Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
367 Palabras clave: fluidez lectora, lectura en voz alta, reconocimiento de palabras. Artículo LITERATURA Y LINGUÍSTICA N°46, 2022 | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | pp. 367-388 DOI: 10.29344/0717621X.46.2673 Recibido: 28/12/2020 · Aceptado: 20/04/2022 Arancibia y Leiva Keywords: reading aloud, reading fluency, word recognition. Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares de 3° y 4° año de enseñanza básica*1 Reading fluency, word recognition and reading speed in 3rd and 4th grade elementary school students Beatriz Arancibia-Gutiérrez**2 y Fernanda Leiva***3 RESUMEN En este estudio se describe la fluidez lectora (precisión, velo- cidad y prosodia) en escolares chilenos de 3° y 4º año básico a través de una escala subjetiva y sus relaciones con la velocidad lectora objetiva y la eficiencia del uso de las rutas directa e indi- recta de la lectura de palabras. Los resultados indican que en 3° año básico la eficiencia de la ruta directa es la variable que más explica la fluidez, mientras que en 4° año básico lo es la velocidad objetiva. Se concluye que la velocidad permite diferenciar el de- sarrollo de la fluidez en estos niveles escolares. ABSTRACT This study describes reading fluency (accuracy, speed, and pro- sody) of Chilean students in 3rd and 4th grade in primary edu- cation through a subjective scale and its relation with objective reading speed and the efficiency of the use of direct and indirect routes of word reading. The results show that in 3rd grade the effi- ciency of the direct route is the variable that most explains fluen- cy, while in 4th grade it is the objective speed. It is concluded that *1 Este estudio forma parte del Proyecto Fondecyt Regular 1191646: “Desarrollo evolu- tivo de la fluidez y comprensión de lectura, sus relaciones y factores contribuyentes en escolares de 4° a 6° básico de dos regiones de Chile”. Las autoras agradecen el financia- miento de la Agencia Nacional de Investigación, ANID. **2 Chilena. Doctora en Lingüística. Departamento de Ciencias del Lenguaje y Litera- tura de la Universidad Católica de la Santísima Concepción. Investigadora del CIEDE- UCSC. Concepción, Chile. barancib@ucsc.cl ***3 Chilena. Magíster en Lingüística Aplicada, Facultad de Educación, Universidad Ca- tólica de la Santísima Concepción. Concepción, Chile. fleiva@magister.ucsc.cl 368 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva the speed allows to differentiate the development of fluency in these school levels. 369 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | Introducción Diversas investigaciones muestran que las habilidades de lectura flui- da se relacionan con la comprensión de lectura, incluso pueden lle- gar a predecirla (Álvarez-Cañizo et al., 2015; Baker et al., 2014; Calet et al., 2015). Durante la lectura inicial, adquirir la habilidad de hacer con exactitud las conversiones de grafemas en fonemas es clave, pues déficits en su desarrollo dificultan el acceso al significado de las pa- labras, limitando la comprensión (Defior, 2014; De Mier et al., 2012; Hulme et al., 2005). Con la práctica, adquirir velocidad para leer las pa- labras hasta llegar a automatizar su reconocimiento permite que el lec- tor pueda contar con más recursos cognitivos para la comprensión, lo que ha sido respaldado por diversos estudios (Bizama et al., 2019; Ehri, 2005; Laberge y Samuels, 1974; Logan, 1997). Por último, los buenos lectores también son capaces de leer con entonación y expresividad acorde al sentido del texto (González-Trujillo, 2005; Groen et al., 2019; Rasinski, 2012). Al respecto, Rasinski (2012) planteó que los aspectos prosódicos de la lectura en voz alta debían ser un “tópico candente” en las investigaciones referidas al aprendizaje de la lectura. Considerando la importancia de las habilidades de lectura fluida, nos propusimos analizar su desarrollo en escolares que ya han pasa- do por la primera etapa de la lectura inicial: niñas y niños de 3° y 4° año de enseñanza básica. De acuerdo con el currículo escolar oficial, se espera que en 3º año básico los escolares logren leer en voz alta flui- damente textos apropiados para su edad, pronunciando cada palabra con precisión, respetando signos de puntuación (incluidos los de ex- clamación e interrogación) y con velocidad adecuada para el nivel. A esto, en 4° año básico, el currículo agrega la lectura con una entonación adecuada (Ministerio de Educación de Chile [Minedu], 2012). Desarrollo de las habilidades de lectura fluida El aprendizaje de la lectura es un proceso complejo que no culmina cuando los niños ya pueden hacer las conversiones de grafemas en fo- nemas para leer palabras. Desde esta fase de lectura alfabética, basada en estrategias de decodificación fonológica, los aprendices transitan hacia la lectura ortográfica, basada en el reconocimiento directo o au- tomático de las palabras (Frith, 1986). Es decir, de acuerdo con el mo- delo de doble ruta de la lectura (Coltheart, 1978; Colheart et al., 1993, 370 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva Colheart, 2005), los niños pasan de leer exclusivamente a través de la ruta fonológica —denominada también indirecta o subléxica— a leer combinando esta ruta con la vía visual, denominada también directa o léxica. De esta forma, pueden leer eficientemente palabras no fami- liares o poco frecuentes, y reconocer de manera automática aquellas para las cuales ya cuentan en su lexicón mental con una representa- ción fácilmente accesible, pues gracias a la práctica lectora ya les son familiares, lo que ha sido respaldado empíricamente (Álvarez-Cañizo et al., 2018; Cuadro et al., 2021; De Vega et al., 