Cópia de Casa y Trabajo

Vista previa del material en texto

Casa y Trabajo 
 
“La idea de vivir y trabajar en el mismo lugar es muy actrativa. Tenemos que pensar en ciudades 
como una mezcla de lugares en el que trabajar y vivir”, ha explicado Chin [investigador del 
Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT),Ryan Chin], quien ya piensa en interiores de 
viviendas transformables que pueden ser oficinas de día, gimnasio por la tarde y salón con 
cocina por La noche. Bloques de apartamento con “dispensadores de ‘city cars’ en vertical, de 
modo que se salga del apartamento y se coja el vehículo que sale igual como si estuviera en una 
máquina de caramelos”. 
 
IBM, según ha explicado Zufilia, trabaja ya en 200 proyectos de ciudades inteligentes. En Río de 
Janeiro, por ejemplo, se ha creado un centro de operaciones integral para luchar contra las 
riadas que recoge todo lo que sucede en la ciudad, de modo que es posible prever el impacto 
que va a tener una riada a cada killómetro de la ciudad. 
 
Además, en Estocolmo, Londres o Singapur esta empresa trata de construir sistemas de gestión 
de tráfico inteligente, de modo que monitorizando los vehículos se pueda actuar sobre los peajes 
o sobre los semáforos para agilizar el tráfico cuando sea necesario y para prever y evitar atascos. 
“En Estolcomo ya está en marcha y hemos reducido un 20% los atascos, lo que implica que hay 
un 12% menos de emisiones de CO2, se pierden menos horas de trabajo y hasta el precio de los 
seguros de los coches ha bajado, ha detallado. 
 
En Singapur es posible precedir con una hora de antelación y con 85% de precisión el estado del 
tráfico y se puede determinar con una hora de antelación cuándo llegará un autobús. 
 
www.elmundo.es/elmundo/2011/10/26/andalucia_malaga/1319630991.html 
 
TEXTO TRADUZIDO 
 
Casa e Trabalho 
 
“A ideia de morar e trabalhar no mesmo lugar é muito atrativa. Temos que pensar em cidades 
como uma combinação de lugares para trabalhar e morar”, explicou Chin [pesquisador do 
Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), Ryan Chin], que pensa em interiores de 
residências com espaços transmutáveis que podem ser escritórios de dia, academia a tarde e 
sala com cozinha a noite. Blocos de apartamento com “dispensadores de ‘city cars’ na vertical, 
de modo que se saia do apartamento e pegue o veículo que sai da mesma forma como si 
estivesse em una máquina de caramelos”. 
 
IBM, segundo explicou Zufilia, trabalha em 200 projetos de cidades inteligentes. No Río de 
Janeiro, por exemplo, criou um centro de operações integral para lutar contra as inundações 
que contempla tudo o que acontece na cidade, de modo que é possível prever o impacto que 
vai causar uma inundação a cada killômetro da cidade. 
 
Além disso, em Estocolmo, Londres ou Singapura, esta empresa trata de construir sistemas de 
gestão de tráfico inteligente, de modo que monitorizando os veículos possa atuar sobre os 
pedágios ou sobre os semáforos para facilitar o tráfico quando seja necessário e para prever e 
evitar engarrafamentos. “Em Estolcomo já está em andamento e temos reduzido em 20% o 
engarrafamento, o que implica que há uns 12% menos de emissão de CO2, se perdem menos 
horas de trabalho e até o preço dos seguros dos carros baixara, detalhou. 
 
Em Singapura é possível prever com uma hora de antecedência e com 85% de precisão o 
estado do tráfico e se pode determinar com uma hora de antecedência quando chegará um 
ônibus.