Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
LA EXPERIENCIA LITERARIA EN VOZ ALTA: UN CÍRCULO DE LECTURA POÉTICA EN CICLO 1 Y GRADO NOVENO Autoras NUBIA MAGALI FARIETA REYES MILENA ESPERANZA MENDOZA MONTAÑEZ CLAUDIA MARCELA OSMA VALDÉS PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE EDUCACIÓN MAESTRÍA EN EDUCACIÓN BOGOTA, D.C 2018 2 LA EXPERIENCIA LITERARIA EN VOZ ALTA: UN CÍRCULO DE LECTURA POÉTICA EN CICLO 1 Y GRADO NOVENO Autoras NUBIA MAGALI FARIETA REYES MILENA ESPERANZA MENDOZA MONTAÑEZ CLAUDIA MARCELA OSMA VALDÉS Presentado para optar el título de: Magister en Educación TUTORA: CLARA INÉS CUERVO MONDRAGÓN PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE EDUCACIÓN MAESTRÍA EN EDUCACIÓN BOGOTA, D.C 2018 3 NOTA DE ADVERTENCIA “La universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por sus alumnos en sus trabajos de tesis. Sólo velará porque no se publique nada contrario al dogma y a la moral católica y porque las tesis no contengan ataques personales contra persona alguna, antes bien se vean en ellas el anhelo de buscar la verdad y la justicia.” Artículo 23, resolución No 13 del 6 de Julio de 1946, por la cual se reglamenta lo concerniente a Tesis y Exámenes de Grado en la Pontificia Universidad Javeriana. 4 AGRADECIMIENTOS: Agradecemos a nuestros esposos, hijos, padres y familiares porque de cada uno de ellos recibimos el apoyo, la fuerza y el amor para continuar y luchar por nuestros sueños, Gracias por cada una de sus palabras y su paciencia. Familia A ustedes les quiero agradecer tan hermoso regalo que aunque pequeño ha de ser ha sido lo que siempre había añorado. Sin esperar nada a cambio han escuchado mis llantos, mis dolores sin espanto y todos mis quebrantos. A ustedes quiero agradecer lo maravillosos que han sabido ser con alguien incapaz de creer que el amor volvería a nacer dentro de una persona sufrida por falta de querer. Gracias por todos los momentos que hemos vivido momentos llenos de sentimientos y pensamientos compartidos, Gracias por dedicarme tiempo, tiempo para demostrar su preocupación por mí, tiempo para escuchar mis problemas, mi sufrir y ayudarme a descubrir que a pesar de los problemas puedo ser feliz. Gracias por ser lo quienes son personas maravillosas con un hermoso corazón, corazón tan grande que cabe todo su mundo alrededor. Quiero brindarles mi apoyo, apoyo incondicional de la misma manera en la que ustedes me lo han sabido regalar. Sé que no me han escuchado Pero me ha llegado el momento De decirles: “Los Amo” Pero aunque no lo escuchen Los llevo en un lugar muy preciado. Colaboración de Hayabusagirl_pr Puerto Rico Tomado de http://www.tubreveespacio.com/poemas-01ene09/a%20mi%20querida%20familia.htm 5 TABLA DE CONTENIDO RESUMEN..................................................................................................................................... 9 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 10 CAPÍTULO 1: PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ....................................................... 13 1.1 PROBLEMATIZACIÓN............................................................................................. 13 1.2 JUSTIFICACIÓN ........................................................................................................ 24 1.3 OBJETIVO GENERAL .............................................................................................. 27 1.4 OBJETIVOS ESPECÍFICOS ..................................................................................... 27 CAPÍTULO 2: FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA ................................................................. 28 2.1 ANTECEDENTES ....................................................................................................... 28 2.1.1 LOS CÍRCULOS DE LECTURA ....................................................................... 28 2.1.2 LAS EXPERIENCIAS LITERARIAS ................................................................ 31 2.1.3 LA LECTURA EN VOZ ALTA .......................................................................... 35 2.1.4 PROMOTORES DE LECTURA......................................................................... 39 2.1.5 LA POESÍA INFANTIL....................................................................................... 41 2.2 MARCO TEÓRICO .................................................................................................... 48 2.2.1 LA ENSEÑANZA DE LA LITERATURA UNA CONSTRUCCIÓN SOCIOCULTURAL ............................................................................................................ 48 2.2.2 LOS CÍRCULOS DE LECTURA UN REENCUENTRO CON EL OTRO ... 51 2.2.3 LA EXPERIENCIA , UNA TRAVESÍA LITERARIA ..................................... 53 6 2.2.4 LA EXPERIENCIA DE LA LECTURA EN VOZ ALTA, LA MAGIA DE LAS VOCES ......................................................................................................................... 55 2.2.5 PROMOCIONANDO LA LECTURA ................................................................ 57 2.2.6 POESÍA INFANTIL UN ESPACIO DE JUEGO .............................................. 59 CAPÍTULO 3 TIPO DE INVESTIGACIÓN Y PROPUESTA METODOLÓGICA ........... 63 3.1 MARCO METODOLÓGICO ..................................................................................... 63 3.1.1 CONTEXTO: ........................................................................................................ 63 3.1.2 TIPO DE INVESTIGACIÓN: ............................................................................. 65 3.1.3 ETAPAS DE LA INVESTIGACIÓN ....................................................................... 67 3.1.3.1 EXPLORACIÓN Y REFLEXIÓN ..................................................................... 67 3.1.3.2 PLANIFICACIÓN ............................................................................................... 68 3.1.3.3 LA ACCIÓN Y LA OBSERVACIÓN................................................................ 68 3.1.3.4. REFLEXIVA ....................................................................................................... 69 3.1.4 TÉCNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN: ..................................... 70 3.1.4.1 LA OBSERVACIÓN......................................................................................... 70 3.1.4.2 EL DIARIO DE CAMPO: ................................................................................ 71 3.2 PROPUESTA DE INTERVENCIÓN......................................................................... 73 3.2.1 ESTRATEGIAS DE LOS CÍRCULOS DE LECTURA DE POESÍA INFANTIL ............................................................................................................................ 73 3.2.1.1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................. 73 7 3.2.1.2 OBJETIVOS DEL CÍRCULO DE LECTURA .............................................. 74 3.2.1.3 COORDINADORES DE LOS CÍRCULOS DE LECTURA ........................ 75 3.2.1.4 LOS PARTICIPANTES: .................................................................................. 75 3.2.1.5 AMBIENTE. ...................................................................................................... 76 3.2.1.6 TIEMPO ............................................................................................................. 76 3.2.1.7 SELECCIÓN DE AUTORES Y DE TEXTOS GÉNERO POESÍA INFANTIL ........................................................................................................................ 76 CAPÍTULO 4: EJECUCIÓN DE LA PROPUESTA ..............................................................81 4.1 DESARROLLO DE LA PROPUESTA DE INTERVENCIÓN .............................. 81 4.1.1 LA LECTURA EN VOZ ALTA: UNA INVITACIÓN A LA POESÍA INFANTIL ............................................................................................................................ 81 CAPITULO 5 DATOS RECOGIDOS ...................................................................................... 88 5.1 ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE LA INFORMACIÓN................................ 88 5.1.1 CATEGORIZACIÓN ........................................................................................... 88 5.1.2 SUBCATEGORIZACIÓN ................................................................................... 90 5.1.3 INTERPRETACIÓN .......................................................................................... 103 5.1.3.1 LOS CÍRCULOS DE LECTURA UN ESPACIO QUE VINCULA A LOS DOCENTES, NIÑOS Y JÓVENES.............................................................................. 104 5.1.3.2 LA POESÍA INFANTIL MÁS QUE UNA EXPERIENCIA LITERARIA QUE AFECTA, EMOCIONA Y PROVOCA DIVERSAS SENSACIONES ........... 108 8 5.1.3.3 LA EXPERIENCIA DE LA LECTURA EN VOZ ALTA, UNA COMUNIÓN ENTRE VOCES Y EMOCIONES ....................................................... 129 5.1.3.4 EL PROMOTOR UN MAGO ENTRE PALABRAS Y VOCES ............... 137 5.1.3.5 LA POESÍA INFANTIL PUEDE SER LEÍDA, ESCRITA Y RECONSTRUIDA A PARTIR DEL JUEGO, LA IMAGINACIÓN Y LA DIVERSIÓN ................................................................................................................... 142 5.1.3.6 LAS ESTRATEGIAS DE LECTURA: UNA MAGÍA QUE CAUTIVA, SUMERGEN Y LIBERAN ........................................................................................... 147 5.2 CONCLUSIONES ......................................................................................................... 155 Referencias Bibliográficas ........................................................................................................ 