1993; Groen et al., 2019; Raklhin et al., 2019). El dominio de estas habilidades es fundamental para la lectura fluida de textos, pues permite leer a una velocidad adecuada, sin vaci- laciones o pausas intrusas resultantes del esfuerzo por decodificar sin errores. Además, permite que los recursos del lector se aboquen a los procesos de más alto nivel, lo que favorece la comprensión de lo leído (Ecalle et al., 2020; Ehri, 2005; 2014; LaBerge y Samuels, 1974; Perfetti y Stafura, 2014; Samuels, 2006). Una tarea ampliamente utilizada por las investigaciones para evaluar el uso de ambas rutas es la lectura en voz alta de palabras y pseudopalabras. Una lectura de palabras rápida y sin errores da cuenta del funcionamiento eficiente de la vía léxica, mientras que una lectura más lenta, especialmente cuando se trata de palabras largas o poco frecuentes, indica el uso de la vía subléxica. Para evaluar la eficiencia de la vía subléxica, conviene utilizar pseudopala- bras, ya que esta tarea fuerza al lector a aplicar las reglas de conversión grafema-fonema para poder leerlas, dado que no existen en su lexicón mental. Diversas investigaciones respaldan la idea de que la precisión de las conversiones grafema-fonema se adquiere relativamente rápido en lenguas con sistema ortográfico o transparente (Seymour et al., 2003). Esta habilidad permite leer sin silabear ni cometer fallos de exactitud como sustituciones, omisiones o inversiones de los sonidos de las pa- labras. Por su parte, Calet et al. (2017) sostienen que los niños españo- les alcanzan un 95% de precisión en la lectura de palabras al término del primer año, mientras que, en lenguas opacas, solo llegan al 35%. No obstante, factores como las condiciones de enseñanza-aprendizaje de la lectura inicial y el contexto sociocultural podrían traducirse en diferencias entre los niños españoles y los latinoamericanos. De igual 371 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | forma, factores sociodemográficos como el nivel socioeconómico pue- dengenerar diferencias dentro de una misma población escolar, sobre todo en el caso de sistemas escolares caracterizados por la segregación educativa, como es el caso chileno (Bellei et al., 2018). Por su parte, la velocidad —que es un requisito para que el reco- nocimiento de palabras dentro o fuera de un contexto se considere automático, es decir, rápido y sin esfuerzo (Calero, 2014; Coltheart, 2005; Coltheart et al., 2001 Hudson et al., 2005; Logan, 1997;)— se si- gue desarrollando a lo largo de la educación primaria (Castejón et al., 2011; 2015; Cuetos y Suárez-Coalla, 2009). En Argentina, De Mier et al. (2012), en un estudio realizado con niños de entre 2° y 4° año de pri- maria, encontraron que no había diferencias significativas entre 2° y 3° año en la cantidad de palabras leídas correctamente en un minuto (tanto aisladas como en textos narrativos y expositivos). Recién en 4° año de primaria se pudo observar una mejora significativa en el des- empeño. En la lectura de textos, no de listas de palabras inconexas, leer de forma precisa y con velocidad apropiada, demostrando automatiza- ción del reconocimiento de palabras, es requisito importante para que el lector pueda leer a un ritmo adecuado y de acuerdo con el sentido del texto (Hudson et al., 2005; Lopes et al., 2015; Miller y Schwanen- flugel, 2008; Paige et al., 2017). La fluidez, entonces, “combina preci- sión, automaticidad y prosodia, elementos que, en conjunto, facilitan la construcción del significado” (Kuhn et al., 2010, p. 31). La prosodia o fonología suprasegmental hace referencia a los as- pectos rítmicos y tonales del lenguaje hablado (Hudson et al., 2005; Veenendaal, 2016). En la lectura en voz alta se reconoce en las pau- sas, en el énfasis en determinadas palabras y en los cambios del tono de voz en función de los signos de puntuación (Kuhn et al., 2010; Veenendaal, 2016). Estas características de pueden analizar fonética- mente a través de análisis acústicos, pero también sobre la base de la percepción de oyentes bien entrenados, como en el presente estudio. González-Trujillo et al. (2014), a partir de Rasinski (2004) y en Miller y Schwanenflugel (2008), señalan que las dimensiones que definen la prosodia son el volumen de lectura según la intención del texto, la entonación de los distintos tipos de oraciones, el patrón de pausas y la segmentación del texto de acuerdo con el procesamiento sintácti- 372 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva co-semántico de la información. Además, estos autores incorporan aparte la dimensión calidad global, con la cual buscan dar cuenta de la cualidad de la lectura de mantener la atención del lector (que “le suene como un cuento”). Los aspectos prosódicos de la lectura van progresando con la práctica incluso más allá de la escuela primaria. Esto se debe a que el desarrollo de las habilidades de lectura prosódica es más tardío que el desarrollo de la precisión y la velocidad, pues requiere haber alcanzado un cierto dominio de la lectura de palabras (Cuadro et al., 2021; Godde et. al., 2020; Kim et al., 2021). Al respecto, diversos estudios muestran que la adquisición de la automaticidad reduce el número y la duración de las pausas intrusas, lo cual favorece un fra- seo acorde con la organización sintáctica del texto (Álvarez-Cañizo et al., 2018; Schwanenfugel et al., 2015; Signorini y Borzone de Man- rique, 2000). Esto se puede percibir cuando el lector es capaz de leer agrupando las palabras en segmentos con sentido. De acuerdo con la revisión de Godde et al. (2020), este sería uno de los rasgos prosódi- cos más fáciles de adquirir y se relaciona con el buen uso de pausas (cantidad, duración y localización). Por su parte, la