
científica por el Ministero dell’Istruzione, Uni^
B"&2-$f*"*!-#"&#(*@1HA!E*4"*H$(,-(D*(*$&(BV2*4"*,(2*
gestiones de la Sociedad Científica del Proyecto.
J,*#%)$")-4%*4"*,%2*(&$0#G,%2*NG=,-#(4%2*"2*4"*"`^
#,G2-B(* &"2N%)2(=-,-4(4* 4"* ,%2* (G$%&"2g* ,(2* -4"(2*
:G"* (:G0* 2"* "`N&"2()*)%*)"#"2(&-(L")$"* #%-)#-^
4")*#%)*,(2*4",*F%L-$V*"4-$%&-(,;
8%2*"4-$%&"2*4"*+,-'./&)0&10(#(')%*2%)*&"2N%)2(^
=,"2*,"7(,"2*N%&*"&&%&"2*G*%L-2-%)"2*:G"*NG4-"&()*
identificarse en los textos publicados.
8(2*-L>7")"2*:G"*(#%LN(O()*,%2*$"`$%2*?()*2-4%*
N&%N%&#-%)(4(2*N%&*,%2*(G$%&"2*P*2"*NG=,-#()*#%)*
la sola finalidad de documentación y estudio.
8%2* (G$%&"2* 4"#,(&()* ,(* %&-7-)(,-4(4* 4"* 2G2* $&(^
=(S%2* (* +,-' ./&)0&10(#(g' ,(* L-2L(* )%* (2GL-&>*
&"2N%)2(=-,-4(4*(,7G)(*")*(2N"#$%2*B-)#G,(4%2*(*
&"#,(L%2*%&-7-)(4%2*N%&*4"&"#?%2*N,()$"(4%2*N%&*
%$&(2*NG=,-#(#-%)"2;*J,*L($"&-(,*NG=,-#(4%*NG"4"*
2"&*&"N&%4G#-4%*$%$(,*%*N(&#-(,L")$"*(*#%)4-#-X)*
4"*#-$(&*,(*5G")$"*%&-7-)(,;
37&(4"#"L%2*(*,%2*4%#")$"2*P*(,GL)%2*4",*K(,,"&*
4"*'%$%7&(50(*3N,-#(4(*,(*-L(7")*:G"*#-"&&(*"2$"*
)WL"&%*4"*+,-'./&)0&10(#(;*
3=6*;-"2#"1#()(
61>.#,),#?"*'%7%'2&).*(%*)&41#2%,21&)*
9#&%,2-&)*!"#$%&'()'*)+,+
/&(;*3&:;*/()-",(*F($$()"%
;--&(#")(-&)*%(#2-&#).
3&:;*1(;*F,(G4-)(*+,()#
@%,&%2)&#-*(%*&%(),,#?"
3&:;*T"4&%*3&(B")(
;-&&%,,#?"*%(#2-&#).
/&(;*")*8"$&(2*1(;*',%&")#-(*3)$":G"&(
A&)(1,,#-"%'
T&%5;*T($&-#-(*3,,")
9#'%:-*%(#2-&#).
8-#;*F($(,-)(*/(55G)#?-%*
203%4405&'(%'./"1&04#405&'6+-72
H<<C*bh\b^\ci[*@HLN&"2(E
H<<C*bh\b^\c[_*@J)*,0)"(E
B"'2#21,#?"*%(#2-&)
'(#G,$(4*4"*3&:G-$"#$G&(D*T,()"(L-")$%*P*
/-2"O%
!-%=(L=(*bbc*=-2*j*k]l*hlZ*lici]hZeh]
bccc*^*!%2(&-%D*<()$(*'"D*3&7")$-)(
(PN#%)$-)G-4(4cZm7L(-,;#%L
(PN#%)$-)G-4(4m5(NP4;G)&;"4G;(&
nnn;5(NP4;G)&;"4G;(&
C+9B;D
)'$H$)+
I)$H$I4
I*$H$%J
+)$H$+4
+*$H$I)4
I)*$H$I%I
I%%$H$I&&
I&K$H$IKI
&'$H$K4
K*$H$J+
%'$H$&J
')$H$'+
4)$H$*I
*%$H$*+
3&:G-$"#$G&(*
=G&%#&>$-#(*P*
(&:G-$"#$G&(*
4"*7")-%;
/"*G&=()-2$(2*(*
planificadores.
1($-#"2*4"*,(*$&()25%&L(#-X)*
4"*,(*4-2#-N,-)(*G&=()(*")*
3LV&-#(*8($-)(;
/"*%5-#-%*#%2$&G$$%&";
T%V$-#(2*4"*,%*#%)$-)7")$"Y*
(&:G-$"#$%2*4"*,(*
#%)$"LN%&()"-4(4;
T(&02*Z[\];
J,*T"&W*#%L%*N&%P"#$%;
T(&&%:G-(*<()*3)$%)-%*
1(&0(*M-()",,-;
/"*,(*%=&(*4"*(G$%&*
(,*()%)-L($%;
T"&2-2$")#-(*P*#(L=-%2;
8(*"L"&7")#-(*4"*
,%2*(&:G-$"#$%2*#%L%*
-)B"2$-7(4%&"2*N&%5"2-%)(,"2*
")*"2$G4-%2*G&=()%2;*
KV#)-#(*P*N%,0$-#(*")*
,(*N&%4G##-X)*4"*,(*
#-G4(4*,($-)%(L"&-#()(;
T&-L"&*P*W,$-L%*
4"=($"*2%=&"*,(*
-LN,"L")$(#-X)*
4",*#%)#"N$%*'IK;
8G-2*+(&&(7>)*P*
6G()*<%&4%*1(4(,")%Y*
J,*N,()*L("2$&%*4"*
8%L(2*."&4"2
U")&P^!G22",,*U-$#?#%#o
3&$G&%*3,L()4%9*1(&$"*N%&*
3,"S()4&(*H)V2*1%)$-
FV2(&*J4G(&4%*3,$G9(&&(
1(&0(*F(&,(*+"&&-)-*P*
F,(G4-%*<%,(&-
F,>G4-(*F%2$(*F(=&(,
<?(&-5*<(L-&*p(?($$*C(B(&&"$"
A&2G,(*J`22*F-4
8G-2*1q,,"&
3,-#-(*C%B-#o*P*MG-,,"&L-)(*r()9%$$"&(
C-,#"*F&-2$-)(*3&(B"##?-(^+%$(2
J,"%)%&(*1")V)4"9
M-G,-(*1",(
8(0)/30#9
2/::0%3')%";)04/
8&:#7/:
+34<0=/'(%'/>3#:
Reflexiones de maestros
./&=%3:#40/&%:
3)(*1(&0(*!-7%$$-
IK%H$IK4
C%&L(2*N(&(*(G$%&"2
6%&7"*<#&-L(7,-%
?3#(14405&'#'4#3$/'(%'3)(*1(&0(*!-7%$$-
J,*N&%P"#$-2$(^-)B"2$-7(4%&*")*
,(*<%#-"4(4*F%)2$&G#$%&(*4"*
J2$(=,"#-L-")$%2*J4G#(#-%)(,"2*
4"*,(*4V#(4(*4"*Z[\c*")*F?-,";
8(*"LN&"2(*F()4-(;
3L()#-%*s-,,-(L2*P*,%2*L%4%2*
4"*N&%4G##-X)*4"*,(*(&:G-$"#$G&(*
4"2NGV2*4"*,(*2"7G)4(*N%27G"&&(;
3,7G)(2*?-NX$"2-2*4"*$&(=(S%;
F-G4(4*p"))"4PD*+%7%$>*
@Z[\c^Z[\hE;
C-"L"P"&D*",*5%P"&*4"*,(*#,(2"*%=&"&(*
P*,(2*N"&2N"#$-B(2*4",*B()7G(&4-2$(D*",*
N&%5"2-%)(,*P*",*(&$-2$(;*
8(*37&GN(#-X)*J2N(#-%*")*",*N&%#"2%*
4"*L%4"&)-9(#-X)*4",*T"&W;
Zc !"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
!"#$"%&'(")*+"*,-").!')
*+,-./01/-+2'3-+41+5/.12'6'2+,-./01/-+2'70'809.4
-
U-$#?#%#oD*U;*@bcZ[E;*3&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*
P*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*@K&(4G##-X)*3)(*1(&0(*
!-7%$$-E;*+,-'./&)0&10(#(@'A@ZZED*Zc^Z_;*4%-Y*
Zc;h]hc]ebh\b\c[_B\-ZZ;bbl
B%&37CD1::%99'B0)4<4/4E
?3#(14405&'+&#'F#3G#'D0$/))0'H.IJ!.8?K'L&0=%3:0(#('J#40/&#9'(%'D/:#30/@'+3$%&)0&#M
La reaparición del trabajo en equipo en la planifica!
ción y en el diseño de edificios, en combinación con 
los métodos mejorados por la producción en serie, 
han dado como resultado una arquitectura buro!
crática. El procedimiento de trabajo difiere de aquel 
usado para producir edificios góticos, debido más al 
desarrollo de medios científicos para alcanzar pre!
cisión mecánica que a cualquier otro factor (se ha 
dicho que la precisión mecánica es la única contri!
bución realmente original de nuestra época a la ca!
pacidad de obrar del hombre). Pero paralelamente 
al desarrollo de esta arquitectura, hay todavía algu!
nos individuos que trabajan de modo independiente 
para producir una arquitectura de genio, es decir, 
"#$%$%&"$'()*+('+(,$-'%&%*&#.-(+-(+'%.-/0#+'(+-( 10(
próxima etapa del desarrollo burocrático. En el si!
guiente artículo, el profesor Hitchcock fundamenta 
el uso de estos términos para describir las dos prin!
cipales tendencias en la arquitectura contemporá!
nea e ilustra sus argumentos con ejemplos de Euro!
"0(2(3'%0/$'(4-&/$'56
!"#$ %&%'%"#$()*$ #%+*"$,,-$ .*$ '"&#%()/./$ #0#$1/"2
1%"#$ 3)&45)&"#$ '0*60/.*)#-$ )#607%)/"&$ 1./6%2
'0*./5)&6)$"8#)#%"&.("#$'"&$)*$6%)51"$9-$5:#$
1/)'%#.5)&6)-$'"&$)*$/%65"$()*$1/"+/)#";$<&'*0#"$
.=0)**"#$=0)$&"$1"(/>.&$#)/$'"&#%()/.("#$!"#"$
%&'#('$ #)$ 1/)'%1%6./"&$?.'%.$ )*$ 3060/"-$5%)&6/.#$
=0)$"6/"#-$'"&$0&.$.&6%1.6>.$&"$.(5%6%(.$3/)&6)$
.*$$'.58%"$6@'&%'"$"$./6>#6%'"-$3.7"/)'%)/"&$#"*.25)&6)$0&$.*)A.5%)&6"$+/.(0.*$9$5)(%("$()$ *"#$
'.5%&"#$1/"8.("#$()$ *.$ 6/.(%'%4&;$B&$'0.&6"$.$
*"#$ ()#.//"**"#$ ./=0%6)'64&%'"#-$ 9$ 5:#$ .**:$ ()$
)#6.#$1"*@5%'.#-$&%&+0&"$1./)'%4$(./#)$'0)&6.$
'.8.*$()$*.$/.1%()C$'"&$=0)$#)$(%30&(>.$0&$&0)7"$
5"("$ ()$ '"&#6/0%/;$ D!.$ 7)/(.()/.$ '0)#6%4&$ &"$
)/.$ #%$ 3"/C./$"$5"/%+)/./$)*$ /%65"$()$ *"#$ .7.&2
')#$6@'&%'"#$#%&"$()$=0@$5.&)/.$?.')/#)$'./+"$
./=0%6)'64&%'.5)&6)$()$ *"#$()#.//"**"#$=0)$9.$
?.8>.&$ 6)&%("$ *0+./-$ )&$ .*+0&"#$ '.#"#$ 7./%.#$
+)&)/.'%"&)#$.&6)#E$F"$"8#6.&6)-$ *.$'/>6%'.$./2
=0%6)'64&%'.$#)$)&6/)607"$G)&$3"/5.$3/)'0)&6)-$
6)(%"#.$9$50'?.#$7)')#$'"&$6"&"$8)*%+)/.&6)G$
en dictaminar si los edificios eran demasiado o 
suficientemente !"!#$!%&'!
