hojas-de-póster-para-el-programa-spd-eis-0549-surplus-plutonium-disposition-2023-01

Vista previa del material en texto

La Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA, por sus siglas en ingles) requiere que agencias federales conduzcan una Declaración del Impacto 
Ambiental (EIS, por sus siglas en ingles) para acciones importantes que puedan tener impactos significantes en el medio ambiente. 
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
¿QUE ES UNA DECLARACIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL?
*Oportunidad de Participación Publica
El Proceso de la EIS: El proceso de EIS comienza cuando una agencia federal identifica que hay 
una necesidad de acción, y que el desarrollo de una EIS es el mecanismo correcto para proporcionar 
información al publico y a los que decidirán.
Aviso de Intención (NOI, por sus siglas en ingles): Una agencia federal comienza el proceso de 
alcance de una EIS al publicar una NOI en el Registro Federal (FR, por sus siglas en ingles) para 
informar al publico que esta considerando una acción y que preparará una EIS. El NOI para este 
proyecto se publico el 16 de diciembre del 2020.
Alcance: Durante el proceso de alcance, el público puede proveer comentarios en la acción 
propuesta, otros puntos, e impactos ambientales que serán analizados en la EIS. El alcance para esta 
EIS ocurrió entre el 16 de diciembre del 2020 al 18 de febrero del 2021. Los comentarios de alcance 
fueron considerados durante el desarrollo de la EIS preliminar. 
Aviso de Disponibilidad (NOA, por sus siglas en ingles) de la EIS Preliminar: La NOA es 
publicada en el FR para anunciar la disponibilidad de la EIS Preliminar para revisión y comentarios del 
público. La EIS presenta los posibles impactos ambientales para la acción propuesta. La NOA para 
esta EIS Preliminar fue publicada el 16 de diciembre del 2022.
Periodo de Comentario Publico: El periodo de comentarios para esta EIS comienza con la 
publicación de la NOA y termina el 14 de febrero del 2023. Comentarios públicos sobre la EIS 
Preliminar serán considerados en la preparación de la EIS final. 
NOA de la EIS Final: Cuando se termine el periodo de comentario de la EIS preliminar, la EIS es 
revisada, según sea necesario, en respuesta a los comentarios públicos, y a respuestas a 
comentarios públicos de la EIS Preliminar serán incluidos en la EIS final. 
Acta de Declaración (ROD, por sus siglas en ingles):Después de que la EIS Final será publicada, 
un periodo mínimo de 30 días es requerido antes de que la ROD sean publicada. El proceso de 
decisión puede incluir consideraciones de factores como costo, viabilidad técnica, misiones 
estatuarias de la agencia, y objetivos nacionales, así como los posibles impactos ambientales de la(s) 
acción(nes). No acción puede ser tomada hasta que una decisión sea hecha publica. El DOE 
publicara el ROD el en FR al igual que en https://www.energy.gov/nnsa/nnsa-nepa-reading-room.
Aviso de 
Intención para 
preparar la EIS
Pa
so
s 
de
l p
ro
ce
so
 d
e 
la
 E
IS
Agencia Identifica 
la Necesidad de 
Acción
*Proceso de 
Alcance
Aviso de 
Disponibilidad de 
EIS Preliminar
*Comentarios 
públicos en EIS 
Preliminar
Aviso de 
Disponibilidad de 
EIS Final
Acta de 
Declaración 
notifica al 
publico de 
decisión
Es
ta
m
os
Aq
uí
Bajo NEPA, “el medio 
ambiente” incluye el entorne 
natural y físico como: 
Así como relaciones entre 
humanos y el medio ambiente 
como: 
Aire
Agua
Geología
Ecología
Especies Protegidas
Salud humana
Ruido
Socioeconomía, incluyendo 
economía regional, trafico y 
viviendas
Recursos visuales
Infraestructura
Gestión de residuos
Transportación
Recursos culturales
Reportero Judicial
Si da un comentario oral, un reportero judicial tomara récord de su comentario.