entonación está estrechamente relacionada con las marcas de puntuación, que indi- can el uso de determinado patrón melódico para las oraciones. Sin embargo, un lector puede leer con fraseo y entonación adecuados, pero eso no garantiza que capte el interés del oyente, aunque su lec- tura resulte comprensible. En este sentido, el respecto de los signos de puntuación por sí solo no es suficiente para una lectura expresiva o prosodia “empática” (Erekson, 2010), que dé cuenta, por ejemplo, de los estados emocionales de los personajes si se está leyendo una historia. Las variaciones de tono, ritmo, intensidad, timbre, que van asociadas con el significado e intenciones del discurso, se relacionan con el contexto y la comprensión, por parte del lector, de la situación referida por el texto (Godde et al., 2020). En función de los antecedentes expuestos, la presente investigación se propone analizar la fluidez lectora de un texto narrativo en escolares de 3° y 4º año básico, y su relación con las habilidades lectoras involu- cradas en el reconocimiento de palabras. Para examinar la fluidez se considera la evaluación subjetiva de los distintos aspectos de la lectura en voz alta y la medida objetiva de la velocidad lectora. Nos interesa 373 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | estudiar cuánto explican del desempeño en fluidez la eficiencia con que los niños de cada nivel escolar usan las rutas directa e indirecta de la lectura de palabras, así como la velocidad objetiva con que pueden leer el texto presentado. Se espera encontrar diferencias significativas en favor de 4° año básico en todas las medidas relacionadas con el uso de las rutas directa e indirecta de la lectura de palabras, y en los distin- tos aspectos de la fluidez lectora de textos. De igual forma, se espera que la automaticidad de la lectura de palabras y la velocidad objetiva de la lectura del texto sean más determinantes en 4° año básico que en 3° año básico para explicar la fluidez lectora. Método Participantes Participaron 41 escolares de 3° año básico (12 niños y 29 niñas, de entre 8 años, 6 meses y 9 años, 3 meses de edad) y 40 de 4° año básico (21 niñas y 19 niños, de entre 9 años, 6 meses y 10 años, 3 meses de edad). Ambos grupos se distribuían en dos establecimientos de dependen- cia municipal de la Provincia de Concepción. La selección se ajustó a los siguientes criterios: presentar desarrollo intelectual normotípico, no pertenecer al Programa de Integración Escolar (PIE) de la escuela, ser hablante nativo de español y tener la edad correspondiente al nivel escolar. Para el resguardo de los requisitos éticos de la investigación, se presentó la investigación a la Dirección y cuerpo técnico de los es- tablecimientos; se obtuvo la firma del consentimiento informado de cada apoderado o tutor y se solicitó el asentimiento verbal (grabado) de cada niño o niña antes de su evaluación. Instrumentos y medidas Para obtener los datos requeridos por la investigación se emplearon las pruebas y tareas que se detallan a continuación. Test de matrices progresivas de Raven, Escala Coloreada (Raven et al., 1996) Esta prueba mide inteligencia no verbal y se utilizó solo para el cribaje de la muestra de participantes. Fueron excluidos los estudiantes con un coeficiente intelectual descendido, de acuerdo con las normas del instrumento, el cual presenta un Alpha de Cronbach ,82. 374 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva Prueba de lectura de palabras y pseudopalabras de la batería PROLEC-R (Cuetos et al., 2014) La tarea consiste en la lectura en voz alta y cronometrada de 40 pala- bras y 40 pseudopalabras, lo que permite evaluar el funcionamiento de las rutas directa e indirecta de la lectura, respectivamente. Se obtienen medidas de velocidad (s), precisión (número de aciertos) y eficiencia (aciertos/tiempo *100). El Alpha de Cronbach para el subtest de LP es ,98 y de ,96. para el de PSP. Escala de fluidez lectora en español (EFLE) (González-Trujillo et al., 2014)Este instrumento fue diseñado con base en la Escala multidimensional de fluidez (Rasinski, 2004). Evalúa velocidad (que puede ir desde muy lenta a adecuada); precisión (desde muchos errores a prácticamente ausencia o ausencia de errores); prosodia y la calidad global de la lec- tura en voz alta (desde “aburrida” hasta “logra captar la atención y sue- na como un cuento”). Respecto de la prosodia, se considera volumen (desde muy bajo o muy alto, hasta adecuado, equivalente a una con- versación y ajustado a la interpretación del texto); entonación (desde monótona o plana, hasta melódica y de acuerdo al tipo de oración); pausas (desde muchas vacilaciones y pausas intrusas intraléxicas, hasta realización de pausas solo de acuerdo con los signos de puntua- ción y los límites sintácticos) y segmentación (desde lectura palabra a palabra, hasta un fraseo que respeta el significado del texto, de modo consistente). Cada componente de la fluidez lectora se valora en un rango de 1 a 4 puntos, según la comparación entre las características de la lectura en voz alta del estudiante evaluado y los descriptores que ofrece la escala. El puntaje total es 28 puntos, de los cuales 16 corres- ponden a la suma total de la prosodia. Los autores reportan un Alpha de Cronbach de ,91. Textos para la lectura en voz alta Siguiendo un criterio ecológico, se seleccionó una fábula breve del li- bro escolar oficial de Lenguaje y Comunicación de cada curso. El de 3° año básico tenía una extensión de 139 palabras y el de 4° año básico, de 215 palabras. Solo se hicieron pequeñas modificaciones (por ejemplo, se agregaron guiones para marcar el diálogo de los personajes y se eli- minó el nombre de los autores). 