Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
La Capoeira como contenido de la educación física escolar. Análisis de su incidencia educativa en un estudio de caso Sergio Moneo Benítez ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author. � � � � � �������� ��� � � � � ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ �������� ���������������� � � � � � � � � � �� ���!��"����#�����!���$�!% �&�� ���� ����"�� '�� �$� � ��� �����(����! �� �$)� *���!� �� �) ���"���� ����+ �! ,�$)-����� ���#��.������� �����"�� �/� � �0%�� �1���) � �2��%�� ������+�� �� �� ) � �������.� �2��� �+��0������ �� ��+�� �.�! ���� 3�4+�����2��)�� � ������+��� �� � 5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6� � � � � � � � � � � � � � � � 7������� �� ���� ������� �� ������� � ������� ����������8�9� '�� ���!� ��!:�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;� � � � � � � � � � ������� ��� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � <� ��� ���� ��� ������� ������������ ���� ����� � ��� � ������������ � � � �� �� ��#������� ���= �.���>��?��1�,�� �!���� ���+�� )!�������� ����(������ ) ,��� ��/�������! ��+�� � ��!���� �� ����� ��@)��,�'%����#!�0� ����+����/������+����!������ �&��� )!�� ������� ��� A� ��� �.�! �1�!)! ��.��,����! �������! �0� ���� �!�� #)!��������.%1�(� �)!@)��!)! ��,�(���0� )������.�-�! ���� �1� �!#�� ����!�� �2!����@)��������� ����� �� ��'�-��,������� �.�� �)&���)!�� ��/��%��+���� ������� ��� � �B��� B��� ���.'� ��.�����.B � �1�,����! ����/�������.� ��!���@)���@)�+������ �� ��.��.���0� �����%1� )�!����.+� C��� ���/�! )��1���'%��@)������)!�� �'���@)�1��! �� ���1���'%������!� ����(���2 ����!��/�&��@)�+���� �!�)!���!��.��.� ,� ��9�!!).���' ��� � )���:1��.+� C�� � ��(� ����!��� ��������!�� �@)�1����/�&��!� )�!��1�+���%����/�� ��� � �.�!��(�!��0)�� �+�&������ �.���� ��).'��@)�1��2 ��)!�+������.������ �B�1�,�'%�� �!���� �! ����! ������ � ���,���! �! ����� �!�!� ,�������!��.!���(��%����!� ���@)���2 ��@)��%����#������ �� ����+����� /����.������� ��/��-���D�� �#������ ����.��@)��!��.��� %�� ��+�!�� �! �� ��0)��&�1� �! ������ � �2!1�!�� �! �� ��.+��� �-������ �.)!���@)��,�'%��0)������� ��#��!� ��/��%����!�����!�� ��!���@)������ �� �! �'�!� )�!���+�!��'��@)�� ��������� �!�) %�1� @)��+���0�!�/� /%�����! �! ����� � �.�!��+����@)�1���!��.'��#�1����) �'��@)���2 ��,�'%�� �����)!�������� � �0�� )!���.�! �1���#=!��� ���%��E� 2.� ���1�,� C�+)! �������/� )� �.��! �� �!� +����!���@)�� �!��#)����!��()���.������ ������ ���� ����� �! ����� #)!���.���!�.���!� ����#)��1�� ����.�������!�) �!�� ����+����0� � � ��.��� � �.�!���1��! )��1�/���������� ��� .��� �.+�?���!��)��! ����0���! ��� ��.�����)! ��� /����C��� ���+����!���@)��,�'%���!� �@)� ���+)! �������/� )� �.��! ��(1���� .�! �1���(� �!� ��! �����@)������ �� ���)!��� +� ���+� �'����!�� �.+�!��� ���� ���()���+��� ����� � �)!���%1���'������@)����!�� ���,)'�������#�������� �+)! �����+�� �����1�+�����=!1� ���/%���� ��%����!���/)� ����!�� #=!� )#����� ������� �1�@)������#���� ������)!��0��.�� ��+� �� � ���()���@)��.��+��+�� ��!2"� � >� F � '�� �$� � �1� ����� ������ �� ���������+��.����/�&�@)���� �'%�)!������)�� �����(�� .��+��� �2�)!�+��0��������.'��������!����@)��� �+ ��%��+�� � �+��� �!.�#���!��� �� �/�! )������� ����)!��� )��2!������ �!/�� �� ���!���� ����1�+��� ����� � ��.+��@)��.�� ,������ ���1�+����)��()��1�+����)���! �!��' ���+� �'�������B!�.���!� ���.�.�! ��� .B���! ��!@)� ���(�+����)� �� �!%�1����.+��� ���� ��C��#���� ����� � F ���! �� �$)� *1� ����� ������ �� ��������! ��� �!�)!�+��0����� �+�&�����! �!���� ��� ��+� ���.B�� �.+ �-���@)��.��,�������! �! ��!����� �� ��#���� � �.�!��,�������)!� 0� ��� �/��+���� �!��#)����� �� ����� �! �������#���� �.��! ����C �+������+�!������ �����)��!#�!��1�+����)���4+ � � ��!��1�+����)�+� ��! ���(1���'��� ���1�+��@)��!)! �� ,���! �! ������)�+)�� �� �������� � F �������� ��4*1�+��0��������� ���� ) ���������.� �2!��� ����0��������(��) ���1��! ��� .) ,���� ���1��� �+��.����� % ) ����'��� �.+� �! ����'B�� ����!� ����) � �2!��%�� �� @)�� )/���!�.���.�!������'����� �� ���#�� ����+������.���@)� ��� % ) ��� �+��.����%�� @)���.+�&�'������� �&��� �� �����(1����)!��.�!����.B��+����!� 1�+��� ��� )��2!� �!� �� @)��.�� ���! ��#2�� � F ��.������$�!% �&1�.��.�������!���� ����� ����@)����!�.)(�+� ��� ���/� ���@)��)!�� +����!���! )�! ���)!�.�.�! ���+��+�����+������� �� ���#�� �������)�.��������%�@)�1� �2 ��+����� ��'����� ��+�@)�?��+B���0�1�.��,��.��� ���� ��+�!����� �&����� �� ��������� �� ��0��.�1�+����! �!���� ����� ���,�����@)���)�,�-��,��+������ �(�!���(��� ��'��!��� )!���!0%!����+� �'���1�+��� ����%���@)����+��2���@)�� ��.�!����.��-��!������ �! ���� � ����!�����+���� �.���(G�� �!��1�(�+����! �! ��� �!/�! ��.��9��!�C4� �:����@)��+��%�� 7���� �� ��������� ��� ��� ����81�#�� ����.�.B�� � F H� �!�����!��1�.��,��.�!���������#� ��.��)!� �'�����'���+�� )��2!��0���I��� �!�� ��(�!���@)��+���%�����/��.��+����.�� ����������+�����1�+���,�'������!� ������!��� �� +�B � �� �!.�#��(1�+��! �+� .�! �1�+����� ������.+����,%�� � F �!#����J�!&B �&�������)��.�#!%0� �����')-��1� ��� )� ���,�!��()�������+������ )� ���� �� �� ������J�� ����+��� ����� � ��.+��(�� ���0)��&������ ���1�+�������.���.�#�������� +B�/) ���(�+��@)�1��)!@)��,� ��� #)!����?���@)��!�����+���!�.) ,���E� 2.� ������� ��� �! ��1�,� ��.����'���@)�����.+�����B�� �� �����.%�� � K� F �������'��������!���)����!)! ���!�+��� ��.���)��()��� ����/�&�@)����� ��,��+������ (1��!����! ��1�+����+��� ���(�� �.+�?��.���)��! ��.����?������ �������)!�/���� ����� 9!��,)'���������� ��.��.�:�� � F ������J2.�&���������.���)��+�!�2!� �.��+��0����!� ��!�� �B.'� ����� ����) � �2!� �%�� �1�+����/�!&���-)! ����!�� ��B� ���@)��,� �.���(�+���.�! �!���!)�� ����.�� ��1� �)!@)����#����������)���#�! �!��!� � �� � F ���#���� �.������� �.+�?��.���@)� �� ������� ��'�' �� � ���� �������+���1������ �� .�!���1��! �! ����(� �!��#)���.��+��.����� % ) ����'��� ����+�������!� ����) � �2!� �%�� �1�+����0�� ��.���)��()����!� ���.�.�! ����� � �����(�+���,� ��.����'���@)�1� +����� � ��.+��@)��+������!�@)��!����! �! ��.��1�+)���� �! ��� �!�C �� � F ��.2!��)�&�������)��+� �'�������B!�.���!��@)� ���.�.�! ����!� ���@)���2 ������C� �'�!��!��1�+����)���! �!��' ���#�� �������� ��������� �!.�#��(1�0)!��.�! � .�! �1� +��� �#������ ��.����� �������/�&��!� )�!���(� �!��#)��1���%1�@)��0)���� �+�&����/��� .B��� B����.�� ������ � F H��� ���=�������,� ���� �.��������� /�! ��� ����� �����0� ) ������! �! �������!� ��� = �.���.�.�! ��1�+����)�+��� )+� �2!����! ��C��������@)�� �!� �2� ���4�� �! ������ �� ���� )����(1����.�!����.B�� �� �!�1�+����+��� ����!�� �= �.�� ��.����� �� ��/��%�� (���.�� ���.���)��0� ��� � F ��� ,��� .������/��.�! �1�+����)��()���(��+�(���)��! ��.���� �! ����!�� � � �#��A� +�� �����.�! �1�+�������.���! � ���!�� �.��.�1�0� � � ��.��� ���#�����(� �!���.��)!�� .�!�� ����/�&�@)����� ��,��+������� � F ���������B!�������� �'��.���!�� � �! ����� � ��1�� �+ ���.��+��+)�� ��(�+��.� ��.�1� ��%1�+������'���/������.�!������� � ���� ��@)�1��)��! ��/�������?��1��2 ��,�'%�!������ � ������ �� ����!�0�!����' �! ����� � F �)����� �+����!� ��������+��.� ��.���! �����!��)�� ����1�+���� � �!� �! ���+�(��@)�� .��+��+�� ��!2�(1����)!��0��.��.B���.+ ��1�+��� �� � �'��� �2!�+��� �����)��! ��� � ��!� )������� ���! ��/�! �2!����B � ����� �&���� �!� ���#�)+���I� ����� � L� F ��+���!&����!&��������-��.��� )+����)���+� ����!��)�������!��������) � �2!��%�� �1� +��� ���� ��@)���+��!�%����)� �����)��! ��.���� �! ����!� ���� )� ��(1����! �� .�! �1�� +�����.�� ���.�� �����%�� ���/� �����@)����'�� �!���)!��+����!��� � F ���#���� C/�&������ �����)�/� )! ���+����@)��� �������� ����� ��+��+)�� �����B � �� )/�����C4� �1�+����()���.����#�� ��!��� ���.�.�! ��� �/�� �!��)�#�)+��I� ����(1� .B��� B1�+��� �����)��.+ � � �2!�������� �+��.���.�.�! ���!�� �@)�� ��+ �! �C��� �� �� )����� � F � #��J������������ �� �!0��!&��@)��.������������� ��%��@)����#���C��� ���� )� �1�+��� �()���.����#�!������� )� ��!���+�� �����+����� ��+��!��&�-����� ���� ).!��1�+��� ���� �)�#�!��������� �.�� �.+�?�������+��0���2!�(�+���,� ��.����! ���)!��.B��� � F ������ ��� �.+�?�����(�� ).!������ �����/�������� )� ���@)�1����)!��.�!����)�� ��1� ,�!� � �'�������!��� ���� )������� ���+��.����1�+��� �����)��.�'� �����(���0���! ��� �!.�#�A��� �����#)!���1�+�����-������!��?���(1���'��� ���1�+����+��!�����J�� ������ �� �1��,������ �(� �!/�! �������@)���!�� �0) )��� �!���.����� �)����!����-�.+ ����� ��! ������!)�� ����� ������� � � � � � � � � � � � � M� ������� � ����� ����� � � � � � � � � ���������������� � ������ ��������� �� ������������������������������� � ���������������� • �������� !"�#$����%�$&�"'�� " � ��� � � � � ��������������(� � ������� )��������� ����*� +����������� ������������������������ � ��� ����� ��������� � � � � � ���������������� � ������� ���� � ����� �� ��� � � � � � � ��������������,� • ��-�$�$��'.�� "����������� � � � � � ��������������,� • �� &$"�/�$0���� !"� � � � � � � ��������������1� • � ��� �2�"#�#��$3� � � � � � � ���������������� • �3' ��3�#$���%�$ ��� � � � � � � ��������������4� � ������� � +���� ����� �� ��� � � � � � �������������51� • )�0 � $"'�3� � � � � � � � �������������51� • ��� ���������/���3�&��#�3�#$��%�$"# 6�7$� � � � �������������81� • 9$�' $"'$���3 ����� � � � � � � �������������85� • ��������/�$�������� � � � � � � ��������������5� • )�%����"�$%'����� � � � � � � ��������������8� � ��� �9���������� ����� �� ����� ��������� � � ��������������,� � ������� �� ��� ������������:�������������������������������������������� ����;���<���� ���� � � � � � � ��������������4� � ���������� �� ��� ������������ ����������������������� ������������������� ��!"