Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
�arataria ����M ��� ���� ���A�> ������1��D�� ��:�� ����������>�J� ���� ��� ������� ����������� N�� ��% 1�������1����������� ���>��� �� �#<��4�$2�*�E �#�$�3�((��#C���H�������/�*�&���(��#�� +���(/���������� ������"������ ���� ����������� ���������� ������� ��� ��������� �� ���� ������������� &�(������ ��� &�(���� ��� ��� ��������� ��� �� ����� ������ ���� �� � ���� � � �2���� � ��� ��� � ����� ��(����A���� ���!���� �� ���G���������G�������������������(�/�#� � ���������� ����"���� ��������������� !�������)� �����������������������2��������������������� ���"�������������� Z � ��� ������ ������ ������ ���� ����#�.��� ��������������������������� ��� � �(����������� ����������� �����������)� ���������� ��������� ������ ������ ��%������ � ����� �������������������G������ �������� ���� �� ����� ����� � ����������� ��)� ���# ���� ����������� ������� ����� �����(������������������������������!�� �� ��������������������������(��������������������� ������ �(����� ��� ������� ��������� ������ �%��� ����%������� ���(����� ���������������������(�/������� ���� � ���� � ���� ����#� �H�������������(�/������������������ �������������� �������� ����������������� ������ ����A��� ������� �%����%������� ������ ������ � ���������� � ��� ���(�/��� �� ���� %� ����������� ��� ��� ����� ����� �������� � % �)��������� ����������R�� "�������� ����������������� �������� ������� � ������ A ������� Z� ������� ����������� ����� �� �2���� �������������� Z� ��������� Z� ������ ������%����������2��<������������ Z� =�%�������� Z� ����������� �����# J��� �" ������ ����'#���������!�(����G��������((����4�����4������ ����'#��G�� 3�������� ���� ('� �$� �� ��4�� � �(������ �����( ��� �4� ����+�(� � �(���� �(�%���(��� ��� ���� ����(��!� ��4 BARATARIA Revista Castellano-Manchega de Ciencias Sociales Nº 5, pp. 149-166, 2002, ISSN: 1575-0825, e-ISSN: 2172-3184 DOI: http://dx.doi.org/10.20932/barataria.v0i5.263 ������� � ���� ���������������N +��� ��� �������� �� ��� ��������� �� � �������� �� ���� � �� �)����� �� �� ���������� ��� ������ �%������� ���� ��(������ ���� ������ �!����������������������- ������� � ��������!��� ��&������������ ������"����# >��� ��������������������������������������������� ������ � ��������� �����-������(��������� ��!��� ��������������Z�������&���� ���������������������� ���� � ��� ��� !��� �� ����������� � ��� �)�� �����#� +�� � ��� ���� ���������� �� � ������������%�������/����������(/�������� �������� "������������ ���������� ��� ��� �� �������������&�-���������� ������� �'����� ���� ���������������2����� ���(��������� ��2���� ��������������%���������������������������������������� ����� � � ������ #� �+ ���&�-��!��������������������������������(G !����� � ������� �������� ��� � ���������� #�+�������������������� � �������-������������ �� ��� ������������ �� ��#������ �� ���� � ���� ������ ��� �� � ���� � � �2���� <����� ������ �� ����������� ������(�� � ��� � ��������� �� ������� ###=� %� � �����-��������� � ��������� #�;����� �������������������������(��������������� ��������������� ���������%��)��������������� �����������������(�/��� ���"���� ���� ��� ���� ��� ������ �� � ���������� �� � ��������� �f������� %� �������� ���������� �� ����������� ������� ���#f�� "� ����� �������� ����� ��� ����� �� ���������� ������� � ������ #�+����� ��������� ��� ������������(����������� �� ������� ������������������ ��������� �������������� ������� Z� �%��)������ Z � �����?;#�Y �������������������������������������������� �����������(�����%��� ����)��������������� ���������� ��������������� "��������� � ������������ # I�����������������G�������� ��� ��������������� ���������� ��������������� ������� ���� �!�������� ��� ������ ���������� ������!����%��� �������������-�� %����������� ��� ������ ��(������ �&� ��������������%����������������������� �"��� ������������������������� # ,���� ���� ������������ ������������������������������������� ��������� ��&� ������������������������������������������� ��������������������!����������� � ������������������)� �������������������&������������������������������ � ��������� !���������� ����� ����(�/����� ������ ������ � �� ����������� �!������������� �� �����#�+ �� ���� ������������������������!���&���������������������� ��� ��� ��� �������� �����&����� � ������������������������!�������(������ �����A�J ������0� ���0����� ��� :������ ������� ����0�������# ������� �� ��� ������ �������� �� ��(�����K 5���� ���������������� �� ���������������!������ ��������� �� ����� ���� � ���� �������� ��������� ����������������" ���� ��� ������� ��������������������� ��� �������������������� ���� �� � ������������������������/�����������!��������# Y ������� ���������������������� ����)��� �������� ����������� ����� �� �2���� �f ���������� ����� �!���� !��� ������ �� �� � ����� ������ � ��� ��� ���-�� %� ��� ���� ���� ����f� ����!����������!��� ����������������(�/� ���������� ��2 ���� ��� &��&��!������(�2�� ������������� ������ ������ ������������������������A����� �� ���� � <��������� ��(�/��� ��������"�� ���" ������ � ��������� ���#=�� ������� ���� ���� �����������������G ��������# �arataria ����� > "�������������������������������� ���������� ����������� ����� �� �2���� ������������������������/�����%���������������������������� �!��������(�#�I����� ������ ��� � ��� ������ ���������� � !��� ������� ��������� ���� ��� ���-�� <(�����"�Z�� ����������Z������������Z������#=�%�����������<���2����������������Z�������������Z�� � ���������Z������#=����������(�2�� ������ ������� �� "����������� ����������� �� ���Z��������������������� �2�����Z�###�.���������� �������� ���������������� ����������G���G������ ���������� �� ������ ��������� ����������#�> "������������� ������������� ��������� ������ �������������������-���������!������Z�������)��� ������� �������������� ���G������ ���� �������� ������ ������������������������ ������ � !��� ���� ��� � ���� ���� � ��������� #�+�� ��� ��������� ��� ���-�� �� ���� ��������������������������������� ��������������(�������� ���(�������� ����� ��'��� �� �������������� �����/�--�����#�> "�����"��� � �������������� ��� ����������� �������� ���������������������������-��%����������#�,���� ����� �� ���������� � �������� ������������������ �&����!������������������� ��2��������� ��������� ��(����� ���%�� ���"���� �����������������������������������������������&����2��� ��� ��� �����#�?���� ������������������/����� ��������� ���������� ������� �2�����% ���� � ������ ���������� �g��� ��� ������� ������������� ������������(������ !