Guia de Viagem para Bélgica e Luxemburgo

Vista previa del material en texto

Bélgica y 
Luxemburgo
Mapa 
desplegable
Consejos de 
expertos
Información 
exhaustiva
 Nº 1LA GUÍA DEBÉLGICAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA
Mark Elliott, Catherine Le Nevez, Helena Smith, 
Regis St Louis, Benedict Walker
EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR
 Bélgica y 
Luxemburgo 
Bienvenidos a Bélgica 
y Luxemburgo . . . . . . . . . . 4
Plano de Bélgica 
y Luxemburgo . . . . . . . . . . 6
Las 15 mejores 
experiencia . . . . . . . . . . . . 8
Lo esencial . . . . . . . . . . . 16
La primera vez . . . . . . . . 18
En busca de… . . . . . . . . . 20
Mes a mes . . . . . . . . . . . . 22
Itinerarios . . . . . . . . . . . . 26
Viajar con niños . . . . . . . 29
De un vistazo . . . . . . . . . 31
BRUSELAS . . . . . . . . . 34
Puntos de interés . . . . . . . 38
Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dónde dormir . . . . . . . . . . . 61
Dónde comer . . . . . . . . . . 66
Dónde beber 
y vida nocturna. . . . . . . . . . 72
Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
De compras . . . . . . . . . . . . 79
Información . . . . . . . . . . . . . 81
Cómo llegar y salir . . . . . . . 81
Cómo desplazarse . . . . . . 82
BRUJAS, GANTE 
Y NOROESTE 
DE BÉLGICA. . . . . . . 84
Brujas . . . . . . . . . . . . . . . 86
Damme. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Costa belga . . . . . . . . . . 104
Knokke-Heist . . . . . . . . . . 105
De Haan . . . . . . . . . . . . . . 106
Bredene . . . . . . . . . . . . . . 107
Zeebrugge 
y Lissewege . . . . . . . . . . . 107
Ostende 
(Oostende) . . . . . . . . . . . . 107
Nieuwpoort . . . . . . . . . . . . 113
Oostduinkerke . . . . . . . . . 113
De Panne . . . . . . . . . . . . . . 114
Noroeste de Bélgica . . . .114
Veurne . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Diksmuide . . . . . . . . . . . . 116
Poperinge . . . . . . . . . . . . . 116
Ypres (Ieper) . . . . . . . . . . . 118
Saliente de Ypres . . . . . . . 122
Cortrique . . . . . . . . . . . . . . 125
Oudenaarde. . . . . . . . . . . . 127
Geraardsbergen . . . . . . . . 129
Gante . . . . . . . . . . . . . . . 130
AMBERES Y NORESTE 
DE BÉLGICA . . . . . . 144
Amberes . . . . . . . . . . . . . 146
Alrededores 
de Amberes . . . . . . . . . . 167
Westmalle . . . . . . . . . . . . . 167
Turnhout . . . . . . . . . . . . . . 168
Lier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Malinas . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Lovaina . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Hageland . . . . . . . . . . . . 182
Diest . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Haspengouw . . . . . . . . . 182
Tienen . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Zoutleeuw . . . . . . . . . . . . . 183
Sint-Truiden . . . . . . . . . . . . 183
Tongeren . . . . . . . . . . . . . . 184
VALONIA . . . . . . . . . 186
Oeste de Valonia . . . . . . 187
Tournai . . . . . . . . . . . . . . . 187
Pipaix . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Aubechies . . . . . . . . . . . . . 193
Ath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lessines . . . . . . . . . . . . . . 194
Enghien . . . . . . . . . . . . . . . 194
Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Binche . . . . . . . . . . . . . . 199
Nivelles . . . . . . . . . . . . . . . 199
Campo de batalla 
de Waterloo. . . . . . . . . . . 200
Lovaina la Nueva . . . . . . . 202
Charleroi . . . . . . . . . . . . . 202
