FiremasterFM1-FCT

Vista previa del material en texto

firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@firecurtaintech.com
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO | CORTINA CORTAFUEGOS FM 1
La Cortina Cortafuego FM-1 es usada en 
caso de incendio y donde sea necesario 
crear una barrera temporal para aislar 
una zona del fuego. La cortina desciende 
automáticamente y evita que el fuego y 
el humo se propaguen de un área a otra. 
También permite que las personas accedan 
a rutas de escape protegidas sin riesgo a la 
pérdida de resistencia al fuego.
APLICACIONES:
Las Cortinas Cortafuegos FM-1 se pueden 
instalar en casi todos los tipos de edificios, 
desde centro comerciales hasta fábricas. 
CARACTERÍSTICAS:
Las Cortinas Contra incendios FM-1 son 
livianas y compactas, lo que permite que 
se instalen fácilmente en lugares con 
limitaciones de espacio, como techos falsos. 
Las Cortinas FM-1 han sido probadas como 
barreras contra incendios de acuerdo con la 
norma EN 1634-1.
CORTINA CONTRA INCENDIOS FM1
firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@ firecurtaintech.com
CORTINA CORTAFUEGO AUTOMÁTICA
firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@firecurtaintech.com
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO | CORTINA CORTAFUEGOS FM 1
(1) Reemplazo directo para una puerta 
cortafuegos o una cortina metálica enrollable 
cortafuegos. La Cortina Cortafuego es 
ideal para un espacio que normalmente se 
pretende mantener abierto y que solo se 
desee cerrar en caso de emergencias.
(2) Para proteger las puertas de los 
elevadores. En ocasiones, las puertas de los 
ascensores no son resistentes al fuego, en 
estos casos es indispensable el uso de una 
Cortina Cortafuego para proveer protección 
en estas áreas.
(3) En lugares donde existen grandes 
espacios sin obstrucción son usadas para 
detener el humo. Si la apertura es muy 
grande para el uso de esos sistemas, la 
Cortina Cortafuego puede emplearse para 
cerrar los niveles en los que no hay fuego.
CARACTERÍSTICAS 
Certificaciones
Prueba de resistencia al fuego según EN 
1634-1. Prueba de rendimiento continuo 
(10.000 ciclos) de acuerdo con DIN 4102-18
Tipos de rendimiento
Clasificado según EN 13501-2.
Resistencia al fuego + integridad:
 E60-C
 E120-C
 E180-C
Límite radiación de calor: EW30-C
Función cierre automático: C2
Tela
1000°C tejido de fibra de vidrio con 
aluminio y retardante para fuego cubierto 
de poliuretano. 
1200°C tejido de acero inoxidable 
reforzado con fibra de vidrio y aluminio con 
retardante cubierto de poliuretano. 
Ambas cortinas tienen clasificación: 
A2-s1,d0. 
Manufacturación ISO 9001:2008 por Colt
 