����!��- ��� ������ ��� ��� �(��# F��� ������� ����������� ��������� ��� ��� ����� � ������-������ % ���� �(������������� � ��������� �!���&���������������������������������(�/� ���� ����������� ����� �� �2���� #�1���)� �������(���� ���������������� ��� ��� ��� ���������� ������ ����� ���������� ������������ �!����G���� ������ ���"�����(���������� ��� �������� � ����������� ���(����� �<��������/�������%��� ��������������� � ������(��� �����#=�%����%������� ������ ������ #� � ������� ������������ ����� �� ��� � �<+8>������ ��� �������1���������1�������?�����,�� � %�8���������D�(������ �� ���#=� �� ������ �������-�(�� �� ( ���������� ��(���� �� ��!��'�� �G����� ��� ��� ��� � !��� �� ��������� ������ � ��� � ��� �����#� + �� ��������������������������� �(�������������� � ������������������ �� ����� �!�� �(��������������������(�/��%������(�������������� �������-��#�8���������������� ������ �������� � �)� ����� � �����-������ � ����������� ��������� ���� �%��� ���������� ���%�����������&�(��������������/�������� ��� � ����� ����������� ��������� ������� ��� �� ���� � � ��� ���!����� ���������� � ����� � ������� � �������� ��������� �� ����������� �����# I����������� ����� ����������� �� ������� ��� ��� � ������������ ��������� ���" ����*�������������������#�Y �������� ��� ���������%���� ����������� ��� ��� ������������!���� ����"��������������� ����� �������� ���������������������� ����������� ����������� �%���������" ���� ������ ������� �������(�/������2����� ���������� ��������������(��������%������������������� ��������� �� ��� ����� ������� ������ �������� ����� ��� �����#�+ ���G������������ ����� �� ����������� ��������� !��� �� ��%��� ���������� �� � ������� � ������ ���� #� �� ���������� ��������� �!�"� ������ ��� ��� ������ ��� !��� ������ ������������ �� ���(�/�� �� ������� � ���� ���������������� ����� ������ ����������������������"������������� �����#�+������������� ����� ��������������������� ������ ����� ���������������� ����������������!����� ���� �������Z���)�������� ���"���2����� ������P���������Q��P(���Q��P����������Q� ���#�>�� �� ��2����� ��!������������������������(������������������ ������������� � ����� ������'��������� ������������� �!����� ����������� �����(�� ����������� �����-�������� �� � �� ���������#� ��$��/��&�*����*�3�3��#�*����$������("#�(�� F�������� ����������� ���� ������ �������� ���������������� �(���������� ��%�������� ������ �(������ ��� ������������������ �� �������(�/�������� �������� ��������� ��� ������� ���������� ������ �!������(�/������� ����&����������� �� ������ ���,������%�#� 8�������� %� ��������������������� �� �������"�� � ������ ���(�2�������������������������������� �����������������(�/���� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� �� � ��� ���(�/�#� + �� � �� � �������� � ������� � ������� ��������������� �� ������� ��� ���� � ��������� � ������������ #� .�(���� �� �� � ��������������������(��������(/�������� ������%�������������(/����� ���� ������ �������!��� ���������������������� ������� �������� �!��� �������-���&�(���������� ������ ������� �������� � ������ ��������������� ���(�/���!����� �!���� ���!�� ����������%����������������������"������������!��-�������������#� K(��������� ������������ �!������ �������� ������� ������-��� ����� �����-��� ����������� ��(����� ���� ������ � �2������ � ��������� ���� �(���� �� ������� �!������2�� ������� �2�����������������f� ����������/��������������� ���������%���� ������������� ������������������������(������������#f���������� ������ �� �������(�/��� ��������#�1�����(������������� ������������� �!����� ������������ �� � ��� ��������������������������%�!����� ����������� �!��� � �������� ���� �� � ������ #� +�� � ��� ������� ��������� ������ !��� �� ������� ����������� ��� ������ ��� ��� �� � ��� ���(�/�� !��� ��� ������ ��� � ���������� ��(����� ��"���������� ����� #� + ��� ����������� � ������ �� ��� � ����� �������������������� ��� ������� # 8���� �� �������-�������������!��� �(������ ����������������������������� ����� � ������� �!��������������������� ������ ����������������� � �(������������������ ����� �������� ��������� #� � ����������� ���� ������ �������������� �'�����!��� � ������������������� � ������������ ��������� ������ � �� ����������� #�> "��&�%��� �������������������!����� ����2������ ���� ���������� �%��� �� ��������� ������� ���(�/��%��������-�� #� � ������ �������� ���� �&��� ������������������%��������� �����������������������2 �&������������������������������G(����#� �������� ������% � ����������������G���������������������� �����%��������2 #�8���� ��G��� �� �� �� ����������� ���������� ������� ������� �%�������� ���������������������(����A ���������������������� ���/��� ����������� �������� ������� ����� �*���!����� �� ��� ������ �� ���!����� ����� ��� P����� ���� �� �����dQ� � !��� ������� ���� ��� ����� �arataria ����� ��%����������������� ��������� �����"���� �%�� �(������������ ���� ������� ��� �% !�������� ��������������������� ����������� ������� ������ ��(�� �� ����������� ������������������������# 8���� � � ��� ��������� ��� �� � ����� ������ � ��� ��� ���-�#� � � ������ ��� ������ �������������� �'�����!��� ���( ��������������2�������������������% �������#� �� ���������!��� ����(�� �(���� �����������������������������% ����������������������!���&�����'� �&�("������ �(�������� ���������(�2��&�("� ���� � �����'"� #� $��- � ��� ���������� ����������� �� ���������� ��� !��� �� �����'"� �&����������!����������� ������'����� ����%����������������� ���� �� ������(�/���������� #� �1�����(�������������� ������� �(�������� ���� ���������� � ������ ������������������ �(�������� �����������#�D� ���������������!���� ��G� ���� ��� ����������� ���� ������ ���� �&��(�� ����������������� ����(���� ������� ����� ������� ����������# +������������� ���������������� ����������� ���� ������ ���������������% ���������� � ����������������!��������������������� ������ ������ �� �!���&�%�� �� � ��� �� �������(�/��%����� ���������������)� ���������������������������������� �����# >������ �� "�������������� ����� ����������� ������������ ��������-���������� ������ �� ������� �����#�+ ��������� � ����&��� ��)���������������� ���/��� �%��� Z� ����� ������ ����������-��!����������� �&��(�� �%��� ��������� ������������� ����# 1�� �������-����� ����� ��(/����� �������������� ������������� ��� �������������� 2 �� ����������-������� ����������� ����������������� �#� � ����� ���������!