375 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | Medida de la velocidad lectora Se consideró la duración de la lectura en voz alta (s) de los textos para obtener la medida objetiva de la velocidad lectora. Procedimiento de recogida y análisis de datos La toma de datos se realizó entre septiembre y octubre de 2019, en las dependencias de cada establecimiento. El test de Raven lo aplicó y corrigió un psicólogo. Las tareas de lectura en voz alta fueron admi- nistradas, en una sala libre de distractores, por las investigadoras y un asistente entrenado para ello. Para las grabaciones se utilizó una gra- badora semiprofesional (TASCAM DR-40). En la aplicación de la EFLE participaron las investigadoras y un tercer juez experto. Durante el proceso, primero se realizó una sesión conjunta para calibrar los criterios. Posteriormente, cada uno evaluó en forma individual una misma submuestra de grabaciones. Los resul- tados se fueron auditando hasta que las diferencias interjueces fueron menores. Después, cada juez terminó de evaluar la muestra completa por separado. Finalmente, se calculó el índice Kappa de Fleiss a través del programa R studio. El resultado mostró que la concordancia inter- observadores alcanzó un valor >,90 (acuerdo casi perfecto) para todos los componentes de la EFLE, tal como muestra la Tabla 1. Tabla 1 Concordancias interjueces (K) EFLE Componentes EFLE K 3° año básico K 4° año básico Velocidad ,991 ,987 Precisión ,997 ,994 Volumen ,997 ,986 Entonación ,975 ,974 Pausas ,986 ,964 Segmentación ,989 ,973 Calidad global ,972 ,981 Kappa global , 942 ,911 Fuente: Elaboración propia. 376 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva Resultados Los análisis estadísticos se realizaron con el programa SPSS v.25. Para contrastar la normalidad de las distribuciones se utilizó el test Shapi- ro-Wilk. Antes de los análisis descriptivos de las variables, se exami- nó la confiabilidad de las medidas obtenidas con la EFLE (Alpha de Cronbach). Para el análisis correlacional de las variables se utilizó la prueba r de Pearson. Finalmente, se efectuó un análisis de regresión. En todos los casos se consideró un nivel de significancia de 0,05. El análisis de confiabilidad reportó un α global de ,932 en 3° año básico y de ,896 en 4° año básico. El detalle de este análisis se presenta en la Tabla 2. Tabla 2 Confiabilidad EFLE 3°año y 4° año básico Variable Media de la escala si se elimina el elemento Varianza de la escala si se elimina el elemento Correlación elemento- total corregida Alfa de Cronbach si se elimina el elemento 3° 4° 3° 4° 3° 4° 3° 4° Velocidad 13,91 15,53 20,36 11,92 ,90 ,74 ,92 ,89 Precisión 13,70 15,39 22,34 12,19 ,67 ,62 ,94 ,90 Volumen 13,22 15,29 23,44 12,18 ,53 ,56 ,95 ,91 Entonación 13,99 15,73 22,57 12,01 ,84 ,74 ,93 ,89 Pausas 14,05 15,63 20,82 11,63 ,90 ,79 ,92 ,88 Segmentación 13,61 15,29 20,24 11,89 ,89 ,78 ,92 ,89 Calidad 14,02 15,68 20,50 10,71 ,94 ,87 ,92 ,87 Fuente: Elaboración propia. Los estadígrafos descriptivos de las distintas variables y los valores p de las comparaciones entre ambos grupos se muestran en la Tabla 3. Las comparaciones se realizaron a través de la prueba T de Student o Wilcoxon, según la normalidad de las distribuciones. 377 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | Tabla 3 Estadísticos descriptivos y comparaciones entre los grupos 3° año básico 4° año básico Variables M (DE) M (DE) Estad p TE Precisión palabras 38,22 (1,96) 38,92 (1,46) 640,5 ,109 ,180 Velocidad (s) palabras 62,05 (35,66) 45,59 (15,90) 536,0 ,011 ,286 Eficiencia palabras 77,11 (34,37) 93,82 (26,68) -2,42 ,017 ,070 Precisión pseudopalabras 35,54 (3,75) 36,31 (2,72) 713,0 ,401 ,094 Velocidad (s) pseudopalabras 85,59 (34,20) 69,18 (23,00) 504,5 ,004 ,320 Eficiencia pseudopalabras 46,22 (14,89) 57,47 (17,31) -3,12 ,002 ,111 Velocidad lectora (pal/s) ,85 (0,47) ,60 (,15) 521,0 ,000 ,302 Fluidez lectora (total) 16,09 (5,38) 18,10 (3,98) -1,89 ,062 ,044 Velocidad 2,17 (,95) 2,56 (,67) 594,5 ,037 ,235 Precisión 2,38 (,91) 2,70 (,71) 664,0 ,144 ,164 Prosodia total 9,47 (3,02) 10,43 (2,26) -1,60 ,114 ,032 Volumen 2,87 (,90) 2,80 (,78) 740,5 ,503 ,075 Entonación 2,10 (,73) 2,36 (,65) 653,0 ,122 ,174 Pausas 2,03 (,89) 2,46 (,68) 567,5 ,019 ,262 Segmentación 2,47 (,97) 2,80 (,65) 637,5 ,098 ,186 Calidad global 2,07 (,89) 2,41 (,78) 631,0 ,092 ,189 Nota. Paréntesis indican desviación estándar; pal = palabras; psp = pseudopalabras; es- tad = estadígrafo (T de Student o Wilcoxon); TE=tamaño del efecto Fuente: Elaboración propia. Como informa la Tabla 3, tanto la velocidad como la eficiencia de la lectura de palabras y pseudopalabras mejoran de manera significativa en 4° año básico. El mejor desarrollo de la velocidad en este nivel esco- lar también se observa en la lectura en voz alta del texto (pal/s y ade- cuación de la velocidad según la EFLE). En precisión, en cambio, no se encontraron diferencias entre los grupos en ninguna de las medidas. Respecto de los componentes prosódicos de la fluidez de la lectura en voz alta, solo se registró una diferencia estadísticamente significativa en pausas, aspecto que en 4° año básico presenta un mejor desarrollo. 