(4) Otro uso común es en edificios de varios 
niveles. En caso de incendio, las Cortinas 
Cortafuego se desplegarán sellando zonas 
creando una ruta protegida, a través de los 
pisos superiores hasta la salida. 
(5) En el caso de atrios o balcones estrechos 
es recomendable el uso de una Cortina 
Cortafuego en lugar de una Cortina Corta 
Humo.
1 2
Headbox
Barra inferior
Guia Lateral
3
Protección 
escaleras
Espacio 
abierto
Cortina cortafuegos
Ancho 
requerido 
para escape 
Puerta de entrada
4
5
Aplicaciones
Hay cinco aplicaciones típicas en las que se utiliza una cortina contra incendios:
.
.
firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@firecurtaintech.com
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO | CORTINA CORTAFUEGOS FM 1
Excelente protección contra incendios
La Cortina Contra Incendios FM-1 es liviana y 
compacta, lo que le permite su fácil instalación 
en lugares con limitaciones de espacio, como 
techos falsos. Se clasifica como barrera contra 
incendios de acuerdo con la norma EN 1634-1.
La Cortina Cortafuego FM-1 posee una tela 
flexible resistente al fuego que se enrolla 
alrededor de un tubo circular. Al recibir una 
señal del sistema de alarma contra incendios 
o al perder energía, la cortina se desenrolla 
automáticamente a su posición operativa.
Características y Ventajas
Alto rendimiento certificado 
La Cortina Cortafuego FM-1 ha sido probada 
como barrera contra incendios con resistencia 
de 60, 120 o 180 minutos de acuerdo según 
la norma EN 1634-1. Tiene calificación E60-C, 
E120-C y E180-C de acuerdo a la norma EN 
13501-2, logrando así una clasificación de 
integridad al fuego de 60, 120 o 180 minutos.
Las telas E 60, E 120 y E 180 tienen clasificación 
A2 S1 d0 en base a la norma EN 13501-1. 
Las versiones E120-C y E180-C también tienen 
clasificación EW 30 de acuerdo con la norma EN 
13501-2, lo cual demuestra que el tejido solo 
irradia una cantidad limitada de calor. 
La Cortina cortafuego FM-I cumple con la norma 
DIN 4102-18 Prueba de rendimiento continuo 
(10.000 ciclos)
No requiere energía para su operación 
La Cortina Cortafuego FM se desenrolla por 
gravedad hasta llegar a su posición operativa 
“caída libre segura”, incluso si pierde energía.
Compacta y ligera 
La Cortina Cortafuego FM-1 es ligera y 
compacta los cual permite su fácil instalación en 
superficies irregulares como techos falsos. 
Una amplia gama de opciones 
La Cortina Contra Incendio FM-1 puede 
adaptarse fácilmente a las restricciones físicas 
del edificio. Todo su sistema y componentes: 
cajas de mando, tela, barras inferiores, sistemas 
de control se pueden personalizar de acuerdo a 
las necesidades del cliente. 
Diseño
• Caja principal fija
• Virtualmente invisible cuando está enrollada 
• Una amplia gama de opciones en cuanto a 
tamaños y colores
• Sistema de guía con rodillos y varillas
• Las guías laterales aseguran que la cortina se 
enrolle bajo presión de aire. 
• La barra inferior con clip de cierre garantiza un 
sellado hermético de la cortina al hacer 
contacto con el piso.
Controles
• Controles de fácil uso
• Motor de caída por gravedad de 48 V DC
• Velocidad de descenso limitada a 0,15 m / s.
• Opción de botón de emergencia para 
evacuación del personal del área 
• Opción de botón de anulación para bomberos
• Opción de una barra inferior de seguridad 
para retraer la Cortina si hay alguna obstrucción
• Opción de detención parcial
• Opción de sirena multi-tonos y luz 
estroboscópica.
Fácil de instalar y mantener
La Cortina Cortafuego FM-1 se entrega en 
forma modular y es fácil de instalar. La parte 
inferior de la caja está cubierta con un panel que 
permite acceder al sistema completo para su 
mantenimiento.
Virtualmente invisible cuando está enrollada 
No hay fijaciones visibles ni en la parte inferior 
de la caja, ni en la barra inferior o guías laterales. 
Las guías laterales pueden ser pintadas con 
cualquier color RAL para combinar conlos 
colores del edificio.
Pueden adaptarse al movimiento térmico 
Todos los componentes principales están 
equipados con juntas de expansión, lo cual da 
como resultado resistencia a altas temperaturas.
Manufactura robusta
Las Cortinas Cortafuego FM-I son elaboradas 
bajo los estándares de calidad ISO 9001 por 
Colt.
N Headbox
O Roller with fabric
P Side guides
Q Bottom bar with seal + k-profile
A
A
45
.0
75.075.0
width
he
ig
ht
 (
cu
rt
ai
n 
dr
op
)
75.0
Ancho
75.0
45
.0
al
tu
ra
 (c
ai
da
 d
e 
la
 c
or
tin
a)
firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@firecurtaintech.com
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO | CORTINA CORTAFUEGOS FM 1
SI-x DV-x DH-x
Headbox dimensions (mm)
Width Height Width H eight Width Height
SI-N 155 150 DV-N 155 250 DH-N 250 150
SI-L 180 185 DV-L 180 300 DH-L 300 185
Single headbox Double vertical headbox Double horizontal headboxSI-x DV-x DH-x
Headbox dimensions (mm)
Width Height Width H eight Width Height
SI-N 155 150 DV-N 155 250 DH-N 250 150
SI-L 180 185 DV-L 180 300 DH-L 300 185
Single headbox Double vertical headbox Double horizontal headboxSI-x DV-x DH-x
Headbox dimensions (mm)
Width Height Width H eight Width Height
SI-N 155 150 DV-N 155 250 DH-N 250 150
SI-L 180 185 DV-L 180 300 DH-L 300 185
Single headbox Double vertical headbox Double horizontal headbox
O verlap for DV type curtains O verlap for DH type curtains
Overlap
Overlap
SI Unidad Simple DV UnidadDoble Vertical DH Unidad Doble horizontal
Dimensiones de la caja (mm)
Configuración y tamaños
• Unidad simple (tipo SI), Cuando se 
requiere un tamaño limitado de barrera 
(por ejemplo, una puerta contra incendios 
o un obturador)
• Unidad doble vertical (tipo DV), Si se 
requiere protección continua con telas 
sobrepuestas para formar una barrera 
continua.
• Unidad doble horizontal (tipo DH), 
donde se requiere protección continua 
con telas sobrepuestas para formar una 
barrera continua y cuando hay un gran 
espacio bajo el techo.
Las unidades dobles verticales y dobles 
horizontales tienen una longitud ilimitada, 
con una caída máxima desde 500 mm 
hasta 6000 mm, siempre y cuando las 
cortinas se superpongan.
Cortinas sobrepuestas tipo DV Cortinas sobrepuestas tipo DH
Dimensión mínima 1m x 1m.
 Caja Principal Clasificación Ancho Máximo Alto Máximo Tamanño CP
 Ancho (mm) Alto(mm)
 
 SI-N Unidad Simple E 60 5000 3750 155 x 150
 SI-L Unidad Simple E 180 + EW 30 5000 5500 180 x 185
 DH-N Unidades multiples (doble horizontal) E 60 5000 - 99000 3750 155 x 150
 DH-L Unidades multiples (doble horizontal) E 180 + EW 30 5000 - 99000 5500 180 x 185
 
 DV-N Unidad Multiple (doble vertical) E 60 5000 - 99000 3750 155 x 150
 
 DV-L Unidad Multiple (doble vertical) E 180 + EW 30 5000 - 99000 5500 180 x 185
firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@firecurtaintech.com
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO | CORTINA CORTAFUEGOS FM 1
UK bottom bar profile U bottom bar profile
Spring closure Channel
La barra inferior
Es esencial que la barra inferior descienda hasta 
el nivel del piso para proporcionar un sellado 
completo. Debido a que esta puede inclinarse 
por el calor, siempre hay un sistema dentro de 
la barra para garantizar que se logre el sellado, 
incluso si la superficie es irregular.
Hay tres opciones de barra inferior. Todos son 
discretos cuando se enrolla la cortina.
• UK “universal con resorte”, diseñada para 
aplicaciones comerciales. Comprende un ángulo 
de acero con un perfil de aluminio adicional 
conectado a un resorte para acomodar cualquier 
desnivel en el sofito cuando se enrolla la cortina. 
En este caso, el cliente debe asegurarse de que 
el piso sea completamente plano para minimizar 
cualquier fuga de humo.
• U “universal”, diseñada para aplicaciones 
comerciales o industriales, está compuesta por 
ángulos de acero. En este caso, el cliente debe 
asegurarse de que el piso sea completamente 
plano para minimizar cualquier fuga de humo.
• ID “industrial”, diseñada para aplicaciones 
industriales. Viene con un clip de fábrica para 
garantizar un sellado hermético en pisos 
irregulares. 
UK bottom bar profile U bottom bar profile
Spring closure Channel
UK U ID
ID z2 bottom bar profile ID z1 bottom bar profile 
Fabric loop closure with weights Fabric loop closure
E 120 y E180E60
La tela de la cortina
El tejido es resistente al fuego en 
cualquiera de las siguientes opciones:
• E 60 Tejido estabilizado al calor con 60 
minutos de integridad al fuego.
• E 120 Tejido estabilizado al calor con 
incrustación de acero inoxidable y 
capacidad integral de resistencia al fuego 
de 120 minutos. Radiación reducida: EW 
30 en base a la clasificación EN 1363-2, 
lo que limita la radiación de calor durante 
un período de 30 minutos, evitando que 
el calor se transfiera a áreas adyacentes 
por acción de la radiación 
• E 180 Tejido estabilizado al calor con 
incrustación de acero inoxidable. Resiste 
de forma integral 180 minutos y con una 
radiación reducida de EW 30. 
Clip de fábrica para cierreCanalResorte de cierre
firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@firecurtaintech.com
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO | CORTINA CORTAFUEGOS FM 1
min. = 0.5mm
max. = 15mm
m
in
. 7
5m
m
min. = 0.5mm
max. = 15mm
Side guide assembly options
Onto so�t Onto wall Into niche
Roller side guide system 
With either UK or U bottom bar
Roller side guide system 
With either UK or U bottom bar
Roller side guide 
system with either UK 
or U bottom bar
Sistema de guía 
lateral en un nicho
Guía lateral (1) 
Caja principal(2)
Todos los componentes 
han sido cubiertos 
completamente con polvo 
de poliéster RAL
Opciones de montaje para la guía lateral 
En una pared Dentro de un nicho
m
in
. 7
5m
m
 En un sofito
2
1
El sistema de guía lateral
Siempre se monta un sistema de guía 
lateral que proporciona un selle entre 
los lados de la tela de la cortina y las 
paredes. Este sistema asegura que no se 
produzca ningún tipo de presión positiva 
o negativa creada por el incendio, 
evitando así un desvío significativo 
del fuego. Las guías laterales pueden 
integrarse en una pared/sofito o en un 
hueco/nicho. El sistema de rodillos de 
guía lateral FM-1 ha sido diseñado para 
garantizar que la Cortina Cortafuego 
descienda fácilmente a su posición 
cerrada, incluso cuando haya corrientes 
de aire alrededor de la cortina.
Sistema de guía lateral
firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@firecurtaintech.com
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO | CORTINA CORTAFUEGOS FM 1
Comercial - cortina cerrarada Comercial - Cortina en posición media Comercial
BodegaCaja principal y caja de control local
Bodega
SótanoBodega Fábrica