������ � � � �������������,�� • ��� ��=�$'��3����� �����$3�"�� �"� 3������#���>?��2@3 ��A�� �"3 "��#$�%� �$ ���B�C���'��3.� $� � � � � �������������,�� • ��� ��=�$'��3����� �����$3�"�� �"� 3������#���>?���@3 ��A�� �"3 "��#$�C� "'����� '�0��3.� $3� � � � � �������������,,� � N� ��������� ������� ���������� � � � � � �������������4�� • �3'�# �3�/�$D%$� $"� �3� � � � � � � �������������4�� • 3%$�'�3���'$"$��$"���$"'��%����#$3��������������%�$ ���$"������������������������ ���$3��$��� � � � � � � � � ������������1�� • )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������1(� � 5��) ������ �������� ��������� � � � � ������������1�� � 5����� ��������������������;�����) ������ ������������������������������ ��������) ����� ��9�� � � � � � �������������1� � 5�������E ����) ������ ��F���) ������ ��E+��� �� � ��������������� � 5�����������G��������� ��,���) ������ ��E+��� �� � �������������5� � 5��5����) ������ ��F���) ������ ��E+��� ������������ �� �����)� � � � � � � � ��������������� � 5��(��� ����) ������ ��E+��� ������ ���)���� ��������� � � ��H � � � � � � � � � ������������51� � 5��8���������;�����) ������ �� � � � � ������������55� � 5������ ����F������� ��9 �� � � � � � ������������5,� � 5��������� ����) ������ ��������) ����� ) ��9�� � ������������(1� • ��G��� � � � � � � � � ������������(1� • ����� � � � � � � � � ������������(�� • ���� � � � � � � � � ������������((� • ���� � � � � � � � � ������������81� • � ����� �����(��I�118� � � � � � ������������85� � 5��,����E ��� ����) ������ ��E+��� �������� �� J������������������������ � ���� � � �� � +���� � � � � � � ��������������� � 5O� 5��,������ ����) ������ ��E+��� �J���� ����K ��� � �������������8� � 5��,������ ����) ������ ��E+��� �J�� ��9 �� ����� � ������������,�� � 5��4����������� � � � � � � � � ������������,4� � • )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������4�� � 5���1���������;�����) ������ ��������� ����� ���������������� ����� � � � � � � � � � ������������4�� � 5���1������ ����) ������ ���� ������ ������ ����� ����������� ����� � � � � � � � � � ������������1�� � (���E�������������������� ��������� � � � �������������1� � (��������� ����������+)E��������������� � � � ��������������� • ���%$'$"� ��-L3 ���/��$2������� !"�#$����%�$&�"'�� " � ��� ��������������� � (������ ���) ������ ����� ��F����� � � � � � ��������������� • �����3�#$�$D%�$3 !"�$"��$��� !"���"�������%$'$"� ����� �������������������������� /�� �#�#�"�� � � � � � � � ��������������� • ���%�"$"'$3�%��% �3�#$�������%$'$"� ����� ���/�� �#�#�"�� �������������(� • ��"'$D'�3�#$3#$���3�C�$�3$�$"2�' 6��������%$'$"� ����� ���/������� � �#�#�"��� � � � � � � � �������������,� • ���%��-�$�L' ���#$���%�$"# 6�7$�#$�������%$'$"� ����� ���/������ � �#�#�"��� � � � � � � � �������������1� � (��������� ���) ������ ����� ��F����� � � ����� ������������������ ���� ���������� ������ � � � � � ��������������� • �$3%� $&�$�#$�������%$'$"� ����� ���/�� �#�#�"��$"��������������������� '$�L' ��3���"��$'�3� � � � � � � ��������������� � � 55� (��������� �� ��� ���)��)����� ���� ��� �� � ��) ������ ����� ��F����� � � �������� ����������������� ���� ���������� ������ �� � � � � ��������������� � (���������������������E���������������� � � � �������������1� • �-7$' 0�3�#$���� "0$3' &�� !"� � � � � � ��������������� • �3'���'����#$��$3'�# �� � � � � � � ��������������� • � �$"3 �"$3M�9�� �-�$3�$��"# ��#��$3�#$���� "0$3' &�� !"� � �������������5� � (��5����9�������� �;������������� ���) ������ ���������������������� ���� ��F����� � � � � � � � � � ���������������� (��5�������9�������� �;������������� ���) ������ ���������������������������� ���� ��F����� � � � � � � � � ������������51� � • )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������54� � 8�� � ���� ����+���� ���) ������ ������ ��������� ������������(�� � 8������������ ������� ����� ��������� ���E ��� ������ � ���� ����+���� ��������;�����) ������ �� ������������(�� � 8���������H������ � � ���� ����+���� ��������;��� ��) ������ �� � � � � � � � ������������(4� � �������H����������������� ���������� � � � ������������15� � ��������������������� �����)��)N����J�����;���F� �������� �������������H�� � � � � � ������������1(� � ��������) ������������ ���9����G ����� � � � ������������1� � � ������������� � �������������� � � � � � ������������1�� � � 56� ������������� ) ����� � � � � � � � ������������14� � ����������N���� ��F�����H������������� �)���������� � ��9����G ����� � � � � � � �������������1� � ������5�� �� ����������������� �� ���F���������������������������� ������������ �)������ �� � ���G�� ����� � ���� ) ����� � � � � � � � �������������5� � ������� ��� �9� �F� �������) � ���� � � � �������������5� � ����������: � ����� �� �9� �� � � � � � �������������5� � ��������� ����:������ �� ���� � �F���� ��� ���������������������������� ���� ) ��� � � � � � � � ��������������� � ��������� ��������� �9� �� �� ����� 9������������ � �������������4� � ������5����� ����� � ������ � � ���� ����+���� ���� ����;�����) ������ ��*� �G ) �������� �� ���������������� � ���5�� �+������F� ����� ������������ ����� �������������� �E�������� � � � � � � � � ��������������� � • )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������5�� � ,�� ����� �����E������������ ���������� � � ������������5(� � ,�������9������ �+���������� � ��9�� � � � � ������������58� � ,�������������:������� ������� �� � � � � ������������58� � ,��������� ��� ����� ������ ������� � � � � ������������58� � � 5;� ,�������� �F��������� ��9��F�)�������G� � � � ������������5�� � ,�����5�� ��)� ���F� ����� ����) ��� ��� � � ������������5,� � ,�����(��� �� ��� ���)���������������� ����� �������������� ����� ������ � � � � � � � ������������(�� � ,�������9��������������� ��������� ������ ������� �+������������������(8� � ,�������9������ �������������H �K �*� ����K ������������������������� � ����� � � � � � � � � ������������88� � ,�������� ������� ����� ���F����� ��)� ��� � � ������������88� � ,��������� � �����)� ����� ��)��J� �)�9� �F�9 �� ��������������8� � ,���������� ����� ���9�� ����F�� � �� �� 9� ��� �������������������� � ����� � � � � � � � � ������������,�� � ,�����5����) � � )������� �9 �� �� ���������������������������������� ��� ��)� ��� � � � � � � � ������������45� � ,�����(�������#�������F������#���������� ������������*� � �� ���� ��������� ����� � � � � �����������518� � ,��5����9���5�� ����� ������� ����K ������� �� �� � ��������������� F����� ���) ������ ����� ��F����� � � �� � �����������5�5� � ,��5����� ����K ������� �� ��� � � � � � �����������5�(� �� �$3'�$6��%�L�' ���#$���3���'$&��@�3�#$���3���0 � $"'�3� � �����������5�8� �� 3 � ��� !"�#$�%���$# � $"'�3���&" ' 0�3� � � � �����������5��� � ,��5������ �� ��� ���)��)����� ������� ������������������������ ���� ������ � � � � � � � �����������5��� � 5<� �� �����3�/��$&��3� � � � � � � � �����������5��� �� $3���� !"�#$���"2� �'�3� � � � � � � �����������5��� �� $��� �"$3��2$�' 0�3� � � � � � � �����������558� 5� $�'$"$�$�����"�&��%�� � � � � � � �����������5(�� (� ����#�/�- $"$3'���%$�3�"��� � � � � � �����������585� 8� < 3'�� ��#$����"#��� � � � � � � �����������584� � 4������������������������������� ��������� � � �����������5�4� � 4����� ���� ���� � � ������������������� � � �����������5,1� • �-7$' 0����� %�$"# 6�7$�#$������%�$ ��� � � � �����������5,1� • �-7$' 0����������%�$ ���������$# ��%����$��#$3��������#$�������������������� ���� � � � � � � � �����������5,�� • �-7$' 0����������%�$ ����������"'$" #��#$�����#���� !"��@3 ���������� $3������ � � � � � � �����������5,�� • �$&�"'�� " � ���#$��$3'�# ����"2��$"� ��#$������%�$ ���$"���������� �#C� 3 � !"�#$�������%$'$"� ����� ���/�� �#�#�"��#$3#$����������� �#���� !"��@3 ���� � � � � � � �����������5,,� � 4����� � ����������� ��E�������)��� � � � � �����������5,4� � 4����� �� ����9 �F����� ������ �������9����G ����� �����������54�� � 4��5�� �)��������� �� ��� � � � � � �����������545� � E�E���G �� � • � -��3M�$3'�# �3�/���'@����3� � � � � � �����������(11� • �$D'�3�"����' 0�3� � � � � � � �����������(�5� � ��:��� ��:���� � � � � � � � � � �����������(�,� ��:���� � � � � � � � � � �����������(��� ��:���� � � � � � � � � � �����������(�,� ��:��5� � � � � � � � � � �����������(��� � 5>� ��:��(� � � � � � � � � � �����������(��� ��:��8� � � � � � � � � � �����������(5�� ��:���� � � � � � � � � � �����������(58� ��:��,� � � � � � � � � � �����������(54� � G��� ������� ��� � • �.�� "�3� � � � � � � � � �����������((�� • ���-�$3�#$3'���#�3� � � � � � � �����������((8� • )�0 � $"'�3� "��� #�3�$"����%��%�$3'��# #L�' ���#$�$"2�C�$��� ���%$'$"� ��� � � � � � � � �����������((,� � ��G� ��F� E �9� �� �� � � � � � � �����������(8�� � ����������� E� �� � � � � � � � �����������(8�� � ������������G� �� � � � � � � � �����������(84� � ��:�������� ) �����G�� �� ��:����*��"'�$0 3'����*��3%$� �� 3'��#$��#���� !"��@3 ��� ��:����*��"'�$0 3'����*���'����G��%��#$�8O� � ��:����*� $2�$D �"$3�����"�#�� ��:��5�*��"2����� !"��-'$" #��/�$3'���'���#��$"�(��" #�#$3�#$��"L� 3 3� ��:��(�*�� 3'�3�#$���"'����*�G��%�3� �/�E� ��:��8�*��"'$�0$"� !"�����"�� ��:����*� � �$���%��'$����$��5� ��:��,�*� $�2 ��#$������"�#���$��' 0�����%���$3��#$��#C� 3 � !"�*�#$3����������� #$�������� � � � � � 5K� � � � � � � � � � ��������� ��� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � 5L� ����� ����� � �����.��/����,���� ����/�! ) ������ ��� �/�����0%�� �1����'��!