Formulario de Comentario
Use un formulario de comentario disponible en el área de registración para proveer un comentario escrito y déjelo 
en la mesa de registración cuando se vaya.
Correo Electrónico o E-mail
SPDP-EIS@NNSA.DOE.GOV
Por Teléfono
+1 803-952-7434
Correo Postal de los E.E.U.U
Maxcine Maxted, NEPA Document Manager
NNSA Office of Material Management and Minimization
Savannah River Site
P.O. Box A, Bldg. 730-2B, Rm. 328
Aiken, South Carolina 29802
Una copia de la Declaración Preliminar del Impacto Ambiental para el Programa de Disposición de
Plutonio Excedente se puede encontrar en la sala de lectura de la NEPA de la NNSA. 
https://www.energy.gov/nnsa/nnsa-nepa-reading-room
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
¿CÓMO COMENTAR EN LA EIS PRELIMINAR?
Todos los comentarios recibidos o 
matasellados antes del final del periodo de 
comentarios (14 de febrero del 2023) serán 
considerados en la preparación de la EIS 
Final. Las respuestas a los comentarios se 
publicaran con la EIS final.
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
DOCUMENTOS DE NEPA QUE RESPALDAN EL SPDP
Record of Decision and Amended Records of Decision
1997 2000 2002 2003 2016 2020
62 Registro Federal (FR, 
por sus siglas en ingles) 
3014
Acta de Declaración (ROD) 
para buscar enfoques de 
inmovilización y combustible 
MOX para eliminación. 
65 FR 1608
ROD para eliminar hasta 50 
toneladas métricas de 
plutonio excedente en SRS 
y construir instalaciones de 
Fabricación de Combustible 
MOX, una instalación de 
conversión y desmontaje de 
núcleos de plutonio y una 
instalación de 
inmovilización. 
67 FR 19432
ROD modificada para 
cancelar la instalación de 
inmovilización. 
68 FR 20134
ROD modificada para 
cambiar la cantidad de 
plutonio excedente el cual 
seria fabricado en MOX de 
33 a 34 toneladas métricas.
81 FR 19588
ROD para implementar la 
estrategia de dilución y 
eliminación para preparar 6 
toneladas métricas de 
plutonio excedente sin 
núcleo de plutonio para 
eliminación en las 
instalaciones de WIPP.
85 FR 53350
ROD modificada para 
implementar la estrategia de 
dilución y eliminación para 
preparar 7.1 toneladas 
métricas de plutonio 
excedente sin núcleo de 
plutonio para eliminación el 
las instalaciones de WIPP. 
Declaraciones del Impacto Ambiental y Análisis Relacionados
1996 1999 2015 2020 Presente
DOE/EIS-0229: Almacenamiento 
y Disposición de Materiales 
Fisionables utilizables en Armas 
Declaración Programática del 
Impacto Ambiental (S&D PEIS, 
por sus siglas en ingles)
Analizó la disposición de hasta 50 
toneladas métricas de plutonio 
excedente vía múltiples 
alternativas en ocho ubicaciones 
generales y del Departamento de 
Energía (DOE, por sus siglas en 
ingles). 
DOE/EIS-0283: Declaración del 
Impacto Ambiental de 
Disposición de Plutonio 
Excedente (SPD EIS, por sus 
siglas en ingles)
Analizó la disposición de hasta 50 
toneladas métricas de plutonio 
excedente vía inmovilización y 
combustible de oxido mixto (MOX, 
por sus siglas en ingles) en siete 
ubicaciones del DOE. 
DOE/EIS-0283-S2: Declaración 
Suplemental del Impacto 
Ambiental de Disposición de 
Plutonio Excedente (SPD SEIS, 
por sus siglas en ingles)
Analizó la disposición de hasta 7.1 
toneladas métricas de plutonio 
excedente con núcleo de plutonio
y 6 toneladas métricas de plutonio 
excedente sin núcleo de plutonio
vía inmovilización, combustible 
MOX, y la estrategia de dilución y 
eliminación en Savannah River 
(SRS) y el Laboratorio Nacional 
Los Álamos (LANL).