160 Bibliografía de los poemas trabajados en los círculos de lectura ......................................... 168 ANEXOS .................................................................................................................................... 170 ANEXO 1 POEMAS QUE SE LEYERON EN LAS SESIONES ........................................ 170 ANEXO 2 REGISTROS DE LAS SESIONES ....................................................................... 176 ANEXO 3 ESCRITURA INVENTIVA DE LOS JÓVENES Y NIÑOS .............................. 214 9 RESUMEN El presente texto muestra los aportes de la investigación desarrollados bajo la pregunta ¿Qué experiencias literarias se evidencian en un círculo de lectura de poesía en voz alta con los jóvenes de grado noveno y niños de ciclo 1 de dos colegios distritales?, a la cual se le dio respuesta a través de un enfoque cualitativo desde la investigación acción. Una de las principales herramientas para la recolección de la información fue la observación de varias sesiones de círculos de lectura, en donde las docentes fueron promotoras de lectura con los jóvenes de grado noveno y ellos a su vez, promotores para los estudiantes de ciclo uno. Los poemas se escogieron de acuerdo a las características de la diversas características de la edad de los niños, como lo son poemas para jugar, cantar, dibujar, actuar, en total se llevaron a cabo veintisiete encuentros que trabajaron estrategias de lectura cuya estructura se dividió en un antes, durante y después; logrando así que los niños se acercaran a la lectura literaria y a la escritura desde otra perceptiva, permitiendo establecer vínculos e interacciones sociales entre los participantes que mejoraron sus relaciones interpersonales y comunicativas. La investigación presentará inicialmente las problemáticas de las prácticas de lectura en voz alta en el aula que dieron paso a la metodología utilizada en la investigación y propuesta a través de los círculos de lectura, por lo que se abordará la interpretación de los datos a partir de las categorías deductivas y subcategorías inductivas que proporcionaron la solución a los interrogantes que la originaron. PALABRAS CLAVES: Experiencias Literarias, Lectura en Voz Alta, Promotores de Lectura, Círculos de Lectura, Poesía, Estrategias de Lectura, oralidad, Interacciones, Vínculos Afectivos. 10 INTRODUCCIÓN Esta investigación surge al problematizar las prácticas de lectura en voz alta desarrolladas en el aula y la concepción que algunos docentes y estudiantes tienen acerca de la poesía y de cómo evocarla como la palabra que se lee y se escucha en donde las emociones representan un papel fundamental que conduce a la generación de experiencias que crean vínculos afectivos entre los promotores y los oyentes. La lectura en voz alta es un acercamiento entre las personas a través de las narraciones, de igual manera al leer poesía se contribuye no solo al desarrollo cognitivo sino social, creativo, emocional, psicológico, interactivo y personal. La estructura de este trabajo contempla los siguientes apartados: Se presenta el planteamiento del problema, justificación y objetivos al mismo tiempo se describe toda la fundamentación teórica se trabaja desde los conceptos de lectura en voz alta, experiencias literarias, promoción de lectura, poesía infantil y círculos de lectura, a partir de las posturas de autores como: Ana María Machado y Gustavo Bombini, quienes consideran necesario que la enseñanza de la literatura recobre nuevamente su función social y cultural; Jorge Larrosa, desde la experiencia literaria como aquello que nos aborda, interpela y transforma; Clara Cuervo Mondragón, quién concibe la lectura como una experiencia corporal que emerge de un cuerpo con ideas, pensamientos, emociones, sentimientos que se relacionan con otro. José María Valverde, Aida Chambers y Ana Pelegrin, quienes nos hablan de la importancia de la lectura en voz alta la cual permite mostrar a los oyentes la magia que se encuentra escondida en los textos, desde la promoción lectora como una práctica social y cultural encontramos a Michel Petit, Yaritza Cova , por otra parte en los círculos de lectura se retomaron autores como Paulo Freire y 11 Clara Cuervo Mondragón, mientras en poesía se trabajó bajo los aportes de Sergio Andricaín, Octavio Paz y María Helena Walsh, quienes consideran que la poesía nos hace sensible frente a todo lo que nos rodea, humaniza nuestros sentidos, nos dimensiona y nos fertiliza como seres humanos. La investigación se desarrolla bajo un enfoque cualitativo desde un diseño metodológico basado en la investigación acción, que deja al descubierto las acciones y prácticas reales del aula, en donde las investigadoras y docentes entran a plantear a partir de los diferentes componentes técnico, práctico y emancipatorio una propuesta de intervención que se desarrolló en los círculos de lectura en voz alta con poesía infantil, se explica cómo se llevó a cabo las reuniones y el seguimiento de los círculos programados con los tres tiempos fundamentales el antes el durante y el después, haciendo especial énfasis en las sesiones A y B en las dos instituciones educativas, la primera sesión la realizó la docente con los jóvenes y la segunda la ejecutaron los jóvenes con los niños. Finalmente, se hace el análisis de las categorías y subcategorías, la interpretación de los datos, conclusiones y recomendaciones que evidencian la importancia de la lectura a viva voz y el trabajo de la poesía infantil en el aula como un elemento esencial en la formación de personas con una mayor sensibilidad y con nuevas experiencias trasformadoras que contribuyen a la construcción de seres más humanos; se crearon vínculos entre niños y jóvenes que permitieron generar relaciones de amistad y fraternidad,se fundamentó el diálogo abriendo espacio a una transformación a partir de la lectura entre docentes, jóvenes y niños promotores, en donde las modalidades de lectura en voz alta lograron captar la imaginación, el entusiasmo y la creatividad, permitiendo de esta forma habitar nuevos espacios y afectar de alguna manera su experiencia de vida, la lectura de poesía sensibilizó a los participantes frente al mundo que los rodea. 12 Se llegó a la conclusión de que los círculos de lectura en voz alta con poesía infantil crean vínculos entre los participantes, logrando que se vivan nuevas experiencias que unen transformando a los seres, convirtiendo las palabras en vida y belleza que humaniza, fomentando en las personas el amor y el goce por la lectura y la creación literaria. 13 CAPÍTULO 1: PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 1.1 PROBLEMATIZACIÓN La formación literaria implica, tres dimensiones: la primera relacionada con la concepción de literatura y la lectura literaria, la segunda es una problematización de las formas de enseñanza de la literatura y las prácticas de lectura en voz alta que se desarrollan en las aulas, la tercera las tensiones que se generan entre la enseñanza de la poesía y la escuela. Frente a la primera dimensión, se comprende que la literatura es una expresión que enaltece al ser humano, la palabra tiene poder, lo que puede convertirla en un conflicto para algunos sistemas políticos, económicos y sociales que intentan controlar los más íntimos detalles de la experiencia humana. Esta posibilita explorar, formalizar, agrandar, y reparar el mundo interior, eje primordial en el desarrollo de la vida. Además, crea metáforas que enmarcan no solo una historia sino muchas, que logra articular de forma directa con otros entornos. Por ello, la literatura es un espacio habitable, que reconstruye sutilmente una parte de esos tejidos rotos del ser, dando sentido a la existencia y brindando la oportunidad de poder reconocerse a través de experiencias emocionales y de reflexiones sobre sí mismo que logran que ese espacio se convierta en un lugar que les pertenece, que conecta los mundos mágicos con los contextos cotidianos pero desde la rebeldía y la revelación, rebeldía contra el lenguaje y revelación cuando el lector se encuentra como un ser humano con un espíritu sensible a todo lo que lo rodea. Michèle Petit nos dice: “Sin relatos, el mundo permanecería allí, indiferente; no nos sería de ninguna ayuda para habitar los lugares en los que vivimos y construir nuestra morada interior” (Petit, 2015. Págs. 208). 14 Esta imagen de lector aborda la segunda dimensión en cuanto a la concepción de lectura literaria, que se asume, como íntima y personal, pero al mismo tiempo es una forma de compartir con otros sus experiencias, aquellas que articulan y suscitan un acercamiento interior que permite tomar decisiones, defender ideas, mejorar relaciones, se abre no a la individualidad sino a la universalidad creando un diálogo abierto con los demás, Michèle Petit expresa: “La lectura no puede curar el mundo de sus violencias, pero puede ser un camino privilegiado para descubrirse, construirse, reconstruirse una versión de sí mismo desde lo profundo, la forma distinta de encontrar un camino de paz y de tranquilidad que el mundo necesita para seguir sobreviviendo. Entre más difícil y violento el contexto, más trascendental resulta mantener espacios para el respiro, el ensueño, el pensamiento, la humanidad. Espacios abiertos hacia otra cosa, relatos de otros lugares, leyendas o creencias”. (Petit, 2002, p. 7), Leer inspira, crea y motiva. De tal manera, con esta visión de lectura se observa que las obras literarias conmueven, motivan, transforman, cambian, porque el lector no vuelve a ser el mismo cuando una obra literaria pasa por sus manos. Cada texto recuerda que los seres humanos están hechos de la misma materia, palabras, esperanzas, dolores, fantasías, pero también de sordideces, injusticias y fantasmas. Así la lectura es una acción que reconforta y ayuda a superar situaciones que se tienen que afrontar. Leer, tal vez, no hace sabios, no obstante, convierte lo inhumano en humano. Desde esa idea de lector, se asume que el libro es un lugar que permite aprendizaje, sustento, experiencia, confrontación, problematización, vínculo y afectividad. Según el anterior panorama de las concepciones de literatura y lectura literaria, estas serían un enfoque ideal para alcanzar el disfrute de la palabra, la experiencia del estudiante por 15 medio del lenguaje, el acercamiento a la voz a través de los textos, las figuras literarias, la narración, los personajes y la interpretación del mundo que cada autor brinda. Pero esta pretensión de formación tensiona la enseñanza de la literatura que se evidencia actualmente, la cual se ha convertido en una añadidura de formación dentro de los contextos escolares, la han despojado de sus vestiduras perdiendo así su dimensión cultural, artística y humana. De tal manera, la literatura es vista como un espacio curricular, ignorando por completo que ésta es cultura y goce estético. Reducir la literatura en el currículo ha llevado a incomprensiones y desaciertos pedagógicos, se abandonó la esencia estética de la literatura, su objeto y razón de ser. Así en las instituciones educativas se pierde su finalidad dado que solo se aplica las formas de leer los libros y de constatar que los métodos utilizados para adquirir dicho conocimiento son los indicados, conduciendo a que el objetivo se condicione a un procedimiento de análisis comprensivo, dejando de lado la interpretación y la orientación al disfrute estético, “Jack London no escribió La llamada de lo salvaje para darle un empujón a los resultados de los exámenes SAT. No se escribió a Los miserables para mejorar el vocabulario. En definitiva, el propósito de la literatura es darle sentido a nuestra vida” (Trelease 2013, p. 59). Así, se enseña a los estudiantes a realizar análisis literarios desde la narratología o a plantear el uso del discurso especialista para rastrear las obras literarias, se le pide a los educandos que reconozcan estructuras semánticas, nuevo vocabulario, que realicen interpretaciones, resúmenes, cuestionarios de comprensión lectora en los cuales identifiquen personajes principales, secundarios, inicio, nudo, desenlace y contesten una serie de preguntas respecto al texto leído, buscando evaluar los aprendizajes adquiridos. Este encasillamiento de las prácticas literarias ha conducido a la disminución de las expresiones sensibles del lector haciendo que se aleje del 16 universo literario, existe una frase para definir este sentir “Se dice que el profesor de literatura es el peor enemigo de la literatura” (Baquero, 2015, p. 32). Se pierde la verdadera naturaleza de lo literario, esa íntima emoción se muere, se evapora en busca de solventar esa necesidad de comprender de manera lógica aquello que los autores plantean en sus escritos, se ve la literatura como un objeto y se olvida por completo que es un acontecimiento que da experiencia, vida, conmoción y sentimiento, Larrosa afirma “Es un viaje, una locura, un desenfreno, un fármaco” (Larrosa, 1996, p. 36). Por tanto, es necesario reiterar que la enseñanza de la literatura es más que un discurso didáctico, tendría que ser una experiencia de afectación y aprendizaje; que logre exceder la idea de la emoción sobre la razón y del conocimiento artístico sobre el conocimiento científico. Es el profesor quien hace posible que estas experiencias se evidencien ya que él es el mediador en la reconstrucción de la experiencia y no el que fomenta los experimentos calculados y preestablecidos. “El acto educativo no consiste en una transmisión de conocimientos, es el goce de la construcción de un mundo común” (Freire, 2015, pg 189-190). Unade las prácticas literarias desarrolladas dentro de la escuela es la lectura en voz alta, pero se evidencia que es efectuada por muy pocos docentes que no han recibido ninguna preparación consciente acerca de este acto, lo cual lleva a que se realice de modo empírico, de acuerdo con sus conocimientos y gustos. Los demás maestros prefieren que sean los niños quienes las efectúen, aunque en algunas oportunidades esta práctica es asumida por un determinado número de niños y niñas con interés y entusiasmo, hay quienes se intimidan, debido a que se ha convertido en un mecanismo de evaluación para comprobar si se alcanzaron las metas del año escolar, el niño se debe parar al frente de los compañeros y leer, el profesor 17 valora cuantitativamente si sabe interpretar los códigos lingüísticos de manera apropiada y coherente, si maneja un buen volumen de voz, o sabe marcar el acento en cada uno de los signos de puntuación; muchos niños llegan a experimentar tanto temor que terminan llorando, o temblando, es así como la lectura en voz alta se convierte en una forma de castigo, muchas veces el docente toma esta práctica social como una manera de avergonzar a los niños y hacerlos sentir mal frente al resto del grupo, especialmente cuando se trata de un niño inquieto y hablador se busca con este método de lectura calmarlo y que cambie su comportamiento. En ocasiones se obliga a los estudiantes a escuchar textos solemnes, largos y complicados que nos les gusta ni les interesa, se castiga leyéndoles mientras están de pie en el patio bajo el sol, colocándolos a leer por turnos, o quitando el momento del cuento como un medio de sanción por no obedecer o hacer silencio durante las otras clases, con esto lo único que se consigue es fragmentar el verdadero goce que posee la lectura, llegando a un límite en el cual niños y jóvenes solo sienten rechazo; todas estas situaciones generan traumas imborrables, como explica la profesora Clara Cuervo Mondragón en su texto “La lectura y la escritura como experiencias corporales” en el momento en que se obliga al estudiante a leer en voz alta sin estar dispuesto, se destruyen fibras sensibles en la persona, se lastiman las emociones, se interviene de forma negativa en el cuerpo de esa persona, ocasionando que se queden en los niños y jóvenes: huellas palpables en todo su ser de fastidio o desespero por hablar en público. (Cuervo, 2016 párr. 3). Con las prácticas inapropiadas de la lectura en voz alta, se han generado momentos difíciles para los estudiantes, es un proceso que ha causado emociones de miedo, vergüenza, antipatía, odio, rechazo; que originan situaciones muy confusas y quizá muy peligrosas en el niño o el joven, el cual se siente separado y menospreciado. Una situación expuesta acerca de 18 estas prácticas es narrada en el Libro “Diario de los escritores de la libertad” En donde uno de los jóvenes dice: “Querido diario: ... En grado quinto tuve una maestra que acostumbraba a llamarme holgazán delante de toda la clase. Siempre me escogía para leer delante de todos. Sabía que yo no era capaz de leer ni de hablar muy bien, y que cuando leo debo hacerlo muy lentamente. Todos se reían de mí y me trataban como a un tonto. Odiaba la escuela. Desde aquel año nunca he sido capaz de leer en voz alta y aún hoy me asusta la idea de que la gente se ría de mí y me llame estúpido." (Gruwell, 2007, párr. 6), Estas mismas prácticas se han convertido en un mecanismo de control que permite determinar el nivel de conocimiento adquirido por el estudiante. En las instituciones que trabajan las investigadoras, se han tenido o se tienen proyectos lectores que traen consigo características de una lectura relegada de una práctica social, es el caso de la institución educativa Villas del Progreso en el cual se implementa el proyecto de “10 libros en un año” con el programa de lectura silenciosa sostenida cuyo objetivo principal es el de mejorar los niveles de competencia lectora (literal, inferencial y critica), desarrollando el “Hábito Lector” y promoviendo el gusto por la lectura. Se espera al mejorar sus competencias comunicativas, que esta actividad influya de manera positiva en el desempeño de los estudiantes en todas las asignaturas. El proyecto se desarrolla todos los días de forma sincronizada en las aulas con un tiempo determinado de media hora. El proyecto se encuentra incluido como un área del saber, para motivar a los estudiantes, por cada libro que lean recibirán un puntaje individual, cada estudiante tendrá una ficha de lectura, este instrumento permitirá obtener la calificación de cada estudiante al final del periodo 19 académico. Aquí cada docente tiene un sello de seguimiento, llamado “Token”, finalizando cada hora de lectura, el docente coloca el sello en la ficha de evaluación de cada estudiante que cumpla con el tiempo de lectura indicado, si el estudiante presenta un comportamiento inadecuado durante la hora de lectura, la hoja de seguimiento permite registrarlo disminuyendo el nivel de energía, afectando así la nota del periodo. Durante la hora de lectura los estudiantes deben permanecer en silencio, se recomienda no dar permisos para salir del salón y evitar todo tipo de interrupciones internas o externas con el fin de propiciar un espacio de concentración y habituación. Al finalizar de leer los docentes invitan a los estudiantes a compartir su experiencia lectora, aquí es primordial que el docente comparta con sus estudiantes sus experiencias y opiniones como lector. Generalmente los libros son impuestos por los docentes, donde se observa que el género poético ha sido excluido de los diferentes proyectos enfocados a la lectura, lo que da paso a la tercera dimensión encontrando la poesía y su desarrollo dentro del aula, la cual presenta una ruptura y un desapego debido a la carencia que existe para fomentar estímulos poéticos en las instituciones educativas y en los hogares, los profesores la trabajan como un elemento más del