���� ��� �1�+���!��� +�����0���! ���� �+�����!� )� @)���� ���1��� ��,� ,�� ��.�!2�+�������! ���.����� )����1�(� �!�� )�! �.�! ��.�� �������+��0����!� 1�,� ��� ���!� �� �2!���+�� �/��(�+�� �����.�! �� ,� ��� ����) � �2!��%�� ��9��:��� � �����!���� ����1�.���+��4�.� �2!����� ,��� �! �4 ��� !)! ���� )/��'�������!�)!��/� � �2!�0C�����,� ��� ���!��?�!&��I��+��!��&�-��9 �.��,�� �� ,��.��/����,���� ����/�! ) ������ ��� �/�����0%�� �:1�!���'� �! �1�������@)��,� ��5>� �?���9�� ����������5K:�.���! �! ������! ��)!�#�)+�����+����!���@)����+���'�!��+��!���� ��+�����1�,������0��.B!��.�� ���+�!�2!����@)�� ��� �/�����0%�� ��+�����)!�/� ���@)��/�� .) ,��.B��� B���� ���'�!�0� ������ )��' ���@)���+�� ��9���.+����.+�� �! ���+���� �!��� (�.�! �!��� �� � ��������/���:������ �.�! �1�.�� ��!� )����+�����0���! ���B.'� ��� �.�� .�!� ���(�.���� �! ����!���/�������� )� ��� �.���� �! ���� �B������ � ��1�!��,�� �#����� .B��@)���0��!&����� ����!�� �2!��� � ����� ��0��.�1� ����@)���)��!0 )�! ����!�� �����,).�!��+)����� �!&��� � ���@)�1� �! )��1��! ��0����!��!�� �������� ����� �� �!�) ��+����!� ����!��� �+�&�������! ���)!��� '�����+���� �!� �)��� �����@)� ��@)�� ��� ���&����)!��+����!��9� � )���1�/� ����1�� �:�� �!�������! ���1� �! �'�� ��� �/�����0%�� �� �.��)!�.�����+���� �! ��')����� ��0��.� �2!� �.+ � ���� �� ).!��(���� ��� ).!�5A������@)�1��!� C�.�!���� ��C.� ��1���� �����+�!��� �!� ����) � �2!��%�� ���� � ����� � ����1� �#����� �.�.�! �1�+��.�/�2�@)��.�� ������� ��� ��������! �������!��#��� ��'��� ���.�!��������+������/���! ���� �� �! ��') �2!��� �B������) � �/���� ��0��.� �2!� �� �� ).!������!�����+)! �1��.��#��� ��)#�����)!� �!-)! ������ �.�! ��1���!�.�!����� �.+� �! ����'B�� ���9��$$:1�@)����+����! �!� ����+��!��&�-���@)����'����@)����� ���� �!��/��)��+����������� ����)�/���� �!�C4� �1� �� )� 1� �!������1���+����! ��7 ��0��.� �2!� �.+ � ���� �� ).!�8�9 ��� ��)� ������1���/� ��1���#!�0� �!�.B�� ����:�� � ���! �0� ����)!�+��.���+����+�����!0����.���� )���1� ����#)��! �� �'�����'%������ �! �! ����)!���� � �2!���� �9�'���/�' �:��! ������(���$$���� � ��0� �1��!�+��.��� )#��� ������������������������������������������������� 5���!�� �+��+2�� �����0� � � ��� �� � )��1�(��� /���@)� ����4 �+ ��!����!� ���@)����� ������� )���� ��� �!#)�������!���� �!-)! ��1�����@)%��!���� �! �����) � �&��B�� � C�.�!��.�� ) �!��+����,� �����0���! ����� �.'���#C!������ � 5M� ��/�� �.��6�@)�����%���+�� )!��0� � �&��� ��� �! �2!��!��/���#)��� ��.�!�������0�/��� ��� ����@)��� �2!���� �������� ����� ��� �.+� �! ����'B�� ���������� �B�������+�� �������@)%1� ��0��.��.B���0� �/������'�������� ��+�� ���� �!��� %���!��� �#���)!��� �/�����0%�� ���� �!��#�����1�.����! ��C� �1�����+���' ���/���! �����)��+�� � �2!��!� ��0��.� �2!� �.+ � �� 9 ��� �.+� �! ����'B�� ��:��� �� ).!�������� ��.���� �!%�.���� �+��+2�� ����� �!� �)��� )!� �.�!��@)����.�� ����1��.+%�� �.�! �1�� �/� ������ ����) � �2!��%�� ��� � ���! ����� ��� �.��! ������ ���!/�� �#� �2!1�� ���#)��! ��+��������� �&�����'%������ ��� � �2!���� ��� �/�����0%�� ���� ����+� ����� ���� ���2!1� �'��.�! ��!���@)��,)'����� ������+�� )!���� �#���� �0= '� ���'���1���'��� ���1�������0� ����� �/�"��!�+��.��� )#��1� ��.+ �.�! ����� �� �����)!���+�� ��+���� �@)�����! ��/����������! )����.�1��!���#)!��1� �)�+�+) �������,� %��@)�1�.)(�+���' �.�! �1� ��.�(��%����� ���� ).!���(�� )/����!�)!�� '�����! ������&���1� �� )� �0� � � �'�� �����!)�� ����� )� ��!���+�� ��������� � ��!��.'��#�1� �.���!�� �.����!� %!�����! �������1� ���4+����! �������?����!�)!�� � �/�����.�!��� �!� ���1� �.�� ����+�����1��!� �'����+�!����@)��������+��%���/���! ���� �)��+�� � �2!��� �����$$1�+��'�' �.�! �����%���=!�.B��/��' ����� �&����� ��+�� ���� �!� )!��� �/�����@)��#�!��� .�! ������������ �� �!�.�(���+��+�� �2!������� ����) � �2!� �%�� �������� ���+�� �1� �.��)!�0� ����?�����1� ����+�������).�! �'���!� ��� ��0��.��� � ��B ����!!�/������� ��� )����� � ����� ��.���1��� �' � ����� ���;��-������ ���!/�� �#� �2!� �.����!� ����) � �2!� �%�� �1� ��� �.+� �! ����'B�� ���(� ����+�����1�����!� ��'��)!�+�� ���� )(��������� ��,�� ��!� )�������!�N� �+% ) ���+��! �+� �����!��� ����! ���1� �'���4+������@)��!����,)��.��� ��/� ���� �����!� ��!� 2#� ����� ��� �+�� ����(��@)�1����'��!���� �.� ����!��� ��.�!����� 0� ���9 �.��)!��0��.) � �2!���.��������.+ ������ ��+��#)! ���!� �� �����!/�� �#� �2!:1� ����������!���+��.� �2� �!� ��� ���+��+���� �.� � ��!���(1�� �.��.�� ��.+�1�������� ��� � � ��'�-�����.�!���� �,���! �A�-)� �0� �!������.+��� ����� �2!���� �&������ � �!��� ������!1�(��!� %!����#�!��� ��1� ���� �+% ) ������!� ��� �!�)!���! ���) �2!� �!� ��@)������� � �!� �����+� ���0)!��.�! � �����'���� �@)�� �� ������.��.�1���'�.��� .�! ��!���@)���!� ��� ���� ����!����+��� �!�.�+��� �! �+ )� ���+����/��)� �&������)!�� ������������������������������������������������� 6�����@)%��!���� �! ��) � �&��C�� �+ )�� �.�(�� B � ��+������0����.���� ���� )� ��!���@)�����,�!��) ������ �)��! ��� �������� ���� ��� )����(��@)�1��!�� � ��!� )�������C� ��1����.+���,�� �!�����!�.�! ������.B�� +����!���9���� �������� �� ����1� �.+�?��������+��0���2!1�� �:��� � 5N� 0��.��# �'� ��@)� ��@)�1� �!������.��1����) ��.B���� �/�! ����� ����)!�����!� .�! �1� �'����/�� ���@)�����,�!��� )�������� � ��� �4 )� ����!�+�� )#)C�1� ��� )� ����+ �.���+��� !�� ���) ��� � ��� .�! ��� � �! �'��1�+��.���1�@)���)���#!�0� �������� �.+��!��' ��9���!�� ���.�!���� � ��� 1�����! ��!��!���! ����� � �! �4 �:�(1���#)!��1�+�����/� ���@)��� � � ��� ��'����� �&���)!�� � )�����' ��9����C! � �:��!�'��/�����+� ������4+ � ������� ���0� ����� �.)!�����/������ �+% ) ��1��� ������ �! �� �!��� �! �!)� �2!�� � ��%1��!�� �+��.��� �+% ) �����0��.) �� ��+��#)! ���!� �� ���� ���!/�� �#� �2!1� )(�� + �! ��.��! ������! 2�!)�� ����� ��!����!� �� ����� � �!�� ���#)!��� �+% ) �����+����! �� ����+��������+�� ���������� �!-)! ��"� ���%��(� +�B � ����� ��� �/�������!�� �+��.���1�����!�� �!� ���+���' ���+�� ���! ������ � C�.�!�� �!� )�� �2!A�� ��!� ���(��/� ) �2!���� ����+�����A� �������+��0�������@)�� )/����!�.�(��� !� �'� �����(� ���+��! �+� ����� � ���@)���4�� �!���!�� ���#)!��1�����4+ � �!���� )� ��!�>O� .�/�.��! ��A������� )'��� ��.�!�����!�@)������! ��#�!� ��� ����!���@)���� ��.�!�!� ��� #����������+��!��&�-��(����.)�� ���)!�.��� �����+��#����2!A������� ��'�!��!� �).�! ��1� �! ��1� �@)���(���!&���@)�����/�! ) �!��� ����+������(1�0�!� .�! �1�����4+�!�!� ����� � (�� ������ �.�� ���� �.�! ������.�(�����#!�0� �����!� ��� �/������ � ��#)��!��� �!� ����+�����1��!�� � �� ��� �+% ) �����!������)��/� ) �2!��� ��/C����� ��,�� ����� �.��)!��+�B � ��0%�� ��(�.��� �������+�� �/�1�,�� ���)��! ���) �2!��0� �� � �!�� � �! �4 ���� � ���.����! �� ������� �� ���@)���� ��.�!�'��� �#�'���!��0����� �+���� ����! ��� ���!��?�!&������ �����.�! �1���� �.�! �!��@)� ����� )�����(��4+����! ����@)�� ���/����!�+���� �!� ���@)C����,�'%����� �&����,�� ��� �.�.�! ���! ��� ��)!�2!�7��+������ (���) � �2!��%�� �81� �� )� � �.'�C!�+���'� � 2����! �0� ���)!�����������0� ������� � �/��� �� ���!��?�!&����� ��� �/������ � � � )�� �� �+% ) �1���� �! ����!� �� �.+� �! ���(��!� ��� �.+� �! ����'B�� �����!� �� ����! ���1�)!��/�&��� �' � ����)!��'����#�!��� 1����0� � �&�� ��� �! �2!��!� ���! )���2!� ��� �����$$��!�� �B.'� ����) � �/�1�.�� ��!����)����0���! �����!� �����(�����) � �/��� ���.�!������+� %0� �1���%� �.���!�� ���� ��� �� ��5>5;��� ��?��6OOK����#)���.�! �1���� � ��!����� ��0)! �2!��� �! ��+���� ��� ����� ���+ �! ��.��! ��� �2�� �����)!��+�B � ����� �) �����!�� /�����@)��!)�� ���B������) � �/����� ����) � �2!��%�� �1�����4+�!�� ��+���' �� �+�� � �2!�@)��������C� �����+)������� �&����� �����$$�(��)�� �.+� �! ������+� %0� ���� � 6O� �!�� �@)�! �� �+% ) ����� �! �� ��� ��� )�������%1��!�+��.��� )#��������0��.) �� �� +��#)! ���!� �� ���� ���!/�� �#� �2!�(������� ��'�!� ������#������ ����.+� �! ����� �� �(� ��)����!��9���:�����)�/�&1� �!�� �+��+2�� ������! ������!��)��+��!��&�-�1���+�� ������ ��� ��� ��%� � ���@)�������#).�! �!��!�� ���� ��� �� ��5>5;�������! �0� �!�>� �.B � ��� �!� ���+� ���� ��.��.�� �.+� �! ���'B�� ������.�!���� �.+ �.�! ����1�(��+�(B!��!����!� ���� �.�!�� �2!��� ���� �.�! ���)��+���(��� ���!��-����'��� ��� �.+� �! ���� �/�� 9��������0� �� ���� ���!�2!��)��+��1�6OOK:1�����! )�! ���� ��� �.B � �������� ��0��.����� ��� �!#)�!�K�B.'� ������� )� �2!���'��� ��� )� ����! �����+���1� �� �� �1�+������!0 )����!� ����@)��� �2!�(G��������� ����� ������.����! �� ����+��������� �.� �����(�/�! ) ����� ����� ���� �.�! ������ ���!/�� �#� �2!1����+����! ��� ��'-� ������� )������ � �������� ��= �.�1���� �#������ ��.�!���@)��� �����?�����)!��+��+)�� �����B � �� ����!0�@)�� �.+� �! �� ���1�+� �! �� .�! �1�)!��,����.��! ����� )����+���� ��� ������ � �� )������ ��0�����.+%�� ��(1������ ��.���1���� �.+��!��� ���4�� �! ������)!����'-� �/��� �!� �! �� ���� � �/����� ���!/�� �#� �2!1� �� )� �+��.� ����0�!����)��� �) )��������= �.�1� �!��� � �2!��� ���! �! �2!�����/���#)���� �#����������@)��� �2!���� �������!�� �� ).!�1� ��� �!� �)(��)!��+��#����2!�+���!�/� ���9�+�(B!������!� ��� �'��� �2!�������� �� � ��:� +���� ����)!����� ���K�B.'� ������� )� �2!1��� �.B � ��1���� �� �.+� �! ���'B�� ��>�� � � ���4 �� �+% ) ��������� ���� ��+����! � �2!���� ��+��+)�� �����B � ������!0�@)�� �.+� �! �� ���)��� �/�! ����!�� ��� )���1���%� �.���)�+� ) ���������!� )�! ���� ��)!�2!� ���� �/�������(� �����1�,� �!�!� �������@)����� �!� � )(�� �.��)!� �+% ) ��+��+������ �� �!/�� �#� �2!�� � �!�� ��C+ �.�� �+% ) �������0���! ��!� )� ���+�� �������+��.���1������ � ��!�� �!� ��/�� ��! ��.� ��� 2#� ���� ��� )������@)%1��! ���� ������+� ���(����+)C��������! �0� ��� � � ��B ��� )� � � �/�1�(�� �+�����#.���!�� �@)���������! �� ���!/�� �#� �2!1����-)� �0� �� �� � � �2!��� ��� )������� ���� �.��.C ������� ��.��.����!� ����#)!���+�� �1�����4+�!�!� ���+��! �+� ���� �.�! ��1����!0��.�! ��1�@)�� �.+� �!��� ���!/�� �#� �2!���!� �� �� ���1� ���!����!� ���+�)�'���(��4+����!������� ���@)������' )/��� � �!� �.��! ���+�� )!��+���� �!0�#)������0�!� �/�.�! �� ���.� �!��.���@)���! ��/��!�!��!�� ��� )���1���%� �.��+���� �� �!� ��� ��.�!���� ���� ������! ���1�(�+��.�!� ��1��!�� � )#����!�� � )� ����������� �� ���! ��/�! �2!�����)�/�&1� �!����+� ��� � �.+�1���� �.�! �!� �����)!��!���+��/����@)�� ����0� )���!�(�� � ��!� )������� ���� ��+��+)�� �����B � ������!0�@)�� �.+� �! �� ���!� � 65� �� � �2!� �!� �� )�� ��+�� �1�C� ������� � ��!�� �!�� ���#)��! �� �+% ) ��(��@)�������� ��'�� ��0��.���!�@)������!� �&��B!� ������) ������' �!����1� ��� )� ���+��/��!�!��� �+�� ���� �.+%�� ����� � ��0� �1������ ��.�!�!�<�!�/� ���������) ������ � �!��/�&�������� ����� ��� )�����!� ����� ��������)!���� )� �1�� �� �/�� �+% ) �� �.+�� �� ��+����! � �2!���� ������) �������#=!� ���!0��.� �2!��' �!���1� ����/���! ���� �'���/�����(� ����� )� ��!���� �! � ���������� �����+� �1�� � �+% ) ������� �) )�����#=!� ���<�!�/� ����� �' � �������������.�!���1�� �+��.������� �����+�!��� �!� ���! ���) �2!� ��� ��+��+)�� �����B � ���!� ���� )� �� �!��!����!� )�! ���)�� ��� ��%� � ���(� ������ ��� � ).!�����B��� B1�/� ���!���� �������� ����� ������!� ���� )� ��.����! �� ���! ��/�� �1� ���+����! �!� ������) ������� � ��!����� �!�� ��'-� �/��(���.�!��2!�;���!��� ����! ���1� �����0 �4��!����� �! ��� �! ���!�!��� ��/��'� �������� ����+������ �.�� �! �!������� �� ��) � �2!��%�� ���� � ��A����.B����� �!� ��+��+)�� �����B � �����+ �#��������+� ��� � ��#)!���!�/� 1������0�!�!�>�)!�����������!B �����@)��+��.� �!��� �) )���� ���!0��.� �2!� �' �!����������)�+�� �1��!�� � �� ���!�/� ����+ �! ��!�>� )�� ��!��1� ��� )� ������+�� �!��!� ���+�!����.����! ��� ��!B �������� ����/���! �����' �!�����9�� � �/����� ���'���/� �2!:�� � ��!����+� ��� � )�� ��!�/� 1�C� ��������# �����!�6��)'F�+�� �������!��� ����)!�� ���� ��1����+� �/�.�! �1���.� ���� ����'-� �/���5�(�6�@)������� �' � ����!��!�� ��'-� �� ����� )���1���%� �.�����)�� �����+�!���! �����.�!���!�������)!��0��.����+� %0� �1��!�� � �)'F�+�� ���� �! ��!��! ��� ��'-� �/��61�����4+ � �� ����0� ) ����! �! ������ �+�� �!���� �� )����� ����� ).!���!�)!�!�/� � �! �� ����� ����.+� �! ����� �� ���)����!�����+����� ��� ��+��' �.B � �1���!��.'��#�1������ �!� �� ��+���'� �����������! �0� ��� ���� )� �2!���� ����� ).!�� �!��� � �2!�� �+�� ���������@)��� �2!���� ������(1��� � ��0� �1�����?��� ��� ���+� �/���+��0� ���� � ��!� .�! �1�� �!�/�!�� �+% ) ������!� ����4+�!��!��� ��� �! )���!����� � �/���� � �� )������!��� ����! ���1����,� ����0���! ����� �� �!�� ) �2!���� ����'-� �/���+ �! ������� �����)�+�� �1��!��� � �2!� �!�� �+�� ������� �&���1������� )'��!���+� ����)� �+ �' ������ .�-����(1���#)���.�! �1����.�! ��!�!� %!��������!/�� �#� �2!�@)���!�)!�0) )���+���%�!� �.+ ����!)�� ��� �'���������0�!� �&��� �!������.����+�� )!���4+������ ��� �����!�� ��!��� +����!� ���@)�1��)��! ��� �������� ���� �+�� �����.+%�� �1����0)���!� �!�� ���!���� � ����� ��.�!���1� ���N� �+% ) ������ �� ��� �.+�!�!� ���!/�� �#� �2!���� �&����� � 66� � � � � � � � ������� ��� � � � � � � � ������������������ �����!�"��������#��� $�"���%&����'��()����� �� � � � � � � � � � 6;� ������ ��������� �� ������������������������������� � D� ��/�������?���@)�� ����@)��� �2!���� ��� �.+� �! ����'B�� ���+���+�� ����� ��� � ).!������,�� �!�� ������ �.��)!����� ���+�� �����.B���� �/�! ����!� ����� )� �����)� -)� �0� � �2!1�!�� �'���)������@)������2 ���"�� 7� �� �� � � � � ���� ������� �� ���� ����� ������ ���� ��� � � ������ �� � � ��� ���� � �� � � � � �� ����� � � ������ � ���� � ����� �� ���� � �� � ���� ��� � � ��� � �� ��� � 8� 9�����.�!�1�6OO<1�+�5K:�� � ��+�� �������� ����#).�! � �2!1���� �.+��!��� ���.+�� �! ���@)��+����!��!� ���� � �+��������� � ����� �� ).!�������%1��)�0�!� ����� �!��� ���!�0��.�����+����!��� �+� ���� ���������� ����)�/������) �����.�!�����) 2!�.��,� ��!���0��! ���� )� @)������0� ) ���� ����� )� �1�+��� �� �! �1���� �!/��� ���!�)!� )#���@)��!���2 ��+��+����+�����-�� ��� ��/���� �!����+�!��'� ����1���!��@)�� �.'�C!��!��?�����+ � ���� � �!� �.��! ����@)�������!�)!� �! �4 ����� ����'�������)��� �/�! ��1��! �! ��1� �����$$����B!�)!����� ����-�����'���� � @)������! ��B�� ��� )����� � �,����'��!1��!�+��.��� )#��� �'��+��#)! �����@)C���!� �����$$�(� )B �����!� ��� � �.�! ���@)���! ��!��!�-)�#��+����@)�����+)���!�������� �����!��� ����! ���1�(�+����!�� +�����!����!�� ���� )���1� ����� ��������@)�� ��� �.+� �! ����'B�� ��������/����0� �!��!�M� �+��!��&�-����! ��� ���@)�1����)!�.����#�!C�� �1�+���.����� ���@)���!/)� /�!�� �� �� 1� � �� �� �� �� �(�� �� �� ��� 1������ ��1� ���+��! �+� ������#���+����!� ���@)�� ��� ���&�!� � ��!��/��)�����%1� ���M� �.+� �! ����'B�� �����!� ���M���#)��! ��"� � �� ���%$'$"� ��$"�����" ��� !"�� "&P@3' ��� �� ���%$'$"� ����'$�L' ��� �� ���%$'$"� ��$"�$����"�� � $"'��/���� "'$���� !"���"�$����"#��2@3 ��� 5� ���'�� $"'��#$���� "2����� !"�/����%$'$"� ��# & '��� (� ���%$'$"� ��3�� ���/�� �#�#�"�� 8� ���%$'$"� �����'�����/���'@3' ��� �� ���%$'$"� ��%�����%�$"#$�����%�$"#$�� ,� �'�"��@��$� " � �' 0��%$�3�"��� � 6<� � �� ���#��!��-���� ��� )�������B� ����+�����1�)!��� �/�����������#�!� �!0)���@)�� �!� ���= �.��� ��.+������,��+�+) ���&�����!� ���� ������#�� ���1��!�)!��#��!�+�� �1��� �� ��+� � ) ����������� #)!�������)��.�/�.��! ���(��� ����+���&� �!� ��@)����!���� �&����� +��� ��� �+������ �����)�����.�! �1��)!� �!��)��� ��! ���4+�!��2!1����)!��� �/�����+� �� 0�� )�! ���!� ����� )� ���(1�+��� �� �! �1�!�����,�� �.+��'���� ��+���' ���4�� �! �������)� /� �����) � �/�������'� �! �1� �'���4+������@)���!�$���� �9 )#������.�(���+�+) ������:� ����� �!� ��@)��+����� ��� ���!0 )�! ����!� ��0��.� �2!��� �� ).!�A�)!�,� ,��@)��/������ �) ������0��.�!��!� ��� )� ����1�+����@)��(��������#�!2� �!� ���+��.�����/%! ) ����! ��� ��� �/�����(� ����) � �2!��%�� �"� � 7 � ������ � �� � � ! ���� � "� #��� � �� $%��� � �� �� �� ������� � ���� � � � �� � � ��������� �&����������� ������� �� � ��� �#��� � ��$%��� ������ ����� �������� �%����������������� ������� ��� ���'�#�����%������ � � (���� � ���)�� ���*� ���"������ �������� ������������ �� �� �! ���� ���������� ������� �� ��� ���� ����� �� �� ������� �� � � *� � � ���� �� ������������8�9$�� ��1�6OOO1�+�5<:�� � ��%1� ����+���������+�!����� ��� ��� ��� ��%� � ���@)��!���2 �� ���� =�!� �.��)!�� ,����.��! ��+���� ��.�-������� �� �!�� �2!�0%�� �1���!��@)�� �.'�C!�0�.�! ��� ��� �+����� �+��!��&�-��.B���� � ��!���� �!�� � �!� �.��! �����+�� ����� ��,�� ������! �#)����!��� �� ��! ���1� ��� �/�����+)��������)!���4 )���+����@)�� ���� ).!��� �!�& �!�� ���� ) )���� ��0���! ����� ��+��+���� � 7 ����� �� ���� �� ���� � ���� ����������������� � ��� ������������� ��� � ����) ���� �� � � � �+��� �����(��� � ��� �� ���% �� ��� �� ���� � �� � ���� +��� �*� �� ��� "� *� � � �� ��� ������ ����� �8�9$��'���1�6OO>1�+�55M:�� � ����� ��0��.�1� �!� ��� )� ��� �/�! ���@)��+����!� ��� �.+� �! ����'B�� ���(� �� +���'� ���������!/�� �#�����'���� �+� �! �� �/� �����) � �/����� ����+�����1����-)� �0� �� �� � � �2!�����.'��� �.��+��! �+� ��� �.+�!�! ����� ��� )������!��� ������!1� �.'�C!���� ��'��� )����� �B������ � ��������) � �2!��%�� ��(��@)������ ���+� ������!)�� ���� )� �2!� �� �! ��(1�+����� ��.� �/�1����B�� � �� ����-���� ��� )�������!��� ��= �.�1���� �.+ � �� �� � ).!��/�� �'�� ���� ���!/�� �#� �2!���� ����#)��! ��.�!���"� � � ���������P��������������$�������P������������������ � 6>� ��+�� �������@)%1� ����#)��! �� �'�������� �&��� �!��� ��B��!����! �0� ��� ��)!�2!���� ����! ��������� �.�! ������ � �.�!����@)�� �.'�C!��������! ��!)�� ����!��#� �2!��!�)!�� ���� �2!��� ��.�!������� � ��0� �1��� �! �!)� �2!�0��.) �.��� ��+��#)! ���!� �� ���� �� �!/�� �#� �2!�� � • �������� !"�#$����%�$&�"'�� " � ��� � ������ �����?����� ��+��#)! ���!� �� 1�,�.����� )������9+�� )��!������+� ��:��� ��� �� ���������Q)�/(�(���.+�!,�)� �95NNM:������ �����+� �1�+�!��.���@)���!���+��#)! �� ��� ).+ �!� ���0)! ��!������ ������1�0� �'� �����(�+�� �!�! ������%1�C� ����"� � � � � � ����� ��.�!���1����+ �! ���)!��!0�@)��@)��!�����'����� �/��1��!�+��.��� )#��1��� +��0)!��&����!� ��+�B � ���� �!� ���� �.����+�����A���� �+ �!����+�� �/������4,�'� �2!� �!� ���R)�#���� %.+� �������%�����R�!������� ��?��6O5K���!��� �/������-�� � ���� ���� �%��+���.B��+����!��� )(�����#�!���� 1��!� ��� )� ����1��=!���� ��� �.�! �� �!0)�����!� ��0�!� �/�1�(�0)!��.�! � .�! �1�)!�+���' ��.�����+����� �������� ����� ��� �.+� �! ���� 'B�� ��������� ����) � �2!��%�� ����� ��� �+��������.������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S���@)C�.�!���� ����+������+)�����!0 )����!� ����@)��� �2!��������� ��� �.+� �! ����'B�� ��������� ����) � �2!��%�� ���� � ��T� � 6K� � � � � � � � ������� �*� � � � � � � � ���������#�+����%��,��%��������������������� "������"�-��� �� � � � � � � � � � 6L� ������� )��������� ����*� +����������� �� ��� �� ��� ��������� � �����+���������)!��� �/����� )(������#�����0���! �� ����������! �!���'��� ��� ��� �! �!�����@)�1� ��� �.�! �1�+)���!����) ��� �.+ �-���(��!��/�������+���� ����+����!�� @)��!��,�(�� �!���� �! � �� �!� ��.��.����!��� �� �+% ) �������0���! ��!�����/�� ��! ��� ���+� ���� ����+�������!� ���@)�1�+��! �+� .�! �1�����! �#��!��� ��� �! �!����"� �� ���%�� (� ��+�B � �����%1�.��! ���� ��+��.��������� � ��!���!�.�(���+��+�� �2!� �!� ��,�� ����1� �!� ����#)!������� ��!��!��� ���� �.�! ���@)���! ��/��!�!��!� ���4+����! ���0%�� ��(���� �� � ����� ��0��.�1�� � �+% ) ������!� ������ )'���!�����/�������! ��+�� � ��!���@)����� �� �!� �!�+����� �+��+���'.�� "��������������+�� �������@)%1�����4+�!�!���� �! ��������� � �� ������)��� &$"�(�$0���� !"�Q 3'!� ������'����� ����+� �1� �'����� � ���@)���4�� �!� ��/�������+�� � ��!���@)����0� ) �!� ��+���'� �������� �!��#)����� �' � ���)!���#).�! �� �2 ����(�=!� ��@)���� ��.�!�� ���/������������% ���(�0�����,�� 2�� ���������� ��.� �/�1���� .)�� ��!��@)C ���.B�� �.)!���@)�1�� �.��.�� ��.+�1����� �+ �!� �.��+��'�' ���� � �� �! �!)� �2!1�����!�� �!� ���$� ��� �2�"#�#��$3���� ����+�����1���?� �!��� ��� +���-�������)�����+� �/���/�����@)�� )/����!�.�(����� � �2!� �!��� ��+�B � ������.B�� ���+���� �,� ,��������� �������+����!���@)��.�(�����+�� )��2!�,�!� �!�����!� ����+������ ,�� ��� �.�.�! �1��� ���+�� ��������+�� )!��+�������! �0� ��� ���$3' ��3��4�� �! ���@)����� �� �!� �!�� � ��#)���.�! �1����� )� ��!�(��4+ � �!�(1���0 � $"'�3������+�������� � ��!����� �!� ���! �! �2!������+����! ��� ��+� ) ����������� ���� ��!��� ��+��� ���(��@)C ���.B�� ,�'� )� ������!�� ) �/�.�! �1����� )����� ���$�$-��� !"�@)������0� =�� �!�� �+��+2�� �� ����! ��#�� ��� � �+������ �1�+��/����4�.�!1�)!� ���2!�@)���� ��.�!���)�!)�/��#�������� �+��!��&�-���� ����+� �1����.)�� ���)!� �+�����&��#��� !"����+�� �������@)%�����4+�!�!� )!������������ �.�! ���@)�����,�!��� � ��!���� �!� ���R3 ��������+������9�!� �).�! ��1� �! ��1� �@)���(���!&��:��� � �+% ) �� �! )(���4+ � �!���� #)!��� ��� ��%� � ���������� ��+� ���@)����!����! �� ���+���� ��+�B � ����� ����+�����"� �������(�� ������� � ��!� .�! �1�.����! ���"���%����"�$%'�������/��)� �&�!����.�!����# �'� � ����� �����+� ����� �/�! ����� � �+% ) ��� � 6M� ������� ���� � ����� �� ��� � � ������#)��! ��1���!� �! �!�����/�! ) ������� ��,�� �������� ����+�����"� � • ��-�$�$��'.�� "����������� � �!�+��.��� )#��1����!� �������.�! ��!���@)��� ���#!�0� ������ �+��+��� C�.�!��!�� �� B� ���.�! �� �!��!�)���A�!�������� ��/�� ��! ���.� ��!� �!��0��.� ����%1�.B��� B���� @)��+����!��� �!��4+����! ����!� ��+�B � �� �!#�!��+�!��!������ �! ���9 ��.�(��%����� ��� � ����!���+�����/��#�! ������ � ��!����� �!� ��,�� ����:1��) ����)!�,� ,����.� ��� �!��)� ���#�!�� �.� 2#� �A�7���� ������� �������� ����� �������������� ������ ��� � �������8� 9��)&�1�6OO<1�+�5:���!��� ����! ���1��������95NNK:��!�� �� �����#)��! ��� �!-� )���"� � �� �� ����� ������� �%�,� �(��- .������������*�� ������� � ��� '� /������� ��������������������*���% ���������� � � ������� ����� �� ������ ��� � ����������� �������� ���� ��� � 0! ���� 12�� ���������� ������ %*���������� �������� � �� ��� ��� ��)� �������� ������ �� ������ � �� ��������� ���� �� �'�� � ���+� ���� ��+��.����/����2!1������'����?� ���@)��� � C�.�!��� ���- �+��/��!�� ��� �� �!#)�� )+%F#)���!%�(1����.��.�1�@)�� ����/���2!���� ��+� �'���+���'� � ���.+ �����)� ��#!�0� ���������� ��1�.��! ����@)��7� �8���+����! ����7� � �8�9��� ���:1�7��- 8���� �-)� ����)!���4+����2!���.� �����7����� �*��8������ �� �! �1�� � �!-)! ����/� ��%��)!� )#��� @)�"�7*������� � �8����%1��!��� �� ���1�� � C�.�!�� �!��%��)!��/�! ) � �2!� �!�)!� �+�� ��� ����!����)!��&�!�� �!� ��� ��%� � �����.� ����A�7������������ ���� �*��� ���� ���� ��� ������ � ������������*�� ���������� � ��������� � 8�9��)&�1�6OO<1�+�5:�� � ���+��.���� ���%�����)!���� ����#)!���+)�� ��@)����+����! ��� � )#����!�� �@)�� ��� �� �/������� ��! ,�����!� ������ �+�������)�� �+ ��������%1��� ���&�!������!� ����!���@)�� ���,�'%�!�@)�.����+����� �.�!���,���'����!�.� ��� ����(�@)�1�+��� �� �! �1�7,�'%�!������ .� ���� ��8��� �,� ,�����@)�� ����� �/��������0�!�����!��!��� ���&�!��� �!�)!��+�B � �� @)�� �!-)! �'��)!�� �+� �#%�������!&��(�.�/�.��! ������)!��� ��.�� �� 1�+��.�/�2�@)�� ����� �!� ����!� �.�"��%������ ����&� �'���� ���'������� �������� ����&2!1�7 ���������� � �� � �������� ��� �������� � �0� �1�� ����� ������� �0����� �1��� �� ���� ���� ��� ������� ���0� ���� ���18�9��)&�1�6OO<1�+B#���5F6:�� � 6N� �!� )�! ���� ��= �.��+��+)�� �1����'��!����� )�����)!��/����.�-�! ����)!��+����&� +�������! �0� �������2!���+�� ���!� ���+� ) ������.�/�.��! ����� � �+������ ��9(������ �� .�!������ ��.�!���@)�� ��+��+���+�B � �������!�.�!��! ���� :1� �'���!�� ���@)��� ���� �+�� � ��!�����?� �!����� �.�! ��� �#� �����+� ��� �.��� ��!�.� �@)��.B��������.�-�� �!��)��.�/�.��! ����� ���@)���0� =�!� ��� �+������ ���(1�+��� �� �! �1��� �@)��+��/��!�� � � C�.�!�A�7! ���� 1�9U:���� � ���������� � ��0! ���� 1�� ��� �*� ���� � ����� � ������������ ��� �� �*� ���� ���������� � �� � �������� �� �8�9R� ��!1�5NN>1�+�5>:��� � ���+� �1��� ��.��.���������� �.+�� ����+���� �����) ����A� � 7��� � �����! ���� ���� � ���� ���� ���*� � �������� � �� � � �3���� 43��� ����� ����� ��� 3�5����� 9U:�� �� �� � � � ��� 0�� 1� �� 0��� 1�� �����*�� �� ����� � �� � ��� � ��� � ��� � � ���� ������ ���� ���� � � � �� ��� �� ����� ��'� /��� ���� � ������ ���� � ���) ���� � � ���� ��� � ���� �������� ��� ��� ���� � ����� �� ���� ��� ���� �� 9U:�� / � � � � � 3��� �� ��� ��� ��� �6 �� ��� � �� ���� !������ �����*�� � ��� ���������� ���� ��� ��� � ���� ����� �� ��� ���� � �� ���� ���� ������ ���������������������� �������� ���8�9� .��%�1�5NNN1�+�LO:��� � ����� ��.���1���� �! �'��@)��� � C�.�!��� )����� ���.�/�.��! ���@)�������� �&�!� �!�)!�� �!0��! � �2!�����/���������)�+�� �1�� ����/����! �����#).�! �!�@)��+��/��!���� � !�.'���@)���� �'%�!�)!���-�) ���@)�����!�) � �&�����+����� � ��!�+�� ���� � �+2!;1��� ,��� -�) ��������!�.�!�'�!� �+������(� ���.�!�-�'�!� ����� �/���+����/�!������ ���/���!� ��� .�� �������)�����.�! �1�.��! ������+���'�!�@)�� �#���!� ��� �.�� ��! ��1�+�� � �'�!� )!� �+����� ) ,��@)����� ��.�!2� �!� ��!��� �.��! ���� ���!��� � �2!� �!��� ��,� ,�1� ��/�� �.���@)��7! ���� ������ ������ �����������*�� ��� ��� �� ������������ � ������������� � � ��� � ��8�9� .��%�1�5NNN1�+�LO:�� � ��!� .�! �1�7��+�����8����)!� �! �+ ��@)���� �#�!� ����� ��!������+�� )#)����� (1� �!��� � �2!��� �����0���! ����@)��,�.���������?� �!��1���� � �.��� �����#)��! ��<"� 5� 7 � ����� �����*��� �� � ��������� � ��� 5� ��������'��@)����#������@)�.����� 6� !�� ��������� ���� ������������ � ����� � ��� �+������� �� ����� 6� ��� ���� �.+�� �.�! ����!������#)����!�(���� �%�!� �+�!���(�� �����/���� ������������������������������������������������� ;��� ����� ���� �� <���0�!���!����4 ��%������"��� ��!B�������'���.�����%!#)����� )#)����� � ;O� • �� &$"�/�$0���� !"� � ������ ��������@)�� �����%#�!������ ����+��������!� �!0)�������%1��)!@)���4�� �!� ��� ���������#�!��� ���@)������! )�! ��!��!���/������0)�! �������!0��.� �2!1�!����@)����� �!� ��� )� ��������+)����+�� ��������0��.��/���&�)!��=!� �������� ����+� ������)����#�!� ������)��/� ) �2!���!��� ����! ���1�.) ,���,�� ���������,�!� ��!�.� �������#�!��� �2!��!� #�!��� �2!�(����.��� ������� ).!�����!� )� @)���� ���1���� �.=!.�! ��7� �+ ���8�@)�� #�)+�������� �/����0�� �!���9�!#� �?��:� ��!�+�� �������$���� �0)���!� ���@)���!� ����!� ����+�������!�� ���# ��V ��>1� )�!������ )#� ��-�� %���)���.�!�����'���$���� ��� � ����� ��0��.�1��!�+��.��� )#��� �'���!�� ���@)���� ����� �/���!����� ���+��.� %�� +�� � ���!�!#=!��� � ����� ) ,��+��� �.�����@)��� #=!��%�� �#���!�����'� ����� �! ��� ��� /�#� �! ������ ���+ �! � ��!����!� ���@)�� ��'�-�'�!����!��.'��#�1��� ��,� ,��0)��)!����� �����+� ��� �/��+����@)��������#�!����(��@)�1����'��!�!��+��%�!��! ��!������!� �� ) ,�1� +��%�!�7'�� ��8���!����� �� �#��������%1�'�-��)!� �+�������!&�1� ����� �/���� ) ���!�)!�� +�B � ��@)�1���'��� ���1� �!%��� �+��+2�� ������-�� � �����+����+����� �.'� ���(� �#�����)� �'��� �2!�����.B�1��� ����!&�� �.)0 ����!���2 �� ���+��.� %��.�! �!����)�0��.��0%�� �1� ��!�� �.'�C!� �!���/���+�� ������)����% ���(� �� ).'����9 �����!&���������.�-�'�!��� ��� +��+��������)� ) )��:�� � �!����� ���� �.�! ������! �� ���+����@)��!��0)������� )'��� �� ��+�B � ����� ��� �� �/��1�����! )�! ����!� ��.=�� ��@)��) � �&�'�!��!��)��7��!&��8���� � ��0� �1� )�!��� @)���'�!��� ��1�+�� � �'�!�.�/�.��! �����#��!�/� � �������#=!�)!��.=�� ������� .��� �B+�������!� �.'��1� )�!����+��� %�!� ��� �+� � ����� ����! ��#�������� ���+ �! � ��!��� ) � �&�'�!��� .��� �! ���9 ��!�0��.�!��� �� ) ,���!���!&�:���!��).�1� ���#)�����!���@)�� /�#� �'�!����)���� �/����'���/�'�!�@)���� ���'�� �'�!� �!�)!��.=�� ��9@)������#� �&�'�� � �.�� ,�����(���-�� ����� ��:���!� �!� ��� ��/����������! �! �2!�����@)� ���) ���2!���� .�/�.��! ��������' �.�! �1��! ������@)��0)������ �!� ���� �!�� � C�.�!����+�����1�C� �� 0)��)!�.� �/��+���� � )� � ���+��+������ �/��������0��%�!����� �� �+�����+�B � �� �.�� �� 78 ��� ��� ��������� 8��� ����+� �1�� ��� ��� ������0��%����)!��7'��.�8�9�!���! ���� ���')� �:�(��!#� �������)�+�%��������#�!�� ������������������������������������������������� >������ ��@)���!�� ���# ��V ��0)���!� ��� ������� ���+��.������� �/����0�� �!������.C�� ��(��� ����� ��� �� �� C�!���!�� ����!��� ��'�-�'�!��!� ���.�!����������(�+ � �1���%� �.���!�+ �! � ��!�������&= ��1� �0C1� � #��2!1�� ���!� ����#)!���.� ����� ���# ��V ��� )���� �� �#����.���/������� �/����������0�� ��,�� �� $���� 1�+�������(���!�� ���# ��V ��� )�!����.��#�� ����+�������!�� �+�%������.C�� ���� ��)��� � ;5� �!� )� @)���� ���1���'���� � �+�������!&���@)��) � �&���!�+����� ) ��� ��+�B � �1� �+��� �� ��+��.����+��' �.B � ���!� )�! �����)����#�!������� ��.���1����'��!���� �!� �� @)�� ����� �/����0�� �!����!� ����!� ����+��������#=!� ���.�/�.��! ������/��������!&��� #)��������9��+� �� .�! �� ������ ��� !���$�! �:1� �.'�C!���� �!-� )���@)�� ��')�� �.�� �� �)+%��� ��J)���!%�9+��! �+� ���#�)+���C !� �������!�%#�!���'���� �?��:����+�!%�!��!��)�� ��!&������)!� �+�����.�/�.��! �����.� ������� ��� )� ���+���������'����� ���= �.��1���� ��� �!#)��@)��7�� � ���� ���������� ���� ������� ��� ���� �) �� � � ��������� ��� ��� ���� 8�9R� ��!1�5NN>1�+�5<:��� � ����� ���+�� �1��� ���)�������.+ ����!� )�! �������/��� ��@)��!���4�� �� �!� �! ��� ���@)���� �/����0�� �!��� ��� ���������� ����+�%����9��� �! �����$���� :�) � �&���!�)!� �+�� ���+�B � ����.� ���+���� �.'� �����!��� ������!1���� )�� ��!��@)����� ����+������,)'����� �!������% ���@)��0)���!�+)��.�! ���0�� �!���79�� ��������� �� ���) ���� ������*��� � ���� ���� ���� ���� *�� ��� ���� ���� � � ��� � %����� ����� �� � �������� #� ���� :�����;� 9<� �����������6�� �����8 ���;8�9������1�5NNK1�+�5<�:� � ���� ���1���� �!/��!�� ����������@)�� ����+������ ��!���)�'�����!���!&������ ��')�� �0�� �!�������� ���� /���.�&2!� ���� �$���� ����+�� �������@)%1����) ��B� �.+ � ����@)�� ���+)����+�� ������)����#�!����0��.���4� �A�7!����� ����� ����� �� ����� %���� ���� � * �� ��� ����*%�������������������� ��� �� ����� �� ����� �� ����������� ��������������� ��� *� ��� � � � ���� � *�� ��� ����� ���� ���� ��� � � �� ) � �&���� � �� � �������� �� ���� 8 ��� K� �*�� ��������������=>=8�9R� ��!1�5NN>1�+�5<:��� � �!� )�! �����)��/� ) �2!1� ����+������ )/���)�.�(����+�#����� �� ��#���� ���# �� V ��1�+�� �����.�! �1���!��.'��#�1��4�� �2�)!�+��������!�� �@)�����+��,�'�2��)�+�B � ��� ��%1������?������+)C������'� ����� ���� �/� )���!�$���� �9 �!� ����(��)���:�(��)��! ��� � .�!�� ���� ������ � ��������������!�� �1�0)��)!��7� � �� �� ����� ���������������� �� ���?@AB8�9$��'���1�6OO>1�+�;L:����'���!� ���@)���!�����C+� ��) � �&�'�!� ����+������ ��� �� �! )�! ��1� �� )� �#�!��2�@)�����/�! ) ������/�� �! ���(����+�!����+��� ����(���!��� �� ����!1������ �.�'�!��! ���6�(�K�.�������� B� � ���@)��!���� �&�����-�� � ��������#� ������� ��!&���!� �� � �1�(�,�� ��5��?�����@)C �@)���!��?������+������9R� ��!1�5NN>1�+�5K:�� ������������������������������������������������� K���!�� ��������!�!&������$���� ��!�� ��?��5MNO�9�)��! ��� �.�!�� ������������������!�� ��I����.��� +������! ����� ����+=' � �����$���� :��6��?������+)C����� ���'� � �2!���� ���� �/� )���!�$���� �9�!�� ��?�� 5MMM:1��)(�$��'�����) ���&2� ����� �) �2!���� ��.�(��%����� ����� ,�/���#)'��!�.�! � ����� � ��!����� �!��� ��,� ,��+��� �!��������@)��,�'%�������/��#�!&����+�����)�+�%��� � ;6� ����'� �! �1�(���+�������� ����(1�.) ,��� �+������ ��� �! �!)���!�+�� � �!��� �� ��!&��I� ) ,����'��!���� ) �������� ��+� � %�����'����� ��,� ,�1����) ��@)�� )�!��� ��� ��� ��������������/�!&������4+ � �!��!� ��� )� ������� ��+�� ����� ��,�� �����9�!�0��.�� ��� �(�!���:��� )����!�@)����� ���.��.��� ��� �! �'�!�@)���)��! �� ��+��,�'� �2!���� �� ��+�����������)!%�!��!��� �!�� ��1� ��.�(��%�����/� ����!�'��@)��1�+����+�����+�� � ���� ���.B�1����.+�����'%�����,�'���)!��+����!���! ��#��������'���/������ �#�'�� ��+� � %�� @)�1��� ��/�&1������ ��! ��#�������+���) ��� ��.=�� ����)�!�����/�� %��@)������ �� �'�!� �#�! ���+� � �� ��1� �.'��'��� ��� .���� ��� ��� ��9� ��!� �).�! ��+��! �+� :�+�����/����� �� ��� �+������ ��L��� � ����� �! )��� �!� �����+� ���.B���� �/�! ���/�! ) ��������)�/�� ��! ��,�� 2�� �1� .�! ��!���@)�� ��+�B � ����� ����+������0)��+��,�'����,�� ��� ��?��5N;L���!��� ��+)! �1� �����'�!���� �!#)��� ���0�#)�������J� = ������!� ��� ��#��M�(��� ���� ��8��� ������� �� .�!���1�� ���� ���0� )2�)!���4,�'� �2!������+�������! ��� �!)�/���������! �����$���� � �!� ���! �! �2!���� �!/�! �� ���� �/� ���@)�� �!%�� ��+�B � ���� �C4� �����8��� ��)!���� � ��������� ��������! ������� )+�����7.�!�0�� � ��!���'���� �?���#�!)�!��81�0)��� ��!� ��� +��������#��� ��+��,�'� �2!���� ����+������(� �!��#)��1��������.���1�@)��0)���� �'������� � • � ��� �2�"#�#��$3� � �����+����!��@)�����0��.���!� ����+�������! )�! �������!�.'����@)��+����!�)!� #��!���#!�0� �����! ��� ��� �+������ ��"�< � ��� �(�8��� ������ �.�! �1�!�����) �� ��)� � @)�� ����!� ��! �����'�!1� ��.�(��%����� ���� ����!��1���'���@)�C!�����!�(��+��!����+�� �� ����)�����+� �/���,�� ������+�����+ ����� �!��#)���� �+��.���#���������+��!��&�-�����.�� ����� ��.�!��B��!� %!������#)��! ��1��!� ����+���������+)���!��� �!� ���/�������� � ������ �!��?�!&�1���!��.'��#�1� ���.��� ��������������� �(���������� ��,�!������ ����0���! ��� �)��! ���C ����� �!�����B!����1�� )� .�! �1� ��� ���� ��!� ����� � � ����+� �1�< � ��� �(�8��� �0)���!� ���0)!�������1�(�.B4�.����4+�!�! ��1���� ����)!����� ����� � ���������� ��.� �/�1��� �! �!)� �2!�+����! �.�������!������� ���� ������������������������������������������������� L�� )� .�! �1�)!����� ����� .���@)����� � �� �!�� ��� ��� ����� �.��! � �� 1� C�.�!��@)���!� �� � �!����#!�0� ��! � ��� % A�C� ������ ��� .��@)�� � �'��� ��'���/�����+����� �� ������)�� �.+�?�������� ��+����! ������+� � %��� M��� % � ��'���� �?��@)��0)��+������! ����� ����+=' � �����$���� ��)��! ��<�+��������9���5N;O���5N;<��!�� � J�'���!�����/������A����5N;<���5N;L��!�� �J�'���!����!� � ) ��!� A����5N;L���5N<>��!�� �#� ���C����(� ���5N>5���5N><�+������! ��� � ��+���/� ������ �:�� � ;;� ♦ )��� �� ����< � � ���! ���� ����� ����� ������D��������� ���� ������������ � � ����������� ��������������������� ������� ��N�� � E�� ��< � ��� 1� ���!�.'��� �.+ � ��� � �! ��R��@)�.������������� �!,����,�-�����)!� ��+�?� � �.����R��C���?���< � ��� 1�!� �2�� � >�����'�� ��� ��?��5MMN��!� �� �)����'���� �?�� ����� /��������$�,%��9 �� �+� � ��� ��� ������� $�,%�:����0���! ����� ����+����������!#� ��� � �)�����.�! �1��4�� �� ��� ����/��#�! ��� ����+�!��!��� �!��� � �2!�� �,� ,�������'���@)�C!�0)���)�/���������.��������%1�.��! ���� �4�� �� ��+���'� ��������@)��< � ��� �0)����� �,�-�����)!���0�� �!�����!�.'������.)!��� ������! ���9��� %!1�6OO;1�+�;>:1� �.'�C!���� �!�������@)���)�.�����0)����)!��'���� �?�� ���$�,%�� �.�����������)#W!�����������5O���!���! 2#!� ���� ��@)�����,�&��� )��2!������� � �+���2�� ��'���� �?��!� ����� �8 �� ��!� ����� �2!��� �5>�����'�� ����6OO5��� � �!� )� @)���� ���1��)��!� �� �2!��!� ����+������������#�!2�+��� ����#�����!���@)�� �� �'%���!��)�'���������)!�!�?��.B��#��!���(�0)�� ��@)��C ���!��%�1� )�!��� � �! �� �!%�� M��?��1�)!�/� �!���0�� �!�� �.����$�!��� ���'���/2� ���� �@)����� �.�(���� �+�@)�?��� �!.���� �.�! �����+)C�1����� �� 2����� ��= �.��+�����!/� �� �����)� ����(1��������.���1� �!��?�� ��� #)!���.�/�.��! ��������0�!���(�� �@)���� �+��+2�� �����$�!��� ������@)��� � +�@)�?�������0�!����������)��#������������/� /%���� �)&��� �!�C ���)�C4� �� �#2��B+����(�� @)���!�� ���#)��! ���! )�! ��� � �! ��#�!2� �����+) �����+�� �������� ��.�.�! �1���#)�2� �-�� � B!�����(1�.��! �������� �'�� ���.�?�!������� )������� ��(���0��.������!� ��+�! )��� �!� ���� )� ���� �������� ���(��0� �������$�,%�551�+��� ��� ���������@)���'���+��!���!��� ��+������ �!�$�!��� �A�)!��+��!��&�-��@)���)�2��)��! ��;��?����� ������������������������������������������������� N�E�� ����� �!,��9��� %!1�6OO;1�+�;L:�� 5O�����%�� �.+�� ����+�����0���! ����� % ) �����/) #� �/��� �!��� � �2!��� ��,�� �������� ����+������� 55�� ��� �)������ ������0% �������$�,������)!���!� � ) �2!� ������� �6O����� )'������5ML6��!��� /�������� $�,%����)��'-� �/�����0��.����'������+����0� � � �� ��� ���! ������ � ��'�-���� ��� ����0�� �����.�!���� #�� )� �� ��� �����(�+)���!�����+�� % �+������� ��� ����� �.)!��1���!���� �! �2!���� � �����!�/� � �� ��� �!2.� �����!��2 �����!� ������� ).+ ��� �!� ��� �!�� ��!���.��� ������ )������ � ;<� ��+���������)��! ��C�1� ���+��������� � �! �����!���� ������@)���)�,�-�����0��.���� �!� ����+������+)�� ��@)�� �!������'�!�@)������)!��+�B � ��+����/�#��1���%�@)���� ���56� �?��� ���!� ��'����!��!�)!���� )� ������+��!��&����.���!�����@)�� �����/�2�+������� )'���� ��0���! �����+� ��� �!��� � �2!�� �.��������'� �! �1�0)���! �+�&����� /����� ����+������� �)�#��!��0� �2!1�,�&��@)��� �'����+����!��?����� ��+�B � �����)�� �.+�?���������� )� ��� ��!�65��?��1� ��.�!2��)��� �! ����!� ��� ���.������.���!�����(���#���2����� /�����+���� ���� ������� ��+�! )������.�!����+��0����!� ����'������@)�� ��+�B � ����� ����+���������� �!���������� �#� ��!��� ��C+� �1�< � ��� �����-�� � �'������ �!������� � �!�5N<51��!�)!����� ������+������ ���� ��!� �@)�������� �&�'���!� ������������� ��������1�J�!#�'�����9�� /����:1� ��/�������< � ��� �����)!� �.'�����#!�0� � �/��#�� ���� ��@)��)!�� ).!���)(�� ���!�.2�+����@)��0)������/�� ��56���!��/�&�� %1�� �� ).!�� )/�� �� �+�� )!��������+����! �� ����/��������� ��1�7������������� ����,��� )����.������* ��% � �� ��� ��� � � ���� �� ������������� �� ������ �� �����E�� ������*� � ����������� ����� ������� �������� �� ������ � �� �! ���� ������ 8�9��� %!1�6OO;1�+�;K:������� �� .�!���1��!� ����!� ���� )� ��!���+�����'����� �!�� ��F��� �������! ���� ������ 1� �� +��.����� ���.������ ��.��� ���������!#� �1� �� )� ������ )�'���!�� �!X�5N��� ����#����� �� �)��!,�5;�� � ��!��.'��#�1� ���� ��.)�� �������� )������!�5N<61� ��� ���.��� ���2�+��@)�� ��� ��� ��� ���'�!��!���!�����!� )������)!� ��.+���!�@)��< � ��� �,�&����/�������! �! ��� ��!�C4� ��������'���� ���� )� �1�)!��4F�!� �) �������� ���.�� �� ������ ��J)��������/� �9��� !�.'����� �����$� �� �:� ���� � � 2�����#�!�&���� � �! ���������@)� ��! �! ���9�?��5N<N:1� < � ��� � ��'�-�'�� �.��#)�����������#)�������!�)!��0B'�� �����-�'2!�(1�0�!� .�! �� �!� � ��+�(�����/��������� ��� �!� ����1����'��2� ���� )� ��� �� �� ����?������+)C�1� �! �� �.�! ��� �5����� )'������5N>61�� �!�� ��F��� ���� ���! ���� ������ ������#�� �2����0��.���0� �� �(������ �!� �2� �.����+� �����) � �/��� �!�� ��� � ) �����+�� ���'��@)��� ��'-� �/���� � �! ������"��!��?��1���0)!����(�������� ��1� ���.�!���� �2�� ��(�+�B � �1�� �#�!)�!���� � �������+�����������J����9�Y,��#1�6OO>1� +�5>6:��� ������������������������������������������������� 56��Y,��#�96OO>:�(���( ���96OOL:���/� �!�@)����� �!,��0)����J�!#�'�������/������ ������.)!�����#� �� 9��� -:1�)!������)��.�-������ ).!���� 5;�$������@)������! )�! ����� )�����!�� � ���&2!���� ��+�� ��.B���! �#)����� �� �+� � ����$�,%��9�� /����:� (�@)���0� �� .�! �������!�.�!��� �&��R��C����� �! ���� � ;>� ��.�� )��������1�����)!���� )� ���!� ��@)�� ����� )���! ���/�� %�!1�!�����.�!���� ��)� 1� �!� �.��� ���.��� ��(�+�! � 2!1���%� �.�� � &���1�!�#���������&2!�+����) � �&��� �� ��/�� �.�! ������@)��)!��@)�+�����0) '� �'���� �?�1� �.����#��� ��!�����G�� �� 1� ���0� � � �'���)���! �#)���)!�0��.��1� ��� )� ������ �.+�!%�!����+�! � �!���!�#����(���� �.��� ����.��� �������.B�1���-�'�!�@)�� ��� �+������ ���) � �&���!��)���!� � � ��!���� � �� �.�!��� ��/�������< � ��� 1�� ���#)��! ��,� ,������� � ������@)�� ��� ���.��� ���,�'%�� ��� ������� �!X�5N���� �� � ��J��#���������� ��1��!� ��� �&������� �)��!,�A�!�� �'� �! �1�< � ��� �����! �! �2��!� ���' �#� �2!���� �!���@)���'�!��!�� ��+���+��' �.��� 0�!�! �������� �0�!� 1� ��.�!2�/��!��� 2.������ �'�'�� �!/�� ��!����!�)!���� �)��! ����� +�������� ���� ��� )�����1�(���)!�������.)(��/�!&���1��!�� ��?��5NLN����'��2�� �!�� �� F��� �������! ���� ������ ��!����������������Z���� �56�����'�� ����5NM5�+�� � �+2��!� �)�= �.����� ������+������(�0� � �21�� �/���!���5;����!�/��.'��1���'������)!��+������ ���%� �����!%��N6��?��1��� �'��.)(��!0��.��(�+�B � �.�! �������!/���! ��� � ♦ )��� ��E�)E � � ���!�.'�����!�� ������������ ,���1� � ���� ��8��� 1�!� �2�� �6;����!�/��.'����� � �?��5NOO5<��!�)!�'�������� )�����!��� /�������� $�,%�1��!��!#�!,�� � ,�����$�� ����� � �)��+����8��� 5>1�� � )� � ��� �.+�?2� �)��! �� �����)�/���1����) 2�������%��� �)������ )!���+)�� ��@)�� )/�� )#���� �.��.���%������)� !� �.��! �����%1�.��! ����@)���)�.����1������� ��� �!,�����$�!0�.��� �'�� �!/�! �������@)�� � ����+���'��)!��!�?�1� �� �.����!�� ��%��@)�� ���%��)!�!�?���� � � �!� ���(��'���/���� �'�'C1� �� �.����!���4+���2"�7���)!�!�?�1�.�����)����� 8�� ����� ��.�!���1���!�� ����@)��2� �!�� �� ����(� ��.� ��!��#�!2� ���+)�� ���� ������������������������������������������������� 5<��4�� �!���0���! ����@)���� =�!�� �!� �.��! �����$�.'��� �.��.���%��+����)!��?���! ��1��!�5MNN�� 5>��C�.�!��@)���!�� � �!#)�-��+�+) ������$�,%������#!��� �2�#�!��#�!� � �.�� ) �!��� � ;K� ��!�56��?��1���!�� ��!� �2� ��+�B � �������+�������!�� �8 ������� �/��� �5K1� �!�)!� ��.+���!�@)������+��,�'����+��� ����(���)��!� �) ���8�� �����9 �.'�C!� �!� ���� �.��C�)�����8�� �:1�����)!� �+� B!��0�� �!����� ����.+�?%�������/�#� �2!�$�,��!���� �!��@)� � ��.+�1���!�� � ��'�-�'���!�� �+)�� ��9������1�5NNK1�+�5K:�(1��!� ���.�.�! ��� ��� �.'� ��1���.�� ��'��)!��,�'� �������+� � ) ��1� �� )� �,� %��@)����� � �����! �� ��� ��.B�����'���!�� ���@)�1�+��'�' �.�! �1��� ��� )��%��+��@)���'���/�'�����)�+����1��)�&��[!������� ,���1�+�� � ���)!�� ) ,���0�� �!��@)�� �!��� %���!� �!&���� � �! ��! �! ��� � �)� ��) � �&�!��1���'��� ���1� ���+���!������ �� ) ,����� �!� %�� �.��8 ������ � �� ���5M��?����������1���� �! �! ��+���� ��� �/��@)��,�'%���)0����� ����+������ (� �!��������/���@)��=!� �.�! ������4,�'%���!� ���+ �&���+���1���%1���� ������� ��� )��� ��1� 8��� ��� )+��2�.�/�.��! ������#�!� ������ ����+������9@)��(��!�����!�0�� )�! ����!� �� +�B � �:�(� �.'�!2�� ��� � ������!#� �� �!�� �8 �������� ��/�&1��! )(2�.�/�.��! ��� @)�� ��2�C �.��.�����! ���)-���� .����B+�����+���� �!��#)���.�(�����!�.��.�������� �� 0��.�1�����.+�&2���0��-���� ��� � ����#��!� ���� ����+��������!��).�1�7���� ���� �� ���� ������� ��� �� � ��� �� ��� *����� ���� 9U:� ��� � ������� �� ������ ��� � � � ��� � ���� � ������� ��� ����� � �H����8 ��������������������� � ����� �� � ����������� �� ��� II! ���� ������� �JJ8�9��� �!1�6OO;1�+�<<:������'� �! �1���+���������)���0)��&��+���� ���/�!�� ��� ����+�����1�C� �� �! �!)�'�� �!�����B!�����)!��+�B � ������� �! )�! ���� � ��+�� �������@)%1� �!��)�/� )! ���+��� �.'���� ��+�� �+ �2!�@)����� �!%�����+� �� �� ��+�B � �������+�����1��! �! ��.���� �.�.�! ���!�@)�����+����! 2��! ��� ��������! �� ��� ����+=' � �������� �/�����$���� ���!��� � �2!� �!�� ���� ��8��� 1�7���� �� ���� �� *����������� ����?AKL�� � ��� ������������ � ������� ����% �� �� �� �� ����� �! ���� � �� � ��) � �� � ����� ����� �� �� ������< ������ ��F�� � � M� &����N � �8� 9������1� 5NNK1�+�5K:��� � ���.��.�1�� �0)!�������� ��� � ����#��!� � �.'�C!���� ��/� ����� �,� ,��������� �� +��.����+����!���!��� �!� ���)!��/�� ��! �����B � ���!� ����+��������!��� ����! ���1��!� 5N5M�9 �!�5M��?��:1��'��2� ��+��.������ )� �������+�����"�7!����:�������� �� ��8���B�� ����1��!�5N;61��!�)#)�2� ��+��.����� ���.������ ��.��� ����������#��!� "�7!�� ����� !�� � �$%��� ������� �8A� �� )� ��� )2��!��)�'������!� � 1��!��!#�!,�� � ,�����$�� ����� ������������������������������������������������� 5K��!�'�������� )�����!�� ��� /�����@)�1��!�)!��C+� ���! �����1���� �!� %�� �.��#� � �� ��8�� � ��� � ;L� �!�� ��?��5N;L1�8��� ��' )/��� ���#�� ����0� �� �+�����)�� ���.����� ���!�� ����� �����) � �2!�(��� )���=' � ��9� �#�'���!�:A� �!/�� �C!������!� ��+��.����+����!��@)�� �� �#��'�����!� ���1�(���+��������@)��(��!������)!��7+�B � ��+��,�'���81�� ���� �� )/�� �� +�� �) �2!����!�� � � ��� ��+� �'���7! ���� 8��!�� � % ) ������)�� ���.����� ����+� �1� $���� ���#)%���!�)!�+��%��������C#�.�!����0)��&��(1������ ��.�!���1��! �! �'���/� ���@)�� ���,� ����!�+���' ����� � ��!����! ����)�+�B � ��(� ���� �! )�! ���'���� �?���� � ���� �.�! �1� ��/� )! ������8��� �����@)�� ��+�B � ����� ����+������ �! �!)���� ��!�@)�����/�! ) ������ ��/�� �! �����!�� ��?��5N<61��'��2� ����#)!���� ���.����� ��� � �� ��#��!� 5L�(1� �!�� � ��!� )������ � ��.+�1���/������.B����)��! �! �2!1����� �����)!�#��!� !=.���������� %+) ���@)�1����)�/�&1�0��.���!���0) )���� �+������ ������'����� ����+� �1� �� �!��#!������@)���)��� ).!������.+�����'��%�!����/�� ��� �!�)!�)!�0��.��' �! ��@)�1� �!� ��.��������� ��+���' �1��� )/����� �.+����� � �!�� �������!1����.B������()������ �'����� ����+������(���� �����)!�!)�/���� � �1� 8��� ���� �&2�� �����+�� � ��!�����'����� ��+�B � ����! ���� ������ � �!� ���! ���) �2!� �� �� �) ���9 � �'�� �2!�+��������#!���� �!�/� ��� �� ).!�:�(�� ��� ��� ��9�!� �).�! �� +��! �+� :���!��� � �2!� �!��� ��= �.�1� �'���� ���@)�� �.'�C!����0)�� �!�� �������!� ��� ��� �����! ���� ��� ��� � ������� �� � ��.��� ����) ����@)��.��� �� ��+�!��.�! ��!��1��!�� ��?��5N>;�(��!�� �< ������ � ���� � � �1�� ���� ��8��� ���� �&2�)!��!)�/���4,�'� �2!��! ��� �J�'��!�����R)�� (� ��#� ,Z��5M�(1����!)�/�1��! ��� ��������! ��J� = ��� ��#���9� � )� �/��� �'��� �+� � ��:�� ��!� �&���� ����.�� �� �2!�� ��������! ���4+���21� �!����+� ���� ����+�����1�@)������7�� &��������� ���� � ��� ��� ��� ���� �8�9��� �1�6OO61�+�5O;:�� � �!��).�1�8��� � �!��#)�2�@)�� ����+������0)������ �!� ����+���)!�#��!�!=.���� ���+����!�����)��.���0� � ��!������!!�/� ��!��� �#����!� �+ ��� ��� �! �2!����+� % � ��1� �'�#����1�.C�� ���(�+����!������ �� ������ �� �.������ �����'����� ����+� �1� �!��!��� �!� )�! ��@)�� ��+�B � ����� �!������'��.B��+��+��������� ��1� �'��/� �����@)���! )��� �� ����.�����' �! ���.+�&������+�� � �����+������������ ���+�� �1� �.'�C!�0�.�! 2� �� �! �������� ���.)-������!� ������ ��9+����@)� ��! �! ����� �'�!��4 )��������� ��:��� ������������������������������������������������� 5L�� )� .�! �� �!� ���� �.��7�� �$ �������E���)�8 � �8�� 5M�R)�� (���! �!�#�����#� ,Z��A�.� � ���(�+� % � ��'���� �?��;�/� ���#�'��!������� ��� �������$�,%��� � ;M� �!� )�! ���� ��= �.��� �+������)�/���1�� �B!�.�����8��� ��.+�&2����� �����!�� � �?��5NK<� )�!�����/�� �2�@)�� �����)� �'���(���0)��&�1�+�B � �.�! �1�!��,�'%�!����/���� +����!������'����� ��C#�.�!����0)��&��@)���4�� %���!�$���� ��5O��?������+)C�1�0� � �2��!� � �D��+� � ������ %!� ������J��[!������+)C������)0����)!�� �@)��� � ���&2!1��!�5NL<5N���� % ) ��+2� ).�1��!�� ��?��5NNK1���� ��8��� �0)����� �!#)������ ���D�!�������)���+��� � � )��+��)!�/���� ��������$�,%���� )� .�! �1��)�0�#)��� ��!��#��!��.+�� �! ����! ��� ��� �+������ ��1�!���2 ��+�������� � ��������� ��� � ����#��!� ���!��+������� ��� �����)�/���� ���! �! ���@)�� ����+�������/� ) ��!����� � �!��%! ����1�< � ��� �(�8��� �0)���!� �� B!�����!��)� ��.+��(1��� ����)!�1���� �� � ��')(�!���/�������� �!� �.��! ������+� ���� ����+�����"� � ����< � E�)E � �B4�.���4+�!�! ���� ��� � ���!#� �� �B4�.���4+�!�! ���� ��� � ����#��!� � ��!��������� ��+����!��@)��.�-�������������� +��+�#��%��� ��� � ������!#� �� ��!��#)�2���/� ��� ��+�!�� �! ��� ����+������(� @)����� ���� ��������+�� ��!� ��!� �'���� �?�� ����#�2� ��+��.����� ���.��������+������������ ��� ��.��� ���������!#� �� �)!��������� ��+��.����� ���.����0� �� �������� �����+��������� ��.��� �������#��!� � ��!��#)�2�@)���)�� ���.�������!#� ����� ��+������0)������#�� ������0� �� .�! �� ��� )������!� ���' �! �2!����)!���#�� ���������� �0� �� ��� �#�'���!��+�����)�� ���.��� �)�� ���.�������� �!� �2� �.��)!������������ ��+� ������ ��B �����) � �/�� ��� ���� �!� �� ���! ���) �2!��� �� �) �����%� �.���� ��� ��� �1� �!������!������� ��= �.�� � ��!� �).�! ��+��! �+� ���� ����+������ �)��� � ������!#� ��0)���� �!� ����+����������� ����! � � )� ������ ��C+� �� �.��� ����������� /����������� � �������+������ � �J�'���!��� ��#2�)!��.�(����� �/�! ���������� �)�.��� ����������#��!� �+���� ��+�B � �������� ��� ����+������ ��' ��5���+�� � ��!��������� ���< � ��� �(������� ��8��� ��� ����+������� ������������������������������������������������� 5N���#=!���0���! ������� �! ����4�� �!�/���� ��!����!��� � �2!� �!�� ��%���!�@)��0� � �2�� ���� ��8��� ���� �� �����+� �1�.��! ����@)����� %!�96OO;:��!�� ��@)��0)��� �>����0�'����1���( ���96OOL:���?� ��@)���) ���2� � �<�����!����� � ;N� • �3' ��3�#$���%�$ ��� � �4+)�� �1����0��.��'��/�1�+�� ����� ��,�� �������� ������ ���@)�� ��!�!�)!��#��!� �� �/�! ����!� ����+�����1�� ���#)��! ��+�������0� )��� �!��� ���!���0���! ���� ����� � ��� ���� ��!� ���@)���4�� �!����+� ���� ��+�B � �"�� ��!#� ��(�� ���#��!� ������'� �! �1���� ��'���+)! ���@)��� )� .�! ������! )�! ����!�� &��)!� �+�������+������@)�1���'��� ���1� ���) � �&��+���� �+ ��� ��� �! �2!���� ���+����!����� � ��.��)!�+��.���0� ����� �!���������! ��� ���+��! �+� ����� � ��1���� �!/��!��@)�� � �����!#� �� ��!�� ��.�(����! �#\����A�7� ���� ��������� ������� 4������ ��������� �� �������� � � � � �������� ���� ��������������� � �����H������ ( � ��� �������� �( ���� � 8�9��� %!1�6OO;1�+�><:���)!@)�1� �'���!�� ��1� ����+������7����� 8����+ 2��� �� C�.�!�����+)C������+��� ��� ����#��!� ������� ��1�,�� ������+������1� ��+�B � ���2 ������ �!� ���� �.��7! ���� 81���!�)!���#)!���!�.'���@)�� ����� �!#)��������� ����� � ��� � ����� ��.�!���1���#)��!���)!�����!� ��!� 2#� �1��!�+��.��� )#�������! )�! ����� �� � ���!#� �1�+��+����� ���� ��< � ��� ���� ��.��� �������� �!������� ��.B���! �#)��(� ��@)��.B��������.�-���� ��@)��+�� � �'�!� ����0�� �!����� �/�&������� �+��+��� C�.�!�� ����� ��!�� ��� �+�%������@)� ����� �/������ ���@)�1���+�������� ����)�����4�� �! ��1���� �! �'��@)����� ������ ����+�������� � ���+� �����)�� ��� ��%� � ��1� ����� .�����!� �! ���(� ���#� +����'�-���������� �� .� �/�1� ���.�/�.��! ������� �� ).'��!����-� ) ���.)(� �� �!���� ��)� �A�7����� �������� ������������������������ ��� � ��������� � ����� � � ��� ������������� ��� � ��� �� � ���� �� ����� 8�9������1�5NNK1�+�65:���!�� �������!1� ����� )� ����� B!�.)(�+����! ����!� ������ ��(���� � ��� �0� �����+��� )� �9��� �.=!�@)�� ��� �+������ ������ �&�!���� ��!��� �!�0��.�������&����! ��������� :����!� .�! �1� �.'�C!� �! �/��� ���! ������� ��� ���� � 9 ���� ) ��1�� ��!#�?�1� ��+� ���� �1�� �:�� � �����)�+�� �� ��.��� �������#��!� 1�������� ����+���� ���� ��8��� 1�������#�!�� �!�$�,%��9)!����� ���/��! ���� ���� ��������$���� :�(�����,%�+��/��!�� ���! ��+��� �2!��� � C�.�!�������� ������)!��� � ��'�� �! ���B+����@)�1� �!����+� ��� ��! �����1������� �!#)�� +���!�� �!��� �! ��.� � ���(�!���-� ) ���.�/�.��! ����4 ���/�.�! ��+�24�.���� ��)� �A� 7������������������ ������'�#���� �� �*� �� ���� ������������� �� �)�� � � 8�9������1� � <O� 5NNK1�+�65:�����.��.�1��!�#�!��� 1�� �.�� � ��.��!���� B� �!������#������ ��+�B � ������� ���1����) ��.B����� )����+���� ���!��?�!&����� ����+������� � ��+�� �������@)%1�������! �0� ��)!����+��������!�.�!����!�� ���� ��� 6O� )(��� �!� ����+��/��!�!���� ���C ������� ���MO�9�)!@)���)�.�(����+�#����.��#�2���0�!� ����� � ��# ��VV:���!��)����%#�!��1���� ����� �!#)%�� �.��)!��� � ����� ) ,��/�� �! ��@)�1�+� ���� +� �1���� ��!�0��.2��!�)!��+�B � �� �!�.�!����#����/�������!� ��� )� ����1���� �! �'�� �.��)!���)'I.��� �������� ����+��������#��!� ��!� ��@)�1� )�����.�! �1���� �.'�!�!� .�/�.��! �������� ��= �.��(��� ��� � ������!#� ��� � ��'���� ���@)���� ��.��� �����,��#�!��������0���! �������+�!��!������+� �����)� /� ��� �.��7��+�����81���'��� ����.� �/�����+��� ���� ��'� ����@)�������� �&�!������� �� 0��.��9��!���0���! ����4+ % � �:��4�� �!�/� ���@)���0��.�!�@)���� ���� � ���2 �����'�����!� �0� )���.�/�.��! ���/��)� .�! ��� �� �/���+����@)�1��!�#�!��� 1� ��� �!������! �����!� � ������(1�� �.��.�� ��.+�1��+��� �!���#).�! ����!���0�!����+�� ��!��� ���! ���) �2!� ���.�/�.��! ���!)�/���@)�1��!��).�1�+�����/�!� ��.�-���+�� ����� ����! ���������� � ���� � �!� )� @)���� ���1� ��.��� �����!�� ���� ��� �,��+��(� ���� ����+�������!� �� = �.���C ����,�� ��� �+)! �����) � �&�����+����+)' � � ���)!�+���) ��������&2!�+��! �+� � ������1�+�� ���.�! �1��!� ����+� � ) ����������.�/�.��! ��A�)!��0� ��@)�� �+ ��(�� ���� ��� �! �2!��� �+=' � �����%1����,�� �!/�� �����!� ��.��� ����� �!�.�(�����0)��2!�(1�+��� �� �! �1��!� ��.B�� �!� ����� )� .�! ���� � ������� � +���� ����� �� ��� � � ������#)��! ��1���!� �! �!�����/�! ) ������� ���4+����! ���0%�� ����� ����+�����"� � • )�0 � $"'�3� � ��.���0��.� �2!�.B�����! ���1�����! )�! ��� ����������@)�� ����+������+��/��!�� ����� �/����0�� �!��1� ��� �����������!#� ����$���� 1�@)�����#�!���!� ���.�/�.��! ����� +�� ��������!&���!� �/������!��.'��#�1� �.'�C!���� �! �'��@)�� ����� �/����! ��+�����!� /������#�� ������� #)!������ ����!�.� ���@)��,�'� �'�!��!� ���&�!����!� ���@)��0��!�'�!��� ������������������������������������������������� 6O����'��!��4�� �!��� ).�! ���@)��� )��!�� � C�.�!��!�� ���� ����� �.��)!��� � ��+��+��������+�����1� �!�� ����� ����!������) � �&��+��������#!���)!��+�B � ��.B��� )� �&������� ����+������� � <5� ��'����� ����+� �1����,� �!��+�� � ��!���@)���� ��.�!�!�)!���)�� �����!�.� ��� �!0� �&�!���� #)!�������)���+ � )������! ���� ��1���� �!�������@)�� ���#� ������� �.�!�1� �� )� � ��+��.� ���0� )����� �����#��!����� )���1� ���� ) ����� �&�����+����� ��!#�?�1� �� ,�'� �������� �����?��+�����!/� /������)� �+ )��1� ��0 )���&���� ��/%'����+�������+ �&����1� �� �) � ��(��4+ ���/�����@)�������� ���� �� �@)���� �-�#)��1���%� �.�� �� �.'� �/�������� ���!&�651���!�� �.�! ����� � ��!����� �!� ���.�/�.��! ������ ����+���������� ��.��.�� 0��.�1�� � �'�&�&���� �'=0� ��(� ��+� ������ � �'� �� ��� ���&�!���� #)!�������� ���� � ��+�� �������@)%1��� �! �!)� �2!����+����! ��)!�����������.�/�.��! ���+��+������� ����+�����66���� �)����� ��.+ ����'�!� ��@)���4�� �1����,�!��� � ��!����)!� � � ����>O� .�/�.��! ��� ��� )� ��1�+�!��.��1���+����! �!����)!��.�!������#!�0� � �/�� �� �+� �#%�� ���� ��!���@)������0� =�!��!��� ��+�B � ��9���.B������! )����� ���.B��,�'� )� ��:���� �)�/�&1� �.'�C!����,��/� ������� �,� ,�����.�� ������0���! ���#�����������0� ) ������!� ���1�����4+�!�!����+� �/�.�! �� ��� � �#��%���(�.�/�.��! ������ ����#)��! ��0��.�"� � F �� ��������$���������#)��!���� ��� .����� ��.=�� �1�+��.� ��.�! �!���� � )��+��+��+������+������� �&��� )� @)����� ���.�/�.��! ������ �!� �� �.�"� • J��J������0��.���� �-���1� �!��� ���!�)!�'� �! ��� �!� �! ���� � )��+�� �!�� �@)�� ���+���!�����+����! �!�)!�� ��(� �������.� ����� ��0�#)������)!� ��B!#) ����2� � ��������!� ����� ����!���)!��+���!�1����+� ��� ��-��.����� �� � )��+�1�(� �! � �!����!�� ��)� �� �!� ��+)! ���� �+��A������ ��.�!���� +��.� ��� )��� �.��)!������ ����.)� ��+������#��������� �! ������)�/�&1� (���#=!� ��+���!��@)���� C��� ������1� ���'��&������� ��!�!�+����.�! �!��� ��+�� � �2!� �!�� ��! �'��&��(� ��.�!��� ���.��.�1�� �'� �! ����� � )��+���()��� ����@)�/���� �@)���������0�!� �&��1���'���� ��@)��.��! ��������� B���� ����!�����) �� �+�� )!��.�! �!���)!��+��� �2!��� B � �1� �.'�C!����+)������ )������� ��O��� �+���� ��� �!������!���-������.�/������ ������������������������������������������������� 65��� �!����� ���.�! �?����������1� �.'�C!� �.����� ���������� ������� ���������� 66���� � �#��%����� ���.�/�.��! ����� � ��!����� ��!�!�.�(���/�! ) � �2!� �!� ����+��������#��!� ���� �)�/�&1������.� �� ��+���'� ��������@)�1���#=!� ���#�)+��������+�����1��4�� �!�/���� ��!��� ��.�!� 2#� ��� ��/���������!�� #)!���#�� ��� �! �� �����! ������ ��� �2!�# �'� ��� �.�/�.��! ��� � <6� F �� ��������������Q�� ����)�0)! �2!�+��! �+� � �!��� ���!��/�������,)��� ��� ���� �@)����� � �.+�?�������� � �.��� ���55���#)��! ��"� • ��Q�� ����+��/� ,�!��� ��� �2!�@)������0� =�� )�!�������� �����)!�� ��� ���+���!��1������� ��O��� 1����#���� �� ������,� ��� ��+�� ���! ��!���� � )��+��9�!����� �2!��� ��+���!���� ������:�(�������+ �&�� �� � ).!��,� ��� � �B������.�!�����!.���� �1����� �/�� �� .�!���� �! �����0� )�!���)!��#)������ 9+�� � �2!:�+��! �+� .�! ����� �� ����� � � � • ��Q�� �����������������)!��+��� �2!��!�+��� � ����� ���+���!��1���� 0 �4��!�!� ������� ���(�����! �!��� � )��+��,� ��� ������ �2!��!� ��@)����� /�(�����0� )���� �.�/�.��! ������! ���� ������+ �&�� �� � ).!�����0��.�� � ��� 1� �� .�!��@)��� �.+�?�� ������ �2!�����+�(�� �!�� ��)� ��(� ��� ������ �&��)!��+�� � �2!� ��� �� �������.+ �.�! ����.�! �1�� � ���� +��.� �� ��+�� � �2!��� � ��������!� .�! �1����'��!� ������ ���� � �����!� @)��������+ �&��� � )��+�����0 �4��!�� �!�)!�#��!�B!#) �1� �� �! ������!�� �����'��%���4 �!����+��� �.+ � ���� � • ������]�����5����!� ���+���!��� � � ������!�+��� � �1����0 �4��!�!� ��� ���� ���+������� �!���� � � ��! ����!�� /�&��'�-�1�)!��������� ���.�!���9��#=!� ������ �2!��!�@)�������� � �:�����+�(�� �!�� ��)� ������! ���1�� �� ���'��&��(� �� � ���.�!��+�� �#�!� �� ����� � • ������]�����6����!� ���+���!����!�+��� � �1����0 �4��!�!� ������� ���(� ����� ����� ����+� �������! ��������+�(��)!����� ��� .�!����!�� ��)� �1� ��� ������ �&�� ��+�� � �2!���� �� ����(� �!� ����� �'��&�����+�� �#��� �+� ,��� � <;� • ������]�����;�������#)��! ���/� ) �2!���� ���.�/�.��! ����! ��������� �!��� �� ���������@)���� � )��+��,� ���� �B��� �/�!��� �� ����������.�!��@)������+�(���!�� ��)� ����� ��!�� � �+������ � )��+��.��! ���� ��� ���+�� �#�� �� �������� � �2!��
Compartir