"#$ %&'$ ()&'$ *+,#-+.$ (%/0#&'$ /1(#2+'$ ,##&*(2&3
1+'$2+$4&5,+#6&'$2+$',/%&$4&5&$7+11+-$8$91,/:-$
;0+1&#$ 4('-,/(2&'$ 4&#$ ;1+40+#4,($ <&1=0+$ '0'$
<1>4-,4('$ #&$ '+$ (?0'-(@(#$ ($ %('$ <(0-('$ <(1-,403
%(15+#-+$ 1,/01&'('$ =0+$ %('$ /+#+1(4,&#+'$ 5>'$
?A*+#+'$ +'-(@(#$ +'-(@%+4,+#2&!$ B$ +'-&$ 1+'0%-A$
<(1-,40%(15+#-+$ ,1A#,4&$ 8($ =0+$ 504:('$ 2+$ %('$
40(%,2(2+'$<&',-,*('$+#$=0+$'+$@('(@(#$2+1,*(3
@(#$2+$%($-(1+($2+$+'-($/+#+1(4,A#$(#-+1,&1!$C(%+$
%($<+#($4&5<(1(1$%($D,%%(12$E&0'+$2+$91,/:-$+#$
7('(2+#(.$ 508$ 41,-,4(2($ +#$ %&'$ *+,#-+.$ 4&#$ %('$
4('('$ +$ ,#4%0'&$ %&'$ <1&8+4-&'$ 2+$ F+$ G&1@0',+1$
2+%$ 5,'5&$ <+1H&2&$ =0+.$ +#$ <1,#4,<,&.$ +'-(@(#$
+'-(@%+4,+#2&$ 0#$ 4(#&#$ 5>'$ (*(#6(2&!$ "#$ 1+3
-1&'<+4-,*(.$2&'$2I4(2('$5>'$-(12+.$ %&$=0+$#&'$
'&1<1+#2+$ #&$ '&#$ %('$ 2,;+1+#4,('$ ',#&$ %('$ ',5,3
%,-02+'!$"#$(5@&'$4('&'$ %&'$40(1-&'$2+$+'-(1$'+$
+%+*(#$'&@1+$+%$ '0+%&$+$ ,#4%08+#$2&@%+'$(%-01('$
4&#$ %&'$ '+1*,4,&'$ 8$ 2&15,-&1,&'$ +#$ 2,;+1+#-+'$
3&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*P*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*e*U")&P^!G22",,*U-$#?#%#o*e*N;*Zc*t*Z_
ZZ!"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
!"#$%$&'()*'+$,*-&.'$!'/01)&'$%'2*$!,$'+$%'$&,/*'
&$'/1*$'/%'$3,$*")*'/' ,*/#4&'+$'5!'/6*5(/0"$!7
,)'+$'(5$*,/&'8'#$!,/!/&'9/:"/'5!/',$**/;/'$%$7
#/+/.' /01)&' 5&/!' 9)*0"6<!' /*0/+)' $!' 2)*0/'
"!6$!")&/' 8' /**"$&6/+/=' >$' 9$:9)?' $%' &"&,$0/'
:)!&,*5:,"#)':)!',$!&)*$&'()*':/!/%$&'$!,*$'%)&'
1%)@5$&' +$' 9)*0"6<!' (*$0)%+$/+)' +$'A*"69,'
B$%'#"$C)'0/$&,*)?':)0)')+"/1/'@5$'%)'%%/0/*/!D'
$*/'$%'0-&'!)#$+)&)='A*"69,'9/1E/'(%/!,$/+)'5!'
&"&,$0/'&$6F!'$%':5/%'()+E/'0)+$%/*'%)&'1%)@5$&'
+$'%/&'0/!$*/&'$!'@5$'@5"&"$*/?'&"$0(*$'@5$'&$'
/,5#"$*/' /' :"$*,)&'0)%+$&' $&,-!+/*$&=' G/01"4!'
&$'9/1E/'+/+)':5$!,/'#$"!,$'/H)&'/!,$&?'/',*/#4&'
+$'%/'I!",8'J95*:9?'+$'%/'0/!$*/'():)'/6*/:"/+/'
$!'@5$'$!#$C$:E/'$%'9)*0"6<!'$3(5$&,)'/%':%"0/'
/5!':)!'$%'5&)'+$'/6*$6/+)&'&<%"+)&'/' %/'#"&,/='
K&/' 25$' %/' */;<!'()*' %/'@5$' "+$<'$&,)&'1%)@5$&'
de superficie modelada siguiendo patrones 
6$)04,*":)&?'0"$!,*/&'@5$'L$'J)*15&"$*'5&/1/'
superficies lisas, en parte para obedecer a la 
&5(5$&,/'!/,5*/%$;/'+$'$&,$'0/,$*"/%'8'$!'(/*7
!"#$%&# '(#)*"+()+,-.#)#(.)#"'!/!,+)#)0'!&)+!)1#
23("44%'#$)!&%."'#5"%6/!&,+%'#".# 4%'#04%3("'#
*"# 7&,58!# 9("&%.:# ;# !%*)<=)# 4%# '%.# $)&)# 6(>
+8%':#(.#).)!"6)1#?,.#"60)&5%:#"4#!,"6$%#4"#8)#
dado la razón y justificado su uso, aun cuando 
)4#(!,4,@)&#04%3("'#".#)A%'#$%'!"&,%&"':#7&,58!#
&)&)6".!"#8);)#&"+(&&,*%#)#"'!%'#6%*"4)*%'#*"#
superficie. El enlucido en la superficie de las ca>
sas de Le Corbusier, y en otros muchos edificios 
)4&"*"*%&#*"4#6(.*%#3("#',5(,"&%.#'(#"B"6$4%:#
!".*,-# )# )5&,"!)&'"# %#6).+8)&'"C# $%&# 4%# !).!%:#
.%#$("*"#+%.',*"&)&'"#3("#!/+.,+)6".!"#&"$&">
'".!"#(.#0(".#)+)0)*%:#)#4)#<"@#3("#"D$&"',<)>
6".!"# ;)# .%# $("*"# $&%$%&+,%.)&# "4# "9"+!%# *"#
)0'!&)++,-.#3("#%&,5,.)46".!"#'"#0('+)1#?,.#"6>
0)&5%:#)E.#*"'$(/'#*"#6(+8%'#)A%'#*"#)0).*%>
.%:#4)#F,44)&*#G%('"#8)#".<"B"+,*%#+%.#*,5.,*)*#
".#!).!%#4)#'%60&)#)&&%B)*)#$%&#"4#6%*"4)*%#"'#
6(+8%#6H'#"<,*".!"#3("#+()43(,"&#*"!"&,%&%#".#
la superficie del hormigón. Y, al menos en esta 
,.'!).+,):# $)&"+"# )45%# "D)5"&)*)# 4)# +%.<,++,-.#
!"!#$%&'()$%)*"!)(+"!),$&%#$-).)(/%)'$!0/1!-)'$)
2/$)3$)4"56/!&$5)$5()78!)!"!#$!%&9
:%);/(%#")()2/&1%)$5()$*)78!)5"78%#&;"-)!&$705$)
</6").)<(.)0";")2/$)'&!;/#&5)(*)5$!0$;#"=)(/%2/$)
*()(05">&7(;&?%)5"78%#&;()()*()#!'()!*+$!)05"0&()
'$*)!&@*")ABA)'$)C5&@<#)0(5$;$-)0(5('?D&;(7$%#$-)
7$%"!) (%#&;/('() 2/$) $*) 5"7(%#&;&!7") '$) 05&%E
;&0&"!)'$*)!&@*")AA)'$)3$)4"56/!&$5)5$!0$;#")()*()
,8-(.#!)'$)$!#$)!&@*"9)F/6"-).)!&@/$)$>&!#&$%'"-)
/%()7(5;('() '&G$5$%;&() '$) $>05$!&?%) 0$5!"%(*9)
H")"6!#(%#$-)<(;$)2/&%;$)(+"!)2/$)3$)4"56/!&$5)
;"7$%I?) () /#&*&I(5)7('$5(!) 5J!#&;(!) .) 0(5$'$!)
'$) 0&$'5() $%) /%() ;(!() $%) K/'(715&;(-) %") !"*(E
7$%#$)(**L).)$%)"#5()$%)*()M&,&$5()!&%")#(76&1%)$%)
"#5();$5;()'$)N(5L!-)7&$%#5(!)2/$)C5&@<#)!&@/&?)
;"%!#5/.$%'");('(),$I)78!);(!(!)!"65$)0&*"#&!)$)
&%;*/!")05".$;#8%'"*(!)$%),"*('&I"!9)H")$!)2/$)
alguno de estos dos arquitectos fuera influenE
;&('")0"5)$*)"#5"-)!&%")2/$)(76"!)$!#(6(%)$>0*"E
5(%'")0(5(*$*(7$%#$)/%(),(5&$'(');"70(5(6*$)
'$)0"!&6&*&'('$!);"%!#5/;#&,(!);"%#$70"58%$(!9)
3&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*P*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*e*U")&P^!G22",,*U-$#?#%#o*e*N;*Zc*t*Z_
Zb !"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
Figura 1. Ejemplos de viviendas y edificios comunitarios construidos durante la guerra en la Costa Oeste. Cafetería en Vallejo, California, William Wilson Wurster.
2"&* #%)2%,-4(4(2* #%)* N(#-")#-(;* T%&* %$&%* ,(4%D*
los que solo intentaron modernizar superficial^
L")$"*,%2*$-N%2*$&(4-#-%)(,"2*:G-$()4%*4"$(,,"2*
%*-)$&%4G#-")4%*"2$"*%*(:G",*L($"&-(,*4"*L%4(D*
#,(&(L")$"*)%*5G"&%)*,%*suficientemente*"/(%3C
&/:* NG"2$%*:G"* ")* &"(,-4(4*)%* "&()*L%4"&)%2*
")* ,%* (=2%,G$%g*L-")$&(2*:G"* ,%2* $&(=(S%2* "L-^
)")$"L")$"*#%L"&#-(,"2* &"2G,$(&%)*(%"#:0#(/'
"/(%3&/:*")*",*N"%&*2")$-4%;
F&"%* :G"* ?(* ,,"7(4%* ",* L%L")$%* 4"* N,()$"(&D*
sobre la base de los edificios construidos du^
&()$"* ,(*7G"&&(*")*J2$(4%2*A)-4%2*uP*#&"%*:G"*
$(L=-V)*")*H)7,($"&&(uD*:G"*?(*#%)#,G-4%*",*2")^
tido de una crítica que abordaba a los edificios 
")*$V&L-)%2*4"*7&(4%2*4"*L%4"&)-4(4;*3*N"2(&*
de las dificultades para acceder a ciertos mate^
&-(,"2*P*%$&(2*,-L-$(#-%)"2D*2"*?-9%*"B-4")$"*:G"*
finalmente había solo una manera de construir 
")* ,(* #%)$"LN%&()"-4(4;* a* "2$%* 2"* NG4%* B"&-^
ficar no solamente en los edificios fabriles en 
?-"&&%* G* ?%&L-7X)* 2-)%* $(L=-V)* ")* ,(2* B-B-")^
4(2* P* %$&(2* -)2$(,(#-%)"2* $"LN%&(&-(2* ")* ,(4&-^
,,%*%*L(4"&(;*J)*#%)2"#G")#-(D*(,*L")%2*")*,%2*
#%LN")2(&*")*,(*N&>#$-#(*@#%L%*()$"2*,%*?(=0()*
?"#?%*")*,(*$"%&0(E*,(2*4-5"&")#-(2*")$&"*,(*)G"B(*
P*B-"S(*(&:G-$"#$G&(;*F%)*&"2N"#$%*(* ,%2*N&-L"^
&%2* 2"&0(* SG2$%* 4"#-&* :G"* :G-9>2* "&()* (%"#:0#C
(/'"/(%3&/:;* K()$%* ,%2* SXB")"2* 2-)* "`N"&-")#-(*
#%L%*,%2*#%)B"&2%2*P(*L(4G&%2*G$-,-9(=()*$-N%2*
#%)2$&G#$-B%2D*4-2$&-=G$-B%2*P*4"*"`N&"2-X)*:G"*
$%4(B0(* )%* 4%L-)(=()* $V#)-#(L")$"* )-* 2(=0()*
(4"#G(&*#%)*2G$-,"9(*(,*,G7(&*P*(,*#,-L(;*J)*"2$%2*
N&-L"&%2* "25G"&9%2* N%&* (4(N$(&2"D* LG#?%2* 2"*
(4",()$(&%)*(*20*L-2L%2;*J)*2G*-)$")$%*N%&*"LG^
,(&*,(2*-))%B(#-%)"2*)%$(=,"2*4"*,%2*5G)4(4%&"2*
4"* ,(* (&:G-$"#$G&(*L%4"&)(D* ")2(P(&%)* &"2%,G^
#-%)"2*-)#&"0=,"L")$"*4&>2$-#(2*N(&(*N&%=,"L(2*
"2$&G#$G&(,"2* %* 4-2$&-=G$-B%2* :G"* ")* N&-)#-N-%*
P(* ?(=0()* 2-4%* 2($-25(#$%&-(L")$"* &"2G",$%2* P*
:G"*2%,%*&":G"&0()*G)*4"2(&&%,,%*#%?"&")$";*J)*
,G7(&*4"*#%)$")$(&2"*#%)*2"7G-&*4"2")B%,B-")^
4%* G)(* &"B%,G#-X)* :G"* P(* ?(=0(* $")-4%* ,G7(&D*
prefirieron intentar una suerte de revolución 
N"&L()")$"*SG2$%*")*",*L%L")$%*")*",*:G"*&"^
2G,$(=(*#(4(*B"9*L>2*"B-4")$"*:G"*LG#?(2*4"*
,(2* -))%B(#-%)"2* 4"* ,%2* (O%2* B"-)$"* &":G"&0()*
3G)*#G()4%*)%*N%40()*2"&*L>2*4-5"&")$"2*")$&"*
20* P* ,%2* 2"N(&(=(* G)(* 7")"&(#-X)D* ,(2* -))%B(^
#-%)"2* 4"* (L=%2* $")4-"&%)* (* 2"7G-&* #(L-)%2*
2-L-,(&"2D*P(*:G"*#(4(*G)%*4"*",,%2*,"*4-%*L>`-^
L(*,-="&$(4*(*2G* -L(7-)(#-X)*4")$&%*4"*,(2*N%^
2-=-,-4(4"2*$V#)-#(2*4"*,(*VN%#(*4"*G)(*L()"&(*
:G"*)%*"&(*N&"B-2-=,"*")*2G2*N&-L"&%2*"2#&-$%2*4%#$&-)(&-%2;
FG()4%*")*,%2*(O%2*$&"-)$(*2"*(#"N$X*,(*(N(&-")^
cia superficial de la arquitectura moderna como 
(,7%* 5(L-,-(&*"* -)#,G2%*(7&(4(=,"*N(&(*",*NW=,-^
#%D* 2"* 7")"&(&%)* #&"#-")$"2* B%,WL")"2* 4"* 4%2*
$-N%2*4"*$&(=(S%;*T%&*G)(*N(&$"D*(,7G)%2*SXB")"2*
#%)$-)G(&%)*",*,-4"&(97%*(G4(9*4"*,%2*L("2$&%2*
4"*,(*4V#(4(*4",*B"-)$"*%*4"*(:G",,%2*4"*,(*B-"S(*
7G(&4-(*:G"*?(=0()*"`N"&-L")$(4%*G)(*2-)#"&(*
#%)B"&2-X);*T%&*,(*%$&(D*(N(&"#-"&%)*,%2**:%1(/C
"/(%3&/:* :G"D* #%)* G)(* %=&(* #%L"&#-(,* P* N%#%*
N&"$")#-%2(D*=G2#(&%)*G)(*&>N-4(*N%NG,(&-4(4*(*
$&(BV2*4",*G2%*"2$&-4")$"*4"*#,-#?V2*L%4"&)%2;*
<-)*"L=(&7%D*LG#?%2*4"*",,%2*2"*,-L-$(&%)*(*2-L^
plificar estilismos tradicionales, una manera a 
$&(BV2*4"*,(*#G(,*,%2*#%)2"&B(4%&"2*$&($(=()*4"*
3&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*P*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*e*U")&P^!G22",,*U-$#?#%#o*e*N;*Zc*t*Z_
Zh!"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
Figuras 2 y 3. Ejemplos de viviendas y edificios comunitarios construidos durante la guerra en la Costa Oeste. Norman Terrace en Los Ángeles, W. L. Risley y S. R. Gould; Cameron Valley, Virginia. 
