Logo Studenta

SMB_1de2

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

La Capoeira como contenido de la educación 
física escolar. Análisis de su incidencia 
educativa en un estudio de caso 
Sergio Moneo Benítez
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió 
d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat 
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats 
d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició 
des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra
o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de 
la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. 
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La 
difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB 
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos 
privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro 
ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza 
la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta 
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de 
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. 
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the 
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the 
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital 
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not 
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
�
�
�
�
�
��������	
���
�
�
�
�
���������������������������������
��������������������������������������
������������������������ ��������
����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��	
���!��"����#�����!���$�!%
�&��
����	
����"��
'��
�$�
�

���
�����(����!	��	�$)�	*���!�
��
�)
���"����
����+

�!	,�$)-�����
���#��.�������	
�����"��	
�/�
�
�0%��	�1���)	�	�2��%��	������+��
��
��	)
�
�������.�	�2���
�+��0������
��
��+��
�.�!
����
3�4+�����2��)��	�
������+���
��
� 5�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 6�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
7�������	��
����
	�������
��
�������	�	�������
����������8�9�
'��
���!�
��!:��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������	
	���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� <�
���	����
���	�������
������������
����
�����
�
���
�	
������������
�	�
�
��
��
��#�������
���=
�.���>��?��1�,��
�!����
���+��
)!��������
����(������	)	,���
��/�������!
��+��
�	��!����	��	�����
��@)��,�'%����#!�0�	����+����/������+����!������
�&���
)!��
�������	
���
A�	���
�.�!
�1�!)!	��.��,����!
�������!
�0�	����	�!��
#)!��������.%1�(�
�)!@)��!)!	��,�(���0�	
)������.�-�!
����
�1�
�!#��
����!��	�2!����@)���������

�����
��
��'�-��,�������	�.��	�)&���)!��
��/��%��+����
�������
���
�
�B���

B���
���.'�
��.�����.B
�	�1�,����!
����/�������.�	��!���@)���@)�+������
��
��.��.���0�	
�����%1�	)�!����.+�	C���
���/�!
)��1���'%��@)������)!��
�'���@)�1��!
��
���1���'%������!�	����(���2
����!��/�&��@)�+����	�!�)!���!��.��.�	,�
��9�!!).���'
���

�	
)���:1��.+�	C��
�
��(�	
����!���	��������!��
�@)�1����/�&��!�	)�!��1�+���%����/��
���
�
	�.�!��(�!��0)��	�+�&������
�.����
��).'��@)�1��2
��)!�+������.������
�B�1�,�'%��
�!����
�!
����!
������
�
���,���!	�!
�����	�!�!�	,�������!��.!���(��%����!�
���@)���2
��@)��%����#������
��	����+�����
/����.�������
��/��-���D��

�#������	����.��@)��!��.���	%��
��+�!��
�!
��
��0)��&�1�
�!
������	�	�2!1�!��
�!
��
��.+���
�-������
�.)!���@)��,�'%��0)�������
��#��!�
��/��%����!�����!��	��!���@)������	��	�!
�'�!�	)�!���+�!��'��@)��
���������	�!�)	%�1�
@)��+���0�!�/�
/%�����!	�!
�����
�	�.�!��+����@)�1���!��.'��#�1����)
�'��@)���2
��,�'%��
�����)!��������
�
�0��
)!���.�!
�1���#=!���	���%��E�
2.�
���1�,�

C�+)!
�������/�
)�

�.��!
��	�!�
+����!���@)��	�!��#)����!��()���.������	������
����
�����
�!	�����
#)!���.���!�.���!�
����#)��1��
����.�������!�)
�!��
����+����0�	�
�
��.���
�	�.�!���1��!	
)��1�/����������

���
.���	�.+�?���!��)��!
����0���!
���
��.�����)!	���
/����C���
���+����!���@)��,�'%���!�
�@)�

���+)!
�������/�
)�

�.��!
��(1����
.�!
�1���(�	�!�	��!
�����@)������	��
���)!���
+�	���+�
�'����!��	�.+�!���
����
���()���+���
�����
�
�)!���%1���'������@)����!��

���,)'�������#��������
�+)!
�����+��
�����1�+�����=!1�
���/%����
��%����!���/)�
����!��
#=!�
)#�����
�������
�1�@)������#����	������)!��0��.��
��+�	��
�
���()���@)��.��+��+��	��!2"�
� >�
F �
'��
�$�
�

�1�	�����	
������
��
���������+��.����/�&�@)����	�'%�)!������)��	
�����(��
.��+���	�2�)!�+��0��������.'��������!����@)���	�+
��%��+��
�	�+���	�!.�#���!���
��
�/�!
)�������
����)!���
)��2!������	�!/��
��
���!����
����1�+���
�����
�
��.+��@)��.��
,������	���1�+����)��()��1�+����)���!	�!��'
���+�
�'�������B!�.���!�
���.�.�!
���
.B���!
��!@)�
���(�+����)�	��	�!%�1����.+���
����
��C��#����	�����
�
F ���!	��	�$)�	*1�	�����	
������
��
��������!
���	�!�)!�+��0�����	�+�&�����!
�!����
���
��+�	
���.B��	�.+
�-���@)��.��,�������!	�!
��!�����
��
��#����
�	�.�!��,�������)!�
0�	
���	
�/��+����	�!��#)�����	��
�����
�!
�������#����	�.��!
����C
�+������+�!������
�����)��!#�!��1�+����)���4+
�	�	��!��1�+����)�+�	��!	���(1���'���
���1�+��@)��!)!	��
,���!	�!
������)�+)��
��	��������
�
F ��������
��4*1�+��0���������
����	)
���������.�	�2!���
����0��������(��)
���1��!
���
.)	,����
���1���
�+��.�����
%	)
����'���	�.+�
�!	����'B��	����!�
����)	�	�2!��%��	��
@)��
)/���!�.���.�!������'�����
��
���#��	����+������.���@)�
���
%	)
���
�+��.����%��
@)���.+�&�'�������
�&���
��
�����(1����)!��.�!����.B��+����!�
1�+���
���
)��2!�	�!�
��
@)��.��
���!
��#2��
�
F ��.������$�!%
�&1�.��.�������!����
�����	����@)����!�.)(�+�	���
���/�	���@)��)!��
+����!���!	)�!
���)!�.�.�!
���+��+�����+�������
��
���#��	�������)�.��������%�@)�1�
�2
��+�����	��'�����
��+�@)�?��+B���0�1�.��,��.���	����
��+�!�����
�&�����
��
���������
��
��0��.�1�+����!
�!����
�����
���,�����@)���)�,�-��,��+������
�(�!���(���	��'��!���
)!���!0%!����+�
�'���1�+���
����%���@)����+��2���@)��
��.�!����.��-��!������
�!
����
�
����!�����+����	�.���(G��	�!��1�(�+����!
�!
���	�!/�!	��.��9��!�C4�
�:����@)��+��%��
7����	��	
���������
���	���
����81�#��	����.�.B��
�
F H�
�!�����!��1�.��,��.�!���������#�
��.��)!�
�'�����'���+��	)��2!��0���I���
�!��
	��(�!���@)��+���%�����/��.��+����.��
����������+�����1�+���,�'������!�	������!���
��
+�B	
�	��	�!.�#��(1�+��!	�+�
.�!
�1�+�����
������.+����,%��
�
F �!#����J�!&B
�&�������)��.�#!%0�	�����')-��1�
���	)�
���,�!��()�������+������
)�
����
��
��
������J��	����+���
�����
�
��.+��(��
���0)��&������	���1�+�������.���.�#��������
+B�/)
���(�+��@)�1��)!@)��,�	���
#)!����?���@)��!�����+���!�.)	,���E�
2.�
�������
���
�!	��1�,�	��.����'���@)�����.+�����B��	��	�����.%��
� K�
F �������'��������!���)����!)!	���!�+���
��.���)��()���	����/�&�@)�����
��,��+������
(1��!����!	��1�+����+���	���(��	�.+�?��.���)��!
��.����?������	�������)!�/����
�����
9!��,)'����������
��.��.�:��
�
F ������J2.�&���������.���)��+�!�2!�	�.��+��0����!�
��!��
�B.'�
�����
����)	�	�2!�
�%��	�1�+����/�!&���-)!
����!��
��B�
���@)��,�	�.���(�+���.�!
�!���!)��
����.��
��1�
�)!@)����#����������)���#�!
�!��!�
�
��
�
F ���#����
�.�������	�.+�?��.���@)�

��
�������
��'�'
��
�	����
�������+���1������
��
.�!���1��!	�!
����(�	�!��#)���.��+��.�����
%	)
����'���
����+�������!�
����)	�	�2!�
�%��	�1�+����0��	��.���)��()����!�
���.�.�!
�����
�	�����(�+���,�	��.����'���@)�1�
+�����
�
��.+��@)��+������!�@)��!����!	�!
��.��1�+)����	�!
���	�!�C
��
�
F ��.2!��)�&�������)��+�
�'�������B!�.���!��@)�

���.�.�!
����!�
���@)���2
������C�
�'�!��!��1�+����)���!	�!��'
���#��
��������
���������	�!.�#��(1�0)!��.�!
�
.�!
�1�
+���
�#������	��.�����	�������/�&��!�	)�!���(�	�!��#)��1���%1�@)��0)����	�+�&����/���
.B���

B����.��
������
�
F H���	���=�������,�

����
�.���������
/�!
���
�����
�����0�	)
������!	�!
�������!�
���
=
�.���.�.�!
��1�+����)�+���	)+�	�2!����!
��C��������@)��	�!�	�2�
���4��
�!	������
��
����
)����(1����.�!����.B��	��	�!�1�+����+���	����!��
�=
�.��
��.�����
��
��/��%��
(���.��
���.���)��0�	
���
�
F ���	,���
.������/��.�!
�1�+����)��()���(��+�(���)��!
��.����
�!	����!��
�	�
�#��A�
+��
�����.�!
�1�+�������.���!
�	���!��
�.��.�1�0�	�
�
��.���
���#�����(�
�!���.��)!��
.�!��	����/�&�@)�����
��,��+�������
�
F ���������B!��������	�'��.���!��
�	�!
�����	�
��1��	�+
���.��+��+)��
��(�+��.�
��.�1�
��%1�+������'���/������.�!�������
�
����
��@)�1��)��!
��/�������?��1��2
��,�'%�!������

�
������	��
����!�0�!����'
�!	�����
�
F �)�����
�+����!�
��������+��.�
��.���!
�����!��)��	
����1�+����
�	�!�
�!
���+�(��@)��
.��+��+��	��!2�(1����)!��0��.��.B���.+
��1�+���
��	�
�'���	�2!�+���
�����)��!
���
�
��!�	)�������
���!
��/�!	�2!����B	
�	�����
�&����	�!�
���#�)+���I�	
�����
� L�
F ��+���!&����!&��������-��.���	)+����)���+�	����!��)�������!��������)	�	�2!��%��	�1�
+���
����
��@)���+��!�%����)�
�����)��!
��.����
�!	����!�
����	)�
��(1����!	��
.�!
�1��
+�����.��
���.��	�����%��
���/�
�����@)����'��
�!���)!��+����!���
�
F ���#����
C/�&������
�����)�/�
)!
���+����@)���
��������

�����
��+��+)��
�����B	
�	��
)/�����C4�
�1�+����()���.����#��
��!���
���.�.�!
���	
�/��	�!��)�#�)+��I�	
����(1�
.B���

B1�+���
�����)��.+
�	�	�2!��������
�+��.���.�.�!
���!��
�@)��
��+
�!
�C���
��
��
)�����
�
F �
#��J������������
��	�!0��!&��@)��.�������������
��%��@)����#���C���
����	)�
�1�+���
�()���.����#�!�������
)�	��!���+��	�����+�����
��+��!��&�-�����
����
).!��1�+���
����
�)�#�!���������	�.��	�.+�?�������+��0���2!�(�+���,�	��.����!
���)!��.B���
�
F ������
���	�.+�?�����(��
).!������
�����/��������	)�
���@)�1����)!��.�!����)��
��1�
,�!�	�
�'�������!���
����
)�������
���+��.����1�+���
�����)��.�'�
�����(���0���!	���
	�!.�#�A���
�����#)!���1�+�����-������!��?���(1���'���
���1�+����+��!�����J��	������
��
�1��,������
�(�	�!/�!	�������@)���!��
�0)
)���
�!���.�����	�)����!����-�.+
�����
��!
������!)��
�����	�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� M�
�������
�
	
�����
����� � � � � � � � � ����������������
�
������
���������
��
������������������������������� � ����������������
• �������� !"�#$����%�$&�"'�� " � ��� � � � � ��������������(�
�
�������
)���������
����*�	
+�����������
������������������������
�
	���

�����
��������� � � � � � ����������������
�
�������
����
�
�����
��
	���

� � � � � � ��������������,�
• ��-�$�$��'.�� "����������� � � � � � ��������������,�
• �� &$"�/�$0���� !"� � � � � � � ��������������1�
• 	�
���
�2�"#�#��$3� � � � � � � ����������������
• �3' ��3�#$���%�$ ��� � � � � � � ��������������4�
�
�������
�	
+����
�����
��
	���

� � � � � �������������51�
• )�0 � $"'�3� � � � � � � � �������������51�
• ���
���������/���3�&��#�3�#$��%�$"# 6�7$� � � � �������������81�
• 9$�' $"'$���3 ����� � � � � � � �������������85�
• ��������/�$�������� � � � � � � ��������������5�
• )�%����"�$%'����� � � � � � � ��������������8�
�
���
�9����������
�����

��

�����
��������� � � ��������������,�
�
�������
��
	���

������������:��������������������������������������������
����;���<����
���� � � � � � � ��������������4�
�
����������
��
	���

������������	�����������������������
������������������� ��!"������ � � � �������������,��
• ���	��=�$'��3����� �����$3�"�� �"� 3������#���>?��2@3 ��A��
�"3 "��#$�%� �$ ���B�C���'��3.� $� � � � � �������������,��
• ���	��=�$'��3����� �����$3�"�� �"� 3������#���>?���@3 ��A��
�"3 "��#$�C� "'����� '�0��3.� $3� � � � � �������������,,�
� N�
���������
�������
���������� � � � � � �������������4��
• �3'�# �3�/�$D%$� $"� �3� � � � � � � �������������4��
• 
3%$�'�3���'$"$��$"���$"'��%����#$3��������������%�$ ���$"������������������������
���$3��$��� � � � � � � � � ������������1��
• )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������1(�
�
5��)
������
��������
��������� � � � � ������������1��
�
5�����
��������������������;�����)	������
������������������������������
��������)
�����
��9�� � � � � � �������������1�
�
5�������E
����)	������
��F���)	������
��E+���
�� � ���������������
�
5�����������G���������
��,���)	������
��E+���
�� � �������������5�
�
5��5����)	������
��F���)	������
��E+���
������������
��
�����)� � � � � � � � ���������������
�
5��(���
����)	������
��E+���
������
���)����
���������
�
�
��H
� � � � � � � � � ������������51�
�
5��8���������;�����)	������
�� � � � � ������������55�
�
5������
����F�������
��9
�� � � � � � ������������5,�
�
5���������
����)	������
��������)
�����
)
��9�� � ������������(1�
• ��G��� � � � � � � � � ������������(1�
• ����� � � � � � � � � ������������(��
• ���� � � � � � � � � ������������((�
• ���� � � � � � � � � ������������81�
• 
�
�����
�����(��I�118� � � � � � ������������85�
�
5��,����E
���
����)	������
��E+���
��������
��
J������������������������
�
����
�
�
��
�	
+����
� � � � � � ���������������
� 5O�
5��,������
����)	������
��E+���
�J����
	
����K
��� � �������������8�
�
5��,������
����)	������
��E+���
�J��
��9
��
����� � ������������,��
�
5��4����������� � � � � � � � � ������������,4�
�
• )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������4��
�
5���1���������;�����)	������
���������
�����
����������������
�����
� � � � � � � � � ������������4��
�
5���1������
����)	������
����	������
������
�����
�����������
�����
� � � � � � � � � ������������1��
�
(���E��������������������
��������� � � � �������������1�
�
(���������
����������+)E��������������� � � � ���������������
• ���%$'$"� ��-L3 ���/��$2������� !"�#$����%�$&�"'�� " � ��� ���������������
�
(������
���)	������
�����
��F�����
�
�
� � � ���������������
• �����3�#$�$D%�$3 !"�$"��$��� !"���"�������%$'$"� ����� ��������������������������
/�� �#�#�"�� � � � � � � � ���������������
• ���%�"$"'$3�%��% �3�#$�������%$'$"� ����� ���/�� �#�#�"�� �������������(�
• ��"'$D'�3�#$3#$���3�C�$�3$�$"2�' 6��������%$'$"� ����� ���/�������
� �#�#�"��� � � � � � � � �������������,�
• ���%��-�$�L' ���#$���%�$"# 6�7$�#$�������%$'$"� ����� ���/������
� �#�#�"��� � � � � � � � �������������1�
�
(���������
���)	������
�����
��F�����
�
�
�����
������������������
����
����������
������
� � � � � ���������������
• �$3%� $&�$�#$�������%$'$"� ����� ���/�� �#�#�"��$"���������������������
'$�L' ��3���"��$'�3� � � � � � � ���������������
�
� 55�
(���������
��
	���

���)��)�����	

����
���
��
�
��)	������
�����
��F�����
�
�
��������
�����������������
����
����������
������
�� � � � � ���������������
�
(���������������������E���������������� � � � �������������1�
• �-7$' 0�3�#$���� "0$3' &�� !"� � � � � � ���������������
• �3'���'����#$��$3'�# �� � � � � � � ���������������
• � �$"3 �"$3M�9�� �-�$3�$��"# ��#��$3�#$���� "0$3' &�� !"� � �������������5�
�
(��5����9��������
�;�������������
���)	������
����������������������
����
��F�����
�
�
� � � � � � � ����������������
(��5�������9��������
�;�������������
���)	������
����������������������������
����
��F�����
�
�
� � � � � � ������������51�
�
• )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������54�
�
8��	
�	����
����+����
���)	������
������
��������� ������������(��
�
8������������

�������
�����
���������
���E
���
������
	
�	����
����+����
��������;�����)	������
�� ������������(��
�
8���������H������
�	
�	����
����+����
��������;���
��)	������
�� � � � � � � � ������������(4�
�
�������H�����������������
���������� � � � ������������15�
�
���������������������
�����)��)N����J�����;���F�
��������
�������������H�� � � � � � ������������1(�
�
��������)	������������
���9����G
����� � � � ������������1�
� �
�������������
�	�������������� � � � � � ������������1��
�
� 56�
�������������
)
����� � � � � � � � ������������14�
�
����������N����
��F�����H�������������
�)����������
�
��9����G
����� � � � � � � �������������1�
�
������5��
��
�����������������
��
���F����������������������������
������������
�)������	

��
�
���G��
�����
�
����
)
����� � � � � � � � �������������5�
�
�������
���	
�9�
�F�	
�������)	�
���� � � � �������������5�
�
����������:	�
�����
��	
�9�
�� � � � � � �������������5�
�
���������
����:������	

��
����

�
�F����
���
����������������������������
����
)	��� � � � � � � � ���������������
�
���������
���������	
�9�
��
��
�����
9������������
� �������������4�
�
������5�����
�����
�
������
�	
�	����
����+����
����
����;�����)	������
��*�	
�G

)
��������
��
����������������
�
���5��
�+������F�	
�����
������������
�����
��������������
�E�������� � � � � � � � � ���������������
�
• )�%����"�$%'����� � � � � � � ������������5��
�
,��
�����
�����E������������
���������� � � ������������5(�
�
,�������9������
�+����������
�	��9�� � � � � ������������58�
�
,�������������:�������
�������
�� � � � � ������������58�
�
,���������

���
�����
������
�������
� � � � ������������58�
�
� 5;�
,��������	
�F���������
��9��F�)�������G�
� � � ������������5��
�
,�����5��
��)�
���F�	
�����

����)	���
��� � � ������������5,�
�
,�����(���
��
	���

���)����������������
�����
��������������
�����
������
� � � � � � � ������������(��
�
,�������9���������������
���������
������
�������
�+������������������(8�
�
,�������9������	
�������������H
�K
�*�
	
����K
�������������������������
�
����� � � � � � � � � ������������88�
�
,��������
�������	
�����

���F�����
��)�
��� � � ������������88�
�
,���������
�
�����)�
�����
��)��J�	
�)�9�
�F�9
��
��������������8�
�
,����������	�����
���9��
����F��
�
��	

��
9�
���
��������������������
�
����� � � � � � � � � ������������,��
�
,�����5����)	�
�
)�������	

�9
��
��
����������������������������������
���
��)�
��� � � � � � � � ������������45�
�
,�����(�������#�������F������#����������	
������������*�
�
��
����
���������
����� � � � � �����������518�
�
,��5����9���5��
�����
�������
	
����K
�������
��
	��
�
���������������
F�����
���)	������
�����
��F�����
�
�
�� � �����������5�5�
�
,��5�����
	
����K
�������
��
	���

� � � � � �����������5�(�
�� �$3'�$6��%�L�' ���#$���3���'$&��@�3�#$���3���0 � $"'�3� � �����������5�8�
�� 
3 � ��� !"�#$�%���$# � $"'�3���&" ' 0�3� � � � �����������5���
�
,��5������
��
	���

���)��)�����	

�������
������������������������
����
������ � � � � � � � �����������5���
� 5<�
�� �����3�/��$&��3� � � � � � � � �����������5���
�� 
$3���� !"�#$���"2� �'�3� � � � � � � �����������5���
�� 
$��� �"$3��2$�' 0�3� � � � � � � �����������558�
5� 	$�'$"$�$�����"�&��%�� � � � � � � �����������5(��
(� ����#�/�- $"$3'���%$�3�"��� � � � � � �����������585�
8� < 3'�� ��#$����"#��� � � � � � � �����������584�
�
4�������������������������������
��������� � � �����������5�4�
�
4�����	
����	
����
	�
�
������������������� � � �����������5,1�
• �-7$' 0�����
%�$"# 6�7$�#$������%�$ ��� � � � �����������5,1�
• �-7$' 0����������%�$ ���������$# ��%����$��#$3��������#$��������������������
���� � � � � � � � �����������5,��
• �-7$' 0����������%�$ ����������"'$" #��#$�����#���� !"��@3 ����������
$3������ � � � � � � �����������5,��
• 	�$&�"'�� " � ���#$��$3'�# ����"2��$"� ��#$������%�$ ���$"����������
�#C� 3 � !"�#$�������%$'$"� ����� ���/�� �#�#�"��#$3#$�����������
�#���� !"��@3 ���� � � � � � � �����������5,,�
�
4�����
�	�����������	��E�������)���

� � � � �����������5,4�
�
4�����	
��	����9
�F�����

������
�������9����G
����� �����������54��
�
4��5��
�)���������
��
��� � � � � � �����������545�
�
E�E���G

��
�
• � -��3M�$3'�# �3�/���'@����3� � � � � � �����������(11�
• �$D'�3�"����' 0�3� � � � � � � �����������(�5�
�

��:���

��:���� � � � � � � � � � �����������(�,�

��:���� � � � � � � � � � �����������(���

��:���� � � � � � � � � � �����������(�,�

��:��5� � � � � � � � � � �����������(���
� 5>�

��:��(� � � � � � � � � � �����������(���

��:��8� � � � � � � � � � �����������(5��

��:���� � � � � � � � � � �����������(58�

��:��,� � � � � � � � � � �����������(54�
�
G���
�������
	���

�
• �.�� "�3� � � � � � � � � �����������((��
• ���-�$3�#$3'���#�3� � � � � � � �����������((8�
• )�0 � $"'�3� "��� #�3�$"����%��%�$3'��# #L�' ���#$�$"2�C�$���
���%$'$"� ��� � � � � � � � �����������((,�
�
��G�
��F�
E
�9�
��

�� � � � � � � �����������(8��
�
�����������
E�
�� � � � � � � � �����������(8��
�
������������G�

�� � � � � � � � �����������(84�
�

��:��������
)
�����G��
��

��:����*��"'�$0 3'����*��3%$� �� 3'��#$��#���� !"��@3 ���

��:����*��"'�$0 3'����*���'����G��%��#$�8O�
�

��:����*�
$2�$D �"$3�����"�#��

��:��5�*��"2����� !"��-'$" #��/�$3'���'���#��$"�(��" #�#$3�#$��"L� 3 3�

��:��(�*�� 3'�3�#$���"'����*�G��%�3�
�/�E�

��:��8�*��"'$�0$"� !"�����"��

��:����*�	� �$���%��'$����$��5�

��:��,�*�	$�2 ��#$������"�#���$��' 0�����%���$3��#$��#C� 3 � !"�*�#$3�����������
#$��������
�
�
�
�
� 5K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������	���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� 5L�
	
�����
�����
�
�����.��/����,����
����/�!	)
������
���	
�/�����0%��	�1����'��!����	���
�1�+���!���
+�����0���!
����
�+�����!�	)�
@)����	���1���
��,�	,��
��.�!2�+�������!
���.�����
)����1�(�
	�!��	)�!
�.�!
��.��	�������+��0����!�
1�,�	���
���!�	��	�2!���+��
�/��(�+��
�����.�!
��
,�	���
����)	�	�2!��%��	��9��:���	�
�����!����
����1�.���+��4�.�	�2!�����	,���	�!
�4
���
!)!	����
)/��'�������!�)!��/�	�	�2!�0C�����,�	���
���!��?�!&��I��+��!��&�-��9	�.��,��
��	,��.��/����,����
����/�!	)
������
���	
�/�����0%��	�:1�!���'�
�!
�1�������@)��,�	��5>�
�?���9��
����������5K:�.���!	�!
������!
��)!�#�)+�����+����!���@)����+���'�!��+��!����
��+�����1�,������0��.B!��.��
���+�!�2!����@)��
���	
�/�����0%��	��+�����)!�/�
���@)��/��
.)	,��.B���

B����
���'�!�0�	������
)��'
���@)���+��
��9���.+����.+��
�!
���+����
�!���
(�.�!
�!���
��	�
��������/���:������
�.�!
�1�.��
��!�	)����+�����0���!
���B.'�
���	�.��
.�!�
���(�.����
�!	����!���/��������	)�
���	�.����	�!
����
�B������	�
��1�!��,��
�#�����
.B��@)���0��!&�����
����!��	�2!���
�
�����
��0��.�1�	����@)���)��!0
)�!	����!��
�����,).�!��+)�����
	�!&���	�
���@)�1�
�!	
)��1��!
��0����!��!��
��������

�����
��	�!�)	
��+����!�
����!���	�+�&�������!
���)!���
'�����+����	�!�
�)���
�����@)�

��@)��	���	
���&����)!��+����!��9�	
�
)���1�/�
����1��
	�:��
�!�������!
���1�	�!	�'��
���	
�/�����0%��	��	�.��)!�.�����+����	�!
��')�����
��0��.�	�2!�
	�.+
�
����
��
).!��(����
���
).!�5A������@)�1��!�
C�.�!����	��C.�	��1����	�����+�!���
	�!�
����)	�	�2!��%��	����	�
�����
�
����1�

�#�����
�.�.�!
�1�+��.�/�2�@)��.��
�������	
���
��������!
�������!��#���
��'���
���.�!��������+������/���!	����
��	�!
��')	�2!���
�B������)	�
�/����
��0��.�	�2!�
��
��
).!������!�����+)!
�1��.��#���
��)#�����)!�	�!-)!
������
�.�!
��1���!�.�!�����
	�.+�
�!	����'B��	���9��$$:1�@)����+����!
�!�
����+��!��&�-���@)����'����@)�����
����
�!��/��)��+�����������

����)�/����	�!�C4�
�1�
��	)�
1�	�!������1���+����!
��7
��0��.�	�2!�
	�.+
�
����
��
).!�8�9
���	��)�
������1���/�	��1���#!�0�	�!�.B��	����:��
�
���!
�0�	����)!�+��.���+����+�����!0����.����
)���1�
����#)��!
��
�'�����'%������
�!	�!
����)!����
�	�2!����
�9�'���/�'
�:��!
������(���$$����
�
��0�	
�1��!�+��.���
)#���
�������������������������������������������������
5���!��
�+��+2��
�����0�	�
�
���
��
�	
)��1�(���
/���@)�

����4	�+	��!����!�
���@)�����	�������	)����
���
�!#)�������!����	�!-)!
��1�����@)%��!����
�!
�����)
�
�&��B��
�
C�.�!��.��	)
�!��+����,�	�����0���!	�����
�.'���#C!������
� 5M�
��/��
�.��6�@)�����%���+��
)!��0�	�
�&���
���
�!	�2!��!��/���#)���
��.�!�������0�/���	���

����@)���	�2!����
��������

�����
���	�.+�
�!	����'B��	����������
�B�������+��
�������@)%1�

��0��.��.B���0�	
�/������'��������
��+��	����	�!���
%���!���	�#���)!���	
�/�����0%��	����
�!��#�����1�.����!
��C�
�1�����+���'
���/���!	�����)��+��
�	�2!��!�
��0��.�	�2!�	�.+
�
��
9
���	�.+�
�!	����'B��	��:���
��
).!��������
��.����
�!%�.����
�+��+2��
�����	�!�
�)���
)!�	�.�!��@)����.��
����1��.+%��	�.�!
�1��
�/�
������
����)	�	�2!��%��	���
�
���!
�����
���	�.��!
������
���!/��
�#�	�2!1��
���#)��!
��+���������
�&�����'%������

���
�		�2!����
���	
�/�����0%��	����
����+�	
�����
����	���2!1�	�'��.�!	��!���@)��,)'�����
������+��
)!����	�#����
�0=
'�
���'���1���'���
���1�������0�	
�����	
�/�"��!�+��.���
)#��1�
��.+
�.�!
�����
��
�����)!���+��
��+����
�@)�����!
��/����������!
)����.�1��!���#)!��1�
�)�+�+)
�������,�	%��@)�1�.)(�+���'
�.�!
�1�
��.�(��%�����
����
).!���(��
)/����!�)!��
'�����!
������&���1�
��	)�
�0�	�
�
�'��
�����!)��
�����	
)�	��!���+��
���������
�
��!��.'��#�1�	�.���!��	�.����!�
%!�����!
�������1�
���4+����!	�������?����!�)!��
�	
�/�����.�!���	�!�	���1�	�.��
����+�����1��!�
�'����+�!����@)��������+��%���/���!	����
�)��+��
�	�2!���
�����$$1�+��'�'
�.�!
�����%���=!�.B��/��'
�����
�&�����
��+��	����	�!�
)!���	
�/�����@)��#�!���
.�!
������������

��	�!�.�(���+��+��	�2!�������
����)	�	�2!�
�%��	��������
���+��
�1�	�.��)!�0�	
����?�����1�
����+�������).�!
�'���!�	���
��0��.���
�
	��B	
����!!�/�������
���
)�����
�
�����
��.���1���
�'
�	�����
���;��-������
���!/��
�#�	�2!�	�.����!�
����)	�	�2!�
�%��	�1�
���	�.+�
�!	����'B��	���(�
����+�����1�����!�	��'��)!�+��	����	)(���������

��,��
��!�	)�������!�N�	�+%
)
���+��!	�+�
�����!���
����!
���1�	�'���4+������@)��!����,)��.���
��/�
����
�����!�	��!�
2#�	�����
���
�+��	����(��@)�1����'��!����	�.�
����!���
��.�!�����
0�

���9	�.��)!��0��.)
�	�2!���.��������.+
������
��+��#)!
���!�	��
�����!/��
�#�	�2!:1�
	����������!���+��.�
�2�	�!�	���
���+��+����
�.�
�	��!���(1��
�.��.��
��.+�1��������

���
�
�
��'�-�����.�!����	�,���!
�A�-)�
�0�	�!������.+���	�����		�2!����
�&������
�
�!���
������!1�(��!�
%!����#�!���
��1�	����	�+%
)
������!�	���	�!�)!���!
���)		�2!�
�!�
��@)�������
�

�!�
�����+�	
���0)!��.�!
�
�����'����
�@)��
��
������.��.�1���'�.���
.�!	��!���@)���!�	���
����	����!����+���	�!�.�+���	�!	�+
)�
���+����/��)�
�&������)!��
�������������������������������������������������
6�����@)%��!����
�!
��)
�
�&��C��
�+
)��
�.�(��
B
�	��+������0����.����
����	
)�	��!���@)�����,�!��)	������
�)��!
���
��������

����
���
)����(��@)�1��!��
�
��!�	)�������C�
��1����.+���,��
�!�����!�.�!
������.B��
+����!���9����	
��������
��
����1�	�.+�?��������+��0���2!1��
	�:���
� 5N�
0��.��#
�'�
��@)�

��@)�1�	�!������.��1����)
��.B����
�/�!
�����	����)!�����!�
.�!
�1�
	�'����/��
���@)�����,�!���	)��������	�
���
�4
)�
����!�+��
)#)C�1�
���	)�
����+
�.���+���
!��
���)	���
�
���
.�!
���
�	�!	�'��1�+��.���1�@)���)���#!�0�	��������	�.+��!��'
��9���!��
���.�!����
�
���
1�����!
��!��!���!
�����
�	�!
�4
�:�(1���#)!��1�+�����/�
���@)���
�
�	
���
��'�����
�&���)!��
�	
)�����'
��9����C!
�	�:��!�'��/�����+�	������4+
�	�������
���0�	
�����
	�.)!�����/������	�+%
)
��1���
������	�!	��
�!���	�!
�!)�	�2!��
�
��%1��!��
�+��.���	�+%
)
�����0��.)
��
��+��#)!
���!�	��
����
���!/��
�#�	�2!1�	)(��
+
�!
��.��!
������!
2�!)��
�����		��!����!�	��
�����
�
�!��
���#)!���	�+%
)
�����+����!
��
����+��������+��
����������	�!-)!
��"�
���%��(�
+�B	
�	�����
���	
�/�������!��
�+��.���1�����!��	�!�
���+���'
���+��	���!	������
�
C�.�!��
�!�	)��
�2!A��
��!�	���(��/�
)	�2!����
����+�����A�
�������+��0�������@)��
)/����!�.�(���
!�
�'�
�����(�
���+��!	�+�
�����
�
���@)���4��
�!���!��
���#)!��1�����4+
�	�!����
)�
��!�>O�
.�/�.��!
��A�������	)'���
��.�!�����!�@)������!
��#�!�
���	����!���@)����
��.�!�!�
���
#����������+��!��&�-��(����.)��
���)!�.���
�����+��#����2!A�������	��'�!��!�
�).�!
��1�
	�!
��1�
�@)���(���!&���@)�����/�!	)
�!���
����+������(1�0�!�
.�!
�1�����4+�!�!�
�����	�
(��
������	�.��
����
�.�!
������.�(�����#!�0�	�����!�
���	
�/������
�
��#)��!���	�!�
����+�����1��!��
�
��	���	�+%
)
�����!������)��/�
)	�2!���
��/C�����

��,��
�����	�.��)!��+�B	
�	��0%��	��(�.���
�������+��
�/�1�,��
���)��!
���)		�2!��0�	��
�
�!��
�	�!
�4
����	�
���.����!
��
�������	
��	���@)����
��.�!�'���
�#�'���!��0�����
�+����
����!
���
���!��?�!&������
�����.�!
�1����	�.�!
�!��@)�

�����
)�����(��4+����!	����@)��
���/����!�+����	�!�	���@)C����,�'%�����
�&����,��
���
�.�.�!
���!
���
��)!�2!�7��+������
(���)	�	�2!��%��	�81�
��	)�
�
�.'�C!�+���'�
�
2����!
�0�	���)!�����������0�	
�������
�
�/���
��
���!��?�!&�����
���	
�/������
�
�
�	)��
��	�+%
)
�1����	�!
����!�
��	�.+�
�!	���(��!�
���	�.+�
�!	����'B��	�����!�
��
����!
���1�)!��/�&���
�'
�	����)!��'����#�!���
1����0�	�
�&��
���
�!	�2!��!�
���!	)���2!�
���
�����$$��!��
�B.'�
����)	�
�/�1�.��
��!����)����0���!	�����!�
�����(�����)	�
�/���
���.�!������+�	%0�	�1���%�	�.���!��
����
���	��
��5>5;���
��?��6OOK����#)���.�!
�1����
�
��!�����
��0)!	�2!���	�!
��+����
���
�����
���+
�!
��.��!
���
�2��	�����)!��+�B	
�	�����
�)
�����!��
/�����@)��!)��
���B������)	�
�/�����
����)	�	�2!��%��	�1�����4+�!��
��+���'
��
�+��
�	�2!�@)��������C�
�����+)�������
�&�����
�����$$�(��)��	�.+�
�!	������+�	%0�	����
� 6O�
�!��
�@)�!
��	�+%
)
�����	�!	��
���
���
)�������%1��!�+��.���
)#��������0��.)
��
��
+��#)!
���!�	��
����
���!/��
�#�	�2!�(�������	��'�!�
������#������
����.+�
�!	�����	��
�(�
��)����!��9���:�����)�/�&1�	�!��
�+��+2��
������!	������!��)��+��!��&�-�1���+��
������
���
	���	
��%�
�	���@)�������#).�!
�!��!��
����
���	��
��5>5;�������!
�0�	�!�>�
�.B
�	���	�!�
���+�	
����
��.��.��	�.+�
�!	���'B��	������.�!����	�.+
�.�!
����1�(��+�(B!��!����!�

����	�.�!��	�2!���
����
�.�!
���)��+���(���
���!��-����'���
���	�.+�
�!	����	
�/��
9��������0�	��
����
���!�2!��)��+��1�6OOK:1�����!	)�!
����
���
�.B
�	��������
��0��.�����
���
�!#)�!�K�B.'�
�������	
)�	�2!���'���
���	)�
����!	�����+���1�	��
��
�1�+������!0
)����!�

����@)���	�2!�(G���������

�����
������.����!
��
����+���������
�.�
�����(�/�!	)
�����
�����
����
�.�!
������
���!/��
�#�	�2!1����+����!
���
��'-�
�������
)������
�
��������
��=
�.�1����

�#������
��.�!���@)���
�����?�����)!��+��+)��
�����B	
�	��
����!0�@)��	�.+�
�!	��
���1�+�
�!	��
.�!
�1�)!��,����.��!
�����	)����+����
���
������
�
��
)������
��0�����.+%��	��(1������
��.���1����	�.+��!���
���4��
�!	������)!����'-�
�/���
�!�	�!	��
����
�
�/�����
���!/��
�#�	�2!1�
��	)�
�+��.�
����0�!����)���
�)	
)��������=
�.�1�
	�!���
�	�2!���
���!
�!	�2!�����/���#)����
�#����������@)���	�2!����
�������!��
��
).!�1�
���	�!�
�)(��)!��+��#����2!�+���!�/�
���9�+�(B!������!�
���
�'���	�2!��������
��
�
��:�
+����	����)!�����
���K�B.'�
�������	
)�	�2!1���
�.B
�	��1����
��	�.+�
�!	���'B��	��>��
�
�
���4
��	�+%
)
���������	����
��+����!
�	�2!����
��+��+)��
�����B	
�	������!0�@)��
	�.+�
�!	��
���)���
�/�!	����!��
���
)���1���%�	�.���)�+�	)
���������!�	)�!
����
��)!�2!�
����	
�/�������(�
�����1�,�	�!�!�	�������@)�����	�!�
�
)(��	�.��)!�	�+%
)
��+��+������
��
�!/��
�#�	�2!��
�
�!��
��C+
�.��	�+%
)
�������0���!	��!�	)�
���+��
�������+��.���1������
�	��!��	�!�

��/��
��!
��.�
���
2#�	����
���
)������@)%1��!
����
������+�	
���(����+)C��������!
�0�	���
�
�	��B	
���	)�
�
�
�/�1�(��
�+�����#.���!��
�@)���������!
��
���!/��
�#�	�2!1����-)�
�0�	��
��
�
�		�2!���
���
)�������	����	�.��.C
�������
��.��.����!�
����#)!���+��
�1�����4+�!�!�

���+��!	�+�
����
�.�!
��1����!0��.�!
��1�@)��	�.+�
�!���
���!/��
�#�	�2!���!�
��
��	���1�
���!����!�
���+�)�'���(��4+����!�������
���@)������'
)/���
�	�!�	�.��!
���+��
)!��+����
	�!0�#)������0�!�
�/�.�!
��
���.�	�!��.���@)���!
��/��!�!��!��
���
)���1���%�	�.��+����
��	�!�	���
��.�!����	����	
������!
���1�(�+��.�!�	��1��!��
�
)#����!��
�	)�
�����������

��

���!
��/�!	�2!�����)�/�&1�	�!����+�	
���
�	�.+�1����	�.�!
�!�
�����)!��!���+��/����@)��
����0�	
)���!�(��
�
��!�	)�������
����
��+��+)��
�����B	
�	������!0�@)��	�.+�
�!	��
���!�
� 65�
��
�	�2!�	�!�
��	)��
��+��
�1�C�
�������
�	��!��	�!��
���#)��!
��	�+%
)
��(��@)��������	��'��

��0��.���!�@)������!�
�&��B!�
������)
������'
�!����1�
���	)�
���+��/��!�!���
�+��	����
�.+%��	�����
�
��0�	
�1������
��.�!�!�<�!�/�
���������)
������
�
�!��/�&��������

�����
���
)�����!�
�����
��������)!����	)�
�1��
��	
�/��	�+%
)
��
	�.+��
��
��+����!
�	�2!����
������)
�������#=!�
���!0��.�	�2!��'
�!���1�
����/���!	����
�'���/�����(�
�����
)�	��!����	�!
�	����������
�����+�	
�1��
�	�+%
)
�������
�)	
)�����#=!�

���<�!�/�
�����
�'
�	�������������.�!���1��
�+��.�������	�����+�!���	�!�
���!
���)		�2!�
���
��+��+)��
�����B	
�	���!�
����	)�
��
�!��!����!�	)�!
���)��	���	
��%�
�	���(�
������
���
�
).!�����B���

B1�/�
���!����
��������

�����
������!�
����	)�
��.����!
��
���!
��/��
�1�
���+����!
�!�
������)
�������
�	��!�����	�!��
��'-�
�/��(���.�!��2!�;���!���
����!
���1�

�����0
�4��!�����	�!
���	�!	���!�!���
��/��'�
��������
����+������	�.��	�!
�!�������
��
��)	�	�2!��%��	����	�
��A����.B�����	�!�
��+��+)��
�����B	
�	�����+
�#��������+�	
���
�
��#)!���!�/�
1������0�!�!�>�)!�����������!B
�����@)��+��.�
�!���
�)	
)����
���!0��.�	�2!�
�'
�!����������)�+��
�1��!��
�
��	���!�/�
����+
�!
��!�>�	)��
��!��1�
���	)�
������+��
�!��!�
���+�!����.����!
���
��!B
��������
����/���!	�����'
�!�����9��
�
�/�����
���'���/�	�2!:��
�
��!����+�	
���
�	)��
��!�/�
1�C�
��������#
�����!�6��)'F�+��
�������!���	����)!��
����

��1����+�	
�/�.�!
�1���.�
����
����'-�
�/���5�(�6�@)�������
�'
�	����!��!��
��'-�
��
�����
)���1���%�	�.�����)��	�����+�!���!
�����.�!���!�������)!��0��.����+�	%0�	�1��!��
�
�)'F�+��
����	�!	��!��!
���
��'-�
�/��61�����4+
�	��
����0�	)
����!	�!
������
�+��
�!����
��
)�����	�����
).!���!�)!�!�/�
�	�!	��
�����
����.+�
�!	�����	��
���)����!�����+�����
���
��+��'
�.B
�	�1���!��.'��#�1������	�!�	��
��+���'�
�����������!
�0�	���
����
)�	�2!����
	�����
).!��	�!���
�	�2!��
�+��	���������@)���	�2!����
������(1���
�
��0�	
�1�����?���
���
���+�	
�/���+��0�
����
�
��!�
.�!
�1��
�!�/�!��	�+%
)
������!�	����4+�!��!���
���	�!	
)���!�����
�
�/����
�
��
)������!���
����!
���1����,�	����0���!	�����
��	�!��	)	�2!����
����'-�
�/���+
�!
�������
�����)�+��
�1��!���
�	�2!�	�!��
�+��	�������
�&���1�������	)'��!���+�	
����)�	�+
�'
������
.�-����(1���#)���.�!
�1����.�!	��!�!�
%!��������!/��
�#�	�2!�@)���!�)!�0)
)���+���%�!�
�.+
����!)��
���
�'���������0�!�
�&���	�!������.����+��
)!���4+������	���
�����!��	��!���
+����!�
���@)�1��)��!
���
��������

����
�+��	�����.+%��	�1����0)���!�	�!��
���!����
�
�����
��.�!���1�
���N�	�+%
)
������	��
���	�.+�!�!�
���!/��
�#�	�2!����
�&�����
� 66�
�
�
�
�
�
�
�
�������
���
�
�
�
�
�
�
�
������������������ �����!�"��������#���
$�"���%&����'��()�����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� 6;�
������
���������
��
�������������������������������
�
D�	��/�������?���@)��
����@)���	�2!����
���	�.+�
�!	����'B��	���+���+��
�����
���
�
).!������,��	�!��
������	�.��)!�����
���+��	�����.B����
�/�!
����!�
�����	)�
�����)�
-)�
�0�	�	�2!1�!��	�'���)������@)������2
���"��
7�
��	
	�� �	
	� �	� ����
������� �� ����
����� 
������	���� ��� �	� ������	�� 	�
�	���
����	�
�� �	� �	�	��
	����� �	
	� 
������
� ���� �
�����	�� ���� �	��
�	���� ��� �	� ���	� ��
���	�	8�
9�����.�!�1�6OO<1�+�5K:��
�
��+��
��������
����#).�!
�	�2!1����	�.+��!���
���.+��
�!	���@)��+����!��!�
����
�
�+���������	�
�����
��
).!�������%1��)�0�!�
�����	�!���
���!�0��.�����+����!���	�+�	����
����������

����)�/������)
�����.�!�����)
2!�.��,�	��!���0��!
����	)�
@)������0�	)
����
�����	)�
�1�+���
��
�!
�1����	�!/���
���!�)!�
)#���@)��!���2
��+��+����+�����-��	���
��/����
	�!����+�!��'�
����1���!��@)��
�.'�C!��!��?�����+
�	����
�	�!�	�.��!
����@)�������!�)!�
	�!
�4
�����
����'�������)���
�/�!	��1��!
�!	��1�
�����$$����B!�)!�����
����-�����'����
�
@)������!
��B��
���
)�����
�
�,����'��!1��!�+��.���
)#���	�'��+��#)!
�����@)C���!�
�����$$�(�	)B
�����!�
���
�
�.�!
���@)���!
��!��!�-)�#��+����@)�����+)���!��������

�����!���
����!
���1�(�+����!��
+�����!����!��
����	)���1�
�����
��������@)��
���	�.+�
�!	����'B��	��������/����0�	�!��!�M�
�+��!��&�-����!
���
���@)�1����)!�.����#�!C��	�1�+���.�����	���@)���!/)�
/�!��
��	��
1�
�
��	��
��	��
�(��
��	��
���
1������	��1�
���+��!	�+�
������#���+����!�
���@)��	���	
���&�!�
�
��!��/��)�����%1�
���M�	�.+�
�!	����'B��	�����!�
���M���#)��!
��"�
�
�� ���%$'$"� ��$"�����" ��� !"�� "&P@3' ���
�� ���%$'$"� ����'$�L' ���
�� ���%$'$"� ��$"�$����"�� � $"'��/���� "'$���� !"���"�$����"#��2@3 ���
5� ���'�� $"'��#$���� "2����� !"�/����%$'$"� ��# & '���
(� ���%$'$"� ��3�� ���/�� �#�#�"��
8� ���%$'$"� �����'�����/���'@3' ���
�� ���%$'$"� ��%�����%�$"#$�����%�$"#$��
,� 
�'�"��@��$� " � �' 0��%$�3�"���
� 6<�
�
��
���#��!��-����
���
)�������B�
����+�����1�)!���	
�/�����������#�!�	�!0)���@)��
�!�
���=
�.���
��.+������,��+�+)
���&�����!�
����	������#��	���1��!�)!��#��!�+��
�1���
��
��+�	
�	)
�����������
#)!�������)��.�/�.��!
���(���
����+���&�	�!�
��@)����!����
�&�����
+���
���	�+������
�����)�����.�!
�1��)!�	�!��)���	��!
���4+�!��2!1����)!���	
�/�����+�	��
0��	)�!
���!�
�����	)�
���(1�+���
��
�!
�1�!�����,��	�.+��'����
��+���'
���4��
�!	�������)�
/�
�����)	�
�/�������'�
�!
�1�	�'���4+������@)���!�$����
�9
)#������.�(���+�+)
������:�
�����	�!�	��@)��+�����	���
���!0
)�!	����!�
��0��.�	�2!���
��
).!�A�)!�,�	,��@)��/������
�)
������0��.�!��!�
���	
)�
����1�+����@)��(��������#�!2�	�!�
���+��.�����/%!	)
����!
���

���	
�/�����(�
����)	�	�2!��%��	�"�
�
7	� ������	� �� �	� !	����
	� "� #���	� �� $%���	� ��
�� ��
	�������	� 	
	���� �	�
	�
��
�	� ���������
�&�����������

�������
��
	�	���	�#���	� ��$%���	������	
�����
��������
�%�����������������	�������
���	���'�#�����%������
�
�	(����	�	���)��	���*�

���"������	��������
������������	��
��	�!	����
	����������

�������
��
	���	����
����� ��
��	�������	
��	
	�	�
*�
�	� ����
��
	������������8�9$��
��1�6OOO1�+�5<:��
�
��%1�
����+���������+�!�����	���
���	���	
��%�
�	���@)��!���2
��
����
=�!�	�.��)!��
,����.��!
��+����
��.�-�������
��	�!��	�2!�0%��	�1���!��@)��
�.'�C!�0�.�!
���
���
�+�����
�+��!��&�-��.B����
�	��!����	�!��
�	�!�	�.��!
�����+��
�����
��,��
������!
�#)����!���
��
��!
���1�
���	
�/�����+)��������)!���4	)���+����@)��
����
).!���	�!�&	�!��
����	)
)����
��0���!
�����
��+��+����
�
7	
	�����	��	����
	��	����
�
����	�����������������
�
���
�������������
	���	�
����)	����
��
�
�
�
	�+��� �����(���
�
	��� �� ���%
��	��� 
��	����	�	�� 	� ����
+��� 
�*�
��
��� "� *�
�	� �� ���
������
	�����
�8�9$��'���1�6OO>1�+�55M:��
�
�����
��0��.�1�	�!�
���	
)�
���
�/�!	���@)��+����!�
���	�.+�
�!	����'B��	���(�
��
+���'�
���������!/��
�#�����'����
�+�
�!	��
�/�
�����)	�
�/�����
����+�����1����-)�
�0�	��
��
�
�		�2!�����.'���	�.��+��!	�+�
���	�.+�!�!
�����
���
)������!���
������!1�
�.'�C!����
��'���
)�����
�B������	�
��������)	�	�2!��%��	��(��@)������
���+�	������!)��
����	
)�	�2!�
��	�!
��(1�+�����
��.�
�/�1����B��
�
��	����-����
���
)�������!���
��=
�.�1����	�.+
�
��
��
	�
).!��/��
�'��
����
���!/��
�#�	�2!����
����#)��!
��.�!���"�
�
� ���������P��������������$�������P������������������
� 6>�
��+��
�������@)%1�
����#)��!
��
�'��������
�&���	�!���
��B��!����!
�0�	���
��)!�2!����

����!
���������
�.�!
������
�
�.�!����@)��
�.'�C!��������!
��!)��
����!��#�	�2!��!�)!��
����		�2!���
��.�!�������
�
��0�	
�1���	�!
�!)�	�2!�0��.)
�.���
��+��#)!
���!�	��
����
��
�!/��
�#�	�2!��
�
• �������� !"�#$����%�$&�"'�� " � ���
�
������
�����?�����
��+��#)!
���!�	��
1�,�.�����	)������9+��	)��!������+�
��:���
���
	��
���������Q)�/(�(���.+�!,�)�
�95NNM:������
�����+�	
�1�+�!��.���@)���!���+��#)!
��
���	).+
�!�
���0)!	��!������	
������1�0�	
�'�
�����(�+��
�!�!	������%1�C�
����"�
�
�
�
�
�
�����
��.�!���1����+
�!
���)!��!0�@)��@)��!�����'�����

�/��1��!�+��.���
)#��1���
+��0)!��&����!�
��+�B	
�	����	�!�	����	�.����+�����A����	�+
�!����+��
�/������4,�'�	�2!�
�!�
���R)�#����
%.+�	�������%�����R�!�������
��?��6O5K���!���	
�/������-��	�
����	����
�%��+���.B��+����!���	)(�����#�!����
1��!�
���	
)�
����1��=!����	���
�.�!
��	�!0)�����!�
��0�!�
�/�1�(�0)!��.�!
�
.�!
�1�)!�+���'
��.�����+�����
��������

�����
���	�.+�
�!	����
'B��	���������
����)	�	�2!��%��	�����
���
�+��������.������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
S���@)C�.�!����
����+������+)�����!0
)����!�
����@)���	�2!���������

���	�.+�
�!	����'B��	���������
����)	�	�2!��%��	����	�
��T�
� 6K�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�*�
�
�
�
�
�
�
�
���������#�+����%��,��%���������������������
"������"�-���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� 6L�
�������
)���������
����*�	
+�����������
��
	���

��
���
���������
�
�����+���������)!���	
�/�����	)(������#�����0���!	��
����������!
�!���'���	���
���
	�!
�!�����@)�1�	���
�.�!
�1�+)���!����)
���	�.+
�-���(��!��/�������+����
����+����!��
@)��!��,�(��
�!����	�!
�	
��	�!�
��.��.����!���
��	�+%
)
�������0���!	��!�����/��
��!
���
���+�	
����
����+�������!�
���@)�1�+��!	�+�
.�!
�1�����!
�#��!���
���	�!
�!����"�
��
���%��
(�
��+�B	
�	�����%1�.��!
����
��+��.���������
�	��!���!�.�(���+��+��	�2!�	�!�
��,��
����1�
�!�
����#)!�������
��!��!���
����
�.�!
���@)���!
��/��!�!��!�
���4+����!	���0%��	��(����
��
�
�����
��0��.�1��
�	�+%
)
������!�	������	)'���!�����/�������!
��+��
�	��!���@)�����
��	�!�	�!�+�����
�+��+���'.�� "��������������+��
�������@)%1�����4+�!�!����
�!
���������
�	��	������)��� &$"�(�$0���� !"�Q 3'!� ������'�����
����+�	
�1�	�'�����
�	���@)���4��
�!�
��/�������+��
�	��!���@)����0�	)
�!�
��+���'�
��������	�!��#)�����
�'
�	���)!���#).�!
��
�2
����(�=!�	��@)����
��.�!��
���/������������%	���(�0�����,��
2��	����������
��.�
�/�1����
.)��
��!��@)C

���.B��	�.)!���@)�1��
�.��.��
��.+�1�����	�+
�!�	�.��+��'�'
����
�
��	�!
�!)�	�2!1�����!��	�!�
���$�
���
�2�"#�#��$3����
����+�����1���?�
�!���
���
+���-�������)�����+�	
�/���/�����@)��
)/����!�.�(�����
�	�2!�	�!���
��+�B	
�	������.B��
���+����
�,�	,���������
�������+����!���@)��.�(�����+��	)��2!�,�!�
�!�����!�
����+������
,��
���
�.�.�!
�1���
���+��
��������+��
)!��+�������!
�0�	���
���$3' ��3��4��
�!
���@)�����
��	�!�	�!��
�
��#)���.�!
�1�����
)�
��!�(��4+
�	�!�(1���0 � $"'�3������+��������
�		��!�����
	�!�
���!
�!	�2!������+����!
���
��+�	)
�����������
����		��!���	��+���
���(��@)C

���.B��
,�'�
)�
������!��	)
�/�.�!
�1�����
)�����
���$�$-��� !"�@)������0�	
=��	�!��
�+��+2��
��
����!
��#��
���
�	�+������
�1�+��/����4�.�!1�)!�	���2!�@)����
��.�!���)�!)�/��#��������
�+��!��&�-����
����+�	
�1����.)��
���)!�
�+�����&��#��� !"����+��
�������@)%�����4+�!�!�
)!������������
�.�!
���@)�����,�!���
�	��!����	�!�
���R3 ��������+������9�!�
�).�!
��1�
	�!
��1�
�@)���(���!&��:���
�	�+%
)
��	�!	
)(���4+
�	�!����
#)!���	���	
��%�
�	����������
��+�	
���@)����!����!	��
���+����
��+�B	
�	�����
����+�����"�
�������(��
�������
�
��!�
.�!
�1�.����!
���"���%����"�$%'�������/��)�
�&�!����.�!����#
�'�
�
�����

�����+�	
�����
�/�!
�����
�	�+%
)
���
� 6M�
�������
����
�
�����
��
	���

�
�
������#)��!
��1���!�	�!
�!�����/�!	)
�������
��,��
��������
����+�����"�
�
• ��-�$�$��'.�� "�����������
�
�!�+��.���
)#��1����!�	�������.�!	��!���@)���
���#!�0�	������
�+��+���
C�.�!��!��
��
B�	
���.�!
��	�!��!�)���A�!��������
��/��
��!
���.�	��!�
�!��0��.�
����%1�.B���

B����
@)��+����!���	�!��4+����!	����!�
��+�B	
�	��
�!#�!��+�!��!������
�!
���9
��.�(��%�����
���
�	����!���+�����/��#�!	������
�	��!�����	�!�
��,��
����:1��)	����)!�,�	,����.�
���	�!��)�
���#�!��
�.�
2#�	�A�7����	�������	�������� �����
��������������	
������
���
�
�������8�
9��)&�1�6OO<1�+�5:���!���
����!
���1��������95NNK:��!��	��
�����#)��!
���	�!-�
)���"�
�
�� ��
�����
�������	
	�%�,�	�(��-
	.������������*��	�������	
�
	���
'� /�������	��������������������*���%	����������	�
�
�������	�����	��
	������
���
�
�����������	��������	����
	���
	� 0!	����
	12��	

����������
������
%*����������	��������	�
��	���	���
��)�
��������	
������	��
	������	
�	��	���������	����
��
	�'��
�
���+�	
����
��+��.����/����2!1������'����?�
���@)���
�
C�.�!���	���-
	�+��/��!��
���
��
�!#)��
)+%F#)���!%�(1����.��.�1�@)��
����/���2!����
��+�
�'���+���'�
�
���.+
�����)�
��#!�0�	����������	��1�.��!
����@)��7�	�8���+����!
����7�	
�
	�8�9���	���:1�7��-
	8����
�-)�
����)!���4+����2!���.�
�����7�����	�*��8������
��
�!
�1��
�	�!-)!
����/�
��%��)!�
)#���
@)�"�7*�������	
�
	�8����%1��!���
��	���1��
�
C�.�!��
�!��%��)!��/�!	)
�	�2!�	�!�)!�
�+��
���
����!����)!��&�!��	�!�	���	
��%�
�	�����.�
����A�7������������	����
	�*���
����
	����
���
������	�
������������*��	����������
	� ���������
�	8�9��)&�1�6OO<1�+�5:��
�
���+��.����
���%�����)!����
����#)!���+)��
��@)����+����!
���
�
)#����!��
�@)��
���
��	
�/�������
��!	,�����!�
������	�+�������)��	�+
��������%1���
���&�!������!�
����!���@)��
���,�'%�!�@)�.����+�����
�.�!���,���'����!�.�
���
����(�@)�1�+���
��
�!
�1�7,�'%�!������
.�
����
��8���
�,�	,�����@)��
�����	
�/��������0�!�����!��!���
���&�!���	�!�)!��+�B	
�	��
@)��	�!-)!
�'��)!��
�+�
�#%�������!&��(�.�/�.��!
������)!���
��.��	��
1�+��.�/�2�@)��
�����	�!�	����!�	�.�"��%������
����&�
�'����
���'�������
��������
����&2!1�7	����������
	�
�� �
��������	���
��������	�	�0�	
�1��	�����	�������	
�0�����	�1���	��	
����	����
���
	�������	���0�	����
	���18�9��)&�1�6OO<1�+B#���5F6:��
� 6N�
�!�	)�!
����
��=
�.��+��+)��
�1����'��!�����
)�����)!��/����.�-�!
����)!��+����&�
+�������!
�0�	�������2!���+��	���!�
���+�	)
������.�/�.��!
�����
�	�+������
��9(������
��
.�!������
��.�!���@)��
��+��+���+�B	
�	�������!�.�!��!	����
	:1�	�'���!��	���@)���
����
�+��
�	��!�����?�
�!�����	
�.�!
���
�#�

�����+�
���	�.���
��!�.�
�@)��.B��������.�-��
	�!��)��.�/�.��!
�����
���@)���0�	
=�!�
���	�+������
���(1�+���
��
�!
�1���
�@)��+��/��!��
�
�
C�.�!�A�7!	����
	1�9U:����	�
	����������
�
	��0!	����
	1��	���
�*�
����	�	�����
�	������������	���
��	�*�
����	����������
	�
��	�
��������
��	

�8�9R�
��!1�5NN>1�+�5>:���
�
���+�	
�1���
��.��.����������	�.+��
����+����
�����)
����A�
�
7��� 
�
�����!	����
	���� 
�	����
����	���*�
�	�������� �	��	�	�
	�3����	43���
	�����
�����	��� 3�5����� 9U:�� 	��	�� �	�	�
	��� 0��
	1� �� 0���	1�� �����*��	�� 
�����
�	
�� �
���	
� ���
�	��� 	� �	���� 
������
���� ����	
� 
�
�
��
��� �� 
�����
��'� /��� ���� 
�
������ ���� �
���)	���� �	
	�
����
���
� ���� ��������
��� ��� ���� �	����� ��	���� ��� ����	�� 9U:�� /	� �	�	�
	� 3���
	�� ��� ���
���
�6
�� ���
�
	�� ���� !������ �����*��	� ��� ���������� ���� ���	
���	� ���� 
�����	�� ��� ����	� ��
����
����	������
����������������������
��������	���8�9�
.��%�1�5NNN1�+�LO:���
�
�����
��.���1����	�!	�'��@)���
�
C�.�!���
)�����
���.�/�.��!
���@)��������
�&�!�
�!�)!��	�!0��!
�	�2!�����/���������)�+��
�1��
����/����!
�����#).�!
�!�@)��+��/��!����
�
!�.'���@)����	�'%�!�)!���-�)
���@)�����!�)
�
�&�����+�����
�
��!�+��
����
�	�+2!;1���	,���
-�)
��������!�.�!�'�!�	�+������(�
���.�!�-�'�!�
�����	
�/���+����/�!������
���/���!�
���
.��	�������)�����.�!
�1�.��!
������+���'�!�@)��

�#���!�
���	�.��	��!
��1�+��	
�	�'�!�
)!�
�+�����
)	,��@)�����
��.�!2�	�!�	��!���	�.��!	����
	���!���
�	�2!�	�!���
��,�	,�1�
��/��
�.���@)��7!	����
	������

������
	�����������*��	���
	���	
	��	������������	
�
�������������
�	�	���	�	��8�9�
.��%�1�5NNN1�+�LO:��
�
��!�
.�!
�1�7��+�����8����)!�	�!	�+
��@)����	�#�!�
�����		��!������+��
)#)�����
(1�	�!���
�	�2!���
�����0���!	����@)��,�.���������?�
�!��1����
�	�.���
�����#)��!
��<"�
5� 7
�	�����	
	�����*���
��	�	���������	�	���
5� ��������'��@)����#������@)�.�����
6� !��
���������	

����
������������	
�	�����
�	���	�+�������
	��	�����
6� ���
����	�.+��
�.�!
����!������#)����!�(����	�%�!�	�+�!���(��
�����/����
�������������������������������������������������
;���

�����	����
��
<���0�!���!����4
��%������"���	��!B�������'���.�����%!#)�����
)#)�����
� ;O�
• �� &$"�/�$0���� !"�
�
������
��������@)��
�����%#�!������
����+��������!�	�!0)�������%1��)!@)���4��
�!�
	���
���������#�!���
���@)������!	)�!
��!��!���/������0)�!
�������!0��.�	�2!1�!����@)�����
�!�
���	
)�
��������+)����+��	��������0��.��/���&�)!��=!�	��������
����+�	
������)����#�!�
������)��/�
)	�2!���!���
����!
���1�.)	,���,��
���������,�!�
��!�.�
�������#�!���	�2!��!�
#�!���	�2!�(����.���
�������
).!�����!�	)�
@)����	���1����	�.=!.�!
��7�	�+
���8�@)��
#�)+��������	
�/����0��	�!���9�!#�
�?��:�
��!�+��
�������$����
�0)���!�
���@)���!�	����!�

����+�������!��
���#
��V ��>1�	)�!������
)#�
��-��	%���)���.�!�����'���$����
���
�
�����
��0��.�1��!�+��.���
)#���	�'���!��	���@)����
�����	
�/���!�����
���+��.�
%��
+��	
�	���!�!#=!���
�
�����
)	,��+���
�.�����@)���
#=!��%��

�#���!�����'�
�����	�!
���
���
/�#�
�!
������
���+
�!
�	��!����!�
���@)��
��'�-�'�!����!��.'��#�1���
��,�	,��0)��)!�����

�����+�	
���	
�/��+����@)��������#�!����(��@)�1����'��!�!��+��%�!��!
��!������!�
��
)	,�1�
+��%�!�7'��
��8���!�����	��
�#��������%1�'�-��)!�
�+�������!&�1�
�����	
�/����	)
���!�)!��
+�B	
�	��@)�1���'���
���1�
�!%���
�+��+2��
������-��	�
�����+����+�����	�.'�
���(�
�#�����)�

�'���	�2!�����.B�1���
����!&��	�.)0
����!���2
��
���+��.�
%��.�!
�!����)�0��.��0%��	�1�
��!��
�.'�C!�	�!���/���+��
������)����%	���(�	��
).'����9
�����!&���������.�-�'�!���
���
+��+��������)�	)
)��:��
�
�!�����
����
�.�!
������!	��
���+����@)��!��0)�������	)'���
��
��+�B	
�	�����
���
��	
�/��1�����!	)�!
����!�
��.=��	��@)��)
�
�&�'�!��!��)��7��!&��8����
�
��0�	
�1�	)�!���
@)���'�!���
��1�+��	
�	�'�!�.�/�.��!
�����#��!�/�
�	�������#=!�)!��.=��	�������
.���
�B+�������!�	�.'��1�	)�!����+���	%�!�
���	�+�
�	�����
����!	��#��������
���+
�!
�	��!���
)
�
�&�'�!���
.���
�!
���9
��!�0��.�!���
��
)	,���!���!&�:���!��).�1�
���#)�����!���@)��
/�#�
�'�!����)����	
�/����'���/�'�!�@)����
���'��
�'�!�	�!�)!��.=��	��9@)������#�
�&�'��
�
�.��	,�����(���-��
�����
��:���!�	�!�	���
��/����������!
�!	�2!�����@)�

���)	���2!����
.�/�.��!
��������'
�.�!
�1��!
������@)��0)������	�!�	����	�!��
�
C�.�!����+�����1�C�
��
0)��)!�.�
�/��+����
�	)�
�
���+��+������	
�/��������0��%�!�����
��
�+�����+�B	
�	��	�.��
��
78
���	���
	���������	8���
����+�	
�1��
���	���
	������0��%����)!��7'��.�8�9�!���!
����
���')�
�:�(��!#�
�������)�+�%��������#�!��
�������������������������������������������������
>������
��@)���!��
���#
��V ��0)���!�
���
�������
���+��.�������	
�/����0��	�!������.C��	��(���
�����
���
��
��	C�!���!��	����!���
��'�-�'�!��!�
���.�!����������(�+
�
�1���%�	�.���!�+
�!
�	��!�������&=	��1�	�0C1�
�
#��2!1��
	���!�
����#)!���.�
�����
���#
��V ���	)����
��

�#����.���/�������	
�/����������0��	��,��
��
$����
1�+�������(���!��
���#
��V ���	)�!����.��#��
����+�������!��
�+�%������.C��	����
��)���
� ;5�
�!�	)�
@)����	���1���'����
�
�+�������!&���@)��)
�
�&���!�+�����	)
���
��+�B	
�	�1�
�+���	��
��+��.����+��'
�.B
�	���!�	)�!
�����)����#�!�������
��.���1����'��!����	�!�	��
@)��
�����	
�/����0��	�!����!�	����!�
����+��������#=!�
���.�/�.��!
������/��������!&���
#)��������9��+�	��
.�!
��
������
���
!���$�!
�:1�
�.'�C!����	�!-�
)���@)��
��')��	�.��
��
�)+%���
��J)���!%�9+��!	�+�
���#�)+���C
!�	�������!�%#�!���'����
�?��:����+�!%�!��!��)��
��!&������)!�
�+�����.�/�.��!
�����.�
�������
���	
)�
���+���������'�����
���=
�.��1����
���
�!#)��@)��7��	
�	����
����������	����
	�������
���
����	�)	��
�
�	���������	
���
	���	����
	8�9R�
��!1�5NN>1�+�5<:���
�
�����
���+��
�1���
���)�������.+
����!�	)�!
�������/���
��@)��!���4��
��	�!�
�!	���
���@)����	
�/����0��	�!���
���
����������
����+�%����9���
�!
�����$����
:�)
�
�&���!�)!�
�+��
���+�B	
�	����.�
���+����	�.'�
�����!���
������!1����	)��
��!��@)�����
����+������,)'�����
�!������%	���@)��0)���!�+)��.�!
���0��	�!���79��
���������	��
���)	
����	
	������*���	�
���� ����	���� ���� *��
��� ����	���� 	� �
��� �	%����� ����� ��
� �������� #�
	���� :�����;�
9<�
�����������6��
�����8
	���;8�9������1�5NNK1�+�5<�:�
�
����
���1����	�!/��!��
����������@)��
����+������
��!���)�'�����!���!&������
��')��
�0��	�!��������
����
/���.�&2!�	����
�$����
����+��
�������@)%1����)
��B�	�.+
�	����@)��
���+)����+��	������)����#�!����0��.���4�	
�A�7!�����
�����
�����
��	�����
	%����
����
	�
*
	��	���
����*%��������������������
���
��	
�����	��	�����	��
�����������
���������������
��� *�
��� �	� �	����
	� *��
��� 
����� ����	���� ��� �	� ��	)	� �&����	� ��
� ��������
�� ����
8	
���	K�	�*��	��������������=>=8�9R�
��!1�5NN>1�+�5<:���
�
�!�	)�!
�����)��/�
)	�2!1�
����+������
)/���)�.�(����+�#�����
��
��#����
���#
��
V ��1�+��
�����.�!
�1���!��.'��#�1��4��
�2�)!�+��������!��
�@)�����+��,�'�2��)�+�B	
�	���
��%1������?������+)C������'�
�����
����	
�/�
)���!�$����
�9	�!�
����(��)���:�(��)��!
���
�
.�!��
����
������	�
��������������!��	�1�0)��)!��7�
�
��	��
�����	����������������	��
���?@AB8�9$��'���1�6OO>1�+�;L:����'���!�
���@)���!�����C+�	��)
�
�&�'�!�
����+������
���
��
�!	)�!
��1�
��	)�
�#�!��2�@)�����/�!	)
������/��
�!	���(����+�!����+���
����(���!���
��
����!1������
�.�'�!��!
���6�(�K�.��������	B�	�
���@)��!����
�&�����-��	�	��������#�
�������
��!&���!�
��	�

�1�(�,��
��5��?�����@)C
�@)���!��?������+������9R�
��!1�5NN>1�+�5K:��
�������������������������������������������������
K���!��
��������!�!&������$����
��!��
��?��5MNO�9�)��!
���
�.�!��
������������������!��	��I����.���
+������!
�����
����+='
�	�����$����
:��6��?������+)C�����
���'�
�	�2!����
����	
�/�
)���!�$����
�9�!��
��?��
5MMM:1��)(�$��'�����)
���&2�
�����
�)		�2!����
��.�(��%�����
�����	,�/���#)'��!�.�!
�
�����
�	��!�����
	�!���
��,�	,��+���	�!��������@)��,�'%�������/��#�!&����+�����)�+�%���
� ;6�
����'�
�!
�1�(���+��������
����(1�.)	,���	�+������
���	�!
�!)���!�+��	
�	�!���
��
��!&��I�
)	,����'��!����	)
��������
��+�
�	%�����'�����
��,�	,�1����)
��@)��	)�!���
���
���
��������������/�!&������4+
�	�!��!�
���	
)�
�������
��+��
�����
��,��
�����9�!�0��.��
���
�(�!���:���	)����!�@)�����

���.��.���
���	�!
�'�!�@)���)��!
��
��+��,�'�	�2!����
��
��+�����������)!%�!��!���	�!��
��1�
��.�(��%�����/�	����!�'��@)��1�+����+�����+��	
�	����
���.B�1����.+�����'%�����,�'���)!��+����!���!	��#��������'���/������

�#�'��
��+�
�	%��
@)�1���
��/�&1������
��!	��#�������+���)	���
��.=��	����)�!�����/��
%��@)������	��	�'�!�
�#�!
���+�
�	��
��1�	�.'��'���
���
.����
���
���	��9�
��!�
�).�!
��+��!	�+�
:�+�����/�����
��
���	�+������
��L���
�
�����	�!	
)���	�!�
�����+�	
���.B����
�/�!
���/�!	)
��������)�/��
��!
��,��
2��	�1�
.�!	��!���@)��
��+�B	
�	�����
����+������0)��+��,�'����,��
���
��?��5N;L���!���
��+)!
�1�
�����'�!����
�!#)���
���0�#)�������J�
=
������!�

��� ��#��M�(���
����
��8���	�������
��
.�!���1��
����
���0�	
)2�)!���4,�'�	�2!������+�������!
���
�!)�/���������!
�����$����
�
	�!�
���!
�!	�2!����	�!/�!	��
����
�/�
���@)��
�!%��
��+�B	
�	����
�C4�
�����8���	��)!����
�
���������
��������!
�������	)+�����7.�!�0��
�	��!���'����
�?���#�!)�!��81�0)���
��!�	���
+��������#���
��+��,�'�	�2!����
����+������(�	�!��#)��1��������.���1�@)��0)����
�'�������
�
• 	�
���
�2�"#�#��$3�
�
�����+����!��@)�����0��.���!�
����+�������!	)�!
�������!�.'����@)��+����!�)!�
#��!���#!�0�	�����!
���
���	�+������
��"�<	�
���	�(�8���	������
�.�!
�1�!�����)
��	��)�
�
@)��
����!�	��!
�����'�!1�
��.�(��%�����
����	����!��1���'���@)�C!�����!�(��+��!����+��
��
����)�����+�	
�/���,��
������+�����+
�����	�!��#)����
�+��.���#���������+��!��&�-�����.��
�����
��.�!��B��!�
%!������#)��!
��1��!�
����+���������+)���!���	�!�	���/��������
�
������
�!��?�!&�1���!��.'��#�1�
���.���
���������������	�(����������	��,�!������
����0���!	���
�)��!
���C	�����	�!�����B!����1��	
)�
.�!
�1�
���
����	��!�
�����
�
�
����+�	
�1�<	�
���	�(�8���	�0)���!�
���0)!�������1�(�.B4�.����4+�!�!
��1����
	����)!�����
�����
�
����������
��.�
�/�1���	�!
�!)�	�2!�+����!
�.�������!�������
����
�������������������������������������������������
L��	
)�
.�!
�1�)!�����
�����
.���@)�����
�	��	�!��
���
���	�����

�.��!	�	��	1�
C�.�!��@)���!�
	��
�

�!����#!�0�	��!	�	���
%	A�C�
������
���
.��@)��
�	�'���
��'���/�����+�����
��
������)��	�.+�?��������

��+����!	������+�
�	%���
M���
%
�	��'����
�?��@)��0)��+������!
�����
����+='
�	�����$����
��)��!
��<�+��������9���5N;O���5N;<��!��
�
J�'���!�����/������A����5N;<���5N;L��!��
�J�'���!����!�
�
)	��!�
A����5N;L���5N<>��!��
�#�
	���C����(�
���5N>5���5N><�+������!
���
�	
��+���/�
������	
�:��
� ;;�
♦ )���
��	
����<
�
�
���!	����
	�����	
	�����
������D���������
����
������������	�	�
�����������
���������������������
�������
��N��
�
E��
��<	�
���	1� ���!�.'��� 	�.+
�
���
 �	�!
��R��@)�.�������������
�!,����,�-�����)!�
��+�?�
�

�.����R��C���?���<	�
���	1�!�	�2��
�
>�����'��
���
��?��5MMN��!�
��	�)����'����
�?��
�����
/��������$�,%��9
��	�+�
�
���
���
�������
$�,%�:����0���!
�����
����+����������!#�
���
�
�)�����.�!
�1��4��
��	���
����/��#�!	���
����+�!��!���	�!���
�	�2!��
�,�	,�������'���@)�C!�0)���)�/���������.��������%1�.��!
����
�4��
��
��+���'�
��������@)��<	�
���	�0)�����
�,�-�����)!���0��	�!�����!�.'������.)!���
������!
���9���
%!1�6OO;1�+�;>:1�
�.'�C!����	�!�������@)���)�.�����0)����)!��'����
�?��
���$�,%��

�.�����������)#W!�����������5O���!���!	2#!�
����
��@)�����,�&���
)��2!�������
�
�+���2��	��'����
�?��!�
�����	�8	��	��!�
�����	�2!���
�5>�����'��
����6OO5���
�
�!�	)�
@)����	���1��)��!�	��	�2!��!�
����+������������#�!2�+���
����#�����!���@)��
��	�'%���!��)�'���������)!�!�?��.B��#��!���(�0)��
��@)��C
���!��%�1�	)�!��� �	�!
��
�!%��
M��?��1�)!�/�	�!���0��	�!��

�.����$�!���
���'���/2�
����
�@)�����
�.�(����
�+�@)�?���
�!.����
�.�!
�����+)C�1�����	��	2�����
��=
�.��+�����!/�
��
�����)�	����(1��������.���1�
�!��?��
���
#)!���.�/�.��!
��������0�!���(��
�@)����
�+��+2��
�����$�!���
������@)���
�
+�@)�?�������0�!����������)��#������������/�
/%����	�)&���	�!�C
���)�C4�
��

�#2��B+����(��
@)���!��
���#)��!
���!	)�!
��� �	�!
��#�!2�
�����+)
�����+��
��������
��.�.�!
�1���#)�2�
�-��	�
B!�����(1�.��!
��������	�'��
���.�?�!�������
)�������
��(���0��.������!�
��+�!
)���
�!�
����	)�
����	��������
���(��0�	�������$�,%�551�+���
���
���������@)���'���+��!���!���
��+������	�!�$�!���
�A�)!��+��!��&�-��@)���)�2��)��!
��;��?�����
�������������������������������������������������
N�E��
�����
�!,��9���
%!1�6OO;1�+�;L:��
5O�����%��	�.+��
����+�����0���!
�����
%	)
�����/)
#�
�/���	�!���
�	�2!���
��,��
��������
����+�������
55��
���	�)������
������0%	�������$�,������)!���!�
�
)	�2!�	�������
�6O�����	
)'������5ML6��!���
/��������
$�,%����)��'-�
�/�����0��.����'������+����0�	�
�
��
���
���!
������
�
��'�-����
���	����0��	�����.�!����
#��
)�
��
���	
�����(�+)���!�����+��
%	�+�������

���
�����
�.)!��1���!����
�!	�2!����	�
�����!�/�
�
��	���	�!2.�	�����!��2
�����!�	�������	).+
���	�!�
���	�!��	��!���.���
������	)������
� ;<�
��+���������)��!
��C�1�
���+��������� �	�!
�����!����	������@)���)�,�-�����0��.����
�!�
����+������+)��
��@)��	�!������'�!�@)������)!��+�B	
�	��+����/�#��1���%�@)����
���56�
�?���
���!�	��'����!��!�)!����	)�
������+��!��&����.���!�����@)��
�����/�2�+�������	)'����
��0���!
�����+�	
���	�!���
�	�2!��
�.��������'�
�!
�1�0)���!	�+�&�����
/�����
����+�������
�)�#��!��0�	�2!1�,�&��@)���	�'����+����!��?�����
��+�B	
�	�����)��	�.+�?����������	)�
���
��!�65��?��1�
��.�!2��)���
�!	����!�
���	���.������.���!�����(���#���2�����
/�����+����
����	�������
��+�!
)������.�!����+��0����!�
����'������@)��
��+�B	
�	�����
����+����������
	�!����������
�#�
��!���
��C+�	�1�<	�
���	�����-��	�
�'������	�!�������
�
�!�5N<51��!�)!�����	������+������
����	��!�
�@)��������
�&�'���!�
�������������

��������1�J�!#�'�����9��
/����:1�
��/�������<	�
���	�����)!�	�.'�����#!�0�	�
�/��#��	����
��@)��)!��
).!���)(��
���!�.2�+����@)��0)������/��
��56���!��/�&��

%1��
��
).!��
)/��
��
�+��
)!��������+����!
��
����/���������
��1�7�������������	����,���
)����.������*
��%	�
��
���
���	�	�	����	��	�������������
��
������
��
�����E��
������*�
�	�����������	�����

�������
	��������
��	
	������
�	
��	�!	����
	������	8�9���
%!1�6OO;1�+�;K:�������
��
.�!���1��!�	����!�
����	
)�	��!���+�����'�����
�!��
��F���

�������!	����
	������	1�
��
+��.�����	���.������
��.���
���������!#�
�1�
��	)�
������
)�'���!��
�!X�5N���
����#�����
��
�)��!,�5;��
�
��!��.'��#�1�
����
��.)��
��������
)������!�5N<61�
���	���.���	���2�+��@)��
���
���
���
���'�!��!���!�����!�	)������)!�
��.+���!�@)��<	�
���	�,�&����/�������!
�!
���
��!�C4�
��������'����
����	)�
�1�)!��4F�!�
�)	
��������
���.��	��
������
��J)��������/�
�9���
!�.'�����	�����$�
��
�:�
����
�	�
2�����#�!�&����
�	�!
���������@)�
��!
�!	���9�?��5N<N:1�
<	�
���	�
��'�-�'��	�.��#)�����������#)�������!�)!��0B'��	�����-�'2!�(1�0�!�
.�!
��	�!�
�
��+�(�����/���������
���	�!�	����1����'��2�
����	)�
���
��
��	����?������+)C�1�	�!	��
�.�!
���
�5�����	
)'������5N>61��
�!��
��F���

����
���!	����
	������	������#��
�2����0��.���0�	��
�(������	�!�	�2�	�.����+�	�����)	�
�/���
�!��
���
�
)
�����+��	���'��@)���
��'-�
�/����
�	�!
������"��!��?��1���0)!����(��������

��1�
���.�!����
�2��	��(�+�B	
�	�1��
�#�!)�!����
�
�������+�����������J����9�Y,��#1�6OO>1�
+�5>6:���
�������������������������������������������������
56��Y,��#�96OO>:�(���(
���96OOL:���/�
�!�@)�����
�!,��0)����J�!#�'�������/������	
������.)!�����#�

��
9���
-:1�)!������)��.�-������
).!����
5;�$������@)������!	)�!
�����
)�����!��
�	���&2!����
��+��
��.B���!
�#)�����
��	�+�
�
����$�,%��9��
/����:�
(�@)���0�	��
.�!
�������!�.�!���
�&��R��C�����
�!	����
� ;>�
��.��	)��������1�����)!����	)�
���!�
��@)��
�����
)���!
���/��
%�!1�!�����.�!����
	��)�
1�	�!�	�.���
���.���

��(�+�!
�
2!1���%�	�.��	�
&���1�!�#���������&2!�+����)
�
�&���
��
��/��
�.�!
������@)��)!��@)�+�����0)
'�
�'����
�?�1�

�.����#���

��!�����G��
	��	1�

���0�	�
�
�'���)���!
�#)���)!�0��.��1�
���	)�
������	�.+�!%�!����+�!
�
�!���!�#����(����
	�.���
����.���

�������.B�1���-�'�!�@)��
���	�+������
���)
�
�&���!��)���!�
�
�	��!����
�
��
�.�!���
��/�������<	�
���	1��
���#)��!
��,�	,�������
�	������@)��
���	���.���
���,�'%��
���
�������
�!X�5N����
��	�

��J��#����������
��1��!�
���
�&�������
�)��!,�A�!��
�'�
�!
�1�<	�
���	�����!	�!
�2��!�
���'
�#�	�2!����
�!���@)���'�!��!��
��+���+��'
�.���
0�!�!	��������
�0�!�
1�
��.�!2�/��!���	2.������	�'�'��	�!/��
��!����!�)!����
�)��!
�����
+��������
����
���	)�����1�(���)!�������.)(��/�!&���1��!��
��?��5NLN����'��2��
�!��
��
F���

�������!	����
	������	��!����������������Z����
�56�����'��
����5NM5�+��
�	�+2��!�
�)�=
�.�����	������+������(�0�

�	�21��
�/���!���5;����!�/��.'��1���'������)!��+������
	���%�	�����!%��N6��?��1���
�'��.)(��!0��.��(�+�B	
�	�.�!
�������!/���!
���
�
♦ )���
��E�)E
�
�
���!�.'�����!��
������������	,���1�
�
����
��8���	1�!�	�2��
�6;����!�/��.'�����
�
�?��5NOO5<��!�)!�'��������
)�����!���
/��������
$�,%�1��!��!#�!,�� �
,�����$��
�����
�
�)��+����8���	5>1��
�	)�
�
���	�.+�?2�
�)��!
��
�����)�/���1����)
2�������%���	�)������
)!���+)��
��@)��
)/��
)#����
�.��.���%������)�
!�	�.��!
�����%1�.��!
����@)���)�.����1�������
���
�!,�����$�!0�.���
�'��	�!/�!	�������@)��
�

����+���'��)!��!�?�1�
��	�.����!��	��%��@)��
���%��)!�!�?����
�
�
�!�	���(��'���/����
�'�'C1�
��	�.����!���4+���2"�7���)!�!�?�1�.�����)�����	8��
�����
��.�!���1���!��
����@)��2�	�!��
��
����(�
��.�
��!��#�!2�
���+)��
����
�������������������������������������������������
5<��4��
�!���0���!	����@)����
=�!��
�!�	�.��!
�����$�.'���
�.��.���%��+����)!��?���!
��1��!�5MNN��
5>��C�.�!��@)���!��
�
�!#)�-��+�+)
������$�,%������#!���
�2�#�!��#�!�
�
�.��	)
�!���
� ;K�
��!�56��?��1���!��
��!�	�2�
��+�B	
�	�������+�������!��
�8	
�������	�/���

	�5K1�
�!�)!�
��.+���!�@)������+��,�'����+���
����(���)��!�
�)	
���8��
�����9
�.'�C!�	�!�	����
	�.��C�)�����8��
�:1�����)!�	�+�
B!��0��	�!�����
����.+�?%�������/�#�	�2!�$�,��!����
�!��@)�
�
��.+�1���!��
�
��'�-�'���!��
�+)��
��9������1�5NNK1�+�5K:�(1��!�
���.�.�!
���
���	�.'�
��1���.��
��'��)!��,�'�
�������+�	
�	)
��1�
��	)�
�,�	%��@)�����
�	�����!
��
���
��.B�����'���!��	���@)�1�+��'�'
�.�!
�1���
���	)��%��+��@)���'���/�'�����)�+����1��)�&��[!�������	,���1�+��	
�	���)!��
)	,���0��	�!��@)��	�!���
%���!�
�!&����
�	�!
��!	�!
���
�
�)�
��)
�
�&�!��1���'���
���1�
���+���!������
��
)	,�����	�!�	%��	�.��8	
������
�
��
���5M��?����������1����	�!
�!
��+����
���	
�/��@)��,�'%���)0�����
����+������
(�	�!��������/���@)��=!�	�.�!
������4,�'%���!�
���+
�&���+���1���%1����
�������
���
)���
��1�
8���	���	)+��2�.�/�.��!
������#�!�
������
����+������9@)��(��!�����!�0��	)�!
����!�
��
+�B	
�	�:�(�	�.'�!2��
���
�
������!#�
��	�!��
�8	
��������
��/�&1��!	
)(2�.�/�.��!
���
@)��	��2�C
�.��.�����!
���)-����
.����B+�����+����	�!��#)���.�(�����!�.��.��������
��
0��.�1�����.+�&2���0��-����
���
�
����#��!�
����
����+��������!��).�1�7����	����
��
	����
������� ��� ��
� ���	��	��� *�����
���� 9U:� ��� 	�
������� ��
������ ��� �	� 	�
���	� ����	�
�������	���
�����	�
�H����8	
���������������������
�	
�����	
	��
�	
����������� ��	���
II!	����
	�������	�JJ8�9���
�!1�6OO;1�+�<<:������'�
�!
�1���+���������)���0)��&��+����
���/�!��	���
����+�����1�C�
��	�!
�!)�'��	�!�����B!�����)!��+�B	
�	�������
�!	)�!
����
�
��+��
�������@)%1�	�!��)�/�
)!
���+���	�.'����
��+��	�+	�2!�@)�����
�!%�����+�	
��
��
��+�B	
�	�������+�����1��!	�!
��.����
�.�.�!
���!�@)�����+����!
2��!
���
��������!
��
���
����+='
�	��������
�/�����$����
���!���
�	�2!�	�!��
����
��8���	1�7����	��
����
��
*�����������
����?AKL��	�	���	������������
�
�������
����%	��	��
��
��	�����	�!	����
	�
	�� 
�	��)	
� ��	� �����
	����� 	�� ��
������<
������
��F��
�
� M�
&����N	
�	�8� 9������1�
5NNK1�+�5K:���
�
���.��.�1��
�0)!��������
���
�
����#��!�
�
�.'�C!����
��/�
�����
�,�	,���������
��
+��.����+����!���!���	�!�	���)!��/��
��!
�����B	
�	���!�
����+��������!���
����!
���1��!�
5N5M�9	�!�5M��?��:1��'��2�
��+��.������	)�
�������+�����"�7!����:��������	��
��8���B��
����1��!�5N;61��!�)#)�2�
��+��.�����	���.������
��.���
����������#��!�
"�7!��
�����
!��
�
	�$%���	�������	�8A�
��	)�
���
)2��!��)�'������!�
�
1��!��!#�!,�� �
,�����$��
�����
�������������������������������������������������
5K��!�'��������
)�����!��
���
/�����@)�1��!�)!��C+�	���!
�����1����	�!�	%��	�.��#�
	�	��	��8��	�	���
� ;L�
�!��
��?��5N;L1�8���	��'
)/���
���#��
����0�	��
�+�����)��	���.�����
���!��
�����
�����)	�	�2!�(���
)���='
�	��9�
�#�'���!�:A�	�!/��
�C!������!�
��+��.����+����!��@)��
��

�#��'�����!�
���1�(���+��������@)��(��!������)!��7+�B	
�	��+��,�'���81��
����
��
)/��
��
+��	�)	�2!����!��	�
�	���
��+�
�'���7!	����
	8��!��
�
%
)
������)��	���.�����
����+�	
�1�
$����
���#)%���!�)!�+��%��������C#�.�!����0)��&��(1������
��.�!���1��!
�!
�'���/�
���@)��
���,�	����!�+���'
�����
�	��!����!
����)�+�B	
�	��(�
����
�!	)�!	���'����
�?����
�
����
�.�!
�1�
��/�
)!
������8���	�����@)��
��+�B	
�	�����
����+������	�!
�!)����
��!�@)�����/�!	)
������
��/��
�!	�����!��
��?��5N<61��'��2�
����#)!����	���.�����
���
�
��
��#��!�
5L�(1�	�!��
�
��!�	)������
�
��.+�1���/������.B����)��!
�!	�2!1�����	�����)!�#��!�
!=.����������	%+)
���@)�1����)�/�&1�0��.���!���0)
)����	�+������
������'�����
����+�	
�1�

��	�!��#!������@)���)���
).!������.+�����'��%�!����/��
���	�!�)!�)!�0��.��'
�!	��@)�1�
�!�
��.���������
��+���'
�1���
)/�����
�.+�����
�
�!��
�������!1����.B������()������
�'�����
����+������(����	�����)!�!)�/����
�
�1�
8���	����
�&2��
�����+��
�	��!�����'�����
��+�B	
�	����!
����

������
�	�!�
���!
���)		�2!�
��
��	
�)	���9	�
�'��	�2!�+��������#!����
�!�/�
���
��
).!�:�(��
���
���	��9�!�
�).�!
��
+��!	�+�
:���!���
�	�2!�	�!���
��=
�.�1�	�'����	���@)��
�.'�C!����0)��	�!��
�������!�
���
���	�����!	����
	���
���
�
�������	��
�
��.���
����)	����@)��.���	��
��+�!��.�!	��!��1��!��
��?��5N>;�(��!��
�<	������
�	����	�	� �1��
����
��8���	����
�&2�)!��!)�/���4,�'�	�2!��!
���
�J�'��!�����R)��	(�
��#�
,Z��5M�(1����!)�/�1��!
���
��������!
��J�
=
��� ��#���9�
�	)�
�/���
�'���
�+�
�	��:��
��!�
�&����
����.��
��	�2!��
��������!
���4+���21�	�!����+�	
����
����+�����1�@)������7��
&���������

����
�	���
	���
���	����	�8�9���
�1�6OO61�+�5O;:��
�
�!��).�1�8���	�	�!��#)�2�@)��
����+������0)������	�!�	����+���)!�#��!�!=.����
���+����!�����)��.���0�	�	��!������!!�/�	��!���
�#����!�	�+
���
���
�!	�2!����+�
%
�	��1�
�'�#����1�.C��	���(�+����!������
��	
������	��
�.������
�����'�����
����+�	
�1�
�!��!���
�!�	)�!
��@)��
��+�B	
�	�����	�!������'��.B��+��+���������
��1�	�'��/�
�����@)���!	
)���

��	
����.�����'
�!	���.+�&������+��	
�	�����+������������
���+��
�1�
�.'�C!�0�.�!
2�
��
�!
��������
���.)-������!�
������	��9+����@)�
��!
�!	�����
�'�!��4	
)���������

��:���
�������������������������������������������������
5L��	
)�
.�!
��	�!�	����	�.��7��	�$
	�������E���)�8	
�
�8��
5M�R)��	(���!
�!�#�����#�
,Z��A�.�
�
���(�+�
%
�	��'����
�?��;�/�	���#�'��!�������
���
�������$�,%���
� ;M�
�!�	)�!
����
��=
�.���
�+������)�/���1��
�B!�.�����8���	��.+�&2�����	�����!��
�
�?��5NK<�	)�!�����/��
�2�@)��
�����)�
�'���(���0)��&�1�+�B	
�	�.�!
�1�!��,�'%�!����/����
+����!������'�����
��C#�.�!����0)��&��@)���4��
%���!�$����
��5O��?������+)C�1�0�

�	�2��!�
�
�D��+�
�
������
%!�	������J��[!������+)C������)0����)!��
�@)���
�	���&2!1��!�5NL<5N����
%
)
��+2�
).�1��!��
��?��5NNK1����
��8���	�0)�����
�!#)������	
���D�!�������)���+���
�
�	)��+��)!�/����
��������$�,%����	
)�
.�!
�1��)�0�#)���
��!��#��!��.+��
�!	����!
���
���
	�+������
��1�!���2
��+��������
�	���������
���
�
����#��!�
���!��+�������	���
�����)�/����
���!
�!
���@)��
����+�������/�
)	��!�����
�
�!��%!
����1�<	�
���	�(�8���	�0)���!�	��
B!�����!��)�
��.+��(1���	����)!�1����
��
�
��')(�!���/��������	�!�	�.��!
������+�	
����
����+�����"�
�
	
����<
� E�)E
�
�B4�.���4+�!�!
����
���
�
���!#�
�� �B4�.���4+�!�!
����
���
�
����#��!�
�
��!���������
��+����!��@)��.�-��������������
+��+�#��%���
���
�
������!#�
��
��!��#)�2���/�	���
��+�!��	�!
���
����+������(�
@)�����
����	
��������+��
��!�	��!�
�'����
�?��
����#�2�
��+��.�����	���.��������+������������
���
��.���
���������!#�
��
�)!���������
��+��.�����	���.����0�	��
��������
�����+���������
��.���
�������#��!�
�
��!��#)�2�@)���)��	���.�������!#�
�����
��+������0)������#��
������0�	��
.�!
��
���	)������!�
���'
�!	�2!����)!���#��
����������
�0�	��
���
�#�'���!��+�����)��	���.���
�)��	���.��������	�!�	�2�	�.��)!������������
��+�	������	��B	
�����)	�
�/��
���
����	�!�	��
���!
���)		�2!���
��	
�)	�����%�
	�.����
���
���	�1�	�!������!�������
��=
�.��
�
��!�
�).�!
��+��!	�+�
����
����+������
�)���
�
������!#�
��0)����	�!�	����+�����������

����!
�
�	
)�
������
��C+�	��	�.���
�����������
/�����������
�
�������+������
�
�J�'���!���
��#2�)!��.�(�����
�/�!	����������
�)�.���
����������#��!�
�+����
��+�B	
�	��������
���
����+������
��'
��5���+��
�	��!���������
���<	�
���	�(�������
��8���	���
����+�������
�������������������������������������������������
5N���#=!���0���!	�������
�!
����4��
�!�/����	��!����!���
�	�2!�	�!��
��%���!�@)��0�

�	�2��
����
��8���	����
��
�����+�	
�1�.��!
����@)�����
%!�96OO;:��!��	��@)��0)���
�>����0�'����1���(
���96OOL:���?�
��@)���)	���2�
�
�<�����!�����
� ;N�
• �3' ��3�#$���%�$ ���
�
�4+)��
�1����0��.��'��/�1�+��
�����
��,��
��������
������
���@)��
��!�!�)!��#��!�
��
�/�!	����!�
����+�����1��
���#)��!
��+�������0�	
)���	�!���
���!���0���!	����
�����
�
���
����	��!�
���@)���4��
�!����+�	
����
��+�B	
�	�"��
��!#�
��(��
���#��!�
������'�
�!
�1����
��'���+)!
���@)���	
)�
.�!
������!	)�!
����!��
&��)!�
�+�������+������@)�1���'���
���1�
���)
�
�&��+����	�+
���
���
�!	�2!����
���+����!�����
�
��.��)!�+��.���0�	
�����	�!���������!
���
���+��!	�+�
�����
�
��1����	�!/��!��@)��
�
�����!#�
��
��!��
��.�(����!
�#\����A�7�	����
���������
�������	4������	���������	��
��������
�
�
�
	�	��������	����	
	���������������
�
�����H������	(	�
���	��������	�(
����
�	8�9���
%!1�6OO;1�+�><:���)!@)�1�	�'���!��	��1�
����+������7�����	8����+
2���
��
C�.�!�����+)C������+���	���
����#��!�
�������	��1�,��
������+������1�
��+�B	
�	���2
������
	�!�	����	�.��7!	����
	81���!�)!���#)!���!�.'���@)��
�����
�!#)���������
�����
�
���
�
�����
��.�!���1���#)��!���)!�����!�	��!�
2#�	�1��!�+��.���
)#�������!	)�!
�����
��
�
���!#�
�1�+��+�����
����
��<	�
���	����
��.���
��������	�!�������
��.B���!
�#)��(�

��@)��.B��������.�-����
��@)��+��	
�	�'�!�
����0��	�!�����	
�/�&�������
�+��+���
C�.�!��
�����	��!��	���
�+�%������@)�

�����	
�/������
���@)�1���+��������
����)�����4��
�!
��1����
	�!	�'��@)�����	������
����+��������
�
���+�	
�����)��	���	
��%�
�	��1�
�����
.�����!�
�!
���(�
���#�
+����'�-����������
��
.�
�/�1�
���.�/�.��!
�������	��
).'��!����-�	)
���.)(�	��	�!����
��)�
�A�7�����
��������
������������������������	���
�	
���������	�	�����	�	�
���	�������������	���	�
���	
	��	�
����	��	�����
	8�9������1�5NNK1�+�65:���!��
�������!1�
�����
)�
�����
B!�.)(�+����!
����!�

������	��(����
�	���
�0�	
�����+���
)�
�9���	�.=!�@)��
���	�+������
������
�&�!����	��!���
�!�0��.�������&����!
���������	
:����!�
.�!
�1�
�.'�C!�	�!

�/���
���!
�������
���	����	�
9
����
)	��1��
��!#�?�1�
��+�	����	�1��
	�:��
�
�����)�+��
��
��.���
�������#��!�
1��������

����+����
����
��8���	1�������#�!��
�!�$�,%��9)!�����
���/��!
����
����
��������$����
:�(�����,%�+��/��!��
���!	��+���	�2!���
�
C�.�!��������	������)!���
�
��'��
�!
���B+����@)�1�	�!����+�	
���
��!
�����1�������
�!#)��
+���!��
�!���
�!
��.�
�	���(�!���-�	)
���.�/�.��!
����4	���/�.�!
��+�24�.����
��)�
�A�
7������������������
������'�#����	��
�*�
��
����
�������������	��	�)��	�	�
	8�9������1�
� <O�
5NNK1�+�65:�����.��.�1��!�#�!���
1��
�.��
�	��.��!����
B�
�!������#������
��+�B	
�	�������
���1����)
��.B�����	)����+����
���!��?�!&�����
����+�������
�
��+��
�������@)%1�������!
�0�	��)!����+��������!�.�!����!��
����
���	6O�	)(���
�!�	����+��/��!�!����
���C	�������
���MO�9�)!@)���)�.�(����+�#����.��#�2���0�!�
�����
�
��#
��VV:���!��)����%#�!��1����
�����
�!#)%��	�.��)!���
�
�����
)	,��/��
�!
��@)�1�+�	����
+�	�1����
��!�0��.2��!�)!��+�B	
�	��	�!�.�!����#����/�������!�
���	
)�
����1����	�!	�'��
	�.��)!���)'I.���
��������
����+��������#��!�
��!�
��@)�1�	)�����.�!
�1����	�.'�!�!�
.�/�.��!
��������
��=
�.��(���
���
�
������!#�
���
�
��'����	���@)����
��.���
�����,��#�!��������0���!	�������+�!��!������+�	
�����)�
/�
���	�.��7��+�����81���'���
����.�
�/�����+���
����	��'�	����@)��������
�&�!�������
��
0��.��9��!���0���!	����4+
%	�
�:��4��
�!�/�	���@)���0��.�!�@)����
����
�
���2
�����'�����!�
�0�	
)���.�/�.��!
���/��)�
.�!
���
��	
�/���+����@)�1��!�#�!���
1�	���	�!������!
�����!�
�
������(1��
�.��.��
��.+�1��+���	�!���#).�!
����!���0�!����+��	��!���
���!
���)		�2!�
���.�/�.��!
���!)�/���@)�1��!��).�1�+�����/�!�
��.�-���+��
�����
����!
����������
�
����
�
�!�	)�
@)����	���1�
��.���
�����!��
����
���	�,��+��(�	
����
����+�������!�
��
=
�.���C	����,��
���
�+)!
�����)
�
�&�����+����+)'
�	�
���)!�+���)	
��������&2!�+��!	�+�
�
������1�+��	���.�!
�1��!�
����+�	
�	)
����������.�/�.��!
��A�)!��0�	
��@)��	�+
��(��
����

���
�!	�2!���
�+='
�	�����%1����,��	�!/��
�����!�
��.���
�����	�!�.�(�����0)��2!�(1�+���

��
�!
�1��!�
��.B��	�!�	�����	
)�
.�!
����
�
�������
�	
+����
�����
��
	���

�
�
������#)��!
��1���!�	�!
�!�����/�!	)
�������
���4+����!	���0%��	�����
����+�����"�
�
• )�0 � $"'�3�
�
��.���0��.�	�2!�.B�����!
���1�����!	)�!
���
����������@)��
����+������+��/��!��
�����	
�/����0��	�!��1�
���
�����������!#�
����$����
1�@)�����#�!���!�
���.�/�.��!
�����
+��
��������!&���!�
�/������!��.'��#�1�
�.'�C!����	�!	�'��@)��
�����	
�/����!	��+�����!�
/������#��
�������
#)!������
����!�.�
���@)��,�'�
�'�!��!�
���&�!����!�
���@)��0��!�'�!���
�������������������������������������������������
6O����'��!��4��
�!���	).�!
���@)���
)��!��
�
C�.�!��!��
����
�����	�.��)!���
�
��+��+��������+�����1�
�!��
�����	����!������)
�
�&��+��������#!���)!��+�B	
�	��.B���	
)�
�&�������
����+�������
� <5�
��'�����
����+�	
�1����,�

�!��+��
�	��!���@)����
��.�!�!�)!���)��
�����!�.�
���
�!0�
�&�!����
#)!�������)���+
�
)������!
����

��1����	�!�������@)��
���#�
�������
�.�!�1�

��	)�
�
��+��.�
���0�	
)�����
�����#��!�����
)���1�
����
)	�����
�&�����+�����
��!#�?�1�
��
,�'�
��������
�����?��+�����!/�
/������)�	�+
)��1�
��0
)���&����
��/%'����+�������+
�&����1�

��	�)
�
��(��4+
���/�����@)��������	����
��
�@)����
�-�#)��1���%�	�.��
��	�.'�
�/��������

���!&�651���!��
�.�!
�����
�	��!�����	�!�
���.�/�.��!
������
����+����������
��.��.��
0��.�1��
�	�'�&�&����
�'=0�
��(�
��+�
������
�	�'�

��	���	
���&�!����
#)!��������
����
�
��+��
�������@)%1���	�!
�!)�	�2!����+����!
��)!�����������.�/�.��!
���+��+�������

����+�����66����	�)�����
��.+
����'�!�	��@)���4��
�1����,�!���
�		��!����)!�
�
�
����>O�
.�/�.��!
���
���	)�
��1�+�!��.��1���+����!
�!����)!��.�!������#!�0�	�
�/��
��
�+�
�#%��
����		��!���@)������0�	
=�!��!���
��+�B	
�	��9���.B������!	
)�����
���.B��,�'�
)�
��:����
�)�/�&1�
�.'�C!����,��/�
�������
�,�	,�����.��
������0���!
���#�����������0�	)
������!�
���1�����4+�!�!����+�	
�/�.�!
��
���	�
�#��%���(�.�/�.��!
������
����#)��!
��0��.�"�
�
F �� ��������$���������#)��!����
���
.�����
��.=��	�1�+��.�
��.�!
�!����
�
	)��+��+��+������+�������
�&���	)�
@)�����
���.�/�.��!
������	�!�	��	�.�"�
• J��J������0��.����
�-���1�	�!���
���!�)!�'�
�!	���	�!�
�!
����
�	)��+��
�!��
�@)��
���+���!�����+����!
�!�)!��
��(�	
�������.�
�����
��0�#)������)!�
��B!#)
����2�	�
��������!�	�����
����!���)!��+���!�1����+�	
���
��-��.�����
��
�	)��+�1�(�	�!
�	
�!����!��
��)�
��	�!�
��+)!
����
�+��A������
��.�!����
+��.�
���	
)���	�.��)!������
����.)�

��+������#���������
�!
������)�/�&1�
(���#=!�
��+���!��@)����
C���
������1�
���'��&�������
��!�!�+����.�!
�!���

��+��
�		�2!�	�!��
��!
�'��&��(�
��.�!���
���.��.�1��
�'�
�!	�����
�	)��+���()���
����@)�/����
�@)���������0�!�
�&��1���'����
��@)��.��!
���������
B����	����!�����)
��
�+��
)!��.�!
�!���)!��+���	�2!���
B
�	�1�
�.'�C!����+)������	)�������
��O���	�+����
���	�!������!���-������.�/������
�������������������������������������������������
65���
�!�����
���.�!
�?����������1�
�.'�C!�

�.�����
����������	
�������	����������
66����	�
�#��%�����
���.�/�.��!
�����
�		��!�����
��!�!�.�(���/�!	)
�	�2!�	�!�
����+��������#��!�
����
�)�/�&1������.�
��
��+���'�
��������@)�1���#=!�
���#�)+��������+�����1��4��
�!�/����	��!���
��.�!�
2#�	���
��/���������!��
#)!���#��
���	�!	��
�����!
������
���		�2!�#
�'�
���
�.�/�.��!
���
� <6�
F �� ��������������Q�� ����)�0)!	�2!�+��!	�+�
�	�!���
���!��/�������,)���
���
����
�@)�����
�	�.+�?��������
�	�.���
���55���#)��!
��"�
• ��Q�� ����+��/�	,�!���
���		�2!�@)������0�	
=��	)�!��������
�����)!��
���
���+���!��1�������
��O���	1����#����
��	������,�	���
��+��
���!
��!����
�
	)��+��9�!�����		�2!���
��+���!����
������:�(�������+
�&��
��	�
).!��,�	���
�
�B������.�!�����!.����
�1�����
�/��
��
.�!����
�!
�����0�	
)�!���)!��#)������
9+��
�		�2!:�+��!	�+�
.�!
�����
��	�����
�
�
�
• ��Q�� �����������������)!��+���	�2!��!�+���
�
�����
���+���!��1����
0
�4��!�!�
�������

���(�����!	
�!���
�	)��+��,�	���
������		�2!��!�
��@)�����
/�(�����0�	
)����
�.�/�.��!
������!
����
������+
�&��
��	�
).!�����0��.��
�
���
1�
��
.�!��@)���	�.+�?��
������		�2!�����+�(��
�!��
��)�
��(�
���
������
�&��)!��+��
�		�2!�
���
��	�������.+
�.�!
����.�!
�1��
�	����
+��.�
��
��+��
�		�2!���
�
��������!�
.�!
�1����'��!�
������

����
�
�����!�
@)��������+
�&���
�	)��+�����0
�4��!��	�!�)!�#��!�B!#)
�1�
��	�!
������!��
�����'��%���4
�!����+���	�.+
�
����
�
• ������]�����5����!�
���+���!���	�
�	������!�+���
�
�1����0
�4��!�!�
���
����

���+�������	�!���� �
� 
��!	����!��
/�&��'�-�1�)!���������
���.�!���9��#=!�

������		�2!��!�@)��������
�	�:�����+�(��
�!��
��)�
������!
���1��
��
���'��&��(�
��
�
���.�!��+��
�#�!�
��	�����
�
• ������]�����6����!�
���+���!����!�+���
�
�1����0
�4��!�!�
�������

���(�
�����
�����
����+�
�������!
��������+�(��)!�����
���
.�!����!��
��)�
�1�
���
������
�&��
��+��
�		�2!����

��	����(�	�!�
�����
�'��&�����+��
�#���
�+�	,���
� <;�
• ������]�����;�������#)��!
���/�
)	�2!����
���.�/�.��!
����!
���������
�!���
��	���������@)����
�	)��+��,�	����
�B���
�/�!���

��	����������.�!��@)������+�(���!��
��)�
�����
��!��
�
�+������
�	)��+��.��!
����
���
���+��
�#��
��	��������
�		�2!��

Continuar navegando