378 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva Por su parte, la Tabla 4 evidencia diversas correlaciones estadísti- camente significativas entre las medidas de fluidez lectora y las corres- pondientes a la lectura de palabras y de pseudopalabras. Tabla 4 Correlaciones entre las variables según grado escolar (Pearson) Lectura palabras Lectura pseudopalabras Fluidez texto Velocidad Preci- sión Eficien- cia Veloci- dad Preci- sión Eficien- cia Vel, Texto Velocidad 3° -,686** ,520** ,767** -,595** ,359* ,712** -,658** 4° -,710** ,474** ,616** -,546** ,187 ,396* -,662** Precisión 3° -,632** ,690** ,680** -,571** ,557** ,702** -,605** 4° -,479** ,383* ,513** ,187 ,280 ,388* -,509** Volumen 3° -,406** ,182 ,333* -,329* -,018 ,217 -,440** 4° -,424** ,274 ,419** ,259 ,280 ,278 -,388*Entonación 3° -,601** ,406** ,623** -,480** ,344* ,514** -,553** 4° -,399* ,132 ,373* -,347* ,055 ,357* -,509** Pausas 3° -,651** ,579** ,790** -,536** ,456** ,702** -,615** 4° -,712** ,336* ,669** -,568** ,390* ,531** -,736** Segmentación 3° -,681** ,566** ,766** -,584** ,414** ,703** -,645** 4° -,650** ,392* ,611** -,465** ,205 ,465** -,681** Total prosodia 3° -,676** ,504** ,728** -,559** ,345* ,621** -,653** 4° -,662** ,346* ,629** -,527** ,281 ,492** -,698** Calidad global 3° -,678** ,512** ,802** -,553** ,403** ,679** -,623** 4° -,564** ,252 ,533** -,428** ,183 ,421** -,603** Total fluidez 3° -,719** ,575** ,791** -,606** ,417** ,704** -,687** 4° -,692** ,395* ,657** -,543** ,277 ,499** -,718** Nota. * La correlación es significante al nivel 0,05 (bilateral); ** la correlación es signifi- cativa al nivel 0,01 (bilateral). Fuente: Elaboración propia. El análisis da cuenta de correlaciones significativas entre la fluidez lectora y la lectura de palabras y pseudopalabras, especialmente con las medidas correspondientes a la velocidad y eficiencia. Sin embargo, 379 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | es llamativo cómo las correlaciones con la precisión de la lectura de pa- labras y pseudopalabras tienden a debilitarse en 4° año básico, o bien, desaparecen. Esto es particularmente notorio con la lectura precisa de pseudopalabras, que en 4° año básico solo presenta una correlación débil con la evaluación de las pausas de la lectura en voz alta del texto. En la Tabla 4 también se observa que, en ambos cursos, todos los componentes de la fluidez lectora evaluados a través de la EFLE pre- sentan correlaciones significativas con la medida objetiva de la ve- locidad lectora de los textos leídos. La magnitud de las correlaciones tiende a mantenerse estable, salvo con volumen, que en 4° año se de- bilita, aunque sigue siendo estadísticamente significativa. En general, el volumen es el aspecto de la fluidez lectora que aparece como más independiente de la velocidad y la precisión de la lectura de palabras y pseudopalabras en ambos niveles escolares. Por último, se realizó un análisis de regresión lineal múltiple que consideró las medidas de la evaluación de la velocidad, precisión, prosodia y calidad global de la fluidez lectora (EFLE) como variables de salida o respuesta, y la eficiencia de la lectura de palabras (Índice principal LP), de pseudopalabras (Índice principal LSP) y la velocidad lectora (pal/s) como variables de entrada o explicativas. 380 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva Tabla 5 Análisis de Regresión (Coef y R2 ajust) Variables explicativas Variables respuesta curso Coef/ R2 ajust Índice principal LP Índice principal LSP Velocidad (pal/s) Velocidad 3° Coef ,021** ,045** -1,317** R2 ajust ,589 ,507 ,433 4° Coef ,016** ,015* -3,060** R2 ajust ,379 ,157 ,439 Precisión 3° Coef ,018** ,043** -1,160** R2 ajust ,463 ,493 ,366 4° Coef ,014** ,016** -2,494** R2 ajust ,263 ,151 ,260 Prosodia 3° Coef ,064** ,126** -4,169** R2 ajust 0,530 ,385 ,426 4° Coef ,053** ,064** -10,824** R2 ajust ,395 ,242 ,487 Calidad global 3° Coef ,02** ,041** -1,176** R2 ajust ,642 ,461 ,388 4° Coef ,016** ,019** -3,238** R2 ajust ,285 ,178 ,364 Fluidez total 3° Coef ,124** ,254** -7,823** R2 ajust ,625 ,496 ,472 4° Coef ,098** ,114** -19,620** R2 ajust ,432 ,249 ,516 Fuente: Elaboración propia. En 3° año básico, la eficiencia de la lectura de palabras es la variable que, por sí sola, explica mejor la varianza asociada a la adecuación de la velocidad, la calidad global de la lectura en voz alta, la prosodia y la fluidez lectora total. En cambio, la precisión resulta más dependiente de la eficiencia para leer pseudopalabras, es decir, del uso eficiente de la ruta fonológica o indirecta. En 4° básico, es llamativo que tanto la contribución de la lectura eficiente de palabras como la de pseudopa- labras van decayendo, al mismo tiempo que la velocidad lectora (tasa 381 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | de lectura) adquiere mayor importancia como variable explicativa de las medidas subjetivas de adecuación de la velocidad, la prosodia, la calidad global y la fluidez lectora total. Por su parte, en el caso de la precisión, la eficiencia de la lectura de palabras y la velocidad lecto- ra explican cada una por sí solas el mismo porcentaje de su varianza (26%). Discusión El propósito de esta investigación era analizar las habilidades invo- lucradas en la fluidez lectora de textos en estudiantes de 3° y 4° año básico. Además, se buscaba averiguar cuánto podían explicar de los distintos componentes de la fluidez lectora de textos narrativos, la efi- ciencia demostrada en el uso de la ruta directa e indirecta de la lectura de palabras, por una parte, y la velocidad lectora (pal/s) del texto leído, por otra. Al respecto, nos planteamos que los alumnos de 4° año básico presentarían un mayor desarrollo y, por ende, un mejor desempeño en todas las habilidades evaluadas. También esperábamos encontrar correlaciones en ambos grupos entre las medidas de lectura de pala- bras y de pseudopalabras, velocidad y fluidez lectora. Por último, nos planteamos la hipótesis de que la eficiencia del reconocimiento de palabras explicaría mejor el desempeño en fluidez que la lectura de pseudopalabras en ambos grupos, y que la velocidad lectora sería más determinante para la evaluación de la fluidez lectora en 4° año que en 3° año básico. En relación con la tarea de lectura de palabras y pseudopalabras, no se