Thuin . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Aulne . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Botte de Henao . . . . . . 205
Philippeville . . . . . . . . . . . .205
Mariembourg y Nismes . .206
A
LE
K
S
E
I V
E
LIZ
H
A
N
IN
 / S
H
U
T
T
E
R
S
TO
C
K
 ©
GALERIES ST-HUBERT, 
BRUSELAS P. 38
M
IS
T
E
R
V
LA
D
 / H
U
T
T
E
R
S
TO
C
K
 ©
FUENTE DE BRABO, 
AMBERES P. 147
 PUESTA 
A PUNTO EN RUTA
Sumario
Chimay . . . . . . . . . . . . . . . 207
Las Ardenas . . . . . . . . . 208
Namur . . . . . . . . . . . . . . . 208
Crupet . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dinant . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Han-sur-Lesse . . . . . . . . . . 216
Rochefort . . . . . . . . . . . . . . 217
Saint-Hubert . . . . . . . . . . . 219
Bouillon . . . . . . . . . . . . . . 220
Orval . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Arlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Bastoña . . . . . . . . . . . . . . . 224
Achouffe . . . . . . . . . . . . . . 225
La Roche-en-Ardenne . . . 225
Durbuy . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Huy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Lieja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Verviers . . . . . . . . . . . . . . . 237
Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Coo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Stavelot . . . . . . . . . . . . . . 242
Catones orientales . . . . . . 244
LUXEMBURGO . . . . 247
Luxemburgo . . . . . . . . . 249
Valle del Mosela . . . . . 259
Schengen y Remerschen . 260
Región de Mullerthal . . 261
Larochette . . . . . . . . . . . . 261
Echternach . . . . . . . . . . . . 261
Beaufort . . . . . . . . . . . . . . .264
Éislek . . . . . . . . . . . . . . . 265
Bourscheid . . . . . . . . . . . . 265
Diekirch . . . . . . . . . . . . . . 265
Vianden . . . . . . . . . . . . . . . 268
Esch-sur-Sûre . . . . . . . . 268
Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Clervaux . . . . . . . . . . . . . . 269
Bélgica 
y Luxemburgo hoy . . . . 272
Historia . . . . . . . . . . . . . 274
Los belgas . . . . . . . . . . . 285
Cocina creativa . . . . . . 287
La cerveza belga . . . . . 290
Arte y arquitectura . . . 293
Datos prácticos A-Z . . . 300
Transporte . . . . . . . . . . . 306
Idioma . . . . . . . . . . . . . . 312
Índice . . . . . . . . . . . . . . . 323
Leyendas de los mapas 335
P
IG
P
R
O
X
/S
H
U
T
T
E
R
S
TO
C
K
 ©
CHÂTEAU DE VIANDEN, 
VIANDEN P. 266
APARTADOS 
ESPECIALES
La primera vez. . . . . . . . . . . 18
Los belgas . . . . . . . . . . . . 285
Cocina creativa . . . . . . . 287
La cerveza belga . . . . . . 290
COMPRENDER
GUÍA 
PRÁCTICA
Los canales de Brujas, la moda de Amberes, 
los espumosos de Luxemburgo, las cervezas 
trapenses, el chocolate, las patatas fritas, los 
campanarios, los castillos, los locos carnavales… 
Pese a su reducida extensión, estos dos países 
tienen muchísimas cosas que ofrecer.
Bienvenidos 
a Bélgica 
y Luxemburgo
Tesoros inesperados
Además de centros históricos y sitios reco-
nocidos por la Unesco, hay cuevas cuajadas 
de estalactitas, un gran patrimonio postin-
dustrial, ríos en los que se puede remar en 
kayak a través de tupidos bosques, castillos 
rurales y playas en el mar del Norte. Los 
museos de vanguardia y las galerías revelan 
la compleja historia de lo que ha sido un 
crisol del arte europeo, desde los primitivos 
-
bens y las sinuosas curvas del art nouveau 
hasta el surrealismo, los cómics y la moda 
del s. XXI. Y no hay que perderse algunos de 
los carnavales más curiosos del mundo.
