_Pronombres y formas verbales

Vista previa del material en texto

Pronombres y formas verbales
Juliana Pedrosa y Yasmin Fernandes
Norma Carricaburo, "Las fórmulas de tratamiento en el español actual"
Índice
Introducción1.
La norma peninsular2.
La norma hispanoamericana3.
El paradigma pronominal voseante4.
El paradigma verbal voseante5.
Los tipos de voseo6.
El pretérito perfecto simple7.
El futuro8.
 Introducción01
En español las formas pronominales y verbales integran un sistema dual o
triádico que podríamos simplificar diciendo que está constituido por una
forma de respeto, el usted, frente a dos menos formales, el tu y el vos;
El tuteo o el voseo sirve para expresar la familiaridad, la informalidad, la
solidaridad y el acercamiento psicológico o afectivo.
Esquema: el eje horizontal = puede ser recíproco para la solidaridad o
confianza (T-T) / Recíproco para el poder o diferencia cuando usan o usted
(U-U)
Es la norma de la metrópoli 
En España → los hablantes han avanzado hacia las fórmulas simétricas de
solidaridad informal (T-T) o deferente (U-U). Dentro de estos usos, el primero se
ha impuesto sobre el segundo. 
La morte del usted (Dámaso Alonso)
Los jóvenes de Madrid: utilizan el usted cuando hablan con alguien mayor en
edad, pero inferior socialmente, o igual en edad pero superior en jerarquía.
NÚMERO Informalidad/Solidaridad/
Familiaridad/Acercamiento
Formalidad/Cortesía/Poder/
Distanciamiento 
Singular Tú Usted
Plural Vosostros/as Ustedes
La norma peninsular02
La norma hispanoamericana03
voseo: el uso del pronombre y/o las formas verbales de segunda persona del plural
con valor de singular
vuestra mercedes → … → ustedes
America tuteante
NÚMERO Informalidad/Solidaridad/
Familiaridad/Acercamiento
Formalidad/Cortesía/Poder/
Distanciamiento 
Singular Tú Usted
Plural Ustedes
La norma hispanoamericana03
America voseante
NÚMERO Informalidad/Solidaridad/
Familiaridad/Acercamiento
Formalidad/Cortesía/Poder/
Distanciamiento 
Singular Vos Usted
Plural Ustedes
El paradigma pronominal voseante04
El pronombre vos ha perdurado en el caso sujeto y término de preposición y de
comparación, en tanto que el tú perdura en los pronombres objeto y reflexivo y en
los posesivos.
“En el caso del pronombre sujeto no hay motivos formales para el triunfo del vos.
Ambos se integran perfectamente dentro del sistema, son monosílabos, como yo y
él, y se oponen por lo tanto a las formas del plural.” (p. 14)
“En la conformación de este paradigma (cuyo) habrían existido dos tipos de
presiones: a) la de las diversas formas de un mismo pronombre para mantener su
unidad y b) la de las formas de las restantes personas con caso particular.” (p. 14)
El paradigma pronominal voseante es híbrido y formado con casos de
la segunda persona del singular y otros de la segunda persona plural;
El pronombre vos ha perdurado en el caso sujeto y término de
preposición de comparación;
Desinencias homomórficas: aquellas que pueden hacer pensar en un
pronombre voseante con una forma verbal tuteante (como es el caso de
vos eras, vos estas, vos das, vos irías, vos tomarás o tomases)
Sujeto Objeto y
reflexiones Posesivos Término de
preposición
vos te tu(s)
tuyo/a(s) vos
El paradigma verbal voseante05
Los tipos de voseo06
Tipo I) voseo diptogado (vos tenéis)
-> -ais/ -eis; -> -eis/ -ais; -> -is/ -ais;
Tipo II) voseo monoptongado y vocal más abierta (vos tenés)
-> -as/ -es; -> -es/ -as; -> - is/ -as
Tipo III) voseo monoptongado y vocal más cerrada (vos tenís)
-> -ais/ -is; -> -is/ -as; -> -is/aís
El pretérito perfecto simple07
En muchos países hispanoamerianos, la desinencia de la segunda
persona voseane es -stes. Como en: comistes; fuises; tomastes.
La forma diptongada se hace presente en regiones donde se
conserva el voseo diptongado. Como en: comisteis; fuisteis;
tomasteis
“En algunos países, como la argentina, por la presión que ejerció
la escuela para erradicar una -s analógica de la segunda
persona tú, se terminó por considerar como culta la forma
voseante sin la -s (vos comiste, tomaste, fuiste), o que implica un
fenómeno de ultracorrección.” (p. 17/18)
El futuro08
el futuro vosente americano tiene cuatro forma: -ás; -és; -ís; -éis
Influencia del castellano antiguo -> -edes > -ées > -éis > -és o -is
La forma en -ás está presente en toda amérca y no tiene una
explicación a partir de derivación común.