:G"*"2$>*(G2")$"*,(*"`N&"2-X)*-)4-B-4G(,;*/"*?"^
#?%D* ,(*(&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*N%&*"`#",")#-(*
)%*"2*,(*4"*,%2*L-)-2$"&-%2D*:G"*")*&"(,-4(4*?(2$(*
ahora están poco organizados, sino la de firmas 
#%L%*,(*4"*3,="&$*p(?)D*H)#;*4"*/"$&%-$*4%)4"D*
(?%&(* :G"* LG&-X* 2G* 5G)4(4%&* 3,="&$* p(?)D* ",*
()%)-L($%* "2* (W)*L>2* "B-4")$";* 8(* 5G"&9(* 4"*
estudios como el de Kahn, o la de alguna ofici^
)(*$V#)-#(*"2$($(,D*)%*4"N")4"*4"*,(*7")-(,-4(4*
(&:G-$"#$X)-#(*4"*G)*?%L=&"*@2"*2(="*:G"*p(?)*
"&(* =(2$()$"* L"4-%#&"* #%L%* (&:G-$"#$%ED* 2-)%*
4"*,(*#(N(#-4(4*%&7()-9($-B(*N(&(*"2$(=,"#"&*G)*
sistema a prueba de fallas que produzca edifi^
#-%2*")*5%&L(*&>N-4(*P*#%LN,"$(;*J,*4-2"O%*P* ,(*
planificación de las distintas fases –estructura, 
","#$&-#-4(4D* (-&"* (#%)4-#-%)(4%D* "$#;u* $-")")*
:G"*#%%&4-)(&2"*4"*L()"&(*$()*N"&5"#$(*#%L%*
,%*?(#")*",*4-2"O%*P*N&%4G##-X)*4"*,(2*4-2$-)$(2*
N(&$"2* 4"* G)(*L>:G-)(* (* 2"&*L%)$(4(2* ")* G)*
$&")* 4"* N&%4G##-X);* vG"* 2"* NG"4()* #%)$&%,(&*
$%4%2* ,%2*N&%=,"L(2*2-)*%,B-4(&*)-)7W)*4"$(,,"*
4"N")4"*4"*,(*-)$",-7")#-(*#%)*,(*#G(,*",*N,()*4"*
N&%4G##-X)*"2*N,()$"(4%*P* ,(*?(=-,-4(4*#%)* ,%2*
N&%N-(2* 4",*L%L")$%* :G"* -)#-4")* ")* ,(* (&:G-^
$"#$G&(;* C%* 4"="L%2* "2N"&(&* :G"* #(4(* $-N%*
4"* B-B-")4(* N&"5(=&-#(4(* $")7(* ,(* %&-7-)(,-4(4*
,,(L($-B(* %* ,(2* 2G$-,"9(2* 4"* ,(* "`N&"2-X)* (=2^
$&(#$(*4"* ,(2* N&-L"&(2* 2"&-"2*4-2"O(4(2*N%&* 8"*
F%&=G2-"&*P*%$&%2*(&:G-$"#$%2*?(#"*B"-)$-#-)#%*
años, ni que cada edificio de oficinas o fábrica 
$")7(* ,(*&-:G"9(*")* ,(*5%&L(D* ,(*","7()#-(*")*",*
G2%*4"*,%2*L($"&-(,"2*P*,(*",(=%&(4(*-)$"&(##-X)*
volumétrica del edificio administrativo de la 
6%?)2%)*s(`*4"*s&-7?$;*8(*4-B-2-X)*"2")#-(,*4"*,(*
(&:G-$"#$G&(*")*#($"7%&0(2D*(*L-*SG-#-%D*B(*(*2"&*
")$&"* ,%* :G"* NG"4"* ,,(L(&2"* G)(* (&:G-$"#$G&(*
=G&%#&>$-#(*P*,(*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*4"*,(*#G(,D*
N&"2GL%D*LGP*N%#%*B"&"L%2*,%2*N&X`-L%2*(O%2;*
T%&* (&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*)%* 2%,%*")$-")4%*
los edificios diseñados en reparticiones públi^
#(2* %* (:G",,(* "2$&-#$(L")$"* 2GN"&B-2(4(* N%&*
,(2*&"7G,(#-%)"2*4"*G)%*%*L>2*L-)-2$"&-%2D*(G)^
que en el caso de Gran Bretaña pocos edificios 
:G"4(&0()*N%&*5G"&(*4"*"2$%2*7&GN%2;*T%&*(&:G-^
$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*")$-")4%*(:G",,(*:G"*"2*",*
N&%4G#$%*4"*%&7()-9(#-%)"2*(*7&()*"2#(,(*")*,(*
N(02"2* #%LN&%L"$-4%2* ")* ,(* 7G"&&(D* $()$%* ,%2*
-)$")$%2*(%"#:0#(/'"/(%3&/:*4"*&"B%,G#-X)*N"&^
L()")$"*#%L%*,%2*$&(4-#-%)(,-2L%2*4-25&(9(4%2*
no suficientemente modernos* )%* 2"&>)* N&%=,"^
L(2* 2"&-%2*N(&(* ,(* #&0$-#(* @")* $()$%*(L=%2* 2%)*
N&%4G#$%2*4"*$-N%2*4"*(#$-$G4*?(#-(* ,(*N&>#$-#(*
(&:G-$"#$X)-#(* :G"* 2"7G-&>)* "`-2$-")4%D* 2"7G^
ramente reaparecerán con otro perfil muy dife^
&")$"*%*-)#,G2%*",*%NG"2$%*(,*G2(4%*N%&*",*&(4-#(^
,-2L%*%*",*#%)2"&B(4G&-2L%*")*,%2*(O%2*$&"-)$(E;*
C%*#%)%9#%*4"*L()"&(*4-&"#$(* ,(*(&:G-$"#$G&(*
&"(,-9(4(*")*,%2*N(02"2*)"G$&(,"2*N"&%D*(*SG97(&*
N%&* ,(2* 5%$%7&(50(2D*N(&"#"&0(*:G"*",*N()%&(L(*
2"*?G=-"2"*&"2G",$%*4"*L()"&(*2-L-,(&*")*N(02"2*
#%L%*<G"#-(*P*<G-9(*4%)4"*P(*?(=0(*G)*4"2(&&%^
,,%*(&:G-$"#$X)-#%*=-")*-)$"7&(4%*(*,(2*=W2:G"^
4(2*4"*,%2*(O%2*$&"-)$(;
J)* ,(* 2"7G)4(*L-$(4* 4",* 2-7,%* ww* ",* N&%=,"L(*
5G)4(L")$(,* 4"* ,(* (&:G-$"#$G&(* )%* B(* (* 2"&* ,(*
NG"2$(*(,*40(*#%)*,(2*#%)4-#-%)"2*$V#)-#(2*P*#G,^
$G&(,"2D* 2-)%* ,(* #(,-4(4;* T"&%* N(&(* #%)2-4"&(&*
4"*L()"&(* (N&%N-(4(* ,(* #G"2$-X)*4"* ,(* #(,-4(4*
4"="L%2* $")"&* ")* #G")$(* #-"&$(2* #%)4-#-%)"2*
3&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*P*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*e*U")&P^!G22",,*U-$#?#%#o*e*N;*Zc*t*Z_
Zl !"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
:G"* ,%2* #(&7%2* #,(B"2* 2%)*%#GN(4%2;*320D*p(?)*
H)#;* ?(* #%)$&($(4%* &"#-")$"L")$"* (* !%,()4*
Wank que proviene de otra gran firma: fue el 
4-2"O(4%&* N&-)#-N(,* 4"* ,(* ?%&&%::%%' N#99%7' +1C
)</30)7* @K.3E;* J2$%2*LV$%4%2* NG"4")* N&%4G#-&*
edificios de alta complejidad. Algunos pueden 
,,"7(&*(*N")2(&*:G"*)%*2"*$&($(*4"*(&:G-$"#$G&(*
")*$%4%*",*2")$-4%*4"*,(*N(,(=&(*N%&:G"*)%*(&$-^
#G,()*4-2N%2-#-X)*P*#%)2$&G##-X)*#%L%*B"?0#G,%2*
para la expresión personal que es lo que define a 
G)(*%=&(*L("2$&(*4"*(&:G-$"#$G&(*#%L%*,(*6%?)^
2%);*U(P*N%#%2D*N%&*)%*4"#-&*)-)7W)D*?(,,(97%2*")*
G)(*5>=&-#(*4"*p(?)*#%L%*,(*5>=&-#(*4"*L%$%&"2*
N(&(* (B-%)"2* ")* /%47"^F?-#(7%;* C%* %=2$()$"D*
$-")"*G)(*#%&&"##-X)D*,-LN-"9(*P*5&():G"9(D*$()$%*
&"(,*#%L%*2-L=X,-#(D*:G"*,(*?(#")*G)(*"`N&"2-X)*
(N&%N-(4(*4"*,%*:G"*4"="*2"&*G)*>&"(*4"*$&(=(S%*
eficiente. Como una máquina perfecta y hábil^
L")$"*4-2"O(4(D*NG"4"*#%)2-4"&(&2"*",*N&%4G#$%*
4"*LW,$-N,"2*L")$"2*$V#)-#(2D*L>2*:G"*4"*G)*W)-^
#%*7")-%*L"#>)-#%;
J,* 4"2(&&%,,%* G&=()%* "2* %$&%* #(LN%* ")* ",* #G(,*
,(* N&%4G##-X)* 4"="&0(D* ")* $V&L-)%2* $"X&-#%2D*
2"&* &"(,-9(4(* N%&* %&7()-9(#-%)"2* =G&%#&>$-#(2;*
a* ")* $()$%* )%* ?(P* LG#?(2* %&7()-9(#-%)"2* 4"*
"2$"*$-N%*")*J2$(4%2*A)-4%2*@2(,B%*",*#(2%*4"*,(*
K.3E*,%2*&"2G,$(4%2*2%)*")*7")"&(,*-)5"&-%&"2*(*
,%2*(,#()9(4%2*")*)G"2$&(2*5>=&-#(2*")*(:G",,(2*
#G(,-4(4"2* :G"* 2%,%* %&7()-9(#-%)"2* (* 7&()* "2^
#(,(*NG"4")*N&%B""&;*/"*"2$"*L%4%D*(G):G"* ,(*
#-G4(4*4"*_];ccc*?(=-$()$"2*")*I(o*!-47"*N(&(*
,(*N&%4G##-X)*4"* ,(*=%L=(*($XL-#(*"2*)%$(=,"*
(,* N&%B""&* ,(2* N,()$(2* -)4G2$&-(,"2* )"#"2(&-(2*
@4-2"O(4(2*N%&*<$%)"*P*s"=2$"&*4"*+%2$%)ED*,(2*
B-B-")4(2* )"#"2(&-(2* @(,7G)%2* 4"N(&$(L")$%2*
4"#")$"2D* $(L=-V)* * (,7G)(2* #(2(2* L%4G,(&"2*
4"2L%)$(=,"2*N&%B-2$(2*N%&*,(*K.3E*P*$%4%2*,%2*
2?%NN-)7* #")$"&2D* "2$(#-%)(L-")$%2D* "2#G",(2D*
edificios comunitarios, cines, etc. que requiere 
#G(,:G-"&* N,()* G&=()%* 2%#-%,X7-#(L")$"* (B()^
9(4%*@,(*L(P%&0(*N&%B-2$%*N%&*<o-4L%&"D*In-)72*
()4*1"&&-,ED* N%4&0(* 4"#-&2"* :G"* ",* $&(9(4%* 7"^
neral no es el resultado de una planificación 
#%)2#-")$";* 8(* &(N-4"9* #%)* :G"* 2"* #%)2$&GPX*
P* ",* 7&(4%* 4"* &"2%,G#-X)* 4"* ,%2* 4-B"&2%2* ":G-^
N(L-")$%2* 5G"&%)* 4"2$(#(=,"2;* T%&* %$&(* N(&$"D*
ninguna firma arquitectónica existente podría 
?(="&* ,,"B(4%* (* #(=%* $(L(O(* "LN&"2(* ")* $()*
N%#%*$-"LN%g*2-)*"L=(&7%D*"2*"B-4")$"*,(*(G2")^
#-(*4"*G)(*%&7()-9(#-X)*7")"&(,*N(&(*",*4-2"O%*2-*
,(*#%LN(&(L%2*#%)*,(*N,()$(*")*/%47"^F?-#(7%;*
T%&* 2GNG"2$%*:G"*)%*?(P*#%LN(&(#-X)*N%2-=,"*
en lo que respecta a la complejidad y dificultad 
4"*(L=(2*%N"&(#-%)"2D*4"=-4%*(*:G"*p(?)*?(#"*
(O%2* :G"* #%)2$&GP"* 7&()4"2* $-)7,(4%2* N(&(*
5(=&-#(&* L%$%&"2D* L-")$&(2* :G"* $%4(B0(* )(4-"*
#%)2$&GPX* G)(* #-G4(4* N(&(* _];ccc* ?(=-$()$"2*
")*N%#%2*L"2"2;
3W)*L>2*:G"*,%2*N&%P"#$%2*G&=()%2*%*,(*(&:G-^
$"#$G&(* -)4G2$&-(,D* ,(* B-B-")4(* NW=,-#(* "2* %$&%*
7&()* #(LN%* N(&(* ,(* (&:G-$"#$G&(* =G&%#&>$-#(*
aunque todavía no se hayan desarrollado firmas 
:G"*2"*4"4-:G")*2"&-(L")$"*(,*(2G)$%;
8(2*"`N"&-")#-(2*4"*B-B-")4(*")*,(*F%2$(*I"2$"*
:G"* 2"* -,G2$&()* 5G"&%)D* -)$")#-%)(,L")$"D* "`^
N"&-L")$(,"2* P* $"LN%&(&-(2D*P* ,(* %&7()-9(#-X)*
=G&%#&>$-#(* 2%,%* 5G)#-%)(&>* ")* 5%&L(* "5"#$-B(*
#G()4%* 2"* "2$(=-,-#")* 2G2* LV$%4%2D* #%L%* ,%*
,%7&(&%)* (,7G)(2* &"N(&$-#-%)"2* ,%#(,"2* -)7,"^
'-7G&(*l;*8(*N,()$(*/%47"^F?-#(7%*4"*3,="&$*p(?)*H)#;
3&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*P*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*e*U")&P^!G22",,*U-$#?#%#o*e*N;*Zc*t*Z_
15A&P Continuidad N.11/6 - Diciembre 2019 · ISSN Impresa 2362-6089 - ISSN Digital 2362-6097
bitacional; sus cualidades tienen que ver con el 
impacto cultural que producen, al igual que las 
formas más expresivas del arte como la poesía, 
la pintura o la música.
Es fácil preguntarse, cuando todavía el museo 
Guggenheim está en proyecto, si este u otro 
aspecto de la distribución, la estructura o los 
detalles expresivos serán convenientes o efecti-
vos; pero es imposible juzgarlo antes que sea un 
todo terminado, al igual que en el caso de la pro-
puesta de un poema o una pintura. Cuando esté 
completo, el edificio será –para usar una imagen 
favorita de Wright– un organismo y no un en-
samble de partes. Cada elemento estará orgáni-
camente interrelacionado en un todo expresivo 
y dejará de tener una existencia independiente. 
El museo puede o no llegar a ser exitoso, pero si 
no lo fuera, tendrá que ver con alguna falla in-
herente al concepto central y no porque podría 
mejorarse cambiando algún elemento. En otras 
palabras, la arquitectura de genio es una suerte 
de apuesta artística que puede o no ser exitosa, 
pero que nunca pasará desapercibida. No sería 
pensarse en abordar el problema en forma más 
amplia y sostenida a través de corporaciones na-
cionales con un personal estable de arquitectos, 
en lugar de recurrir al enfoque fragmentario que 
recae en la mayoría de los vicios y pocas de las 
virtudes de la arquitectura burocrática.
El proyecto del museo de Wright para la Funda-
ción Salomon R. Guggenheim, cuya maqueta ha 
sido ampliamente difundida, pertenece a otro 
universo: el de la arquitectura de genio. Queda 
claro que he usado el término burocrática en sen-
tido positivo, sin las connotaciones peyorativas 
que suelen atribuírsele. Del mismo modo uso el 
término genio solo para definir un tipo de arqui-
tecto que funciona como un individuo creativo 
más que como el miembro anónimo de un equi-
po. El término refiere a un enfoque psicológico 
particular y a una manera de trabajar arquitec-
tónicamente que puede estar o no orientada 
a producir obras maestras. Los productos del 
genio no pueden ser juzgados en relación a pa-
rámetros de eficiencia y confort como se podría 
hacer respecto a una fábrica o a un conjunto ha-
sas en los años veinte y treinta, con métodos 
constructivos tradicionales y planes planteados 
para sesenta años. Hay razones económicas, y 
tal vez políticas, por las cuales la construcción 
de viviendas, si bien es muy burocratizada en el 
sentido habitual del término, no lo es todavía de 
manera eficiente en el sentido arquitectónico 
tanto en Inglaterra como en Estados Unidos.
La arquitectura burocrática puede alcanzar 
altos grados de calidad y confort si está en 
manos experimentadas. Resulta irónico que 
en Estados Unidos seamos capaces de albergar 
máquinas –o para expresarlo de manera más co-
rrecta, albergar a nuestra gente en los lugares 
de trabajo– de un modo convincente y que no 
ocurra lo mismo cuando están en casa. Se trata 
de una vieja deuda aún vigente. La cuestión es 
elevar la calidad en la construcción de viviendas, 
escuelas y otros servicios comunitarios al nivel 
con que se resuelven los edificios industriales. 
Esto solo se logrará mediante el desarrollo orga-
nizacional de oficinas que puedan hacerse cargo 
de un trabajo sistemático. Quizás tendría que 
Arquitectura burocrática y arquitectura de genio / Henry-Russell Hitchcock / p. 10 » 17
Z\ !"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
estado inclinada a contratar este tipo de firmas. 
Las mejores firmas privadas de carácter buro^
#&>$-#%D* #%L%* ,(2* 4"* p(?)D* 2%)* "2N"#-(,-2$(2* P*
$-")")*N%#%*-)$"&V2*4"*-)B%,G#&(&2"*")*")#(&7%2*
4"*"2$"* $-N%;*J)$&"* ,%2*(&:G-$"#$%2*:G"* 5%&L()*
N(&$"*4"*%&7()-9(#-%)"2*:G"*$&(=(S()*4-&"#$(*%*
-)4-&"#$(L")$"*N(&(*(4L-)-2$&(#-%)"2*NW=,-#(2*
N&%)$%*4"="&0()*2G&7-&*"2N"#-(,-2$(2*")*B-B-")^
4(D* "2#G",(2D* ?%2N-$(,"2* "B-$()4%* -)B%,G#&(&2"*
")* ",* ")#(&7%* 4"* L%)GL")$%2;* J2* N&%=(=,"*
")$%)#"2*:G"*"2$"*$-N%*4"*N&%4G##-X)*4"=(*2"&*
2%L"$-4(*(*#%)#G&2%2*%*")#(&7(4(*(*(&:G-$"#$%2*
4"*N&%=(4(*-)4-B-4G(,-4(4;
8(* 4-2$-)#-X)* ")$&"* ",* L%4%* 4"* %N"&(&* 4"* G)(*
firma como Kahn Inc. y la de un arquitecto indi^
B-4G(,* 4"* 5(L(* P(* &"#%)%#-4(* #%L%*s&-7?$* "2*
&"(,g*N"&%*&"2G,$(*"`(7"&(4%*(N,-#(&,(*2-)*L>2*(,*
#%)SG)$%*4"* ,%2*N&%5"2-%)(,"2;*C%*2"&0(*2")2($%*
")#(&7(&*(*p(?)*",*4-2"O%*4"*G)*LG2"%*4"*(&$"*
L%4"&)%* u2-* =-")* ",* &"2G,$(4%* 2"&0(D* 2-)* 4G4(D*
G)(*"2$&G#$G&(*LGP*5G)#-%)(,uD*)-*(*s&-7?$*G)(*
N,()$(* N(&(* ,(* N&%4G##-X)* 4"* (B-%)"2D* (G):G"*
2-)*4G4(*",*&"2G,$(4%*N%4&0(*2"&*LGP*-)$"&"2()^
1-")$&(2* ,%2* (7G(&4(L%2D* )%* 4"="L%2* N"4-&*
,(2*#G(,-4(4"2*"2N"&(4(2*(* ,(*7&()*#()$-4(4*4"*
#%)2$&G##-%)"2*:G"*2"*"`-7")*4"*L()"&(*-)L"^
4-($(* =(S%* ,(2* #%)4-#-%)"2* )"#"2(&-(2* N(&(* 2G*
N&%4G##-X);* T"&%* 4"="L%2* N&%$"7"&)%2* 4"* ,(*
2"4G##-X)*4"*-4"(2*P*","L")$%2*#(&(#$"&02$-#%2*
:G"*N&%L"$")*4(&,"*(*,(*#%)2$&G##-X)*=G&%#&>^
$-#(*(,7%*4",*N%4"&*"`N&"2-B%*"2N"#-(,*:G"*2%,(^
L")$"*NG"4"*2"&*,"70$-L(L")$"*N&%N%&#-%)(4%*
N%&*(&:G-$"#$%2*4"*7")-%*:G"*$&(=(S")*")*5%&L(*
-)4-B-4G(,b;*/"* ,(*L-2L(*L()"&(D* #G()4%* 2G&S(*
la oportunidad de edificios focales, llamémosle 
"/&1"%&)/:D*(:G",,%2*$"($&%2D*-7,"2-(2D*=-=,-%$"^
cas, edificios municipales que sirvan real y sim^
=X,-#(L")$"* (* ,(2* #%LG)-4(4* ")* 2G* #%)SG)$%D*
"2* -)4-2N")2(=,"*:G"*#%L%*N&%N-%2*4",*LG)4%*
4",*(&$"D* ,%7&")*","B(&2"*")*B-7%&*P* &-:G"9(*4"*
"`N&"2-X)*2GN"&()4%* ,(*L"&(*&"2%,G#-X)*4"* ,(2*
#%L%4-4(4"2;*J)*"2"*#(2%*"2*)"#"2(&-%*:G"*)%*
dejemos su diseño en manos de firmas buro^
#&>$-#(2;*8(L")$(=,"L")$"D*,(*L(P%&0(*4"*"2$%2*
"/&1"%&)/:* 5%&L(&>)*N(&$"*4"*,(*(&:G-$"#$G&(*
NW=,-#(*P* ,(*L(P%&*N(&$"*4"* ,(2*(G$%&-4(4"2*?(*
2")2($%*4"S(&*")*L()%2*4"*G)*(&:G-$"#$%* -)4-^
B-4G(,D*G)*(N%2$(4%&*(&$02$-#%D*,(*#%)4G##-X)*4"*
%N"&(#-%)"2*(*7&()*"2#(,(*#%L%*5>=&-#(2D*"2#G"^
,(2*%*B-B-")4(2*N&"5(=&-#(4(2*(*2"&*#%)2$&G-4(2*
")* 2"&-"* P* 4%)4"* ,%2* -)$"&"2"2* #%LG)-$(&-%2*
")* SG"7%* 2%)* 4"L(2-(4%* -LN%&$()$"2;* J)* &"(^
lidad, ningún arquitecto solo podría planificar 
P* 2GN"&B-2(&* "2$%2* N&%P"#$%2* #%LN,"S%2* 2-)* ",*
&"2N(,4%*4"*(,7G)(*2G"&$"*4"*%&7()-9(#-X)*=G^
&%#&>$-#(D*P*N&%=(=,"L")$"*",*$%&0/*)%*$")7(*)-*
,(*-)#,-)(#-X)*)-*",*$(,")$%*(4L-)-2$&($-B%*%*"S"^
#G$-B%*N(&(*(5&%)$(&,%2;
J,*LG)4%*4"*L"4-(4%2*4",* 2-7,%*ww*)"#"2-$(&>*
arquitectos de genio para algunos edificios ya 
:G"* 2%,(L")$"* 4"* "2$"* L%4%* NG"4")* ":G-,-^
=&(&2"* P* (,-B-(&2"* ,(* L%)%$%)0(* )"#"2(&-(* P* ",*
=(S%* )-B",* 4"* -)$"&V2* #&"($-B%* 4"* ,(* (&:G-$"#^
$G&(*=G&%#&>$-#(;*T"&%*4%)4"D*#%L%*")*",* #(2%*
4"* H)7,($"&&(D* ,(* &"#%)2$&G##-X)* (* 7&()* "2#(,(*
&"N&"2")$(* ,(* )"#"2-4(4* (#$G(,* -LN"&($-B(D* ,%2*
L%)GL")$%2* -)4-B-4G(,"2* 4"* "`#",")#-(* u#-"&^
$(L")$"*"#%)XL-#%2*2-*=-")*)%*)"#"2(&-(L")^
$"* #G,$G&(,"2* %* 4"* %NG,")#-(u* 4"=")* "2N"&(&;*
'-7G&(*];*1(:G"$(*4",*4-2"O%*4"*';*8;*s&-7?$*N(&(*,(*#%,"##-X)*MG77")?"-L*4"*(&$"*)%*%=S"$-B%;
3&:G-$"#$G&(*=G&%#&>$-#(*P*(&:G-$"#$G&(*4"*7")-%*e*U")&P^!G22",,*U-$#?#%#o*e*N;*Zc*t*Z_
17A&P Continuidad N.11/6 - Diciembre 2019 · ISSN Impresa 2362-6089 - ISSN Digital 2362-6097
ces innovaciones como lo hicieron algunos edi-
ficios en los años veinte cuando la arquitectura 
moderna entró en escena. Esperemos que, den-
tro de los vastos proyectos de reconstrucción 
y de nuevas ciudades que van a ser ejecutados 
en los próximos años, aparezcan ejemplos cohe-
rentes y convincentes. Recién entonces dejare-
mos de temer que la prosa de los burócratas nos 
agobiecon la repetición monótona y confusa de 
callecitas, o que, cuando nos animemos a contra-
tarlos, la poesía de los genios nos sorprenda con 
lugares inviables •
NOTAS
1 - Presentación original del texto de Hitchcock a car-
go de Architectural Review.
2 - Los monumentos públicos del nazismo nos deben 
servir de advertencia. Inglaterra y Estados Unidos tie-
nen también sus horribles ejemplos de monumentos 
burocráticos.
Este texto de Henry-Russell Hitchcock fue publicado 
originalmente en enero de 1947 en The Architectural 
Review (pp. 2-6).
demandas espirituales. Ya no tenemos que pre-
ocuparnos por cuestiones de estilo ni de adecua-
ción a la contemporaneidad, sino de calidad y en 
términos ajustados a los métodos de producción 
requeridos. Dentro de la arquitectura burocrá-
tica, donde evidentemente se requiere de ima-
ginación es en el campo de la planificación y el 
diseño urbano, que puede o no ser parte de las 
tareas de una firma de arquitectura. Es evidente 
que esta imaginación estuvo ausente en el dise-
ño de Oak Ridge, aunque ningún estudio de ar-
quitectura tuvo el control general en este caso. 
Quizás la planificación y el diseño urbano se 
estén transformando en una actividad cada vez 
más separada de la arquitectura, pero sin duda 
es imperativo que arquitectos con capacidad 
imaginativa amplia se trasladen a este campo. 
Es lo que parece estar haciendo Le Corbusier 
dentro de los programas de reconstrucción en 
Francia.
Sin embargo, la forma moderna del diseño urba-
no requiere plantear una formulación más clara. 
Sus propuestas son todavía múltiples y hasta 
eclécticas. Aunque varios de los grandes arqui-
tectos modernos nos han legado imaginativos 
proyectos en papel, salvo quizás en algunos 
barrios de Ámsterdam, no existen propuestas 
construidas que combinen madurez con auda-
te. En general, los arquitectos sensatos y bien 
entrenados serían capaces de enfrentar am-
bos encargos y lo han hecho habitualmente. 
Sin embargo, se trata de tipos de trabajo con-
ceptualmente diferentes y no deberían some-
terse al mismo tipo de análisis y crítica, como 
tampoco debería analizarse y juzgarse de la 
misma manera una iglesia de Hawksmore o 
una galería de arte de Soane en relación a un 
terrace building en Londres del mismo período. 
Ambos tipos de trabajo requieren de pericia 
técnica para dominar los recursos estructura-
les del momento y la distribución funcional en 
planta a través de un diseño consistente. No 
obstante, solamente las estructuras complejas 
de edificios fuertemente simbólicos fracasan 
arquitectónicamente cuando no son fruto de 
una formulación imaginativa individual. Del 
mismo modo, sería absurdo someter un edificio 
en terrace del siglo XVIII o una planta industrial 
del siglo XX a una formulación demasiado ima-
ginativa que solo conduciría a una resolución 
pretenciosa.
A mediados del siglo XX y por más de dos déca-
das, hemos desarrollado y establecido una for-
ma moderna de construir. Estamos en libertad 
de aplicarla para satisfacer nuestras amplias 
necesidades funcionales, y también nuestras 
Arquitectura burocrática y arquitectura de genio / Henry-Russell Hitchcock / p. 10 » 17
Zlb !"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17C%&L(2*N(&(*,(*NG=,-#(#-X)*")*3yT*F%)$-)G-4(4*e*N;*Zlb*tZl_
!4+:2;'<2+2'=2'<-3=.121.>9'09'-/0*12345365787
» Definición de la revista
A&P Continuidad  &"(,-9(* 4%2* #%)B%#($%&-(2* ()G(,"2* N(&(* &"#-=-&* (&$0#G,%2;* 8%2*
L-2L%2*2"*N&%#"2()*(*L"4-4(*:G"*2"*N%2$G,()D*#%)2-4"&()4%*,(*5"#?(*,0L-$"*4"*
&"#"N#-X)*-)4-#(4(*")*,(*#%)B%#($%&-(;
J2$"* N&%P"#$%* "4-$%&-(,* "2$>* 4-&-7-4%* (* $%4(* ,(* #%LG)-4(4*G)-B"&2-$(&-(;* J,* NG)$%*
5%#(,*4"* ,(*&"B-2$(*"2*",*T&%P"#$%*4"*3&:G-$"#$G&(D*4(4%*2G*&%,* 5G)4(L")$(,*")* ,(*
5%&L(#-X)*-)$"7&(,*4"*,(*#%LG)-4(4*(*,(*:G"*2"*4-&-7"*"2$(*NG=,-#(#-X);*J4-$(4(*")*
5%&L($%*N(N",*P*4-7-$(,D*2"*%&7()-9(*(*N(&$-&*4"*)WL"&%2*$"L>$-#%2*"2$&G#$G&(4%2*
alrededor de las reflexiones realizadas por maestros modernos y contemporáneos, 
con el fin de compartir un punto de inicio común para las reflexiones, conversacio^
nes y ensayos de especialistas. Asimismo, propicia el envío de material específico 
-)$"7&(4%*N%&*(&$0#G,%2*%&-7-)(,"2*"*-)V4-$%2*:G"*#%)5%&L()*",*4%22-"&*$"L>$-#%;
J,* -4-%L(* N&-)#-N(,* "2* ",* "2N(O%,;* <-)* "L=(&7%D* 2"* (#"N$()* #%)$&-=G#-%)"2* ")*
-$(,-()%D*-)7,V2D*N%&$G7GV2*P*5&()#V2*#%L%*,")7G(2*%&-7-)(,"2*4"*&"4(##-X)*N(&(*
(LN,-(&*,(*4-5G2-X)*4"*,%2*#%)$")-4%2*4"*,(*NG=,-#(#-X)*")$&"*4-B"&2(2*#%LG)-4(^
4"2*(#(4VL-#(2;*J)*"2%2*#(2%2*4"=")*")B-(&2"*,(2*B"&2-%)"2*%&-7-)(,"2*4",*$"`$%*
(#%LN(O(4(2*N%&*,(2*$&(4G##-%)"2*")*"2N(O%,*4"*,%2*L-2L%2;*8(*B"&2-X)*")*",*
-4-%L(*%&-7-)(,*4"*(G$%&*2"*NG=,-#(*")*,(*B"&2-X)*%)*,-)"*4"*,(*&"B-2$(*L-")$&(2*
:G"*,(*B"&2-X)*")*"2N(O%,*"2*NG=,-#(4(*")*(L=%2*5%&L($%2;
E* 9-,17%"2-* F-(%.-* G)&)* .)* G&%G)&),#?"* (%* )&2H,1.-'* 8*
I1H)*JK'#,)
A los fines de facilitar el proceso editorial en sus distintas fases, los artículos de^
=")*")B-(&2"*&""LN,(9()4%*%*#%LN,"$()4%*,%2*#(LN%2*4",*/%#GL")$%*1%4",%D*
#GP%*5%&L($%*7")"&(,*2"*(SG2$(*(*,%*"`-7-4%*")*"2$(2*C%&L(2*N(&(*(G$%&"2*@5G")^
$"D*L>&7")"2D*"2N(#-(4%D*"$#;E;*!"#G"&4"*:G"*&/':%3;&'#("0)0(/:'/)3/:'P/3"#)/:'/'
)0*/:'(%'#34<0=/'P*:G"*)/(/:'9/:'4#"*/:':/&'/>90$#)/30/:D*2(,B%*")*",*#(2%*4"*:G"*2"*
-)4-:G"*,%*#%)$&(&-%;*T(&(*L(P%&*-)5%&L(#-X)*2%=&"*#XL%*#%LN,"$(&*#(4(*#(L^
N%*NG"4"*&"L-$-&2"*(*,(*MG0(*+>2-#(*%*(*,(2*C%&L(2*N(&(*(G$%&"2*#%LN,"$(2*:G"*
(:G0*2"*4"$(,,();*K()$%*",*/%#GL")$%*1%4",%*#%L%*,(*MG0(*+>2-#(*2"*")#G")^
$&()*4-2N%)-=,"2*")Y*?$$N2Yeennn;(PN;5(NP4;G)&;"4G;(&e-)4"`;N?Ne(PNe(=%G$
E*A#G-'*(%*)&2H,1.-'
8%2*(&$0#G,%2*N%2$G,(4%2*4"=")*2"&*N&%4G#$%2*4"*-)B"2$-7(#-X)D*%&-7-)(,"2*"*
-)V4-$%2*@)%*4"=")*?(="&*2-4%*NG=,-#(4%2*)-*"2$(&*")*N&%#"2%*4"*"B(,G(#-X)E;*
<-)* 2"&*%=,-7($%&-%* 2"*N&%N%)"*G2(&*",* 5%&L($%*a1!a/* @H)$&%4G##-X)D*1(^
$"&-(,"2* P*1V$%4%2D*!"2G,$(4%2* P*/-2#G2-X)E;*F%L%*NG)$%*4"* &"5"&")#-(* 2"*
NG"4")*$%L(&*,(2*2-7G-")$"2*$-N%,%70(2*P*4"5-)-#-%)"2*4",*z)4-#"*+-=,-%7&>5-#%*
TG=,-)4"`*@bcZcEY
{*-94:;6<2*7=*9=>5?5@3: 4%#GL")$%*&"2G,$(4%*4"*G)(*-)B"2$-7(#-X)*$"&L-)(4(*4%)^
4"*2"*()(,-9()D*2-2$"L($-9()*"*-)$"7&()*,%2*&"2G,$(4%2*4"*-)B"2$-7(#-%)"2*NG=,-^
cadas o no publicadas, sobre un campo en ciencia o tecnología, con el fin de dar 
#G")$(*4"*,%2*(B()#"2*P*,(2*$")4")#-(2*4"*4"2(&&%,,%;*<"*#(&(#$"&-9(*N%&*N&"2")^
tar una cuidadosa revisión bibliográfica de por lo menos 50 referenciasK
{Artículo de investigación científica y tecnológica: 4%#GL")$%*:G"*N&"2")$(D* 4"*
L()"&(*4"$(,,(4(D*,%2*&"2G,$(4%2*%&-7-)(,"2*4"*N&%P"#$%2*$"&L-)(4%2*4"*-)B"2^
$-7(#-X);*8(*"2$&G#$G&(*7")"&(,L")$"*G$-,-9(4(*#%)$-")"*#G($&%*(N(&$"2*-LN%&̂
$()$"2Y*-)$&%4G##-X)D*L"$%4%,%70(D*&"2G,$(4%2*P*#%)#,G2-%)"2;
{Artículo de reflexión: documento que presenta resultados de investigación ter̂
L-)(4(*4"24"*G)(*N"&2N"#$-B(*()(,0$-#(D*-)$"&N&"$($-B(*%*#&0$-#(*4",*(G$%&D*2%=&"*
un tema específico, recurriendo a fuentes originales.
E*AH21.-*8*)12-&%'
El título debe ser conciso e informativo, en lo posible no superar las 15 palabras. 
J)*#(2%*4"*G$-,-9(&*G)*2G=$0$G,%*4"="*")$")4"&2"*#%L%*#%LN,"L")$%*4",*$0$G,%*
%* -)4-#(&* ,(2*2G=4-B-2-%)"2*4",* $"`$%;*89')G)19/'(%9'#3)G419/'(%>%'%&=0#3:%'%&' 0(0/"#'
%:*#Q/9'%'0&$9R:;
8%2*(G$%&"2*@L>`-L%*bE*4"=")*N&%N%&#-%)(&*(N",,-4%2*P*)%L=&"2*#%LN,"$%2*%*
2"7W)*L%4",%*4"*#-$(#-X)*(4%N$(4%*N%&*",*(G$%&*N(&(* ,(*)%&L(,-9(#-X)*4"* ,%2*
)%L=&"2*4",*-)B"2$-7(4%&*@I!FH/E;*
ORCID proporciona un identificador digital persistente para que las personas 
,%* G2")* #%)* 2G* )%L=&"* (,* N(&$-#-N(&* ")* (#$-B-4(4"2* 4"* -)B"2$-7(#-X)D* "2$G4-%*
"* -))%B(#-X);* T&%N%&#-%)(* ?"&&(L-")$(2* (=-"&$(2* :G"* N"&L-$")* #%)"`-%)"2*
transparentes y confiables entre los investigadores, sus contribuciones y afilia^
ciones. Por medio de la integración en flujos de trabajo de investigación, como 
la presentación de artículos y trabajos de investigación, ORCIDacepta enlaces 
(G$%L($-9(4%2*")$&"*",* -)B"2$-7(4%&e4%#")$"*P* 2G2*(#$-B-4(4"2*N&%5"2-%)(,"2D*
garantizando que su obra sea reconocida.  
Para registrarse se debe acceder a https://orcid.org/register e ingresar su nom^
=&"*#%LN,"$%D*(N",,-4%*P*#%&&"%*","#$&X)-#%;*/"="*N&%N%)"&*G)(*#%)$&(2"O(*(,*
sistema, declarar la configuración de privacidad de su cuenta y aceptar los tér̂
minos de usos y condiciones. El sistema le devolverá un email para confirmar 
que es usted el que cargó los datos y le proporcionará su identificador. Todo el 
N&%#"2%*4"*&"7-2$&%*NG"4"*?(#"&*")*"2N(O%,;
Cada autor debe indicar su filiación institucional principal (por ejemplo, orga^
)-2L%*%*(7")#-(*4"*-)B"2$-7(#-X)*P*G)-B"&2-4(4*(*,(*:G"*N"&$")"#"E*P*",*N(02*#%^
rrespondiente; en el caso de no estar afiliado a ninguna institución debe indicar 
QH)4"N")4-")$"R*P*",*N(02;
El/los autores deberán redactar una breve nota biográfica (máximo 100 pala^
=&(2E*")*,(*#G(,*2"*4"$(,,")*2G2*()$"#"4")$"2*(#(4VL-#%2*Pe%*N&%5"2-%)(,"2*N&-)^
#-N(,"2D*,0)"(2*4"*-)B"2$-7(#-X)*P*NG=,-#(#-%)"2*L>2*&","B()$"2D*2-*,%*#%)2-4"&()*
N"&$-)")$";*<-*#%&&"2N%)4"D*2"*4"="*)%L=&(&*",*7&GN%*4"*-)B"2$-7(#-X)*%*",*N%2^
7&(4%*4",*:G"*",*(&$0#G,%*"2*&"2G,$(4%*(20*#%L%*$(L=-V)*",*L(&#%*-)2$-$G#-%)(,*")*
el cual se desarrolla el trabajo a publicar. Para esta nota biográfica el/los autores 
Zlh!"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17 C%&L(2*N(&(*,(*NG=,-#(#-X)*")*3yT*F%)$-)G-4(4*e*N;*Zlb*tZl_
JS;Y
J,* $&(=(S%*4"*#%LN%2-#-X)*2"*"5"#$G(=(*N%&*"$(N(2D*#%L")9()4%*N%&*G)*
croquis ejecutado sobre papel cuadriculado en el cual se definían las su^
perficies necesarias, los ejes internos de los muros y la combinación de 
cuerpos de los edificios (Fig. 2), para luego pasar al estudio detallado.
J,*(G$%&*"2*",*&"2N%)2(=,"*4"*(4:G-&-&*,%2*4"&"#?%2*%*(G$%&-9(#-%)"2*4"*&"N&%^
ducción de las imágenes o gráficos que hayan sido tomados de otras fuentes 
(20*#%L%*4"*")$&"B-2$(2*%*L($"&-(,*7")"&(4%*N%&*#%,(=%&(4%&"2*4-5"&")$"2*(*
,%2*(G$%&"2;
{*Secciones del textoY*8(2*2"##-%)"2*4"*$"`$%*4"=")*")#(="9(&2"*#%)*2G=$0$G^
,%2D*)%*)WL"&%2;*8%2*2G=$0$G,%2*4"*N&-L"&*%&4")*2"* -)4-#()*")*)"7&-$(*P* ,%2*
de segundo orden en >#:)#3(099#K'<%,%*")*#(2%2*"`#"N#-%)(,"2*2"*N"&L-$-&>*,(*
G$-,-9(#-X)*4"*2G=$0$G,%2*4"*$"&#"&*%&4")D*,%2*#G(,"2*2"*-)4-#(&>)*")*#(&(#$"^
res normales.  
{*"3A845B8;5@3*7=*4C9D532?Y*8(2*N(,(=&(2*%*"`N&"2-%)"2*:G"*2"*:G-"&")*")5($-9(&D*
los títulos de libros, periódicos, películas, shows de TV van en >#:)#3(099#;
{*E?2*7=*D=7578?Y*.()*#%)*NG)$%*P*)%*#%L(;
{(2DF9=?*;2DG<=42?Y*J)*",*#(2%*4"*#-$(&*)%L=&"2*N&%N-%2*2"*4"=")*L")#-%)(&*
")*,(*N&-L"&(*%N%&$G)-4(4*#%)*2G2*)%L=&"2*P*(N",,-4%2*#%LN,"$%2;*8G"7%*2%,%*
#%)*",*(N",,-4%;
{E?2*7=*?5H<8?Y*J)*#(2%*4"*"LN,"(&*2-7,(2D*2"*4"="*N&%N%&#-%)(&*,(*":G-B(,")^
#-(*#%LN,"$(* ,(*N&-L"&(*B"9*:G"*2"*L")#-%)(*")*",*$"`$%*P*")#"&&(&* ,(*2-7,(*
")$&"*N(&V)$"2-2;*
{*1548?Y*8(2*#-$(2*#%&$(2*@L")%2*4"*lc*N(,(=&(2E*4"=")*-)#%&N%&(&2"*")*",*$"`$%;*<-*
,(*#-$(*"2*L(P%&*4"*lc*N(,(=&(2*4"="*G=-#(&2"*")*G)*N>&&(5%*(N(&$"*#%)*2()7&0(*
continua sin comillas. Es aconsejable citar en el idioma original, si este difiere del 
-4-%L(*4",*(&$0#G,%*2"*(7&"7(*(*#%)$-)G(#-X)D*")$&"*#%&#?"$"2D*,(*$&(4G##-X);*8(*
#-$(*4"="*-)#%&N%&(&*,(*&"5"&")#-(*4",*(G$%&*@3N",,-4%D*(O%D*N;*)d*4"*N>7-)(E;*J)*
%#(2-%)"2*2G","*&"2G,$(&*(N&%N-(4%*#%,%#(&*",*)%L=&"*4",*(G$%&*5G"&(*4",*N(&V)^
tesis para que el discurso resulte más fluido. 
E*;#2)*%"*%.*2%L2-
S'E3*86429Y*@3N",,-4%D*(O%D*N;*)WL"&%*4"*N>7-)(E
JS;
@TV&"9D*bcc[D*N;*bhE
@MG$-V&&"9D*bcciE
@TG&#",,D*Z[[_D*NN;*ZZZ^ZZbE
Benjamin (1934) afirmó….
S'+2?*86429=?Y
JS;
Quantrín y Rosales (2015) afirman…… o (Quantrín y Rosales, 2015, p.15)
4"="&>)*")B-(&*G)(*5%$%*N"&2%)(,*P*G)*"^L(-,*4"*#%)$(#$%*N(&(*2G*NG=,-#(#-X);
» Conflicto de intereses
En cualquier caso se debe informar sobre la existencia de vínculo comercial, fi^
)()#-"&%*%*N(&$-#G,(&*#%)*N"&2%)(2*%*-)2$-$G#-%)"2*:G"*NG4-"&()*$")"&*-)$"&"2"2*
&",(#-%)(4%2*#%)*,%2*$&(=(S%2*:G"*2"*NG=,-#()*")*,(*&"B-2$(;
E*+-&7)'*<2#,)'
8(* &"B-2$(* (4?-"&"* (,* FX4-7%* 4"* #%)4G#$(* P* =G")(2* N&>#$-#(2* "2$(=,"#-4%* N%&*
el ./""0))%%'/&'-1>904#)0/&'8)<04:'H.I-8M'H./(%'/P'./&(14)'#&('T%:)'-3#4)04%'U10(%C
90&%:'P/3'V/13&#9'8(0)/3:'7'./(%'/P'./&(14)'P/3'V/13&#9:'-1>90:<%3:M;*J)*#GLN,-L-")$%*
de este código, la revista asegurará la calidad científica de las publicaciones y la 
(4"#G(4(*&"2NG"2$(*(*,(2*)"#"2-4(4"2*4"*,%2*,"#$%&"2*P*,%2*(G$%&"2;*J,*#X4-7%*B(*
4-&-7-4%*(*$%4(2*,(2*N(&$"2*-LN,-#(4(2*")*",*N&%#"2%*"4-$%&-(,*4"*,(*&"B-2$(;
E*/%'17%"*8*G).)>&)'*,.)$%
J,* &"2GL")D*%:430)/'%&'%:*#Q/9'%' 0&$9R:D*4"="*2-)$"$-9(&* ,%2*%=S"$-B%2*4",* $&(=(S%D* ,(*
L"$%4%,%70(*"LN,"(4(*P*,(2*#%)#,G2-%)"2*N&-)#-N(,"2*4"2$(#()4%*,%2*(N%&$"2*%&-7-^
nales del mismo. 2%>%'4/&)%&%3'%&)3%'WXY'7'ZYY'*#9#>3#:. Debe incluir %&)3%'['7'X'*#C
9#>3#:'49#=% (en español e inglés), que sirvan para clasificar temáticamente el artícu^
,%;*<"*&"#%L-")4(*G$-,-9(&*N(,(=&(2*-)#,G-4(2*")*",*$"2(G&%*4"*ACJ<FI*@4-2N%)-=,"*
en http://databases.unesco.org/thessp/)  o en la Red de Bibliotecas de Arquitectura 
de Buenos Aires Vitruvius (disponible en http://vocabularyserver.com/vitruvio/).
E*/%41#'#2-'*(%*G&%'%"2),#?"
S'#29D842Y*J,*(&#?-B%*:G"*2"*&"#-="*4"="*$")"&*5%&L($%*4"*N>7-)(*3l*#%)*L>&7"^
)"2*4"*b;]l*#L;*8(*5G")$"*2"&>*K-L"2*C"n*!%L()*Zb*#%)*-)$"&,-)"(4%*2")#-,,%*P*
la alineación, justificada.
Los artículos podrán tener una  extensión mínima de 3.000 palabras y máxima de 
AKYYY incluyendo el texto principal, las notas y las referencias bibliográficas.
{*Imágenes, figuras y gráficos: Las imágenes, %&)3%'\'7'WY'*/3'#3)G419/D*4"="&>)*$")"&*
una 3%:/91405&'(%'[YY'(*0*")*#%,%&*@$(L(O%*)%*L")%&*(*ZhwZi*#LE;*8%2*hcc*4N-*4"^
=")*2"&*&"(,"2D*2-)*5%&9(&*L"4-()$"*N&%7&(L(2*4"*"4-#-X);*]#:'0";$%&%:'(%>%3;&'%&C
viarse incrustadas en el documento de texto –como referencia de ubicación– y también 
*/3':%*#3#(/@'%&'P/3"#)/'^*$'/')0PPK*<-*",*4-2"O%*4",*$"`$%*,%*&":G-&-"&(*",*2"#&"$(&-%*4"*
!"4(##-X)*2%,-#-$(&>*-L>7")"2*(4-#-%)(,"2*(*,%2*(G$%&"2;*32-L-2L%D*2"*&"2"&B(*",*
4"&"#?%*4"*&"4G#-&*,(*#()$-4(4*4"*-L>7")"2*N&"B-%*(#G"&4%*#%)*",*(G$%&;*
Tanto las figuras (gráficos, diagramas, ilustraciones, planos mapas o fotografías) 
#%L%*,(2*$(=,(2*4"=")*-&*")GL"&(4(2*P*4"=")*"2$(&*(#%LN(O(4(2*4"*G)*$0$G,%*%*
,"P")4(*"`N,-#($-B(*:G"*)%*"`#"4(*,(2*Z]*N(,(=&(2*P*2G*N&%#"4")#-(;*
JS;Y
60$13#'W;*T&%#"2%*4"|;*@<$(?,*P*p,(G"&D*bcciD*N;*]_hE;
8(*-L(7")*4"="*&"5"&")#-(&2"*$(L=-V)*")*",*$"`$%*4",*(&$0#G,%D*4"*5%&L(*(=&"^
B-(4(*P*")$&"*N(&V)$"2-2;
Zll !"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
S.9=?*8*;53;2*86429=?Y*FG()4%*2"*#-$()*N%&*N&-L"&(*B"9*2"*)%L=&()*$%4%2*,%2*(N"^
,,-4%2D*,G"7%*2%,%*",*N&-L"&%*P*2"*(7&"7(*"$*(,;*
JS;
Machado, Rodríguez, Álvarez y Martínez (2005) aseguran que… / En otros 
"`N"&-L")$%2*,%2*(G$%&"2*")#%)$&(&%)*:G"|*@1(#?(4%*"$*(,;D*bcc]E*
S-6429*;29G29845>2*2* 53?4546;5238<*;23*?5H<8?*2*8F9=>584698?Y* ,(*N&-L"&(*#-$(#-X)*2"*
#%,%#(*",*)%L=&"*#%LN,"$%*4",*%&7()-2L%*P*,G"7%*2"*NG"4"*G$-,-9(&*,(*(=&"B-($G&(;
JS;
I&7()-9(#-X)*4"*T(02"2*J`N%&$(4%&"2*4"*T"$&X,"%* @ITJTD*bcZ\E*P* ,G"^
7%*ITJT*@bcZ\Eg*I&7()-9(#-X)*1G)4-(,*4"*,(*<(,G4*@I1<D*bcZlE*P*,G"7%*
I1<*@bcZlE;
S-6429*;29G29845>2*2*53?4546;5238<*?53*?5H<8?*2*8F9=>584698?Y
JS;
H)2$-$G$%*F"&B()$"2*@bcZbED*@H)2$-$G$%*F"&B()$"2D*bcZbE;
STraducciones y reedicionesY*<-*2"*?(*G$-,-9(4%*G)(*"4-#-X)*:G"*)%*"2*,(*%&-7-)(,*@$&(^
4G##-X)D*&""4-#-X)D*"$#;E*2"*#%,%#(*")*",*#G"&N%*4",*$"`$%Y*3N",,-4%*@(O%*#%&&"2N%)^
4-")$"*(*,(*N&-L"&(*"4-#-X)e(O%*#%&&"2N%)4-")$"*(*,(*"4-#-X)*:G"*2"*G$-,-9(E
JS;*
TV&"9*@bcccebcZ[E
{FG()4%*2"*4"2#%)%#"* ,(* 5"#?(*4"*NG=,-#(#-X)D*2"*#-$(*",*(O%*4"* ,(* $&(4G##-X)*
:G"*2"*G$-,-9(
JS;
@3&-2$X$","2D*$&(4;*Z[_\E
E*+-2)'
8(2*)%$(2*NG"4")*"LN,"(&2"*#G()4%*2"*:G-"&"*(LN,-(&*G)*#%)#"N$%*%*(7&"7(&*
G)*#%L")$(&-%*2-)*:G"*"2$%*-)$"&&GLN(*,(*#%)$-)G-4(4*4",*4-2#G&2%*P*2%,%*4"=")*"LN,"(&2"*")*,%2*#(2%2*")*:G"*2"()*"2$&-#$(L")$"*)"#"2(&-(2*N(&(*,(*-)$","##-X)*
del texto. No se utilizan notas para colocar la bibliografía. Los envíos a notas se 
-)4-#()*")*",*$"`$%*N%&*L"4-%*4"*G)*2GN&(0)4-#";*8(*2"##-X)*:G"*#%)$-")"*,(2*)%^
tas se ubica al final del manuscrito, antes de las referencias bibliográficas. No 
4"=")*"`#"4"&*,(2*lc*N(,(=&(2*")*#(2%*#%)$&(&-%*4"="&>)*-)#%&N%&(&2"*(,*$"`$%;
» Referencias bibliográficas
K%4(2* ,(2* #-$(2D* -)#,G2%* ,(2* N&%N-(2* N(&(* )%* -)#G&&-&* ")* (G$%N,(7-%D* 4"=")*
#%&&"2N%)4"&2"*#%)*G)(*&"5"&")#-(*=-=,-%7&>5-#(;*T%&*%$&%*,(4%D*)%*4"="*-)^
#,G-&2"*")*,(*,-2$(*=-=,-%7&>5-#(*)-)7G)(*5G")$"*:G"*)%*(N(&"9#(*&"5"&")#-(4(*
")*",*$"`$%;*8(*,-2$(*=-=,-%7&>5-#(*2"*?(#"*N%&*%&4")*(,5(=V$-#%*4"*,%2*(N",,-4%2*
4"*,%2*(G$%&"2;*
S)5*=?*63*86429Y*3N",,-4%2? Iniciales del nombre del autor" @3O%*4"*NG=,-#(#-X)A" ?GC
)19/'(%9'90>3/'%&'413:0=#" Lugar de publicaciónB'J4-$%&-(,;*
JS;
Mankiw, N. G. (2014). F#43/%4/&/"G#;*+(&#",%)(D*J2N(O(Y*3)$%)-*+%2#?;
3G$%&D*3;*3;*@Z[[_E;*?G)19/'(%9'90>3/'%&'413:0=#;*!"#GN"&(4%*4"*?$$NYeennn;```````*
3G$%&D*3;*3;*@bcc\E;*?G)19/'(%9'90>3/'%&'413:0=#;*4%-Y`````*
S)5*?23*72?*86429=?Y
JS;
M")$-,"*T;*P*/())%)"*1;*3;*@bcchE;']#'%&)3/*G#;*+G")%2*3-&"2D*3&7")$-)(Y*
JA/J+3;
S)5* =?* 638* 49876;;5@3Y* 3N",,-4%D* -)-#-(,"2* 4",* )%L=&"* @(O%E;* ?0)19/K* @-)-#-(,"2* 4",*
)%L=&"*P*(N",,-4%D*K&(4;E;*F-G4(4D*N(02Y*J4-$%&-(,* @K&(=(S%*%&-7-)(,*NG=,-#(4%*
")*(O%*4"*NG=,-#(#-X)*4",*%&-7-)(,E;
JS;
8(N,(#"D*T;*<;*@Z[]ZE;*8&:#7/'(%'%:)R)04#K*@';*s;*K&G2#%$$D*K&(4;E;*+G")%2*3-&"2D*
3&7")$-)(Y*<-7,%*wwH*@K&(=(S%*%&-7-)(,*NG=,-#(4%*")*ZiZlE;
S'F98*?53*A=;I8Y*
JS;
1(&$0)"9*+(#(D*';*@2;*5;E;*]/:')#)1#^%:. Puebla, México: Tipografía de la Oficina 
4",*K-L=&";
SJ8958?*2F98?*7=*63*D5?D2*86429*;23*63*D5?D2*8K2Y
JS;
8XN"9D*F;*@Z[[](E;*]#'*/9G)04#'*/3)1#30#'#3$%&)0&#'(%9':0$9/'_!_;*FX&4%=(D*3&^
7")$-)(Y*3,#();*
8XN"9D*F;*@Z[[]=E;*]/:'#&#3`10:)#:;*+G")%2*3-&"2D*3&7")$-)(Y*K%)-)-;
S)5*=?*<5F92*;23*=75429*2*;2DG5<8729Y*J4-$%&D*3;*3;*@J4;E;*@Z[i\E;*?G)19/'(%9'90>3/;*8G7(&*
4"*"4-#-X)Y*J4-$%&-(,;
JS;
s-,="&D*p;*@J4;E;*@Z[[_E;*El paradigma holográfico;*+(&#",%)(D*J2N(O(Y*p(-&X2;
S$5F92*=3*>=9?5@3*=<=;49@35;8Y*3N",,-4%D*3;*3;* @3O%E;*?G)19/;*!"#GN"&(4%*4"*?$$NYee
nnn;``````;```
JS;
/"*6"2W2*/%L0)7G"9D*6;*@Zii_E;*]#'#1)/&/"G#'#("0&0:)3#)0=#'%&'-1%3)/'D04/;*
!"#GN"&(4%*4"*?$$NYeeL"L%&P;,%#;7%BeL%)-$%&e%#$ccen%&oN,(#";?$L,
S18G:46<2*7=*<5F92Y
^TG=,-#(4%*")*N(N",D*#%)*"4-$%&Y
C%&L(2*N(&(*,(*NG=,-#(#-X)*")*3yT*F%)$-)G-4(4*e*N;*Zlb*tZl_
Zl]!"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
N"&#"N$-%);*T?-,%2%N?P* ()4*T?")%L")%,%7-#(,*!"2"(&#?;*!"#GN"&(4%*4"*
?$$NYee#%7N&-)$2*;%&7e]_iceZeJF<!3T;'c_;N45
S0=95@75;2
^F%)*(G$%&Y*3N",,-4%*3;*3;*@'"#?(E;*K0$G,%*4",*(&$0#G,%;*J/">3%'(%9'*%305(04/D*NN^NN;
JS
TV&"9D*6;*@bcccD*5"=&"&%*lE;*H)#")4-%*")*,(*T($(7%)-(;*]#'3#a5&D*N;*bh;
<-,B(D*+;*@bcZ[D*SG)-%*b\E;*T%,VL-#(*N%&*4"#-2-X)*SG4-#-(,;*]#'4#*0)#9D*NN;*bh^bi;
^<-)*(G$%&Y*K0$G,%*4"*,(*)%$(;*@'"#?(E;*J/">3%'(%9'*%305(04/D*N;
JS;
H)#")4-%*")*,(*T($(7%)-(;*@bcccD*(7%2$%*_E;*]#'3#a5&D*N;*bh;
^I),-)"Y*3N",,-4%D*3;*3;* @'"#?(E;* K0$G,%* 4",* (&$0#G,%;*J/">3%' (%9' *%305(04/;*
!"#GN"&(4%*4"
JS;
TV&"9D* 6;* @bcZ[D* 5"=&"&%* b\E;* H)#")4-%* ")* ,(* T($(7%)-(;*20#30/' N%9/a;* !"^
#GN"&(4%* 4"* ?$$NYeeL;4-(&-%B",%9;#%Le)%$(2elihch^2-7G")^,%2^-)#")^
4-%2^,(^N($(7%)-(
^<-)*(G$%&
H)#")4-%* ")* ,(* T($(7%)-(;* @bcZ\D* 4-#-"L=&"* hE;*20#30/' N%9/a;* !"#GN"^
&(4%* 4"* ?$$NYeeL;4-(&-%B",%9;#%Le)%$(2elihch^2-7G")^,%2^-)#")^
4-%2^,(^N($(7%)-(
S)5DG2?52*2*;23A=9=3;58*=3*;23H9=?2Y
3G$%&D*3;*@'"#?(E;*K0$G,%*4"*,(*N%)")#-(;*J)*3;*3N",,-4%*4",*N&"2-4")$"*4",*#%)7&"^
2%*@T&"2-4")#-(ED*?G)19/'(%9':0"*/:0/'/'4/&$3%:/;*<-LN%2-%*%*#%)5"&")#-(*,,"B(4%e(*(*
#(=%*")*",*#%)7&"2%*C%L=&"*4"*,(*%&7()-9(#-X)D*8G7(&;
JS;
1()&-:G"D*/;*@6G)-%*4"*bcZZE;*JB%,G#-X)*")*",*"2$G4-%*P*#%)#"N$G(,-9(#-X)*
4"*,(*#%)2#-")#-(;*J)*U;*F(2$-,,%*@T&"2-4")#-(ED*89'*:04/#&;90:0:'%&']#)0&/#C
"R304#;*<-LN%2-%*,,"B(4%*(*#(=%*")*",*wwwHHH*F%)7&"2%*H="&%(L"&-#()%*4"*
T2-#%,%70(D*!0%*FG(&$%D*3&7")$-)(;
S,84=958<=?*7=*89;I5>2*
3G$%&D*3;*3;*@3O%D*L"2*40(E;*K0$G,%*4",*L($"&-(,;*}/"2#&-N#-X)*4",*L($"&-(,~;*C%L^
=&"*4"*,(*#%,"##-X)*@CWL"&%D*CWL"&%*4"*,(*#(S(D*CWL"&%*4"*3&#?-B%D*"$#;E;*C%L^
bre y lugar del repositorio. Este formato general puede ser modificado, si la co^
lección lo requiere, con más o menos información específica.
^*F(&$(*4"*G)*&"N%2-$%&-%
JS;
MXL"9D*8;*@Z[h]D*5"=&"&%*lE;*}F(&$(*(*3,5&"4%*.(&",(~;*3&#?-B%*3,5&"4%*.(&",(*
@MJ+*2"&-"*Z;hD*F(S(*h_ZD*F(&N"$(*hhED*FX&4%=(D*3&7")$-)(;
3N",,-4%D*3;*3;D*P*3N",,-4%D*+;*+;* @3O%E;*K0$G,%*4",*#(N0$G,%*%* ,(*")$&(4(;*J)*3;*3;*
3N",,-4%;*@J4;ED*?G)19/'(%9'90>3/*@NN;*``^``E;*F-G4(4D*N(02Y*"4-$%&-(,;*
JS;
',%&"2D*1;* @bcZbE;* 8"7(,-4(4D* ,"P"2* P* #-G4(4()0(;* J)* ';* 3;* r())%)-* @J4;ED*
8:)1(0/:' :/>3%' (%3%4</' 7' 401(#(#&G#' %&' +3$%&)0&#* @NN;* \Z^ZhcE;* FX&4%=(D*
3&7")$-)(Y*J/HACF;
^<-)*"4-$%&Y
1#8G?()D*1;*@Z[iiE;*T&X,%7%;*J)*La galaxia de Gutenberg: génesis del homo 
typhografifcus*@NN;*_^Z[E;*+(&#",%)(D*J2N(O(Y*M(,(`-(*4"*MG$")="&7;
^/-7-$(,*#%)*/IHY
3,=(&&(#0)D*/;*@bccbE;*F%7)-$-%)*-)*N"&2G(2-%)Y*3)*()(,P2-2*%5*-)5%&L($-%)*
N&%#"22-)7*-)*&"2N%)2"*$%*N"&2G(2-B"*#%LLG)-#($-%)2;*J)*1;*T;*r())(*@J4;ED*
Advances in experimental social psychology @.%,;*hD*NN;*\ZuZhcE;*4%-YZc;ZcZ\e
<cc\]^b\cZ@cbEicccl^Z
STesis y tesinasY*3N",,-4%D*3;*@3O%E;*?G)19/'(%'9#')%:0:*@K"2-)(*4"*,-#")#-($G&(D*$"^
2-2*4"*L("2$&0(*%*4%#$%&(,E;*C%L=&"*4"* ,(* H)2$-$G#-X)D*8G7(&;*!"#GN"&(4%*4"*
?$$NYee*nnn;```````
JS;
<()$%2D*<;*@bcccE;*]#:'&/3"#:'(%'4/&=0=%&40#'%&'9#':/40%(#('P3#&4%:#'(%9':0$9/'
_N!!!' @K"2-2*4%#$%&(,E;*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*K&"2*4"*'"=&"&%D*3&7")^
$-)(;*!"#GN"&(4%*4"*?$$NYeennn;G)$&"5;"4G;(&e]_iceZeJF<!3T;'c_;N45
S-94:;6<2*5DG9=?2Y*3N",,-4%D*3;*3;*@'"#?(E;*K0$G,%*4",*(&$0#G,%;*J/">3%'(%'9#'3%=0:)#D*
=/91"%&@)WL"&%*2-*#%&&"2N%)4"ED*N>7-)(2;
JS;
Gastaldi, H. y Bruner, T. A. (1971). El verbo en infinitivo y su uso. ]0&$bG:)04#'
#*904#(#D*ZZ@bED*ZcZ^ZZh;
Daer, J. y Linden, I. H. (2008). La fiesta popular en México a partir del estu^
4-%*4"*G)*#(2%;*-%3GP3#:0:D*\@ZED*_h^ib;*
S-94:;6<2*23<53=Y*3N",,-4%D*3;*3;*@3O%E;*K0$G,%*4",*(&$0#G,%;*J/">3%'(%'9#'3%=0:)#D*=/91C
"%&'@)WL"&%*2-*#%&&"2N%)4"ED*N>7-)(2;*!"#GN"&(4%*4"*?$$NYee*nnn;```````
JS;
F(NG()%D*!;*F;D*<$G=&-)D*T;*P*F(&,%)-D*/;*@Z[[_E;*J2$G4-%D*N&"B")#-X)*P*4-(7)X2$-^
#%*4"*4")7G";*F%(040&#D*XcD*hh_^hlh;*!"#GN"&(4%*4"*?$$NYeennn;$&")4^2$($"^
L")$;%&7e(2Ne4%#GL")$2e2$($"L")$2e36TU�1(&bccl�K&")42$($"L")$;N45
<-,,-#oD*K;*6;*P*<#?G$$"D*C;*<;*@bcc\E;*JL%$-%)(,*-)$",,-7")#"*()4*2",5^"2$""L*L"^
4-($"*="$n"")*N"&#"-B"4*"(&,P*N(&")$(,* ,%B"*()4*(4G,$*?(NN-)"22;*8CV/13&#9'
/P'+**90%('-:74</9/$7D*Z@bED*hi^li;*!"#GN"&(4%*4"*?$$NYee%S2;,-=;2n-);"4G;(G*e
-)4"`;*N?Ne"S(N*
S-94:;6<2*=3*G9=3?8Y
+&-2#%"D* !;* @")* N&")2(E;* J7%#")$&-#* 2N($-(,* &"N&"2")$($-%)* -)* (#$-%)* ()4*
C%&L(2*N(&(*,(*NG=,-#(#-X)*")*3yT*F%)$-)G-4(4*e*N;*Zlb*tZl_
Zl\ !"#$%&'()'*)+,+$$!"##$%&'&()*)+,-.+&/0#1&2&!""#$!%&'()*$+,-+.-/01$$.$!""#$23435*6$+,-+.-/17
^*F%LG)-#(#-%)"2*N"&2%)(,"2D*"L(-,2D*")$&"B-2$(2*-)5%&L(,"2D*#(&$(2*N"&2%)(,"2D*"$#;
JS;
K;*p;*8G$"2*@#%LG)-#(#-X)*N"&2%)(,D*(=&-,*ZiD*bccZE
@.;̂ M;*C7GP")D*#%LG)-#(#-X)*N"&2%)(,D*2"N$-"L=&"*biD*Z[[iE
J2$(2*#%LG)-#(#-%)"2*)%*4"=")*2"&*-)#,G-4(2*")*,(2*&"5"&")#-(2
^*8"P"2D*4"#&"$%2D*&"2%,G#-%)"2*"$#;
8"PD*4"#&"$%D*&"2%,G#-X)D*"$#;*)WL"&%*@3O%*4"*,(*NG=,-#(#-X)D*L"2*P*40(E;*?G)19/'(%'
9#'9%7@'(%43%)/@'3%:/91405&@'%)4K*TG=,-#(#-X);*F-G4(4D*T(02;
JS;
8"P*Z\h*@Z[][D*4-#-"L=&"*hcE;*-/3'9#'41#9':%'(04)#&'"%(0(#:':/>3%'(%P%&:#'7'
4/&:%3=#405&'(%9'*#)30"/&0/'<0:)5304/@'#3)G:)04/'7'"/&1"%&)/:'*d>904/:'&#40/C
&#9%:K Boletín oficial de la República Argentina. Buenos Aires, Argentina.
E*3M&)(%,#7#%"2-
Se deben reconocer todas las fuentes de financiación concedidas para cada es^
tudio, indicando de forma concisa el organismo financiador y el código de identi^
ficación. En los agradecimientosse menciona a las personas que habiendo cola^
borado en la elaboración del trabajo, no figuran en el apartado de autoría ni son 
&"2N%)2(=,"2*4"*,(*",(=%&(#-X)*4",*L()G2#&-$%*@1>`-L%*]c*N(,(=&(2E;
FG(,:G-"&*%$&(*2-$G(#-X)*)%*#%)$"LN,(4(*2"*&"2%,B"&>*4"*(#G"&4%*(*,(2*C%&L(2*
3T3*@+"%304#&'-:74</9/$04#9'+::/40#)0/&E*\d*"4-#-X);*
E*N#,%",#)'*(%*1'-5*G-.H2#,)'*(%*G&-G#%()(*#"2%.%,21).*(%*.)*&%O
$#'2)5*G%&7#'-'*(%*G1>.#,),#?"
Los trabajos publicados en  +,-' ./&)0&10(#(  están bajo una licencia Creative 
F%LL%)2*!"#%)%#-L-")$%^C%*F%L"&#-(,^*F%LN(&$-&*H7G(,*@FF*+a^CF^<3E*:G"*
N"&L-$"* (* %$&%2* 4-2$&-=G-&D* &"L"9#,(&D* &"$%#(&D* P* #&"(&* (* N(&$-&* 4"* G)(* %=&(* 4"*
L%4%*)%*#%L"&#-(,D*2-"LN&"*P*#G()4%*2"*%$%&7G"*",*#&V4-$%*P*,-#")#-")*2G2*)G"B(2*
#&"(#-%)"2*=(S%*,(2*L-2L(2*#%)4-#-%)"2;
3,*2"&*G)(*&"B-2$(*4"*(##"2%*(=-"&$%*7(&()$-9(*",*(##"2%*-)L"4-($%*"*-&&"2$&-#$%*(*
$%4%*",*#%)$")-4%*4"*2G*"4-#-X)*N(N",*P*4-7-$(,*4"*L()"&(*7&($G-$(;
8%2*(G$%&"2*4"=")*&"L-$-&D* SG)$%*#%)*",*(&$0#G,%D* ,%2*4($%2*&"2N(,4($%&-%2*4"*,(2*
-)B"2$-7(#-%)"2*P*&"(,-9(&*2G*4"NX2-$%*4"*(#G"&4%*(*,(*8"P*b\;i[[ebcZhD*!"N%2-^
$%&-%2*H)2$-$G#-%)(,"2*4"*3##"2%*3=-"&$%;
E*;)()*)12-&*(%,.)&)
1 - Ceder a +,-'./&)0&10(#(D* &"B-2$(* $"L>$-#(*4"* ,(* '(#G,$(4*4"*3&:G-$"#$G&(D*
T,()"(L-")$%*P*/-2"O%*4"*,(*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%D*",*4"&"#?%*4"*,(*
primera publicación del mismo, bajo la Licencia Creative Commons 3$&-=G#-X)^C%*
F%L"&#-(,^F%LN(&$-&*H7G(,*l;c*H)$"&)(#-%)(,g
2 - Certifica/n que es/son autor/es original/es del artículo y hace/n constar que el 
L-2L%*"2*&"2G,$(4%*4"*G)(*-)B"2$-7(#-X)*%&-7-)(,*P*N&%4G#$%*4"*2G*4-&"#$(*#%)$&-^
=G#-X)*-)$","#$G(,g
h*^*<"&*N&%N-"$(&-%e2*-)$"7&(,e"2*4"*,%2*4"&"#?%2*N($&-L%)-(,"2*2%=&"*,(*%=&(*N%&*,%*
:G"*NG"4")*$&()25"&-&*2-)* ,-L-$(#-%)"2* ,%2*4"&"#?%2*(:G0*#"4-4%2D*?(#-V)4%2"*&"2^
N%)2(=,"e2*4"*#G(,:G-"&*,-$-7-%*%*&"#,(L(#-X)*&",(#-%)(4(*#%)*4"&"#?%2*4"*N&%N-"4(4*
-)$","#$G(,D*"`%)"&()4%*4"*&"2N%)2(=-,-4(4*(*,(*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%g
l*^*/"S(e)*#%)2$()#-(*4"*:G"*",*(&$0#G,%*)%*"2$>*2-")4%*N%2$G,(4%*N(&(*2G*NG=,-#(^
#-X)*")*%$&(*&"B-2$(*%*L"4-%*"4-$%&-(,*P*2"*#%LN&%L"$"e)*(*)%*N%2$G,(&,%*")*",*5G$G&%*
L-")$&(2*2"*&"(,-9(*",*N&%#"2%*4"*"B(,G(#-X)*P*NG=,-#(#-X)*")*#(2%*4"*2"&*(#"N$(4%g
5 - En conocimiento de que +,-'./&)0&10(#( es una publicación sin fines de lu^
#&%*P*4"*(##"2%*(=-"&$%*")*2G*B"&2-X)*","#$&X)-#(D*:G"*)%*&"LG)"&(*(*,%2*(G$%&"2D*
%$%&7()*,(*(G$%&-9(#-X)*N(&(*:G"*",*(&$0#G,%*2"(*4-5G)4-4%*4"*5%&L(*","#$&X)-#(*"*
impresa o por otros medios magnéticos o fotográficos; sea depositado en el Re^
N%2-$%&-%*U-N"&L"4-(,*4"*,(*A)-B"&2-4(4*C(#-%)(,*4"*!%2(&-%g*P*2"(*-)#%&N%&(4%*
")*,(2*=(2"2*4"*4($%2*:G"*",*"4-$%&*#%)2-4"&"*(4"#G(4(2*N(&(*2G*-)4-9(#-X);
E*9%2%,,#?"*(%*G.)M#-*8*G1>.#,),#?"*&%(1"()"2%
+,-'./&)0&10(#( somete todos los artículos que recibe a la detección del plagio y/o 
(G$%N,(7-%;*J)*",*#(2%*4"*:G"*"2$"*5G"&(*4"$"#$(4%*$%$(,*%*N(&#-(,L")$"*@2-)*,(*#-$(^
#-X)*#%&&"2N%)4-")$"E*",*$"`$%*)%*#%L-")9(*",*N&%#"2%*"4-$%&-(,*"2$(=,"#-4%*N%&*,(*
revista y se da curso inmediato a la notificación respectiva al autor. Tampoco serán 
(4L-$-4(2*NG=,-#(#-%)"2*&"4G)4()$"2*%*4GN,-#(4(2D*P(*2"(*$%$(,*%*N(&#-(,L")$";*
E*D"$H-
Si el autor ya es un usuario registrado de I*%&'V/13&#9'e7:)%" (OJS) debe postular 
2G*(&$0#G,%* -)-#-()4%*2"2-X);*<-*(W)*)%*"2*G2G(&-%*4"*I6<*4"="*&"7-2$&(&2"*N(&(*
iniciar el proceso de envío de su artículo. En +,-'./&)0&10(#( el envío, procesa^
L-")$%*P*&"B-2-X)*4"*,%2*$"`$%2*)%*$-")"*#%2$%*(,7G)%*N(&(*",*(G$%&;*J,*L-2L%*4"="*
comprobar que su envío coincida con la siguiente lista de comprobación: 
Z*^*J,*")B0%*"2*%&-7-)(,*P*)%*?(*2-4%*NG=,-#(4%*N&"B-(L")$"*)-*2"*?(*2%L"$-4%*(*
#%)2-4"&(#-X)*N%&*)-)7G)(*%$&(*&"B-2$(;
2 - Los textos cumplen con todos los requisitos bibliográficos y de estilo indica^
4%2*")*,(2*C%&L(2*N(&(*(G$%&(2e"2;*
h*^*J,*$0$G,%*4",*(&$0#G,%*2"*")#G")$&(*")*-4-%L(*"2N(O%,*"*-)7,V2*P*)%*2GN"&(*,(2*Z]*
N(,(=&(2;*J,*&"2GL")*$-")"*")$&"*Z]c*P*bcc*N(,(=&(2*P*"2$>*(#%LN(O(4%*4"*")$&"*
he]*N(,(=&(2*#,(B";*K()$%*",*&"2GL")*#%L%*,(2*N(,(=&(2*#,(B"*2"*")#G")$&()*")*
"2N(O%,*"*-)7,V2;*
4 - Se proporciona un perfil biográfico de cada autor, de no más de 100 palabras, 
acompañado de una fotografía personal, filiación institucional y país. 
]*^*8(2*-L>7")"2*N(&(*-,G2$&(&*",*(&$0#G,%*@")$&"*ieZcE*2"*")B0()*-)#&G2$(4(2*")*",*
$"`$%*N&-)#-N(,*P*$(L=-V)*")*(&#?-B%2*2"N(&(4%2D*)GL"&(4(2*4"*(#G"&4%*(,*%&4")*
2G7"&-4%*4"*(N(&-#-X)*")*",*(&$0#G,%D*")*5%&L($%*SN7*%*$-55;*F(,-4(4*hcc*4N-*&"(,"2*%*
2-L-,(&*")*$(L(O%*Zh`Zi;*F(4(*-L(7")*#G")$(*#%)*2G*,"P")4(*"`N,-#($-B(;*
\*^*8%2*(G$%&"2*#%)%#")*P*(#"N$()*#(4(*G)(*4"*,(2*)%&L(2*4"*#%LN%&$(L-")$%*
ético definidas en el Código de Conductas y Buenas Prácticas.
C%&L(2*N(&(*,(*NG=,-#(#-X)*")*3yT*F%)$-)G-4(4*e*N;*Zlb*tZl_
147A&P Continuidad N.11/6 - Diciembre 2019 · ISSN Impresa 2362-6089 - ISSN Digital 2362-6097
7 - Se adjunta el formulario de Cesión de Derechos completo y firmado por 
los autores.
8. Los autores remiten los datos respaldatorios de las investigaciones y reali-
zan su depósito de acuerdo a la Ley 26.899/2013, Repositorios Instituciona-
les de Acceso Abierto.
Normas para la publicación en A&P Continuidad / p. 142 »147
www.ayp.fapyd.unr.edu.ar