Cópia de Largan todo hartos de la ciudad

Vista previa del material en texto

Largan todo, hartos de la ciudad 
 
Las últimas lanchas con turistas dejaron de salir hace minutos. El sol ya está cayendo y cuando 
desaparece la luz natural los animales que habitan la laguna Ibera ocupan sus madrigueras. Desde el 
muelle, a metros del lago, se ve el atardecer y, el sonido del agua, golpeando la costa y los pajonales, 
se mezcla con el canto de algunos pájaros que vuelan bajito en busca de su nido. 
 
Desde allí, con su uniforme de guardaparques, Marina Richiarte dice todo en una frase: “Cuando estoy 
muy enojada o nerviosa miro la laguna y me siento en paz”. Con esas palabras le resume a 
lanacion.com por qué eligió la tranquilidad del pequeño poblado Colonial Carlos Pellegrini, de unos 
ochocientos habitantes, ubicado a pocos metros del humedal, y decidió abandonar Ezpeleta, donde 
nació, se crió y aún viven sus familiares y amigos. 
 
Los Esteros del Ibera constituyen una gran reserva de 1.300.000 hectáreas donde se encuentra el 
humedal de agua dulce más importante del país. En el Parque Nacional, de unas 500 mil hectáreas, se 
preservan más de quinientas especies de animales vertebrados y más de 4 mil especies de plantas 
autóctonas. El visitante descubre un mundo natural que alberga yacarés, ñandúes, ciervos de los 
pantanos, carpinchos, boas y cientos de aves. Todo inmerso en paisajes de caminos llanos, 
ondulaciones de tierra colorada, lomadas arenosas o costas de esteros. “Lo decidi de un día para otro, 
un cambio rotundo. ¿Por qué? Pasé del ruído de los coches a vivir en este lugar”, cuenta en pocas 
palabras. 
 
Con serenidad, pero firmeza, Mariana aclara que su función y la de sus colegas, la mayoría hombres, 
no es solo “de policía, como lo ven muchos”. Ellos se sienten comunicadores, un nexo entre la 
naturaleza y la gente para resaltar la importancia de cuidar el médio ambiente. “Trabajamos por 
vocación, es un estilo de vida con ideales de consertar para nosostros y las generaciones futuras. Me 
encantaria que mis hijos disfrutaran de este lugar como lo hago yo.” 
www. lanacion.com.ar/1385752-todohartos-de-la-ciudad 
 
TEXTO TRADUZIDO 
 
Largam tudo, fartos da cidade 
 
As últimas lanchas com turistas deixaram de sair há minutos. O sol já está caindo e quando 
desaparece a luz natural os animais que habitam na lagoa Ibera ocupam suas tocas. Desde o 
cais, a metros do lago, se vê o entardecer e, o som da água, golpeando a costa e as palhas 
secas, se mistura com o canto de alguns pássaros que voam baixinho em busca de seu ninho. 
 
Desde ali, com seu uniforme de guarda florestal, Marina Richiarte disse tudo em uma frase: 
“Quando estou muito irritada ou nervosa olho a lagoa e me sinto em paz”. Com essas palavras 
resume a lanacion.com por que escolheu a tranquilidade do pequeno Povoado Colonial Carlos 
Pellegrini, de uns oitocentos habitantes, localizado a poucos metros do pântano, e decidiu 
abandonar Ezpeleta, onde nasceu, se criou e ainda vivem seus familiares e amigos. 
 
Os terrenos pantanosos do Ibera constituiu uma grande reserva de 1.300.000 hectares onde se 
encontra o pântano de água doce mais importante do país. No Parque Nacional, de uns 500 mil 
hectares, se preservam mais de quinhentas espécies de animais vertebrados e mais de 4 mil 
espécies de plantas nativas. O visitante descobre um mundo natural que abriga jacarés, emas, 
veados dos pântanos, capivaras, jibóias e centenas de aves. Tudo imerso em paisagens de 
caminhos planos, ondulações de terra vermelha, territórios arenosos ou costas pantanosas. 
“Tomei a decisão de um dia para o outro, uma mudança radical. ¿Por quê? Passei do ruído dos 
carros a viver neste lugar”, conta em poucas palavras. 
 
Com serenidade, porém firmeza, Mariana esclarece que sua função e a de seus colegas, a 
maioria homens, não é só “de polícia, como muitos acham”. Eles se sentem comunicadores, um 
nexo entre a natureza e a pessoa para ressaltar a importância de cuidar do meio ambiente. 
“Trabalhamos por vocação, é um estilo de vida com ideais de consertar para nós e para as 
gerações futuras. Eu adoraria que meus filhos desfrutassem deste lugar como eu faço.”