encontraron diferencias significativas en la medida de precisión. En este sentido, los resultados coinciden con otras investigaciones realizadas con niños hablantes de español, las cuales muestran que la precisión es una habilidad que los aprendices adquieren en la prime- ra etapa de aprendizaje de la lectura (Castejón et al., 2011; Cuetos y Suárez-Coalla, 2009). En velocidad, en cambio, que depende por más tiempo de la práctica lectora (Álvarez-Cañizo et al., 2018; Castejón et al., 2015; Fumagalli et al. 2017), se encontraron diferencias significa- tivas en favor de los niños de 4° año básico. Estas diferencias se tras- ladan también a las medidas de eficiencia, que muestran que con un año más de escolaridad, los niños de 4° año son más eficientes al usar tanto la ruta directa como la ruta indirecta de la lectura de palabras. En 382 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva 3° año básico, aunque presentaron desempeños similares en precisión, necesitaron más tiempo que sus pares de 4° año básico para leer tan- to las palabras como las pseudopalabras, demostrando así una menor eficiencia en el uso de ambas rutas lectoras. Por lo tanto, los niños de 3° año presentan un menor nivel de automatización, porque necesitan desarrollar más su velocidad. Los resultados coinciden con otras in- vestigaciones realizadas con niños hablantes de español, las que dan cuenta de que la velocidad genera una brecha importante en el desem- peño lector de los escolares, principalmente desde el segundo año de aprendizaje (Castejón et al., 2011). En relación con la fluidez lectora, los resultados tampoco muestran diferencias en la precisión para leer las palabras del texto. Sin embargo, el examen de los datos indica que, en parte, esto se debe a que en 4° año básico hay niños que obtuvieron 1 punto en precisión. Pensamos que esto podría responder a un “efecto grabadora”, ya que en muchas escuelas la fluidez lectora aún se evalúa con énfasis en la velocidad. Por lo tanto, cuando se les pide leer en voz alta frente a una grabadora, algunos niños intentan leer más rápido de lo que normalmente lo ha- cen, a costas de cometer errores de precisión.Esto sugiere que si bien han desarrollado más velocidad que sus pares de 3° año básico, aún les falta dominio para leer con total automaticidad y eficiencia cuando se enfrentan a un texto continuo. De hecho, en 4° año básico la correla- ción entre la precisión de la lectura de palabras aisladas y la precisión al leer el texto es significativa, pero débil. Respecto de los rasgos prosódicos de lectura en voz alta, solo es po- sible afirmar que en pausas hay un mejor desempeño en 4° año básico. De acuerdo con lo descriptores del instrumento utilizado, esto quiere decir que los participantes de ese nivel escolar ubican mejor las pausas y cometen menos fallos que causan interrupciones (vacilaciones, re- peticiones, alargamiento de fonemas), lo que sugiere que deben esfor- zarse menos que los niños de 3° año básico para leer correctamente las palabras. Signorini y Borzone de Manrique (2000) también encontra- ron que los niños que producían pocas pausas, pero bien localizadas, leían con mayor velocidad y obtenían los puntajes más altos en lec- tura de palabras. Sin embargo, nuestros participantes deberán seguir desarrollando la automatización del reconocimiento de palabras y la adecuación o regulación de la velocidad al leer un texto para que el 383 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | conjunto de los rasgos prosódicos de su lectura pueda verse beneficia- do, pues una velocidad inadecuada tiende a aplanar la curva melódica de las oraciones. Al respecto, las correlaciones destacan la dependen- cia de la fluidez lectora con la velocidad y la eficiencia de la lectura de palabras en estos niveles escolares. No obstante, mientras en 3° básico todas las medidas referidas al uso de la ruta fonológica se relacionan con el desempeño en la lectura en voz alta de textos, en 4° año básico la dependencia entre estas variables se debilita. En relación con nuestra segunda hipótesis, el análisis de regresión mostró que la eficiencia con que los niños de 3° año básico leen pala- bras es la variable que más alcanza a explicar su puntuación total en fluidez de la lectura en voz alta. También destaca en este nivel escolar el impacto explicativo que tiene la misma variable (eficiencia del uso de la ruta directa de la lectura de palabras) sobre la apreciación de la prosodia total y de la calidad global de la lectura en voz alta. No obs- tante, la eficiencia de la ruta fonológica (lectura de pseudopalabras) todavía es muy importante como variable explicativa de la precisión de la lectura de palabras en contexto (lectura de un texto narrativo). En 4° año básico, en cambio, la capacidad de la eficiencia de la lectura de pseudopalabras para explicar los distintos aspectos de la fluidez lecto- ra se debilita. Al mismo tiempo, la eficiencia de la lectura de palabras disminuye de manera importante su capacidad para explicar la calidad global de la lectura en voz alta. Coincidiendo con otras investigaciones, nuestros resultados confir- man que la velocidad permite diferenciar el nivel de desarrollo de las habilidades lectoras después de que ya se han aprendido los mecanis- mos básicos de la lectura (Castejón et al., 2011; 2015). De esta forma, la velocidad con que los niños leen el texto, en comparación con la efi- ciencia para usar las rutas directa e indirecta de la lectura de palabras, es la variable que por sí sola más varianza puede explicar respecto de la evaluación de los distintos aspectos de la fluidez de la lectura en voz alta en 4° año básico. Futuras investigaciones tendrán que ahondar en el estudio evolutivo de la precisión, velocidad y prosodia de la lectura en voz alta y en su relación con la comprensión de lectura, de manera de tener un panorama más completo del desarrollo de la competencia lectora en los y las escolares. 384 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva Referencias Álvarez-Cañizo, M., Suárez-Coalla, P., y Cuetos, F. (2015). The role of rea- ding fluency in children’s text comprehension. Frontiers Psy- chology, (6), 1810. http://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01810 Álvarez-Cañizo, M., Suárez-Coalla, P., y Cuetos, F. (2018). Reading pro- sody development in Spanish children. Reading and Writing, 31(1), 35-52. https://doi.org/10.1007/s11145-017-9768-7 Baker, D. L., Biancarosa, G., Park, B. J., Bousselot, T., Smith, J.-L., Baker, S. K., y Tindal, G. (2014). Validity of CBM measures of oral reading fluency and reading comprehension on high-stakes reading assessments in Grades 7 and 8. Reading and Writing, 28(1), 57-104. http://doi.org/10.1007/s1145-014-9505-4 Bellei, C., Contreras, M., Canales, M., y Orellana, V. (2018). The pro- duction of socio-economic segregation in Chilean educa- tion: School choice, social class and market dynamics. En X. Bonal y C. Bellei (Eds.), Understanding school segregation. patterns, causes and consequences of spatial inequalities in education. Bloomsburry Publishing Bizama, M., Saldaña, D., y Rodríguez, M. C. (2019). Inteligencia fluida, memoria de trabajo, fluidez y comprensión de lectura en es- colares chilenos. Electronic Journal of Research in Educatio- nal Psychology, 17(48), 295-316. https://doi.org/10.25115/ ejrep.v17i48.2251 Calero, A. (2014). Fluidez lectora y evaluación formativa. ISL, Investi- gaciones sobre Lectura, (1), 33-48. https://www.redalyc.org/ pdf/4462/446243919002.pdf Calet, N., Gutiérrez-Palma, N., y Defior, S. (2015). A cross-sectional study of fluency and reading comprehension in Spanish pri- mary school children. Journal of Research in Reading, 38(3), 272-285. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12019 Calet, N., Gutiérrez-Palma, N., y Defior, S. (2017). Effects of fluency trai- ning on reading competence in primary school children: The role of prosody. Learning and Instruction, (52), 1-10. http:// dx.doi.org/10.1016/j.learninstruc.2017.04.006 Castejón, L., González-Pumariega, S., y Cuetos, F. (2011). Adquisición de la fluidez en la lectura de palabras en una muestra de niños españoles: un estudio longitudinal. Infancia y aprendizaje, 34(1), 19-30. http://dx.doi.org/10.1174/021037011794390139 385 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | Castejón, L., González-Pumariega, S., y Cuetos, F. (2015). El de- sarrollo de la fluidez en la lectura de palabras en edu- cación primaria: un seguimiento longitudinal de seis años. Infancia y Aprendizaje, 38(4), 842-871. https://doi. org/10.1174/021037011794390139 Coltheart, M. (1978). Lexical access in simple reading task. En G. Un- derwood (Ed.), Strategies of information processing (pp. 51- 216). Academic Press. Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., y Haller, M. (1993). Models of rea- ding aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches. Psychological Review, 100(4), 589-608. https:// psycnet.apa.org/doi/10.1037/0033-295X.100.4.589 Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., y Ziegler, J. (2001). DRC: A dual route cascade model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108(1), 204-256. https://doi.org/10.1037/0033-295x.108.1.204 Coltheart, M. (2005). Modeling reading: The dual-route approach. En M. Snowling y C. Hulme (Eds.), The science of reading: A Handbook (pp. 6-23). Blackwell Publishing. https://doi. org/10.1002/9780470757642.ch1 Cuadro, J., Mailhos, Á., Estevan, I. y Martínez , F. (2021). Reading com- petency, speech rate and rhythm. Psicothema, 33(2), 222- 227. https://doi.org/10.7334/psicothema2020.80 Cuetos, F. y Suárez-Coalla, P. (2009). From grapheme to word in reading acquisition in Spanish. Applied Psycholinguis- tics, 30(4), 583-601. https://psycnet.apa.org/doi/10.1017/ S0142716409990038 Cuetos, F., Rodríguez, B., Ruano, E., y Arribas, D. (2014). PROLEC-R Batería de Evaluación de los Procesos Lectores, Revisada (5ª edición). TEA Ediciones. Defior,S. (2014). Procesos implicados en el reconocimiento de las palabras escritas. Aula, (20), 25-44. https://doi. org/10.14201/12560 De Mier, M., Borzone A., y Cupani, M. (2012). La fluidez lectora en los pri- meros grados: relación entre las habilidades de decodificación, características textuales y comprensión. Un estudio piloto con niños hablantes de español. Revista Neuropsicología Latinoa- mericana, 4(1), 18-33. https://neuropsicolatina.org/index.php/ Neuropsicologia_Latinoamericana/article/view/79 386 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva De Vega, M., Domínguez, A., y Cuetos, F. (1993). Efectos diferenciales de la frecuencia silábica: dependencia del tipo de prueba y características de los estímulos. Aprendizaje, (50), 5-31. https://doi.org/10.1080/02109395.1993.10821192 Ecalle, J., Dujardin, E., Gomes, Ch., Cros, L., y Magnan, A. (2020). De- coding, fluency and reading comprehension: Examining the nature of their relationships in a large-scale study with first graders. Reading & Writing Quarterly, 37(5), 444-461. https://doi.org/10.1080/10573569.2020.184600 Ehri, L. (2005). Development of sight word reading: phases and fin- dings. En M. J. Snowling, M. Hulme y C. Hulme (Ed.), The science of reading: A handbook (pp. 135-154). Blackwell Pu- blishing. Ehri, L. (2014). Orthographic mapping in the acquisition of sight word reading, spelling memory, and vocabulary learning. Scienti- fic Studies of Reading 18(1), 5-21. https://doi.org/10.1080/10 888438.2013.819356 Erekson, J. A. (2010). Prosody and interpretation. Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts, 50(2). https://scho- larworks.wmich.edu/reading_horizons/vol50/iss2/3 Frith, U. (1986). A developmental framework for developmental dys- lexia. Annals of Dyslexia, (36), 69-81. https://psycnet.apa. org/doi/10.1007/BF02648022 Fumagalli, J., Barreyro, J., y Jaichenco, V. (2017). Fluidez lectora en ni- ños: cuáles son las habilidades subyacentes. OCNOS, 16(1), 50-61. https://doi.org/10.18239/ocnos_2017.16.1.1332 Godde, E., Bosse, M.-L. y Bailly, G. (2020). A review of reading prosody acquisition and development. Reading and Writing, 33(2), 399-426. https://doi.org/10.1007/s11145-019-09968-1 Trujillo, M. D. C. G. (2005). Comprensión lectora en niños: morfosin- taxis y prosodia en acción (Tesis Doctoral, Universidad de Granada). https://digibug.ugr.es/bitstream/hand- le/10481/829/15808932.pdf?sequence=1 González-Trujillo, M., Calet, N., Defior, S., y Gutiérrez-Palma, N. (2014). Escala de fluidez lectora en español: midiendo los compo- nentes de la fluidez. Estudios de Psicología, 35(1), 104-136. https://doi.org/10.1080/02109395.2014.893651 Groen, M. A., Veenendaal, N. J. y Verhoeven, L. (2019). The role of pro- sody in reading comprehension: Evidence from poor com- 387 LITERATURA Y LINGUÍSTICA N° 46, 2022 | | ISSN 0716-5811 | ISSN 0717-621X en línea | prehenders. Journal of Research in Reading, 42(1), 37-57. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12133 Hudson, R., Lane, H., y Pullen, P. (2005). Reading fluency assessment and instruction: What, why, and how? The Reading Teacher 58(8), 702-795. https://doi.org/10.1598/RT.58.8.1 Hulme, C., Snowing, M., Caravolas, M., y Carroll, J. (2005). Phonolo- gical skills are (probably) one cause of success in learning to read: A comment on Castles and Coltheart. Scientific Studies of Reading, 9(4), 351-365. https://doi.org/10.1207/ s1532799xssr0904_2 Kuhn, M., Schwanenflugel, P., y Meisinger, E. (2010). Aligning theory and assessment of reading fluency: Automaticity, proso- dy and definitions of fluency. Reading Research Quarterly, 45(2), 230-251. https://doi.org/10.1598/RRQ.45.2.4 LaBerge, D. y Samuels, S. (1974). Toward a theory of automatic infor- mation processing in reading. Cognitive Psychology, 6(2), 293-323. https://doi.org/10.1016/0010-0285(74)90015-2 Logan, G. D. (1997). Automaticity and reading: Perspectives from the instance theory of automatization, reading y writing quar- terly: Overcoming Learning Difficulties, 13(2), 123-146. https://psycnet.apa.org/doi/10.1080/1057356970130203 Lopes, J. A., Silva, M. M., Moniz, A. V., Spear-Swerling, L., y Zibulsky, J. (2015). Prosody growth and reading comprehension: A lon- gitudinal study from 2nd through the end of 3rd grade. Revis- ta de Psicodidáctica, 20(1), 5-23. https://ojs.ehu.eus/index. php/psicodidactica/article/view/11196/11908 Miller, J. y Schwanenflugel, P. (2008). A longitudinal study of the de- velopment of reading prosody as a dimension of oral rea- ding fluency in early elementary school children. Rea- ding Research Quarterly, 43(3), 336-354. https://doi. org/10.1598%2FRRQ.43.4.2 Ministerio de Educación de Chile, Mineduc (2012). Bases curriculares 1º a 6º básico. Unidad de Currículum y Evaluación. https:// www.curriculumnacional.cl/614/articles-22394_bases.pdf Paige, D. D., Rupley, W. H., Smith, G. S., Rasinski, T. V., Nichols, W., y Magpuri-Lavell, T. (2017). Is prosodic reading a strategy for comprehension? Journal for Educational Research on line, (9), 245-275. https://doi.org/10.25656/01:14951 388 Fluidez lectora, reconocimiento de palabras y velocidad lectora en escolares | Arancibia y Leiva Perfetti, C. y Stafura, J. (2014). Word knowledge in a theory of reading comprehension, Scientific Studies of Reading 18(1), 22-37. https://psycnet.apa.org/doi/10.1080/10888438.2013.827687 Rakhlin, N. V., Mourgues, C., Cardoso-Martins, C., Kornev, A. N., y Grigorenko, E. L. (2019). Orthographic processing is a key predictor of reading fluency in good and poor readers in a transparent orthography. Contemporary educational psy- chology, (56), 250-261. https://doi.org/10.1016/j.cedp- sych.2018.12.002 Rasinski, T. (2004). Assessing reading fluency. Pacific Resources for Education and Learning. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ ED483166.pdf Rasinski, T. (2012). Why reading fluency should be hot, The Reading Teacher 65(8), 516-522. https://ila.onlinelibrary.wiley.com/ doi/pdfdirect/10.1002/TRTR.01077 Raven, J., Court, H. y Raven, J. (1996). Test de matrices progresivas: es- calas coloreada, general y avanzada. Manual. Segunda edi- ción. Madrid: TEA ediciones Samuels, S. J. (2006). Toward a model of reading fluency. En S. J. Samuels y A. Farstrup, (Eds.), What research has to say about fluency instruction (pp. 24-46). International Reading Association. Schwanenfugel, P. J., Westmoreland, M. R., y Benjamin, R. G. (2015). Reading fluency skill and the prosodic marking of linguis- tic focus. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 28(1), 9-30. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-013-9456-1 Seymour, P., Aro, M. y Erskine, J. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143-174. https://doi.org/10.1348/000712603321661859 Signorini, A. y Borzone de Manrique, A. (2000). Lectura y prosodia: una vía para el estudio del procesamiento cognitivo. In- terdisciplinaria, 17(2), 95-117. https://www.redalyc.org/ pdf/180/18011322002.pdf Veenendaal, N. (2016). How fluency informs reading comprehension development [Thesis Doctoral]. Behavioural Science Insti- tute of the Radboud University, Nijmegen, the Netherlands. https://core.ac.uk/download/pdf/43606748.pdf
Compartir