currículo y solo se enseña si tiene una función práctica, María Elena Walsh afirma “Sería importante que el maestro desterrara de su mente el prejuicio de que la poesía es útil, aplicable o alusivo a temas escolares. La poesía no alude más que a sí mismo, sopla donde quiere y es preferible que no forme parte del temario sino del recreo, qué se integre más en el juego que en la instrucción” (Walsh, 1994, pág. 2). La poesía es un cúmulo de emociones y sensaciones que se recrean en el ser humano, es por medio de sus palabras y de lo que transmite que despierta a los lectores y los lleva a otra 20 dimensión del conocimiento, del saber; a un contacto con el espíritu y la esencia de las cosas que existen, pero en el aula solo es un objeto más de enseñanza, que muchas veces se torna poco agradable para ser enseñada y no pasa del discurso prolongado los conceptos de rima, verso, prosa, como afirma Sergio Andricaín: “La poesía sólo tendrá sentido en la escuela cuando sea desprovista del carácter práctico que se busca imponerle, la poesía adquirirá su verdadero sentido cuando se lea versos por gusto, sin esperar nada como recompensa, sin esperar que al leer unos versos los estudiantes sean más sabios o más buenos, sino más plenos como seres humanos” (Andricaín, 1997, pág. 19). Considerando los anteriores planteamientos, se busca que las prácticas escolares sean reevaluadas para lograr que los niños y jóvenes se encanten por la lectura y la escritura, que se convierta en un acto de afecto, donde sea posible crear emociones de alegría, admiración, sorpresa y además sea una oportunidad de establecer espacios en que la imaginación sea la principal protagonista hacia la transformación de la sociedad, el entorno y hasta el propio mundo. Es necesario rescatar en los estudiantes las relaciones afectivas que en muchas ocasiones son ausentes en la escuela, los círculosde lectura en voz alta son una estrategia pertinente para restablecer esas relaciones de afecto de reconocimiento del otro. Es por esta razón que se ha pensado implementar en la instituciones educativas la lectura en voz alta de poesía por medio de los círculos de lectura apoyados en las ideas de la profesora Clara Cuervo (2016), la cual fundamentó su trabajo en Paulo Freire para configurar los círculos de lectura dialógicos y críticos, Freire presentó una propuesta de círculos de cultura, los cuales son una alternativa que rivalizan con la escuela, conduciendo a esa acción que ella negaba: la 21 democratización de la cultura y el acceso crítico de la comunidad a las prácticas de lectura y escritura. Cuervo define estos círculos por las relaciones dialógicas que se establecen: “Los círculos de lectura literaria son una experiencia ética y poética que permite la afectación de los participantes y su formación como lectores. Por ello apuestan a la creación de vínculos afectivos desde el reconocimiento de sí y del otro. Estos círculos a través de cuentos ilustrados, libros álbum y poesía han abierto canales de expresiones emocionales y sensoriales. Con ellos los participantes narran su historia, se configuran como seres de vida y no de información. Se reconocen unos a otros en sus devenires encuentran solidaridad, cuidado y acogida” (Cuervo Mondragón, 27/07/2015, Cap Los círculos de lectura desde una pedagogía poética y de la alteridad. Párr 3). Estos Círculos de Lectura se caracterizan por ser un diálogo igualitario, que permite tener voz, crear una voz, tener presencia, fomentar las relaciones democráticas y generar espacios que enriquecen la mirada tanto de los niños como de los jóvenes y adultos, es precisamente lo que se pretende a través de la lectura en voz alta de poesía, darle voz a estos círculos, que tomen vida y surjan experiencias a partir de la poesía, la cual “es una forma de ver más allá de lo que se encuentra al alcance de la vida, que desentraña la esencia de los fenómenos y su trascendencia” (Andricaín, 1997, pág. 22). De acuerdo con esto se busca que las docentes, jóvenes de grado noveno, niños y niñas de Ciclo 1 se conviertan en promotores de lectura en voz alta de poesía, para que esta emerja como una nueva experiencia de vida y adquieran el sentido de la lectura como una responsabilidad con la comunidad: se lee para compartir, conversar, afectar y crear modelos para el otro, es decir, la comunicación está en función de los otros. 22 Conforme a lo anterior y la forma como la escuela vivencia estas prácticas es necesario desarrollar la investigación desde una intervención pedagógica utilizando como estrategia literaria los círculos de lectura en voz alta de poesía para niños, se quiere retomar en la escuela esta práctica como una experiencia viva, de afectación y generación de vínculos afectivos, en donde la poesía desate hechos de vida que permitan construir nuevas realidades, logre hacer crecer el espíritu, humanice los sentidos, permita acercarse al otro por medio de palabras, emociones, sensaciones, anhelos y frustraciones. La propuesta de intervención se llevará a cabo con los niños de ciclo uno y jóvenes de grado noveno de la misma jornada del colegio Villas del Progreso y de servicio social del colegio Diego Montaña Cuellar. Las docentes serán las encargadas de formar a los estudiantes de noveno y de servicio social como promotores de lectura en voz alta, y a su vez ellos formarán a los niños y niñas de ciclo uno para que también sean promotores de lectura en voz alta, el propósito es promover un acercamiento de los niños y jóvenes a la poesía infantil, buscando crear una imagen atractiva que fomente la tradición lírica como parte esencial en el desarrollo de la expresión oral y escrita, se pretende que los niños se formen como generadores de experiencias y aproximaciones literarias a través de la poética y de la conexión que esta tiene con sus vivencias y emociones. Todo lo expuesto anteriormente permitió delimitar y plantear la intervención pedagógica y la pregunta de investigación: ¿Qué experiencias literarias se evidencian en un círculo de lectura de poesía en voz alta con los jóvenes de grado noveno y niños de ciclo 1 de dos colegios distritales? Para acercarnos a este acontecimiento planeamos resolver las siguientes preguntas que se derivan de la pregunta inicial ¿Qué interacciones se evidencian en el círculo de lectura? 23 ¿Qué afectaciones, emociones y sensaciones se dan en las experiencias literarias en los jóvenes de grado noveno y niños de ciclo 1? ¿Qué modalidades de lectura en voz alta están presentes en los círculos de lectura? ¿Cómo se caracterizan los promotores de lectura en voz alta en el círculo de lectura? ¿Cómo se expresan los jóvenes y niños a través de la poesía infantil? 24 1.2 JUSTIFICACIÓN En la actualidad los sujetos están atrapados en una sociedad consumista, se ha perdido el sentido de la humanidad, el hombre ha decaído en un círculo vicioso máquina-trabajador- consumista lo que ha llevado a que el sujeto no construya vínculos comunitarios y afectivos creadores de compromiso y lealtad, segregándolo y separándolo del colectivo, dando mayor importancia a un carácter individual en donde las relaciones son superficiales y no van más allá, empobreciendo el sentido social. En el ámbito educativo se hace necesario rescatar las relaciones y los vínculos afectivos que se han ido perdiendo en este mundo globalizado, es por ello que el ideal de la escuela, es ser un lugar que genere la construcción de relaciones humanas permitiendo el reconocimiento y legitimación del otro; la investigación de los círculos de lectura son una estrategia que permite fortalecer los lazos de amistad, solidaridad, allí se entretejen una diversidad de interacciones entre los diferentes actores que participan en él, la escucha y el diálogo se convierten en los principales pilares de estos espacios, logrando aquí una afectación en cada uno de los participantes y permitiendo el reconocimiento de cada uno de ellos. A través de los círculos literarios con poesía infantil se busca promover la sensibilidad, la libertad, que permita a cada uno de sus integrantes compartir experiencias, sueños, alegrías, tristezas, en ese compartir con el otro volverán a recuperar su sentido humano y reconocerán cada una de las injusticias que muchas veces pasaban desapercibidas ante sus ojos, entre todos construirán consensos que busquen la transformación de un mundo lleno de esperanzas, más justo y equitativo. Dentro de los círculos de lectura se encontrarán inmersas las prácticas de lectura en voz alta, como una estrategia que permite recuperar y dar poder a la voz que muchas veces permanece callada en cada uno de los sujetos, la investigación busca rescatar las prácticas de 25 lectura en voz alta como una experiencia viva en ciclo 1 y jóvenes de grado noveno y de servicio social, teniendo en cuenta que la lectura en voz alta se convierte en una práctica colectiva, en donde la persona que escucha puede imaginar, soñar exteriorizar sus emociones y sentimientos pero a la vez enriquece su conocimiento y amplía su visión del mundo. A través de la lectura en voz alta de poesía se crea una dialógica entre el escritor, el lector y el oyente, generando aquí una dinámica de encuentros que permite la creación de vínculos afectivos. “La más gratificante y eficaz estrategia para trasmitir el gusto por leer, es quizá la lectura en voz alta ya que la voz de quien lee acerca a los otros vence la distancia que a veces separa de la página, del libro cerrado, a un niño que aún no sabe leer o a un adulto que hace mucho o nunca ha leído por gusto”. (Oralia, 2008 p.15). Desde nuestro quehacer docente se pretende retomar las prácticas de lecturaen voz alta, teniendo en cuenta que la escuela es un escenario de múltiples interacciones, en donde se puede desarrollar de forma fácil esta experiencia. El docente se convierte en primer lugar en promotor de lectura en voz alta, logrando que la lectura sea amena, amigable para los niños y niñas, al leer en voz alta se generan una serie de experiencias, vivencias y percepciones que posibilita evocar emociones y dar sentido a lo leído, el maestro debe ser un modelo lector frente a los niños, ofreciendo variedad de textos, provocando que los niños participen, creen ideas y comentarios de los textos, se familiaricen con el libro que se vaya a leer en voz alta, les permita leer por turnos, formule preguntas y haga de la lectura una representación. Por lo tanto, la generación e interpretación de experiencias literarias que afectan en la otra persona, a partir de la sensibilidad produce una espontaneidad que logra una relación dinámica y dialógica en los círculos de lectura, que se llevará a cabo en la investigación, que no solo busca 26 promover la lectura de la poesía infantil y el sentido social, sino también cuestionar a los docentes sobre las prácticas de lectura que se desarrollan en el aula en torno a la lectura en voz alta, teniendo como referencia los círculos literarios, en donde la formación como promotores de lectura tanto de maestros como estudiantes, permitirá reducir la brecha de desigualdad, generando un impacto tanto en las instituciones como en la comunidad al vincular a docentes y educandos en la promoción de la lectura, en concordancia con los enunciados de la UNESCO, como “fuerza viva al servicio de la enseñanza, la cultura y la información, la lectura... indispensable para el fomento de la paz y de la comprensión entre las personas y las naciones” ( Ministerio de Educación. Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas, s.f , pag 3) 27 1.3 OBJETIVO GENERAL Interpretar las experiencias literarias que se evidencian en un círculo de lectura de poesía en voz alta con los jóvenes de grado noveno y niños de ciclo 1 de dos colegios distritales 1.4 OBJETIVOS ESPECÍFICOS • Analizar las interacciones que se evidencian en el círculo de lectura. • Reconocer las afectaciones, emociones y sensaciones que se dan en las experiencias literarias en los jóvenes de grado noveno y niños de ciclo 1. • Identificar las modalidades de lectura en voz alta que se presentan en los círculos de lectura. • Caracterizar el rol de los promotores de lectura en voz alta en el círculo de lectura. • Describir las formas de expresión de los jóvenes y niños a través de la poesía infantil. • Diseñar una propuesta de Intervención a partir de los círculos de lectura en voz alta. 28 CAPÍTULO 2: FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA 2.1 ANTECEDENTES En la presente investigación se indagó sobre los diversos aspectos o categorías, dando prioridad a los estudios realizados acerca de las experiencias literarias, lectura en voz alta, los círculos de lectura, la promoción de lectura y la poesía infantil. En la revisión de los antecedentes se tuvieron en cuenta treinta tesis de investigación, entre ellas once de pregrado, dos de especialización, siete de maestría, dos de doctorado y ocho artículos de revistas educativas los cuales brindaron apoyo en las categorías del marco teórico. Los antecedentes permitieron fundamentar que otro tipo de propuestas investigativas han surgido a partir de los círculos de lectura en voz alta de poesía. A continuación, se hará una breve reseña de los datos más relevantes que surgieron en las investigaciones de acuerdo con las categorías que se involucran en el trabajo investigativo “La experiencia de la lectura en voz alta: un círculo de lectura poética en ciclo 1”. 2.1.1 LOS CÍRCULOS DE LECTURA Los círculos de lectura permiten el encuentro con las ideas y pensamientos del otro y dan la posibilidad de encontrarse consigo mismo y con los demás, por lo tanto, para esta categoría se profundizó en investigaciones que tienen como fin promover la lectura y su comprensión utilizando de base literaria la poesía infantil, en donde la experiencia que se da en los círculos contribuye a generar una afectación y sensibilidad individual como en la comunidad y a su vez replantear prácticas pedagógicas. Estas investigaciones se desarrollaron bajo la metodología cualitativa la cual tiene sustento en la investigación –acción con la intención de mejorar la praxis 29 y a su vez la realidad local tanto de la educación como de los estudiantes al brindar experiencias contextualizadas. En la primera investigación realizada por estudiantes de pregrado de la Universidad Pontificia Javeriana en el programa de Licenciatura de Humanidades y Lengua Castellana, titulada: “Los círculos de Lectura un espacio de encuentro, los jóvenes leen a los niños”, realizado por Fabio León Herrera Zapata e Hilda del Carmen Juan Fayad quienes parten del análisis del contexto sociocultural -violencia y sociedad de consumo en dos colegios, en el que se evidencia que las condiciones económicas, sociales y políticas no son tenidas en cuenta en los procesos de enseñanza y aprendizaje, lo que no permite la transformación y perspectiva ética por su descontextualización, además desde los planes de estudio en la enseñanza de la literatura y las prácticas pedagógicas que observaron en los dos colegios, es la rutina obligatoria que desmotiva a los estudiantes y los aleja de la lectura transformadora y de la literatura como una forma de leer y sentir el mundo, por lo que la investigación presenta los círculos de lectura no solo como un espacio de promoción, sino de compartir verdaderas historias de vida a partir de su contexto. Concluyendo que la literatura a través de la lectura promueve en la escuela procesos de autonomía, reflexión y confrontación desde la cotidianidad, en donde los círculos de lectura literaria son oportunidades para promover el encuentro de sentimientos, emociones, sentido, ideas que les habla de las realidades de sí mismos y que les ayudarán a transformar las situaciones por difíciles que parezcan; ya que es una estrategia de diálogo que permite conocer y asumir diferentes posturas, el diálogo se convierte en herramienta transformadora. Otra de las investigaciones en las cuales nos apoyamos fue la realizada por Arévalo Suárez Sandra Liliana, titulado “Los círculos de lectura poética: Un espacio para ser lector, para hacerse lector, en un contexto extraescolar”. La investigación visibiliza la forma en que los 30 círculos de lectura poética propician la reflexión y el pensamiento crítico en los participantes en un contexto extraescolar desarrollado en la ciudad de Villavicencio, indagando acerca de los diferentes procesos que lleva acabo el sujeto a la hora de construir significados en la interacción con el texto y en un contexto especifico. Esta investigación tiene como objetivo terminar la obsolescencia de la instrucción de la literatura en la institución escolar y dar paso al aprendizaje de la lectura como formación, en donde el principal elemento es la lectura de poesía en voz alta. Para la autora instaurar círculos de lectura es respaldar un proceso escolar que necesita adoptar nuevas estrategias que difundan la lectura en voz alta, es suscribir el sujeto en dinámicas que fortalecen su parte cognitiva, psicológica, emotiva, social, participativa y creativa, es un viaje por los diversos géneros literarios que de forma brillante enriquecen la subjetividad. A su vez abre nuevos caminos hacia la poesía, género que transforma las letras en versos que estimulan un aprendizaje de solidaridad, tolerancia, participación y autonomía. Y por último el trabajo de grado “Círculos de lectura para fortalecer el proceso de comprensión lectora en cuarto de primaria” de la Universidad Veracruzanade México elaborada por Joana Paola Vázquez Reyes que tuvo como propósito desarrollar y fortalecer las habilidades de comprensión lectora a partir de la creación de círculos de lectura, a través de un proyecto de intervención que se implementó dentro de la Escuela María Enriqueta Art 123 de la ciudad de Poza Rica de Hidalgo Veracruz. La intervención educativa, se fundamentó en la metodología APRA (acceso, permanencia y rendimiento académico), los círculos propician el interés del niño para la lectura mientras fortalece sus habilidades de comprensión lectora y al mismo tiempo las otras áreas del conocimiento de manera transversal. El cual concluyó que al emplear círculos de lectura se favorece la socialización e interacción entre sus compañeros en su entorno educativo ya que se reflexiona desde lo leído hasta lo compartido entre ellos, el lenguaje oral y escrito 31 genera un proceso de construcción y reconstrucción del sujeto a partir de su interacción social, además de propiciar un diálogo igualitario, es decir, que no se establece ninguna relación autoritaria o jerárquica por parte de los maestros, alumnos y padres de familia. Finalmente se pudo establecer que con la implementación de los círculos de lectura los alumnos lograron generar su propia idea el texto, desarrollan un mejor argumento utilizando ideas principales del texto dejando ver su opinión, lo que los ubico en la medida del puntaje más alto de los exámenes de estado de este país. Estas investigaciones llevaron a analizar los círculos de lectura como una propuesta de diálogo, construcción de vínculos afectivos entre los participantes, construcción de saberes y de reconocimiento de si y del otro, generando procesos de sensibilización para todos los integrantes del círculo, quienes poco a poco van encontrando el gusto y la admiración por las palabras, expresiones, gestos que se evocan a través de la lectura de un texto. 