����� �� ������������������(�������� ��������� ���%�(�/����������������������W�SR������ !����� �������%���������� �� �����������������!��� ����������������������(���� ���(����%��!�������� ������������������������'���MME�����������W�S#� � �����-� ��� �������������� ���������� ���������� ��������������� ��'���������� ��������� ����� ��� ��������#�,������ ������"��������"��������������������������������� ������ �� � ������ � ��� ���������� �� ��� ����� ��� � ��� ����� ������� ����� ���� Z� � &�� �� �������������G��������������� ����������� ���������� � ���������� # �1�����(����� �����������/������������ ������� ������������G�� ������� ���������!�������� ������� A��MS���������� �%� MS���������� # +�����(���������%��"������� Z� �!������&��������������G�����(�/������� ����������� ����� ������ ���� ��������������������� �G����� ���������� � �f!�� ����� ���������� S������������������� ���� Z� f��������������������G��������� �)��������������� ������������A�( ���������&�(���� ���������� Z� �������� ���� ?;������� ��������'� #�>��!������(�2��� ��������������������/������� �!��������� ���G�����������)������������(����������� ������<� S=# �> "���� ������ ���%����������� ��� ����������� ��� �� � !��� ��� &��� ���(�/���� ������ ����� ����������� <�NS=� � ������������ �������� �����������!������������������������������� ���� Z�� �� � � �G��� ���������������?;#�+ ���&����!������������������������/������� ������ ������ ���� ������!���������&�����(�/���������� ������ �����%���!��'�#�,������������� ����S������������������� ��������������� �����%�����W�S����������������-�#�+������ ������� � ���� ���������������� ���������������!��� �������������������!����� �!�������������������G�����(�/������� ����������� �G����� ���������� � �� ������ �!����(������������������ �����%��!�� ��������EW�S�������� �&������(�/���������� ������������������'����������# �#)*�����3��*�����������3���$���H���'�$��3�� :��� ��&��������������� �������� ����������� ���� �� �������(�/��!��� � �������� ��� ��� ������ ��� �� � ���� � � �2���� �� �����-����� ��� ��� ������ ��� �� ������������������� ������������������ �!������������� ����������������%��� ���������� ������ �!���2 �� � ���� ��������# ���&��$��#(���3��*���*�$��(���(��# 1���� ��������� �����!����� �!��������������������� � ��������� ������ ������&�%�!����� ��������� �������������A����������������� Z� ����� � ����� ������ ������#� +�� ���������� �� ������ ����)����������� ���������� ��� �� � ���(�/� ����� ��������#�.� ��2 ���������� ��G���� ����������� ������������(�����!��� �� ������������������������ �������������g�)���������������� ���� ���� g�� ���� ��������������������������!��������������� ��� ������� �����������������!������(���� ���������� ��%��!��������� �� �(���� �������������(��������������= 1��������������!����� ������ ������ ������ ����� �� �2���� � ���� ������� ���� �������������%����������(��������������-�������������������������#�+ ��� �������� ������ �������������������!����� Z��!������(�/��� ���������� ������< ES=�%��� ������������������!����� ���������������(�/� ����� �������������� ��/��� ������ �� <�ES=#�+ ������������������!���� ����&��&������� ���������� �����������������!�� �����������&�-����� ����(�/� ��/��� ����������� ������������ �!����������(������ !���������� ������������������������ ������ �������(������ ���������������� � ����� � ��������� ����������� ��������� ������ #�+ �����������������f&��&��!�� ��������������������� ��� �� ���������" ���� ����� ����������� ����� ������ ���� ���� <�����S������ �������� Z� ����� � ����������������� ����������(�/�=f���������� ������� ����������� ������ ������ �� �/����� �������-���� ���������������� ������ � ��������������� ��'��#�> "��������2 �� Z� �����!�������������� �������� ������ ���(�/��%�!���2 �� � �������� ������� �2����#�� .���� ����(�/� �!��� �������-����� � ���( ����������� �� ����������� A �������������<��������������Z(����=�%������������������������������%��!��������S�% ��� �S������ �������� Z� ������� ���������(�/���������������� �� ��� ������� �� ������������#�8������ �������� Z� �!�������������G������������������ ����� � �2�������� ������������������<�����Z(�����"�=�����������S��%�������������������� ��S��������� ����������� #�+�����(���� �� �������-������ ������������� Z� ������ ������ �����������������������������NS�����G����������������� �����A����������� �������������������G�������������������# �arataria ����� > "���� ��������������� ����� ���������!����� �������� ������ ������ �% �� � ���� � ��� �� ������� � ��(����� � ��� ���� ��������� � ������ �� � ��������� � ����������� �!����(������������ �� � ������������������������������ #�+�������� �������� ������������� ������ ������ ����������-��� �/����� �� � �����&��� ��� ���� ���� ��������� �������������������<�����S������ �������� Z� ������� �����=� ( ���������������������� ���(�����������������2 �� ����������������#� � �!�� ���������� ��������������%���������������/�����������������#�,���������� ����� �����(������!���� ��G����� ��� ������������ Z� ���� �� ������� ��)������� ��" ��� ��� ��� ���-�� �� ���� ���� �(������� !��� ������� ��� � ��� � ����������� �� �2� �� ��������������#�>��� �� ��� &��&�� ��� !��� � � ���������� � ��(����� � ��� ��������������������&����/��� �&����!������� ������ ������ ������� ��������� ������� ������ ����������������# +�� ���(���� ������ �� � /����� � �������� � ��� ����� ���� ������ ���� ��������" ������ �� ������������������ ������������ �������(�/�A�( ����������� ����������<��S=#�5� ���������� ��������������� ����������(������������ ����(�/� �������������<��S=���������(����������������������������������<��W�S=#�+���� �� ������ ������ ����������-������ ������������ �������������(�/�������� ����� <�MS=� *������2 �� � ��������� ��� ������������(�������� Z� �%� ���������������� ��������*���(������� ������������������������������!���( ��������� �����(���� ���(�/� ���������������������������<�NW�S=#�+�����(����������� ������ ������ ��%��� � ��� ����� ���� ������ ��� ���������� ��� ������������Z�� � ����&��� ����������<�NW�S=�����������%�������� �������� ��������� ������ ������ ���� ����� ���)���������� ���)���������������� �������������������� ������ ��� ������� ���(��������������(�/� ������������������������������<��������NS����������� ���� �������=# � ����� �������(�/� ������-��� ������� �������� Z� ������� ����������� G����� ���������� � �� � ���� ����� ��������������%#�+��2�� ����������!����� ���(�/��� �&�(����������������� ����������� ����� �� �2���� �� ��������������� ������� ���� ��� �����Z�����-� %� (�����"�Z���#�;��(�2�� ��������� �� ������ �� ������������ �������������� ���!