DOE/EIS-0283-SA-4: Análisis 
Suplemental para Disposición 
de Plutonio Excedente sin 
Núcleo de Plutonio Adicional
(SPD SEIS SA, por sus siglas en 
ingles)
Analizó la disposición de hasta 7.1 
toneladas métricas de plutonio 
excedente sin núcleo de plutonio
vía la estrategia de dilución y 
eliminación en SRS y LANL. 
DOE/EIS-0549: Declaración del 
Impacto Ambiental del 
Programa de Disposición de 
Plutonio Excedente
(SPDP EIS, por sus siglas en 
ingles)
Analizó la disposición de hasta 34 
toneladas métricas de plutonio 
excedente, las cuales incluyen 7.1 
toneladas métricas de plutonio 
excedente sin núcleo de plutonio, 
vía la estrategia de dilución y 
eliminación en SRS y LANL. 
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
ESTRATEGIA DE DILUCIÓN Y ELIMINACIÓN
Pasos del Proceso Descripción
PDP & NPMP PDP and NPMP (incluyendo la oxidación del plutonio) ocurre en unsistema de guanteras.
Dilución 1. Oxido de plutonio que proviene de plutonio con y sin núcleo de plutonio y kits de mezcla son puestos en una guantera.
2. El óxido de plutonio es mezclado con un adulterante de componentes múltiples.
3. Las tapas son ajustadas a presión para cerrar el Contenedor Robusto Exterior (ROC, por sus siglas en ingles). Los contenedores ROC reducen la exposición a la radiación 
tras manejar la dilución del plutonio excedente.
4. El plutonio excedente diluido es cargado en un contenedor de Control de Criticidad Overpack (CCO, por sus siglas en ingles) para eliminación como desechos transuránicos 
manipulados por contacto de defensa (CH-TRU) en las instalaciones de la Planta Piloto de Aislamiento de Residuos (WIPP, por sus siglas en ingles). 
C&P 5. Los desechos CH- TRU, en contenedores CCO, son caracterizados para verificar cumplimento con la criterio de aceptación de las instalaciones WIPP.
6. Los contenedores CCO son cargados en Transportadores de Empaque Transuránico Modelo-II para transportación por camión comercial a las instalaciones de WIPP.
Transporte por 
Camión Comercial
4.2. 6.1. 5.3.
PU Excedente
Con Núcleo 
de Plutonio
Desmontaje y 
procesamiento de con 
núcleo de plutonio
(PDP)
Procesamiento de 
metales sin núcleo 
de plutonio (NPMP)
Dilución Caracterización y 
empaque (C&P)
Eliminación del 
repositorio
geológico
Sin Núcleo 
de Plutonio
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
ALTERNATIVAS Y SUBALTERNATIVAS
Usando la estrategia de dilución y disposición para disponer 34 toneladas métricas de plutonio 
excedente, incluyendo hasta 7.1 toneladas métricas de plutonio excedente sin núcleo de 
plutonio.
Proceso y pasos sub-alternos
Resumen Resumen
Proceso
Alternativa con 
enfoque en la base
Administración continua de ambos 
plutonio excedente con y sin núcleo 
de plutonio. Disposición de hasta 7.1 
toneladas métricas de plutonio 
excedente sin núcleos de plutonio 
con una decisión existente de método 
de disposición (ej.; difusión y 
eliminación
• Administración continua de los 
núcleos de plutonio (Pantex & LANL)
• NPMP (LANL o SRS)
• Dilución (SRS)
• C&P (SRS)
• Eliminación (WIPP)
Alternativa Preferida Alternativa Sin Acción
Procesamiento de 
metales sin poso en 
SRS (NPMP)
Todas las alternativas 
en Los Álamos National
Lab
Todas las alternativas 
en Savannah River Site
Desmontaje de los 
núcleos de plutonio 
(LANL)
NPMP (LANL)
Dilución (SRS)
C&P (SRS)
Eliminación (WIPP)
Desmontaje de los 
núcleos de plutonio 
(LANL)
NPMP (LANL)
Dilución (SRS)
C&P (SRS)
Eliminación (WIPP)
Desmontaje de los 
núcleos de plutonio 
(LANL)
NPMP (LANL)
Dilución (SRS)
C&P (SRS)
Eliminación (WIPP)
Desmontaje de los 
núcleos de plutonio 
(LANL)
NPMP (LANL)
Dilución (SRS)
C&P (SRS)
Eliminación (WIPP)
C&P – Caracterización y Empaque, por sus siglas en inglés
LANL – Laboratorio Nacional Los Álamos, por sus siglas en inglés
NPMP – Procesamiento de Metales sin núcleos de plutonio, por sus siglas en inglés
SRS – Savannah River, por sus siglas en inglés
WIPP – Planta Piloto de Aislamiento de Desechos, por sus siglas en inglés
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
UBICACIONES AFECTADAS
Análisis de Transportación evaluaron el sitio de Seguridad Nacional de Nevada como una posible ubicación de disposición para la disposición de desechos de bajo nivel de LANL.
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
LABORATORIO NACIONAL LOS ÁLAMOS
MEDIO AMBIENTE AFECTADO
N
TA-52
TA-55
N
Área de 
Estacionamiento
Extensión Vial
Área de descanso
Área de 
Estacionamiento
Extensión Vial
Extensión Vial
Ubicación de Deposito
Extensión Vial
Área de preparación y 
estacionamiento
Edificio de Oficina de dos Plantas
Instalación de Manipulación de 
Bidones
Centro de Apoyo Logístico
Recinto Meteorológico
Extension Vial
Puerta de Seguridad
Estacionamiento
Extensión Vial
TA-46
TA-35
TA-50
PF4
TA-48
TA-64
TA-35
Pies
Numero de Mapa: 19-061-07_mod
Septiembre 2022
Área Técnica (TA, por sus siglas en inglés)
TA-52 Instalaciones de Apoyo
TA-55 Instalaciones de Plutonio
Monumento 
Nacional 
Bandelier
C
on
da
do
 S
an
ta
 F
e
Bosque Nacional 
Santa Fe
Hacia Ta-57
Fenton Hill y 
Jemez Springs
C
on
da
do
 S
an
do
va
l
C
on
da
do
 L
os
 Á
la
m
os
Carretera Cayon Road
Carretera Trinity Drive
Avenida Central
Monumento 
Nacional 
Bandelier
(TSANKAWI)
Extensión Vial
Instalación Propuesta
Área Técnica
Extensión Vial
Instalación Propuesta
Área Técnica
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
SAVANNAH RIVER SITE
MEDIO AMBIENTE AFECTADO
Edificio 105-K
Área de 
Caracterización y 
almacenamiento
Area K
Edificio 226-F
Area F
N
South Carolina
Georgia
Vogtle Electric 
Generating Plant
Jackson
New Ellenton
N
Area F
Area K
Escala en Kilómetros
Escala en Millas
Océano Atlántico
Sitio de Savannah 
River
Savannah River
Site
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
RUTAS DE TRANSPORTE
Savannah River Site
Las rutas en las imágenes representas todas las rutas de transporte analizadas para envíos fuera de la ubicación hacia y desde el Laboratorio Nacional Los Álamos y el sitio de Savannah River. Estas rutas 
de transporte son representantes de aquellas que pueden ser utilizadas para transportar los núcleos de plutonio excedentes, materiales sin núcleos de plutonio, oxido de plutonio, y desechos de defensa 
transuránicos manipulados por contacto, incluyendo desechos de control de trabajo y desechos de oxido de plutonio diluido. Una variedad de ubicaciones aceptaran desechos de bajo nivel y desechos 
mixtos de bajo nivel generado en LANL. La ruta al sitio de Seguridad Nacional de Nevada fue analizado para proveer una estimación razonable limitada de los impactos a la salud humana. Se asume que 
los desechos se bajo nivel generados en SRS se eliminaran en el sitio. 
Los Alamos National Laboratory
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
PLANTA PILOTO DE AISLAMIENTO DE DESECHOS
Elevador de 
Desechos
Sostiene 75 
mineros
Transporte de 
residuos
Ampliación del
Panel Siete - Emplazamiento
Approx. 100 pies x 100 pies
Eje de Sal
Eje de Entrada de Aire
Eje de Escape
Eje de Desecho
Eje de Utilitario
Residuos Emplazados
Futuras Operaciones Mineras
Cerrado / Inaccesible
Acceso No Restringido
Acceso Prohibido
Recuperación del Centro de Control
Recuperación del Centro de 
Control Restringido
Elevador de Sal
Sostiene 15 mineros
Eje de eliminación de sal
C
uarto
C
uarto 2
C
uarto 3
C
uarto 5
PR
O
H
IBID
O
C
uarto 4
PR
O
H
IBID
O
C
uarto 6
PR
O
H
IBID
O
C
uarto 7 1
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
CONTENEDORES DE ENVÍO
Contenedores para Enviar Metal de Plutonio o Oxido[No a escala]
Contenedores para Enviar Oxido de Plutonio Diluido como Desecho Transuránico Manipulado por Contacto de Defensa 
#
Numero de 
contenedores 
dentro del siguiente 
contenedor
Empaque de Envío Tipo B
(35 gallones)
Recipiente de 
Contención 
SecundarioRecipiente de 
Contención Primario
Contenedor 
Exterior
DOE-STD-3013
Contendor de 
Conveniencia
1 11 1 1
Contenedor 
Interior
DOE-STD-3013
Contenedor 
de Mezcla
Contenedor 
Exterior 
Robusto 
(ROC)
Contenedor de 
Control de 
Criticidad (CCC)
TRUPACT-II
(Transportador de Empaque 
Transuránico Modelo II)
Empaque de Envío Tipo B
Contenedor 
Exterior 
con Tapa 
Deslizante
Control de Criticidad 
Overpack (CCO)
(55 gallones)
1
Tres TRUPACT-II 
Empaques de Envío Tipo 
B en camión comercial 
1 2 1 314
PROGRAMA DE DISPOSICIÓN DE PLUTONIO EXCEDENTE:
RESUMEN DE LAS POSIBLES CONSECUENCIAS AMBIENTALES PRINCIPALES
Área de Recursos
Alternativa Preferida Alternativa de No Acción
Enfoque Básico
NPMP en SRS
Todo en LANL
Todo en SRS
NPMP en SRS NPMP en LANL
Edificio 105-K Modular Área F Área K
Calidad del Aire Construcción 
LANL – Menor LANL – Menor LANL – Menor LANL – No construcción LANL – No construcción LANL – No construcción
SRS – No construcción SRS – Menor SRS – No construcción SRS – Menor SRS – Menor SRS – No construcciónOperaciones
LANL – Ninguno LANL – Ninguno LANL - Minimal LANL – Ninguno LANL – Ninguno LANL – Ninguno
SRS – HAP negligente SRS – HAP negligente SRS - Ninguno SRS – HAP negligente SRS – HAP negligente SRS – HAP negligente
Recursos Ecológicos Construcción
LANL – Impactos Posibles LANL – Impactos Posibles LANL – Impactos Posibles LANL – No construcción LANL – Ninguno LANL – Ninguno
SRS – No construcción SRS – Impactos Negligentes SRS – No construcción SRS – Impactos Improbables SRS – Ninguno SRS – Ninguno
Operaciones
LANL – Consulta ESA LANL – Consulta ESA LANL – Consulta ESA LANL – Ninguno LANL – Ninguno LANL – Ninguno
SRS – Impactos Negligentes SRS – Impactos Negligentes SRS –Ninguno SRS – Impactos Improbables SRS – Ninguno SRS – Ninguno
Uso Terrestre – Construcción (ac) 5.6 5.6 5.9 5.6 20 20 0 No construcción
Salud Humana – Operaciones Normales (LCFs) Fuerza Laboral – 2 (2.4) Fuerza Laboral – 3 (2.9) Fuerza Laboral – 3 (2.5) Fuerza Laboral – 2 (1.8) Fuerza Laboral – 2 (2.4) Fuerza Laboral – 2 (2.4) Fuerza Laboral – 1 (0.8) Fuerza Laboral – 1 (0.8)
Público – 0 (0.0001) Público – 0 (0.0002) Público – 0 (0.0002) Público – 0 (0.0002) Público – 0 (0.00008) Público – 0 (0.00008) Público – 0 (0.00002) Público – 0 (0.00004)
Salud Humana – Accidentes Limitados
(LCFs máximos para trabajador y población no 
involucrada)
Trabajador – 0.036 Trabajador – 0.036 Trabajador – 0.052 Trabajador – 0.036 Trabajador – 0.0039 Trabajador – 0.0033 Trabajador – 0.0033 Trabajador – 0.001
Población – 0 (0.086) Pop. – 0 (0.1) Pop. – 1 (0.62)a Pop. – 0 (0.086) Pop. – 0 (0.14) Pop. – 0 (0.1) Pop. – 0 (0.1) Pop. – 0 (0.028)
Socioeconomía 
(FTE en año pico)
Empleo de Construcción
116 186 146 139 525 525 70 No construcción
Empleo de Operaciones
745 843 778 549 844 844 171 220
Generación de Desechos Residuos de Operaciones CH-TRU (Oxido de Plutonio diluido y residuos de Control de Obra) m3
3,600 3,800 3,800 3,100 3,500 3,500 480 510
Justicia Ambiental No se esperan impactos desproporcionalmente altos y/o adversos en las poblaciones minoritarias o de bajos ingresos afectadas por las actividades en los sitios de LANL o SRS.
Transporte Externo - Operaciones de Impacto de 
Populación Sin Incidentes (LCFs)
Impacto de Accidente Radiológico(LCFs)
Riesgo de Trafico en las Instalaciones
0 (0.2)
0 (0.0001)
1 (0.6)
0 (0.2)
0 (0.0001)
1 (0.6)
0 (0.2)
0 (0.0001)
1 (0.6)
0 (0.08)
0 (0.000001)
0 (0.3)
0 (0.2)
0 (0.00006)
1 (0.6)
0 (0.2)
0 (0.00006)
1 (0.6)
0 (0.03-0.04)
0 (0.00003 – 0.00005)
0 (0.1)
0 (0.04-0.05)
0 (0.00005 – 0.00007)
0 (0.1)
*CH-TRU = Transuránico Manejado por Contacto; ESA = Ley de Especies en Peligro de Extinción; FTE = Equivalente a Tiempo Completo (Empleado); HAP = Contaminante de Aire Peligroso; LANL = Laboratorio Nacional Los Álamos; LCF = Mortalidad por Cáncer Latente (el numero de LCF en una 
población expuesta); NA = No Aplica; NNSA = La Administración Nacional de Seguridad Nuclear; NPMP = Procesamiento de Metales Sin Núcleos de Plutonio; PDP = Desmontaje y Procesamiento de los Núcleos de Plutonio; Pop. = Populación; SRS = Savannah River.
a. Para accidentes de Salud Humana, el LCF para la población en el entorno de LANL es 0 y para la población en el entorno de SRS es 1 para la opción modular. 
Notas: 
Para las operaciones normales de salud humana, los LCF para la fuerza laboral y el publico se dividen entre LANL y SRS. El valor de los LCF en cualquier sitio será menor que el LCF total mostrado excepto para todas las subalternativas solo en LANL y solo en SRS y para la alternativa de No Acción 
cuando todas las actividades ocurran en SRS.
Para el transporte externo, el valor LCF proporcionado es redondeado, seguido del valor calculado entre paréntesis.
*Por sus siglas en ingles.