2.1.2 LAS EXPERIENCIAS LITERARIAS La literatura se trabaja generalmente dentro del aula como una herramienta pedagógica para la transmisión de algunos conocimientos de tipo procesal o argumentativo, busca llenar espacios dentro del currículo en lugar de establecerse como una parte fundamental en el desarrollo social y personal del estudiante, en las aulas se desarrolla de manera superficial la experiencia estética, la cual busca posibilitar que el niño y el joven sienta placer al interpretar y recrear una obra. Los docentes niegan la posibilidad de que un lector se exprese por medio de lo que lee, y genere emociones a partir de una lectura en particular. Se olvida por completo que la literatura es un espacio que permite la generación de sentimientos como los de la alegría, la tristeza o el propio llanto. 32 Leer se puede convertir en una experiencia extraordinaria, irrepetible y única, que solamente es percibida por la mente del lector siendo esta una de las maneras elocuentes de expresar el modo en que ve y siente el mundo. Las experiencias literarias dan paso a la libertad y a la creación que se construye a través de los vínculos que se establecen con el otro. Las investigaciones que profundizaron en las experiencias literarias se fundamentan en la construcción de un conocimiento de vida y de experiencia personal por medio de la lectura, y de la interacción con el texto, generando cambios en el sujeto y una reconstrucción del ser en sus procesos emocionales y sensoriales. A partir de esta categoría de experiencia literaria se busca profundizar en aquellas investigaciones que se centran en la estética del sujeto como ser social, la cual pretende que el lector represente su mundo y exprese sus pensamientos, sentimientos y necesidades. Dentro de estas investigaciones se consideró la tesis para optar por el título de Magister en Educación, llamada “La literatura: una experiencia estética generadora del proceso de lectura y escritura en preescolar” realizada por Mary Luz Acero de la Universidad Nacional de Colombia en el 2013, la investigación propone abordar la lectura de literatura desde la dimensión estética, es decir, posibilitar en el niño el placer por el texto, al recibirlo, al interpretarlo y crearlo nuevamente desde su experiencia, todo esto a través de un proceso intertextual, que implica la interpretación del texto y la producción de significado; los significados facilitan al niño establecer relaciones de un texto leído con otros textos, y crear otros múltiples significados. La autora propone tres aspectos básicos para vivir la literatura en el aula como experiencia estética, los cuales son: observar y analizar el proceso de recepción del texto estético en los niños, el segundo es identificar cómo se manifiesta la competencia lectora y escritora en los niños y por último 33 puntualizar cómo se afianza la lectura crítica a través de los textos literarios narrativos, líricos y dramáticos. Al mismo tiempo se tuvo como referente teórico la tesis de doctorado escrito por Sanjuán Álvarez Marta titulada: “Experiencia de la lectura a la educación literaria, análisis de los componentes emocionales de le lectura literaria en la infancia y la adolescencia” de la Universidad de Zaragoza. La finalidad de esta tesis es mostrar una aproximación metodológica que acerca la educación literaria a una dimensión humanizadora y emocional, la lectura no está lejana a una experiencia de vida por tanto a lo largo de la investigación se busca reforzar la idea de que el componente emocional es intrínseco al acto de la lectura, sin ella no se puede realizar una interpretación del texto. La intuición y la primera reacción que surge del texto es la primera información que se conoce acerca de lo que un escrito puede decir o lo que un autor quiere que sienta o vivencie el lector, pero la investigadora busca analizar y desarrollar esa intuición, con ayuda de herramientas de racionalidad y conocimiento literario. Otra de las investigaciones se titula: “La lectura como experiencia: Análisis de cuatro situaciones de lectura de libros álbum en educación inicial”, tesis para optar el título de Magíster en Educación de la Universidad Javeriana autoras Vargas Ana Milena y Reyes Leila, el propósito de la investigación fue el de analizar cuatro experiencias didácticas, realizadas por cuatro lectores diferentes y observar de qué manera se mezcla lo subjetivo con lo objetivo en el desarrollo de esas lecturas hechas en libro álbum. La lectura aquí trasciende de la simple experiencia para generar emociones en los niños y darle un sentido a lo leído, al mismo tiempo las experiencias literarias que se desarrollaron fueron espacios que permitieron que los niños se 34 expresaran de forma libre, sus pensamientos, su familia su entorno, sus vivencia permitiendo de esta manera crear el gusto por la lectura de los libros álbum y el desarrollo del sentido estético de los mismos, en definitiva las características literarias específicas de los álbumes son las que derivan de su relación con la imagen. Este trabajo se apoyó en las ideas de Aidam Chambers; ofrece información práctica sobre la conversación literaria en las aulas de clase, explicando algunos de los procesos involucrados en la lectura y la conversación de su experiencia forman una estructura, un repertorio de preguntas que ayuda a los lectores a hablar de sus lecturas, una herramienta a través de la cual los maestros pueden ayudar a quienes se inician en la lectura a compartirla con otros lectores y juntos construir, disfrutar y dar sentido a esa experiencia. Relacionado con estas experiencias vividas desde cualquier ámbito la investigación se apoyó al mismo tiempo en un trabajo de grado presentado a la Pontificia Universidad Javeriana como requisito para la obtención del título de Licenciadas en Pedagogía Infantil, titulado: “La lectura: un mundo simbólico que transforma: El efecto que tiene leer literaturaen tertulias literarias para la construcción de la experiencia lectora de las madres de la cárcel El Buen Pastor de Bogotá” , autoras Camila Peñuela Hoyos y Vanessa Cortavarría Triana. En esta investigación se propuso analizar las experiencias vividas a través de la lectura de literatura, que vivieron las madres gracias a la construcción de un mundo simbólico creado a partir de las lecturas que se realizaron en tertulias literarias. Eso permitió profundizar en una reflexión acerca de su realidad, abrir otro mundo posible que es tan real como los crudos mundos que han habitado estas madres. En este proyecto las tertulias literarias no se centraron únicamente en leer, sino también en que la lectura cobrara sentido en las vidas de las participantes, se define como un espacio que fomenta la comprensión y profundización en las interpretaciones literarias individuales y colectivas, reflexionando estas de manera crítica en relación con la vida y la sociedad por medio 35 de un diálogo igualitario con los otros lectores, se reconoce en el encuentro un medio que puede brindar la posibilidad de pasar de estados de malestar a estados más saludables. En otras palabras, a partir de las acciones deconstructivas que nacen en el encuentro por medio de la movilización del pensamiento que ha surgido con motivo de una experiencia emocional, se dan también las condiciones para la reconstrucción del sujeto en pro de su bienestar y desarrollo psíquico. En conclusión las diversas investigaciones la experiencia literaria es concebida como algo que acontece y transforma al sujeto desde sus emociones y vivencias permitiendo así la construcción de nuevas experiencias a partir de la lectura, propiciando de esta forma la reconstrucción del sujeto a partir de sus dimensiones humanas, fundamentando que el desarrollo de la literatura se debe trabajar desde el placer y el goce en donde el lector a través de sus interpretación construye múltiples significados que le dan sentido a la vida. 2.1.3 LA LECTURA EN VOZ ALTA Al continuar con el sondeo de los antecedentes se encontraron varias investigaciones en las cuales se relacionaba la comprensión de la lectura de acuerdo con las prácticas de motivación que se desarrollaban dentro de las aulas, particularmente las concernientes a la lectura en voz alta. Aunque es claro anotar que no todas las investigaciones y trabajos acerca del tema estaban relacionados con niños de ciclo inicial se pudo establecer que la lectura en voz alta no es solamente una práctica o una actividad exclusiva de niños pequeños, por el contrario, su desarrollo e implementación es un trabajo que se ha venido desarrollando en jóvenes y adultos desde diferentes contextos. 36 Las investigaciones que precedieron a la propuesta sobre la didáctica de la lectura en voz alta dentro de las aulas de todos los ciclos de las instituciones educativas han tratado de reconocer la problemática y han buscado proponer estrategias de cambio, estableciendo como la lectura en voz alta dentro de las aulas escolares ha venido perdiendo una tradición pedagógica y una reflexión didáctica que no ha permitido avanzar en la práctica y se ha relegado a otros espacios diferentes al contexto escolar actual. Es un problema en nuestra sociedad ya que la lectura en voz alta no ha sido abordada dentro de las instituciones como parte del programa académico o del currículo, dando más importancia a la formación centrada en la gramática y la estructura de la lengua, ocasionando que esta práctica reciba un tratamiento más intuitivo y ocasional debido a que los docentes no cuentan con una formación sólida que oriente estas prácticas. En una investigación realizada en 2012 por estudiantes de Licenciatura en pedagogía infantil de la Pontificia Universidad Javeriana. “Leer, Escribir, Hablar, Enseñar... Espacio de Publicación de Producciones Académicas de Estudiantes, llamado ¡Lectura en Voz Alta ¡… Una Herramienta para Potenciar la Oralidad” realizado por Nathalia Fernanda Céspedes, afirma que a través de la modalidad de la lectura en voz alta es posible potenciar las intervenciones comunicativas orales de los niños y de los asistentes, los propósitos comunicativos de la promotora giran en torno a establecer canales de comunicación con los cuales los asistentes puedan interactuar, logrando así generar un espacio para una participación tanto libre como mediada. La implementación de estas estrategias permite potenciar la oralidad de los participantes, desde esta perspectiva, las situaciones de lectura van más allá que leer un texto, sino que también 37 puede incluir actividades que permitan que los oyentes se conviertan en lectores del texto sobre el cual se está realizando la lectura. En esta investigación se estableció que existen diferentes estrategias que el docente puede emplear durante las situaciones de lectura en voz alta, por medio de las cuales es posible potenciar la oralidad en los niños, es el caso de la presentación de un cuento que se convierte en una estrategia de acercamiento de los oyentes al autor, al texto y al contexto en el que se desarrolla la obra, dando pie a que imaginen y recreen el momento que fue escrita. Otra de las investigaciones tomadas y que brindó instrumentos importantes fue un trabajo de Grado para optar al título de Licenciado en Lengua Castellana, de la Universidad de la Salle, llamado: “La Lectura en Voz Alta como Estrategia Didáctica, Empleada para Despertar el Interés por la Literatura” de Alan Silva Ramos, ya que mostró algunas de las dificultades que tienen los docentes al realizar la lectura en voz alta, se observó esta práctica desde un ejercicio ocasional; el rol del docente como personaje que debe “dar de leer” fue poco significativo debido a la ausencia de estrategias requeridas para leer a otros modulación de la voz, pausas y alargues, y manejo de los signos de puntuación lo cual dificultaba captar la atención de los estudiantes. Por consiguiente, estas experiencias generaron las siguientes inquietudes: si como profesores carecemos de un amplio bagaje literario ¿Cómo pretendemos despertar el interés por la literatura en los estudiantes? Cuando el lector está capacitado, encuentra en la lectura en voz alta el medio para abordar la literatura de forma creativa y dinámica, de esta manera leer en voz alta se convierte en el factor motivante para despertar el interés en los oyentes. No obstante, cuando las actividades de lectura en voz alta no son dirigidas por una persona con conocimiento acerca de las pautas que rigen el proceso de leer para otros, se manifiesta una actitud apática e indiferente hacia la literatura por parte de los asistentes. 38 La lectura en voz alta como ejercicio ayuda al estudiante a ser consciente de la forma cómo lee para que pueda autocorregirse; a la vez, es una parte importante del proceso lector, puesto que por medio de ella se pueden identificar y corregir errores y anomalías en el niño al momento de iniciar la adquisición y desarrollo del proceso lector, la cual se asume como una práctica fundamental en los primeros años para que el niño desarrolle, su competencia comunicativa. (Silva, 2010). La investigación “El cuento infantil una estrategia pedagógica desde la literatura para el desarrollo de los procesos de aprendizaje de la lectura y la escritura” Tesis presentada para optar al título de magister en pedagogía de la Universidad de la Sabana, autores: Beatriz Benavides Silva y Nidia Corredor Sierra, sustentaron la investigación en busca de la aplicación de propuestas pedagógicas, dinámicas y sistemáticas, que incluyeron actividades contextualizadas y articuladas con las necesidades e intereses de los estudiantes, con ello se brinda herramientas que impactan en los procesos de aprendizaje, debido a que genera un mayor nivel de motivación, el cual se ve reflejado en los avancesalcanzados respecto a la construcción del conocimiento. La lectura compartida en voz alta es una práctica atractiva y estimulante que captura la atención de los niños y permite el intercambio de ideas y pensamientos que se suscitan a partir de su ejecución. La finalidad de la lectura en voz alta no es que los estudiantes aprendan a leer en voz alta imitando el modelo o fingiendo la actuación del profesor, como tampoco pretende que los estudiantes propongan un orden o una comprensión a partir de un dibujo o la respuesta escrita a una serie de preguntas. Se busca involucrar al auditorio en una conversación o comunicación a través de una obra literaria que provoque evocaciones, imágenes, sensaciones, recuerdos, además de generar relaciones con otras lecturas, que se integran y se comparten desencadenadas por la pericia lectora del profesor o de aquellos que realizan la lectura en voz alta. 39 Al leer las investigaciones se pudo comprender como la lectura en voz alta y su desarrollo dentro y fuera de las aulas son fundamentales en el encuentro de los lectores con el texto y con aquellos que escuchan, es una relación de unión en donde no solo se entabla un diálogo exclusivo de la lectura impresa sino que abre el espacio para el nacimiento de una comunicación integral de todo un conjunto de protagonistas que llegan a la comprensión del texto y a la realización de un conocimiento y apropiación del mismo, sin desligar nunca la experiencia significativa que surge de su práctica. 2.1.4 PROMOTORES DE LECTURA La lectura es un medio de acceso a la información por lo tanto uno de los caminos que conduce al conocimiento, si los niños, jóvenes y adultos tienen un acercamiento a ella es probable que se constituyan como sujetos sociales y de derecho, capaces de pensar por sí mismos de ser críticos y analíticos ante las situaciones cotidianas de la vida, si los individuos están capacitados y poseen competencias lectoras, se podrá adquirir habilidades y facultades que permitan desarrollarse con mejores condiciones dentro de la sociedad actual. La promoción de lectura no debe ser vista únicamente como la manera en que se debe motivar a los individuos a que lean y adquieran hábitos lectores, sino como una sucesión de acontecimientos que conducen a enaltecer el valor que tiene en los seres humanos y un medio de acercamiento al otro y de transformación de sí mismo. Para profundizar en esta categoría se tomó el artículo de investigación “Consideraciones pedagógicas para la promoción de la lectura dentro y fuera de la escuela” realizado por los autores Oscar Alberto Morales, Ángel Gabriel Rincón y José Toná Romero, se presentan una serie de consideraciones pedagógicas que pueden ser efectivas para promover la lectura en 40 varios contextos, persigue en primer lugar ofrecer la posibilidad de que padres, docentes, directivos y entes gubernamentales, entre otros, aprendan de las formas como se promueve la lectura espontáneamente en contextos escolarizados y no escolarizados y en segundo lugar busca presentar algunas estrategias para promover la lectura. Los autores retoman de forma permanente la visión de promoción de lectura de Michel Petit quien considera que la promoción de lectura consiste en introducir a los niños, jóvenes y adultos a una mayor familiaridad y a una mayor naturalidad al acercamiento a los textos escritos, partiendo de esto los autores consideran que la lectura es una práctica social dirigida a transformar la manera de concebir, valorar, imaginar y usar la lectura, se procura hacer de la lectura una actividad potencialmente liberadora y edificadora de la condición del ciudadano. También se tomó como apoyo el artículo de investigación, del autor Jaime García Padrino, “promoción de lectura una permanente tarea educativa”, la cual realiza un diagnóstico sobre las causas de la crisis de lectura y propone estrategias que permitan llevar con éxito la tarea de los docentes como promotores de lectura. Es responsabilidad del docente brindar a los educandos hábitos de reflexión crítica para que puedan discernir los valores que aportan las diversas creaciones literarias. La investigación muestra cual es la labor del docente en la promoción de lectura, no tanto en la búsqueda de técnicas infalibles que permitan la compresión lectora, si no en la generación de hábitos positivos generados en cada lectura por una experiencia gratificante que satisface y nos descubre la magia de las palabras. Otra de las investigaciones que sirvió como referente de apoyo es la Tesis Doctoral titulada “La promoción de la lectura y la alfabetización en información: pautas generales para la construcción de un modelo de formación de usuarios de la información en el marco del plan 41 nacional de lectura de Uruguay” autor: María Gladys Ceretta Soria de Getafe, mayo de 2010, esta investigación busca entrelazar la información que se desarrolla de manera progresiva dentro de la sociedad por tanto maneja el poder y los intereses sociales, políticos y culturales, con la promoción de la lectura la cual sostiene que en la medida que el individuo desarrolle habilidades y competencias para manejarse con los recursos informativos sin importar su soporte, se estará contribuyendo a la formación de lectores críticos y autónomos que estarán preparados para acceder a la información a través del buen uso de la lectura. Desde variadas visiones de la promoción de la lectura, se sostiene que los ámbitos naturales de implementación de políticas de promoción de la lectura y alfabetización en información son principalmente en las bibliotecas, acompañar el proceso de puesta en marcha de las distintas acciones que promuevan estas políticas, es una misión que recae con fuerza sobre las bibliotecas, pero no en forma exclusiva, sino en articulación y coordinación con otras áreas. Es así como esta propuesta se piensa en el ámbito del Plan Nacional de Lectura de Uruguay, como un espacio de integración y articulación de distintas iniciativas y acciones que buscan el objetivo final de fomentar la lectura desde sus distintas dimensiones. Las anteriores tesis tienen como punto de convergencia en relación con nuestra investigación la promoción de la lectura concebida como una práctica social de afectación, dirigida a transformar positivamente las maneras de percibir, sentir, valorar e imaginar, usar, compartir la lectura como construcción sociocultural. 2.1.5 LA POESÍA INFANTIL La poesía es un género que encanta a los niños desde muy pequeños, ya que es una de las primeras formas de acercarse al lenguaje, cuando se juega con la palabra, la armonía, la rima o el 42 ritmo el niño se siente atraído por esos tonos y sonoridades que escucha en cada una de las palabras, ya sea a través de canciones de cuna, trabalenguas, adivinanzas o coplas, el niño es atrapado por aquello que escucha, aprende y memoriza casi de inmediato, pero desafortunadamente la escuela y el proceso de enseñanza y aprendizaje ha despojado a la poesía de esa fascinación y de las posibilidades de realizar estrategias pedagógicas más ricas y creativas, sucumbiendo ante la oportunidad de jugar con las palabras, disfrutarlas, verbalizarlas y escucharlas para crear nuevas experiencias en su formación literaria. En la categoría de Poesía Infantil, se hallaron antecedentes en el Trabajo para optar por el título de Licenciada en Educación Básica con Énfasis en Lengua Castellana y Humanidades, titulado ”Círculos de lectura literaria, la poesía invita a sentir y a vivir” de Carreño Cely Leslie Milena, Donado Paola Andrea y García Molina Luz Helena, en esta investigación se pretende presentar la manera en que los círculos de lectura con poesía, pueden tocar a los niños de maneras inimaginables, para descubrirse a sí mismos, a los otros y a la grandeza de la vida. Por medio de la poesía se desarrolla la inspiracióny se explora la creatividad inherente que está dentro de los seres humanos, produciendo conocimientos y no simples repeticiones. Para las investigadoras, la poesía es la invitación a la salida de lo cotidiano, usual y banal. Es el escape de este mundo consumista, sobresaturado y pasajero en el que se vive. A partir de esta concepción que se tiene de la poesía surge la pregunta: ¿Cómo los círculos de lectura literaria a través de la poesía pueden formar lectores en niños de 6 años del Colegio San José de Barranquilla, en niños de 6-8 años del colegio Jardín Nacional, Tunja Boyacá y en jóvenes entre los 15 y 17 años de la Escuela Integral Pedagógica de la Florida, IDIPRON Bogotá? 43 En la investigación se buscó llegar a los jóvenes y a los niños ya que por medio de la poesía se logra estimular la memoria, la expresión corporal y la dicción. A partir de este trabajo se observa como la poesía infantil y juvenil puede ser percibida como un juego. Inventar versos, continuar poemas o simplemente recitarlos, es una actividad divertida que implica a los pequeños y les hace partícipes del proceso creativo. Los poemas son parte de una rutina de juegos que favorece el vocabulario y la capacidad perceptiva. Para las autoras de la investigación los niños que escuchan la poesía captan mejor lo que ven a su alrededor, y poseen una mayor sensibilidad hacia las cosas que lo rodean. La poesía ayuda a comprender situaciones emocionales complejas, mejorando su crecimiento interior y, de igual forma, ella abrirá las puertas para la formación de lectores y escritores literarios. La poesía es una invitación creativa para ser felices, soñar, ilusionarse, y recrear todo dentro de las almas, materializándolo e inmortalizándolo, buscando un aire de creatividad, espontaneidad y plenitud hacia la vida, tanto para el poeta como para el lector; la cual no se halla tan fácilmente en la rutina del día a día. La poesía ayuda a descubrirse, amarse y hallar un sentido espiritual a nuestra existencia. En esta investigación la propuesta de poesía se tomó por la necesidad de pretender rescatar la esencia misma en la enseñanza de la literatura, valorando así, la riqueza de su contenido y utilizándola para reflejar un mundo diferente, visto desde una óptica infinita, llena de posibilidades, asimismo el verso y la prosa, tienen el mágico poder de captar el mundo desde otra perspectiva, una más amplia, donde los sentidos son capaces de percibir lo recóndito de la vida, lo que podríamos llamar: “El misterio de la vida algo que todos los seres humanos, buscarán por intuición, en algún momento de sus vidas. (Carreño, Donado, & García, 2014) 44 Otra de las investigaciones que se tuvo en cuenta fue la Tesis de grado presentada para optar al título de Magister en Comunicación-Educación, de la Universidad Francisco José de Caldas de Bogotá, realizada por Mileydi Henao Rodríguez y Viviana Alexandra Pedroza Peña, cuyo título es “Aula Poética”, en esta investigación se parte de conceptos de experiencia estética y experiencia de lectura, suscitadas a partir del encuentro poético en el aula, la investigación surge de esa mirada que siempre ha tenido la poesía dentro del aula solamente como una propuesta pedagógica de tipo formativo, las autoras consideran que la experiencia de lectura del texto poético ha sido desterrada de las aulas de clase, su lugar está relacionado con actividades principalmente estructurales, se estudia la forma no el fondo, es decir, brindando mayor énfasis a conocer lo que significa una estrofa, ritmo, verso, rima. Las investigadoras consideran que la relación de poesía y ser se desliga ya que no hay vínculo entre el sentimiento y las palabras y solo se busca que exista una relación directa entre conocimiento y sujeto. A parte de esto, la relación estudiante - literatura pocas veces se enmarca en el campo del goce estético, los actos de lectura en escasas ocasiones centran su interés en las experiencias desarrolladas por los sujetos. Impidiendo, de esta forma, la reflexión autónoma y personal del texto literario a partir de las propias vivencias. Con la pregunta ¿Cómo se percibe la experiencia estética en el aula a partir de la lectura de poesía, en estudiantes de ciclo IV jornada tarde, del Colegio Distrital Francisco Javier? la cual conduce al acercamiento de la lectura de textos poéticos como una representación a otra experiencia ajena, que sería la del autor? Por su parte el lector brinda su conciencia y allí se constituye el punto de convergencia entre autor y lector: ambos coinciden, estableciendo comunicación. 45 Así pues, la experiencia del poema no aparta al sujeto de su vida real, ni lo lleva a un mundo imaginario que le es ajeno. Ella devela al hombre aquello que surge en su interior, lo libera, sacando a flote su naturaleza original. Descubre sus pasiones, sus emociones, al leer un verso las reacciones pueden variar desde el enternecimiento, el sufrimiento, el amor, la rabia, el enojo. La participación del poema le otorga al sujeto un estado poético que lo hace reconocerse como ser, significarse. Entender que ese paso entre vida y muerte es encontrar el sentido de la existencia. En otra de las investigaciones para optar por el título de magister titulada “La poesía como experiencia estética en el aula. propuesta didáctica” de la universidad Santo Tomas, la autora Elizabeth Tabla muestra lo que sucede con la poesía en las aulas de clase y en los manuales de texto, coloca en evidencia que su estudio se convierte apenas en un asunto de información a manera de inventario de obras y autores representativos de uno u otro movimiento, sin ningún intento por desarrollar la sensibilidad poética en los estudiantes. Para la autora la lectura y escritura de poesía permiten desplegar el pensamiento, afinar los sentidos, apreciar y utilizar la lengua como expresión estética que contribuye al desarrollo de una mejor sociedad. Leer y escribir poesía puede llegar a ser sinónimo de saber comunicarse, saber escuchar y saber ser con el otro, porque acercarse a la poesía es recuperar la sensibilidad de los estudiantes, enseñar a pensar analógicamente y mirar y recrear el mundo desde diferentes ángulos. Por otra parte, en la tesis para optar al Título de Profesor de Lengua Castellana y Comunicación de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano facultad de educación pedagogía en lengua castellana y comunicación de Santiago de Chile llamada “Propuesta didáctica en poesía: una propuesta crítica para intervenir la comunidad”. Sus autores Camila Figueroa Castro; Daniel Méndez evidencian las distintas visiones de poesía que sostienen los 46 estudiantes. Desde la concepción básica de que el lenguaje poético sirve para expresar sentimientos, hasta comprender el fenómeno lírico como experiencia de sensaciones emotivas, un espacio de encuentro con un otro a través de las palabras, su fuerte carga simbólica y la importancia también de ser un discurso cultural contenedor de crítica y reflexión de temas esenciales para formar estudiantes pensantes y conscientes de su medio, tales como los sistemas de poder y control que existen en la sociedad y sus problemáticas. Igualmente se tomó la investigación. Los círculos de lectura poética “Un espacio para ser lector, para hacerse lector, en un contexto extraescolar” realizada por los autores Smith Escandón y Sandra Arévalo para optar por el título de licenciado en educación básica con énfasis en humanidades y lengua castellana. Esta investigación surge como una manera de establecer una relación de extrañamiento, de duda, de inquietud que surge en el propio sujeto a través del juego de experiencias con diversos procesos de mediación social, por medio de las emociones que surgen en zonas o situaciones de conflicto que conllevan a los niños y jóvenes, mantenerse dentro de escenarios que muchas veces los llenan
Compartir