��� ������� ��� �� � ���������� � ������ � �� ������� ��������� ����������Z�����-������%��� ����������� #�1���� ���/��� ��� �� ���������� �!����� ����������� ���������� ����(�/� ������ ����� ��������� ������ ������ ������������� ������ �������� �� ����������� ����� ��� ����� ���������������� �(������� ��������<�����Z�����-���(�����"�Z�=�%��������������# +�� �S��������������������� Z� �&��������-�������G�����(�/������������������% ��� NS�&���&��&���������� ��� Z� # +�� �� ��� ��� ���������� � <������� ���� �� ��(�������Z������ ��������� ��������������(��/�=�%������ ���������������� �������� �!������?;���������� �"�������������<� ��������"�������������%����������"�=������������� ����������G� ���������������� �<��S�%��MS��� ������������=# ������� � ���� ���������������� ��3$���=�:�$(�3��3���$���H��3�*���(��$���("#�(�C��$���H���/��(���3��O3����# *���P*��&���(���$��&���� ����������������������������������������������������������������*��$���H����������������Q����$���*�����* ������������������������ ����������������������#�< =����������������Q�<�=���������3���(���3���<�= >����Z��- >����Z��-���������� �� @�����"�Z��� �� +���������� ��0������� � 37D ?9�6 A7�6 >������ ���� �� 8�(��������%����� �N ,������� � >��������� �E .�(��/� � +�������������������� � 49 38�6 D9�6 .������� ��� +�������� ���� 3!9 ?6�6 A6�6 + ��������"�*�����-����� �N .������� �E ,��������"� � +�������������������� � �����-������1�� �� ��%+ 7D 39�6 94�6 J����� �� 8�������� � J� ����������������>��#�8G(���� �� ;2��������- ,�"������������ � H������ � 1��������������� � +������ ����� ���������� � D6 8�6 38�6 +*+$� !39 366�6���������C93A���������> 4��� A���< =��4G������������ �!��� �����������������# ���������������=��8�������/��!�������� ����� �(������������������������� # �������������<�=��8�������/�� �(�������������������� ���� Z� �!���&��� ������������Z���������# �����������������������������(�/������������� ����������������������������� ���&��� ������������������!����� � ��&��������������������-��%�������������"� <� ���������������� ��'��=�!�������������� ������������� ����#� ���)������������ �� G�������� ����������������� �� �!���&����� ��������!������ ������ ����� ��� ����������%�������������%��� �!����� �������������������������������������#�>G� �arataria ���� � "��������� ��� ��� � �*�!��������������!��� ��&������������� ���������/������������ ����� ������������������� Z���� ���(�������� Z� ��� ������������*������ ������� �� ���� ����(���������������������(�/� ��� ��������� #�8�����������(������ ����� ��������!������ ������������� ����� �/��������������������������������������������� ��������������� �� � ������� �� � ����������������� ��������������#�> ��� ��� ��(��� ��� ������!����� �� ��������� Z� ���� ���������� Z� �%��� ����������� Z� ��������������&�� � ����(�/� �����!������!���&���� �������A����� ��������"����� ����������� �2�����%�������(����������������� #�>��� ��������� �!����� ����������� ������������������� ����������������� �������������%������������� � ���( ���������� �� ������-��� ��������������� � ���%�������-���# 8��� ��� !��� �� ������ �� �� � ���(�/� � !��� �� ������������ ������ !�� ���������������� ����������������� ����������������� �������������������� ��� �������������������������������������������<�����Z��-�%Z��(�����"�Z���=������������ ���(�/������ ��������%����������������� ����������� ����� ������������� �<������� ���� ���������� �����#=#�+�����(���������� �������������%���������������������� ����� � �2���� � ����� ��������� ������ �������������������� ����������������������� G���������� �� ������ ��� ���(�/�� ���� �����R� %� �� � ���(�/� � ����������� � ���� �� ������� ����������(��������%������������ ����������� �%������������������ ���� ���� ��������� � ������� �� ������ ��� ���(�/�� ������ ���� ������ ���(������ ���� ��� ���������������������(�/� ������� ����� �����#�� �8���G�������%� �'����������������� ��������� ���������" ���� ��� ��������� �����������-�������� ����������%�����������/�� ������������������������ �������(�/������� �G����� ���������� � #�5��������������� ������������������������� ����(�/� ��������������� �������������# �#3�(��#���3���$���H� 8������!����� ���������� ����������� ���(����� �%������������������������ ����������� ���� �������������� ���(�/��%� ��� ������������!������2�� ������ ������������������ �� ������!����� ���������/������������� ���������� �<��S=�%������� ����������� �������� Z� �<�NS=� �����%��������(�� #�8�������!����G������������� ����������� ������������������!������������-���������������� ���� ������ ����&��&�����!������ ����������� �������� Z� ������� �������������������G������������������������������# 8������ �!���&������(�/���������� �������� Z� �������G��������������� ������� �� � � ��������� �� ��� ������ ��� ��������� ������������ � �� � ���������� ������ �� ����� ������ �������� ����������-���%��!��������S������ ������� �������� ���� � �� ������ ������ ����������������G������������������#�+������������ �����������(��� ���!�������������� ��������������������� �S� ���������������� R� ������� ����������� ������������� ��������������������Z���������� ��� ���� Z� ���������� ���� ����������� Z � �%��� ����������� Z� # F��� �����������%� ������� �� �������� ��� ������ ��� ������� �� � /������ ��(����� ������������"� � ������� ���������&��� ������� �������(�/�A��������������� ������� � ���� ���������������E ������ ����� ���������������&��� ��������� ��"� ������ ������������(�/������������� ��%� ��������� ������������ ����������������������������� �� � ��� ��� � #�� � � ������ ������������������� ��������� ����� ������������ ������������ ������� ������������� ������������������������(��������%����������%��!����������������2 �� ����������������������������"��%��������������������� �������� �����#�+�����(��� ���!������ ������ �������������� �����������������!��������%��"������� ����(�/� ����������� ���������������� �%� �� ��� � ������������������������#� � ����(�/� ���(�����"�Z����%���������Z��-�������������������������������� ������������2 ���G�����# +�����!����� ���������� ��"� �������(�/������� ������� �'�����!����� ����������� ��� !��� �����(�/������� ��"� � ����!����� ������ �!����� ������ ���� Z� ��������� �����������������b�����f���������������������!��� ������������������f��� ������� ���������� ������������������������(��������%��������R����� �!���&�(�"��!����'���� �&���������������# 8������!����� ���������� �&��� ����(�/��� �������������������������������� ���(�/� �!��������������(���������������� �������� Z� ������������� ��������� ������ ��� &��� � ��� ���(�/�� ������� � � ���%� (�/�A� ��� &��� #�>��!��� � �� ���������������&���������-�� ������������������������� �!����G��� � ��� ����������� ���?;A�2 �� Z� �������������������(�/������&��� � ������� ��������� �!����������� ������� ������� Z� � ��������� �� ��G����������� �� ��N�&��� ��� ��� �����#�� � � ������/���������(���������� ��������!����� � ������������������������<��������� ��%��������������������� ������ ������ ����������-�=�%������������������������ <������������� ���� ������������ =��� ��������( ����������� Z� �!������������� �����������(����# ;����� ���������������!������(������)����� �� ������ ����������������� �� �����������-�#�> "������ �&�(������� �!����� �(�������� � ��������������������% �����(���������� �� ��"� ��������� ���������%��G������������������ ����������� �����'"� �!�������(������G�����������%�����G(����������������������������� ��� � ����� �%� ���������� ����� �����#�1���������������������(�����%��� ������������ ��� �� ����� ������� ������������ ���'������������������������� ���������(����� ������� �������������������� ��������������!��� ������ ������� ��� �(�������� �%�(�������� # 8����� ���������"�������� ���� ����� �����������&��������������!������������-���� � ����� ��(����� ���� ������ �� ��� ��� ��������� �� ��� !��� �� �� ���� �� � ��������� � ����������� �!��� �������%������������-����������� �!����� ������!�������)������� ����������� ������������� ��������� ���������-���� ���#�>!����� �%������������������ �!����� �!������(�/������� ���� ��������������&�����( ����������������)����/���� ����������������������'"� ����������� �!��������������������� ���(����� ���% ��������� ����� �!�����������������+ ��'��%�,�����'�# +���� �� � ������ ����������� �%���������" ���� ����� ����������� � ���(�/� �� ��������� ������������������ ���� ��������������������� �G����� ���������� � �������!����!������!������������ �� ��(���������(������ �������������������������# K��� ����������� �������� ������ ������� ���������Z��-��(�����"�Z������(�����Z�� �arataria ����M ���������Z����� ���Z�����������%����������� ���� ������������� �����������������/� ���������������� �������� #�I������������)� �������������(��!���������������� �!�� ����� ����� ������&��� ��������� ��G���%��!��� ������(�/� ������ �!���&��������� � ����������� �������G��������������� �G����� ���������� � �������������������������# +��� ����� ������������� ����������� ������� ���� ������������� ����������(��������% ������������� ��������"��%���������-��������������������%�������(����������������� # 4�*�$�(��#�3�*��$���#���/�3�*�'���$� +��������������� ����������� ���������� ������ �������%�������������� (�������� � �� ���� �(������ � �� ����������� ��� (����� ���� ���� � ���������� � �����������������������������������!���2 �� �f!������������������� ��������� �� ����������������� �������(�����"�Z���f���� ������������ ������������������% ������� ����� �!��� �� ���������������������������(���������� �����#�;��(�2���� ���� ����������(���������� �������������'"�# 8����������(���� ���&��&��������� ��������� �� ������������ �������� Z� !���&���� ����������������������� ����(�/� ��� ��������� #�>��� ������!�������� &��� ��� ����������������� �������(�/��!����������� �� ��(���������(������2 ���������� ��������������!����� ����������� ���������Z��-�%�(�����"�Z���#�8�����)� �������������� ������������ ������ ���-��� �� ������� ������/� ��������� ������� ���#�> "��������� !����!����� �!��� �'������� ����(�/� ���������Z��-�%�(�����"�Z�������/� ����������� ������ � ������ ������ ���� �!����������������������������&��������������!���� ��� !����� ��������� ��(���������(����#�+ ���G���������(�2�� �������������� ������!����� Z � �!���&���������������� ����(�/� �������� ���� �������� �� ��������� # ,����(����� �� ��� ������ ����&��&��!��������������� ������ ���(�/��!�� ��������������%��� ������ � ����� �!���&���� ������������ ����� ����������(�/� ��� ��� ���"������� ������������ � ������������ ������ �� ������������� Z� �!���&�� ���������������(�/� �������� ��������� ���������Z��-�%Z�����(�����"�Z���#�+���� �� ��� ���������� �!�����������������(�/� ����������Z��-�%Z��(�����"Z����%����� ���������� �<��������������� ��������� ���� ����(��������%�����=� �'������� G����� ��������� ���/��������� # .� ����������������%��"������� ������ ���� Z� ��� �������(���� �� �������� ��(������������ ��� ������!����� Z� �!��� ���������������� ���(����� ����������-��� ����������%�����������������������!�������� ���������(���� �� �������������� �!�� ���(�/��������(�������� Z� #� � ����(�� �� ��� ���� ����"��� ��G������ ����������# ;������������� �(�������� Z� �������� ������������� ������!����� Z� �!������(�/�� �)��� ��������������� ���������!����� ���"���� �� ��(�������%� ������������������� � ������������������� ��������� ���������-�#�.� ��2 ����������2 �� �G����� � ����� !������ ���������� ���������� �������������� �� ��� �� ����� #�+�����(��������� �!����� Z� �!�����������������(�/� �����������%�������������� ���������� ��� ���� � ����(�/����������������� ����������# ������� � ���� ���������������N 1�� �������-���������������������������������(�/��!����� ��� ���"��&���� ���(�2�� ���( ���������������� ��������� ������ � ������ ���� �� �2���� R����������� ��%������������� ���������������� �������������� ������������������������������#�> �� Z� ������ ������ �����(�����%�������������"���� ��� ���"�� ����( ����������(�������� � ������� �%����������� R����� �������������Z������������%�� ��������"��� ������������ ���" ���� �������� �� �%��� ���� ���������� R�%����� �������������������������� ��� ��)���������(��/��%����������� ���� #�+��� ���������� ������� ����� �'������������ ���������� ���������� ����������� �� ��� ���� �������� ������ ������ ����������-�� ������(�������������������*����%������ ����� ��� �����������*������ ����������������� �����������������������������-�� ������� ���������������������� �����# C� �������������������������(����������������������%���������� �!���!����� ��� ��(����������������������� ����������� ����� �� �2���� �<���E�#�S������������� ������� ���� Z� �������� "=#�.��&��&������������������� ������������������������� �% �� ������(������ ��)� ����� ������� ������� ���%���������#�8���� ����������� ���� ����� ������ ����������-�� ���� ���"���� �!����� ������������� ����# �#(*����#��C� ��'$�2�*�3�3�3���#��$����'6&�$� ?��������� � � ��� ������ &�������� ���� ����������� ���(��� �� ������ �� �� � ������������������������ ���������#�+��� ��� ����������(��������!����� ��� �� �� ������� �%����� ������������������������������(�/������ ����������� ����� ���� � ���� �����&��������� �������������)�����������������-������������������ �� ������������R����(������������������������� �� � �������� � ��������� ��������� �� ���������������������������� �������%������ �� �������� ������������� ������ ������ # ;��� �� �� �����)�������� �&������������������(����� ������������������������ ��� � ���������������� ���� �����# >��!��� �������-�����(G !������������������������� ����� ��!�"��)��� �� ��������������������������!����������� �������-��"�������������������(�/������ ����� ����� ����� �� �2���� ��������(��� ����������������������������������#�+��� ��� ������� ��������� �!���� ������������&�(����������������������(�/������� ������ ������ ��� �� ����� �� �2���� ������ ��2 ������ ��G�����%�&����2���#� �������� �!����������� ����� ����� ������ ���� �����������-���������������������������� ���������������� !������?;��� ����������������������������� ���� �����<���-��%���������� ����=�% ������������������ �� ����������� ����!���2 �� � �� �(��������<�� ������ ��'��� ��������� ���������������������� ��������"�������������%������������=����� ����� �� �� ������������� # >G��� "����� ����������� �����������!����� ������ � �������� ���(����� �������-���� ������� �� ������������������������������ #�.��&��&������� �����% ��������" ��������� �� ������ ���� �� �!��� ����������� �������������� � ����������� ��������� � ����� ��������#�+ ������������������ ������������������ ���� ������ ������ ������������ ���������� ������������ ����������� ����� ������ ���� ����#�?���� � �arataria ����� ���(�2�����������2 ��#�.��&��&��� ���( ����������� ������������������%������������ ��������� ��(������ � "� ����� ���� ������������� ��� ���(�/� � ��������������� % ����������������� ������������# .���� ��� ������ ������ ������ ������������������ �������!����� �/����� ����� ������ ������ ����� �� �2���� ����������������� ����� �����������(������������� ����������������������������(�(���������������������������������������������� ��� �� �������(�/��%���� ����������Z���������������������������������� ��(������#� � ��� ��(�������� �������������!����������!��� ��������!����������������(������� ��������������������������� ���� ����(�/� ������� �����������G��������(�/������� �������������(���-����������������������2�#�+ �������� ����������������������)� ������ ������������/��%��� ���� � �����������������������!��� �����(������ ������� ����������������� ������ ������ �������������!��������������!�����(��"��� ����� � !�������� ����������� ����������(������������������ ����������� ���(����� �!�� ���������������������������������������������&�# >������������������&����� � ��������)� ������������������ ����� ������������ ���������!����� �!�������� �����������%�������-��������������������� ��������� �� ���/��� �� ��G���������� ������� ������� ��� Z� � ������������������� �������� ��������������/������������� ������ ������ �� �/����� #�+���� ������ �!������&�� ��������� ���P������������( � ���� Q���(���������������� �������" ����#�8����� ��� ��!���� �������������%���� ��� ��������!������������������(�/�������!������!�� ���Z���� �������(�������������������������� ����� ��������������� �������!��� � ��� ����%�������������������( ����!����)������������ � �����������!��� ��������� �������� ������������� ���������# ,��������������������������������&������������������ ��� ����������������� � ���������������������� ��������� ������������ � ������ ������������������������ � ���� �������������������/������)� �������������������� ����������� ������ � ��������� %���������������� ������� � ������ ������ ������ ����� �����#�+ ����&��&��������%���� ������� ��������������� ��������� ������������ �%�� ���"���� #�1��� � ���� "����� ����� ���������������� ������� �� ��������� ��������� �� � ����������������������� ������� � �� �������%� �������� �� ������-������ ��������� ����� ������ � #�� �8�� ���������������� ������������������ ����������������������������� ������������������ � ������ ���������� ������� �������������������� �-��� ������ ���� #�1������������ ��������������������!��������������������-������ ������ ������ ������� ������ ���� !������G����������������������������������������#�>&����(�����&�%������( �������� !���� ����� �����&�������� �����������������������������������#� ������ ������� � ����� ��� ���� ������ ��������������������� ������-���������� ��� �����A�P�&��� &�%��������� �� �����-��Q�� ��������"��� � �!�"� P�������Q���� ������ ��� ��� ������ ����������� ���������P���&��&�����&�(������ �������������������������������Q# ,�����)� ����������������������-�����������������������2 ������ �������-������ # >��� ��������� ������������!������ ����������� ����� �� �2���� �� ��� ��������%������ ����� "��� ����&�%�!��� �'������� ��������� ����� ���������� ������� � ���� ���������������� !��� ��� � �������������#�+�����2 �� ��� ������%����� �'������� �� ��� �(�� ���� �������������������������� ������������� ���������� �������������������!���2 ����� ��������������������������������� ��� ������ ������ #�.��&��&���� ���������������(�/� ������� ������������ ��� ��� ����������G�������� ���(�/����� � ��� ��� � ����� !�� �������&����� ������/� �!���������������� ���������������������� #�.�(��&���� � ��������� �����(���������&��&�����!������ ������������� ���������������������/��� ���������� �������(�/������2����� ����� ��(������������������������������� "�������(�� ���������������� ������ � �!��������������#�>G��� "�� ��������������������� ������ !��� �� ��� ����%�� ������ � ��������� !������������������������������ ��� ������ ������������P����Q��P������Q��P���(��Q����������������������G(����#�8������!�� �� ���������������������������� ������ ����������� �������� ������ ���Z�����2�����Z ��������������������� ����� ����������������� ��������������������������������!�� ����������������� ������ ��G���� ���������������'�����*������������� ������� ���(�/� ������� ����������� ���*����� �� ������������!�����������������2 �� �������� ����� ������ ������ ���� ����# ;��� �� �� ����(�� ��!���%��������"����������������� ������ ������&������ ��� ���������� �!��� �������������������������� ������������ ����������� ������� � �������� �����(�������� �&��&� �!�����������������������"���������������������� � �� �� ���� �&��������/�������� ����� ������������������� � ������������#�8������� ���������������!�������������2����� ������������� �%������������ ������������������� �������������� ����� �� �2���� #�+ ���&��&�������� ���������������������!�������(� ��� ��������� ����� ���(�/�� ����� ������� ���� ��� �� ��� �)��������� !��� ������ ����� ������ ������� ���������������������������/�������������� ���#�+ ����� ���� �����)�������� ���������������������������������� ��� ����������� ��������������"���� ����������� ���������� ���!��� �� �������� �� ����������� ���� ���(�/�� <�����(������ � ��������������###=� ��������� �� � ��!�� ��� � �)���(�� � �� �� �!����/������� ��� ����� <��������������������=#�+�� ��������������%���������������� �������� ���&��&��%��� �'����� �&����������������� ���������� ������ �%��������� ������������� ������� ���� ���������(���� ����� �����������������������!���������� ������ Z�� ������ ������ �% � ������� � �� ����� ������ � ���" ���� � ���� ��� ���������� ���� %� ����� 2 ��� &�� ��� ����������������������(���#�+ ����������!����� ������ ������ ����� �����������)����� �(���� ���������%� �(��������� �����%����� ������������� � ����������� # F��G���������������� �������������� ������ ���������������������������� ������!��� ���������������������������� ����� �� �2���� �����P����� �����Q#�.��������� !��� ����������� �� �������������-��2 ���������������������� �������������������� ��� ������������������������������������������!������������������������)���������� ������������������ �����������������������������&�����/������������ ����������� �����(���� #�H � �G�� �� �� �����-�� ��� ��������� �� ���������� !��� ����������� ���� ����� ������ �����!����� �!��������������������(�������(����������� ���/�������#�+� �������������(��������� ��������� ���������������!����� ����� �&��� ��������!����� � ��� ��������� ����!����������� � ��������������������������������������� �������� �arataria ����� �� ������ � ����������� �!��������(�#�,����� ������� ��� ��� ��������������!����� ���� ���������� ������������� ����!��� ����!���������������������%�� ������������� ������/����������� ����������#�> ��� ���� ������"��������������������������� �� � ���� �� !��� &�(����������� �� � ��� ��� � ��� ������� !��� �� ����� ���� � � ��� ��� ������������ ����������������������!����� ������� ������ ����������������!����� !����� ������������������&�(���������������� ������ # 1����)�������� �� ����� ����������� ����� �������/������������������������� ����������������������� ������ ������������ �%����������� ����� ��� ������������������ ����� ��������� �!��� �������-������ ������������#�+����� ����� �����������������(������ �(/�������� ������� �������/����������� ��� �!����� ������������?;��� ���������!����� !��� ��&��������������������(�������������������������������������������(������� ����������� � � �� �� �������A� 0�� !��2�� ��� ������� � ����� ������� �������� %Z� ����������3�+ ���&��&����������!���&�%��������������������������!����������� ��������������(����������� �����A��� ������ ������ ����� ������!������(�������&�� �� �����������?;������������ ��P����� ����������Q���(����!��� ��������������� &�������������������������������� ��������# ������� � ���� ���������������� � )�� ��������(�+�,����(������. ������ �" ��F�(��������� ����.������)���(�����������.�� �" ��� ��( ��� ��H� ������ ����)I�K.�7��(�� .�������(�������(��� �� �������.������'(��.������ ���!�( ��������(�+�,�7��(��� �#���(�%. ��$�(�G������ �(�����������!�#(� �����+(������4 ��2�(��. ���F���� �" �!3����������������������� ����!������"'� ���K.��'.��(� �������.��� �.���� � �.���(��<���!# '.�$�G��� ��H;:::I4 �����>� ��(�%�(� ����K.#��� .����� ��� �!�������� �������� �� ���������� �!���#����� �� $�� ��� ���� �.+ � �� �� �1+�� ��7� ��� �.�� ��� ��� � �(����� ��� �(�+�,�� � � �� �(��� � .�� �� ��7���������K.����� ������� � �����'����� ������ ��(� �!��� .�� �" �K.����(!��� �.+�����(�����(�%���� ���� ������ �!����(�#��� ��G�. ���('���� ���(�4 ��-���%.� �������������.����$���������.��� � ����%� �(�� �������������'1 ���(!��� �� ���$�( ������.� �" ���������� �(��� ����������%�(����������������!� ��4��� �(�������(�!�(�������� ���"���(�. ��%.� ���K.��� ��(� ��!� ������#���(���( �� �(��K.�����������7��1 ��� �� �� � � .� ��� �.�� ��!��� �� ��<� ��� L(��.!� � ��� ��!��(���M� ������ �(�� ��� � ����'� �" 7 �� .!� �� �" �G���%.��" �H����I������)4�̀ ���� � ������� �. � � ,. ������%� >������+�(���� � ����� .����������!� � ����������!�G�(���(���&�����+���� �(�� � .� ���K.�������(������ ���������%� >���(�'���(�������(��������7�K.���� .���(��� �� ��(7�(��(��� ��� ��������������� ���� �3 .���&���� ���� (��(��� �� �� ����� � � ���K.�� ��� ��� � ��� �+��� ������.����� �� ��('�����. ����!��(���4���#��(���( �� ��� %�(!� �" � �!�������#������(��(��� �� �" 7��� '� �(��G�������%�(� �����.����������(�+�,�� ����%� �������(�� .�� �� ��4����(��.������� �.��� � ���$�(� �����#��� �!� ��� ���� %� >��� �((���� ��� ���� �� ���� @4:;B� ���� �3 .��� (��(��� ������� ������.���� ������(#����K.�� �����������!+(�����@CCE����'��������@CCA H1���!����!��(����%� ���$����� ����� � �����������%���I4������'. �����������%.� �������(�� � %�(!� �" ����� ��.!� ����!� ������+(������� �+���� ������ ��(4�-���%.� ����.����$���� �K.#�%.�(� <������ ������2�+�� �" ����@CC@7�G��K.��� ����!�!� �������%� �.�(������ 3����� ���������(�!�(��%�����1 � ������+� ������ �+��������(��.���������%� ��� ��������������#��� � ���2�+�� �" ����@CCE7����+�����������������L� �����M����+�(������(��������������)7�K.� � ������ � � . � �F�� ��� �������� ��� �(�%���� ����� ��� ���� �(���� �� � � ��� K.�� (� �'�� �� � .�� �" �G����� �������7�G7�%� ��!� ��7���!+�� ����� ���$"����� %�(!� �" �K.�7���+(���.� �� ���7��(���( �� �(� ���%�(� ������� �� �� ��������� ��(7�� � � (���<������� �� �" ��� 2(�%���� ������������� $����������.��7������� �� �" ������ � �'(�%#����������.���G��� ��� �� �" ������ ��(���G���(� ��(���2(�%���� �������������.��4 ����� � ���(��� ������(� � �(�� ��(��� ��� %����� ��� �F>�.��� �������� ��'. ��� ��� ���� %.� ��� ����� �+���7������� �����������+������������������������ �� �� ���G������ ��������������7�G ����!����.��������� ���'�(#���� .�� �� ����� � ����� .��������(� �'������ %�(!� �" ������� ��� �� ���K.��� ��(��� ��K.#4�2�(��,�!���7�. ���������. ����������� %�(!� �" �K.�����#� �(���( �� �(� ��� � ��� ��� ��+�� �" � �(�� ��� �����%� � �" ��� �� ��� ���� �� ������ � � "!� ��� H����I7� ��(�� ����� �F�� ���� �� �(� ��� K.��"� ��%(�.����� ��(� ���!# �!� ����'(�'� �" �K.���(���( �� ����� ���'�(#��L��( � ����(� (���� ���G� .��.(����M4�� ����� ���� �.G���������(�%���� �����+�(������(�#��� ���G�����(�(���7����(�+�,���(��6������+�+����� ��7 !.����7�,�(�� ���+��3 � ��7�� ����� �� �������(�� ��7��� 4 ���!��!3�� ����� ��� ��� �(37� �F����� . �� ��� ���� �� ��� ��� ��� ����(!� �(� K.�� ���� (��. �" ������+��%. ��!� ���!� ��������%��������%� � �� �" �������� �!���#��4 ��2�(��(� �'�(����� %�(!� �" �(�%�(������������.� �" ���+�(���� �.������>����'.�������!��!� �arataria ����� (���(���K.��.��� ���� .��������2�+�� �" �� �� �� H�2�I7������ �(7� ����(�'. ��� ��� � � �� ��!� �����(�%�(� ���>���(�+�,����(�!. �(���!� ���. ��>�(����!3�4 ���!�����>���� >��� ���7�������(�� .��(��������(����������!�( ������+�(�����������(��� �� � � ���!� �� ������ ��(��(!� ������ � ���� �( �(�����������%�(!����%�(� ��� �!���� >�(#�� � � ��� ������� . �!�( ������� �(�+�,�� ���3 ��(�4���� ����� %�(!�7� >�� ��(� ����1��� �!����(� ��� (�%�(� ��� ��!��(��� �+�( � ���. ����$��!3���!����4�-�� ���(� �" �������� ���(���'����������(��(�� ���.������(�!3�������� �4���#��.��7�����(��(�����>�(�7� .� ����� >�+�������������.� �� �����+�(����7��������� .�� �� ���G�������� �(� ��(#��� ����������7��� ��!�(3 ����� .��(��!������ ��(��(��������(����$� �" ������(�+�,����� �!��� �!��!�( � ��!��(��7� � (���!� ������������!+(������ ��!+(�����@CCB7��!+���!������ �.����4 ��. >����������K.���1 �������3 �%�(!� ������ � ��F��(�� ����(�%���� ��<�. �B:b������� ��� �(��� �(�!3�� �� H��� E:b�� � ���� 1���!��� .��(��!����I� G� . � A;b������ $�� H��� 9Db (� �� ��!� ��I�>� ��(�+�,����� ������ ��(���'. �� �$4������������� � �(���� � � ����K.� �. ����� ���(����(�%���� ��7�� �����K.�� ������� �%(� .� ����� �(��F��(�� ����(�%���� �� � ���� �!���� ����K.��������3���K.�(�� ���. ��%�(!� �" 4 ���2�(����� � ���(����� �(��(��� �����!+�� �K.�� �������!������������� .�����6���� ���� 1���!��� .��(��!����� >� � �� ���7� ���!3�� ��� ���� �� �(���� �(�+�,��� ��(� ���� .����� >� (� �+���� ��'1 � ����� ��� (�!. �(� �" 7� ��(��� ��(� ���� .����� �� >� � (� �+���� � '. � � �(���(������ � "!� �4��. >�����������6��7�. �DAb7�>� ��� ����!3�����. ��� .�� �" ��������1���!������4�-����(� �������!��� ���!� �� �������(��,.���%� �(��.�(����$� �" >�+�� ������� � �� . �" �����F��(�� ��7���������%� �" ���(�� ���G�����!�����7��. K.���� ����(� $�� ��� � ��'.�(� ��� ����� %�(!�� . � �(�+�,�� (�!. �(���� ��� �� ��!+�� � . � ���� ��' �%� ��� �4 ���-����(�+�,�������� � ��7�������������(����D:b��������� .�������6��� �!��. ��(�+�,� �������1���!��� .��(��!����7�+3�� �!� ������(����$� � �!+� ������ ���%�(� �����(�+�,�� ����(�%���(��6�����+�� � �!��'� ����� � ��(�+�,������� ��(&+����(# 4�2�(���(����(��7� ��� ��� ;:b���� ���� � .�����6��� K.�� ������ � �(�+�,��� ��� � ��(6� �(�$� � � ���� 1���!��� .��(� !����7�����(����$� ���.(�� .�����6���� �������(�+�,����+�� � �!+� ����� � ���(��������� � �.� �� ���H�.��� ��.����7��.+�� ����7��� 4I4 ���� �;Bb���������(�+�,����.(� �� �(��. ��G��(���!����7�. �8:b�� �(���(���G������!����7�G �"���. �DWEb��.(� �!3����������!����4��������������F��� � ���(��#�!��!�������!��(�� �� K.��c �!������ �+����� �(c���� � ����� � �(����� ��� ��%� ����4 ������ � ���(���������(� "!��. �8@b��(�+�,��!� ������@:�>�(�����!� �����G7��"���. @9b��(�+�,��8:���!3��>�(����������!� �4 ������ �� �� ������� ��'.�����.! ��������)�H�. K.�7�������(3 �� �7��"������3� � ����.��� ��(� �F��.! ��� ��� ����� .���� ����(����(�!3�� �I7� ������ �� �" � ����� � "'(�%��� �� �����.���H�.('���������������� �� �" ����� ��(���G���(� ��(���2(�%���� �������������.��I7 ����������������( ��� ���HK.�� ����� � �� ����!��!��'(.���K.�����(�������������I7������� �� �" ����(��. ��(������ � �7����������� .��(��'(� ���� �!���#�������� $����������.��7��� 4 ���-� /���^� ��**47�H@CCBI<�L���' "��� ������� ��(� .��.(��������( ��� �7�+������ ��)����� =��( ��� �4 ������)7��47� H@CCBI<�# � ������ ����� �� �����1�� ��� �� ���� ����� $� �� ��� ����� ��� � �������� ��������� �7���(���7���( ��� �4 ������� � ���� ���������������� � ������7�247�H@CACI<�# � ���������=�)�.(.�7����(��4 ���)��������)��������2-����������47H@CC@I<�&�������� � ��� ������� �� �� �� ) � ���$ 7�����(��!� ������.��.(�7�/� �(���������������. G�7���( ��� �4 ���)� ����� �����)������)��)��-�H��4I7�H@CC9I<�<�� � ��� �� ��������1��� �� � &�� '=��� ����.����� �� �����������(������ � � ���G�����1�� �7��� ����(�������.��.(�7����(��4 � ������ ����� 2`����7� H@CCBI<�)������=� �� �������� ������������ ��� ������7 ��!!����� ��.(���� ��H �������� ���� � ��I7��(.F�����4 � �^�/��Z7��47�G�� � 7��47�H;:::I<�L�����.(����!��!������d'� � �!������� �� �!� � �����(����<�. ���(�!�(�� ���(� �"����� ��.�1���� ��� (� �( ���� ���M7� ����� �) � � � � � .�������� 7�@@7���4�@:9&@D;4 �)5 �� H@CC:I<�9T����=� ����� �� �� ��������� ��� ����������� �� ���� �� ���� �� ������ � �U ����� ���� ��� �������� ������������������ ���� ��) � ���$ 7����� �� �"������ ��(�� � ��(� ��(��2(�%���� �������������. G��H�� .!� ��� ��( I7���( ��� �4 /���^�7��4� �47� H@CCBI<� �������� ���� ������ �� ���������� � ��� �� �� %������7� � ���7 ���� �" ��� �'(�%#��7� S�@9B7����(��4 ���)�)�)���)�-e����-���� *���2� ����� ��7��H@CCAI<�#��������������� ��� ������ ��.��� ����� ��� ������� V������ �������=�/� �(���������������. G�7���( ��� �4 ���)�)�)���-�)��)��7�H@CCBI<�<�� � ���U���� � ����&���� ���������� ��� ��� � �T���� &���� � ��������� �� �� �� ������� �� =� >??B�>??C7� � � ����.�� ����)���(�7����.�� �"� �� ��( ��� �7���( ��� �4 ���)�)�)���-�)��)��7����27�H@CCBI<�I��� ��� �������!����� �� ���-����� ���� �� � � ������+����&��1��� �� �) � ���$ =���� .!� ���� ����.������)���(�4����� �� �"��� � ��(������(� ��(��2(�%���� �������������. G�7���( ��� �4 -�2�Z7�24U���/��-�Z7��U�- 2�7��4�G�� --��7�X47�H@CCBI<�L-����'!� �� �" ���+�(��< >� #��. ��������'#������3!+�����(��. �� �M7�- ����7�997���7�89&AA4 - Z����7��U����)^�7��4�G�-�2�Z7�247�H@CCBI<�L����(���!�� ���!.������(���'� ��� ��� � ����'� �" ��� ���"'� �M7�- ����7�997���7�;A&8D4 2� ��7��4�47�H@CCCI<�L��������(��. �����(#�����������(���%� � �" �����!�( ��������(�+�,�M7 ��4�@CD&;;@7�� <�) 5����7�-47�&������ �� ���� � %������� ��$� ���� ������7������ $� � � �(�����7����(��4 N��*O7��4� G����2��5 ��)7�-4*47� H@CC;I<�� �� �� �� �������� ����� ���)����� � .��� ���7��-�!.��7���F� �4 ���� 7��47�H@CCAI<��� � %�=������� �=����� ����� �� �� �������� �� ��� �7��� �(��6 �.>�!7�� � �!#�� (#�� �7���( ��� �4 ���� 7��47� H@CCCI<� L-�� ��'!� �� �" � ����!�( ���� ��+�(��� � �������M7� ����'.���$7 ��.��� ������(����2(�����H��(4��� ��(�4I7�# ����� ������� ������������&�� ' 7����'���XX�7 ���(��7���4�@;9&@9:4 ) 5����7� � -47� H@CCCI<�&������ �� �� �� � %��� ���� �� $� ���� ������7� ����� $� � � �(�����7����(��4
Compartir