Cicatrices bélicas
Desde época romana, lo que hoy se conoce 
como Bélgica y Luxemburgo ha sido tierra 
conquistada, sobre todo en los últimos 
dos siglos. La estatua de un león en lo alto 
campo de batalla de Waterloo, donde Na-
sucesión de tumbas blancas en los campos 
de Flandes recuerda los cuatro años de in-
honran a las víctimas de la ocupación nazi y 
de la devastadora batalla de las Ardenas, la 
La ciudad y el campo
Con sus mágicas plazas, sus campanarios, 
canales y casas con hastiales escalonados, 
la mayor parte de las ciudades belgas más 
encantadoras se hallan en Flandes, muy 
cerca unas de otras y comunicadas por una 
-
-
lo que para llegar a los destinos de las Arde-
nas es mejor contar con transporte propio. 
Luxemburgo es una mezcla de ambas: más 
de pueblecitos con castillos, muy accesibles.
Patatas fritas, chocolate 
y cerveza
Luxemburgo es un paraíso gastronómico 
y la gran variedad de especialidades culina-
rias belgas contrasta con el pequeño tama-
ño del país. Bruselas y Lieja compiten por 
especializadas en chocolates. Los enormes 
mejillones se acompañan de crujientes pata-
un arte en Bélgica, con un sinnúmero de 
-
-4
5
Por qué me gustan Bélgica y Luxemburgo
por Mark Elliott, escritor
Atomium de Bruselas, que parecía sacado de mis clases de química y no de la mente de un 
gilles
Para más información sobre el autor, véase p. 336.
S
-F/S
H
U
T
T
E
R
S
TO
C
K
 ©
Arriba: Bruselas, p. 34.
LOS AUTORES
Mark Elliott
De pequeño, a Mark lo arrastraron por una colina para ver un león gigante (en 
Waterloo) y luego lo dejaron suelto en el interior de un enorme juego de química 
(el Atomium). Para un mocoso británico, Bélgica era un sitio muy raro. Pero 
después de haber vivido allí 15 años ha descubierto que el surrealismo del país va 
mucho más allá, desde el arte a los carnavales. Ha escrito y colaborado en más 
de 60 libros y guías de viajes.
Catherine Le Nevez
Su pasión por viajar se desató al empezar a recorrer las carreteras de Europa 
desde París a los cuatro años, y desde entonces viaja siempre que puede. Ha re-
Creativa, un máster en Escritura Profesional y cursos de posgrado en Edición. En 
los últimos 12 años ha escrito un montón de guías para Lonely Planet y artículos 
sobre París, Francia, Europa y otros destinos. 
Helena Smith
Helena es una escritora y fotógrafa galardonada especializada en viajes, aire libre 
y gastronomía. Ha escrito guías sobre destinos como Fiyi o el norte de Noruega. 
Es escocesa, pero creció en Malaui, por lo que considera África como su hogar. 
Regis St Louis
Regis creció en una pequeña ciudad del Medio Oeste estadounidense (uno de 
esos sitios que alimentan los sueños de viajar) y desarrolló muy pronto una gran 
fascinación por los idiomas y culturas extranjeros. En sus años de formación 
aprendió ruso y varias lenguas románicas, que le sirvieron para viajar por el 
mundo. Ha escrito más de 50 guías para Lonely Planet de destinos repartidos en 
seis continentes.
PÁGINA
ANTERIOR
MÁS 
AUTORES
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier 
forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los 
derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, 
geoPlaneta
viajeros@lonelyplanet.es
Lonely Planet Global Limited 
Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, 
Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores 
procuran que la información sea lo más precisa posible, no 
ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni 
aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo 
que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.
Bélgica y Luxemburgo
©Lonely Planet Global Limited
Editorial Planeta, S.A.
o
Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd