1_2_Etimologia_de_lexicologia_lexicograf

Vista previa del material en texto

Avenida Central manzana 531 lote 09, colonia Ciudad Azteca, Ecatepec de Morelos, Estado de México, tel. 22-33-15-09 
cuniversitario.itecem@gmail.com 
http://cuniversitarioitecem.blogspot.mx 
 
CENTRO UNIVERSITARIO 
ITECEM 
Nota de clase. 
1.2. Etimología de lexicología, lexicografía y lexicón (diferencia entre diccionario, 
lexicón y thesaurus). 
La palabra lexicología proviene de los vocablos griegos lexikòs que significa “vocabulario” 
o “lenguaje” y logos que quiere decir “tratado” o “estudio”. Podemos inferir que la 
lexicología es una rama de la Lingüística que consiste en el estudio teórico de la palabra; 
tiene carácter normativo, puesto que regula la validez de los vocablos en razón de la 
gramática; además se encarga de la definición de sus significados y el análisis de sus 
etimologías. 
 Por su parte lexicografía se forma de dos raíces griegas, lexikòs y graphee 
(escritura); es una disciplina práctica de la Lingüística que establece las técnicas para la 
organización del vocabulario o el léxico en una lengua, al igual que plantea los criterios 
para que un vocablo forme parte de diccionarios según las tendencias del habla dentro de 
una sociedad determinada. 
 Asimismo lexicón deriva de la voz griega lexicón que se traduce como “dicción” o 
“palabra”. Confundido como sinónimo de diccionario el cual organiza las voces de una 
lengua o alguna rama del conocimiento, el término lexicón se asocia con un compendio 
lingüístico, digital o físico, que contiene información fonológica, semántica, sintáctica y 
pragmática del vocabulario de una comunidad. Thesaurus, por último, implica un 
ordenamiento de índole alfabético de palabras de un texto; por ejemplo, el índice 
onomástico de algunos libros. 
 
 
 
 
 Avenida Central manzana 531 lote 09, colonia Ciudad Azteca, Ecatepec de Morelos, Estado de México, tel. 22-33-15-09 
cuniversitario.itecem@gmail.com 
http://cuniversitarioitecem.blogspot.mx 
 
CENTRO UNIVERSITARIO 
ITECEM 
De las siguientes situaciones indique cuál involucra a cada uno de los conceptos 
mencionados en la nota de clase (lexicología, lexicografía, lexicón, diccionario, 
thesaurus). 
1. Explicación del uso de la frase 
preposicional “con base en” en el 
Manual del español, según niveles 
semánticos y pragmáticos. Nos 
encontramos ante: 
 
2. Disciplina que se encargaría de 
elaboración de teorías para la 
identificación de qué es una palabra 
en lengua española. 
 
3. Un estudioso hace una 
investigación de campo en 
Coyoacán para observar la 
frecuencia de la conjugación “haiga” 
y determinar si debe aceptarse en 
la RAE. Ese investigador es un: 
 
 
 
 
 Avenida Central manzana 531 lote 09, colonia Ciudad Azteca, Ecatepec de Morelos, Estado de México, tel. 22-33-15-09 
cuniversitario.itecem@gmail.com 
http://cuniversitarioitecem.blogspot.mx 
 
CENTRO UNIVERSITARIO 
ITECEM 
4. Según las convenciones 
gramaticales, se sugiere no separar 
dos raíces que signifiquen un 
mismo concepto, por ejemplo, 
farmacobiólogo o dermoesteticista. 
Para este caso, apelaríamos a un 
curso de: 
 
5. La raíz es la base de la palabra y se 
podrán añadir a ésta sufijos y 
prefijos. 
 
6. En el famoso Diccionario de María 
Moliner se consagra un gran 
espacio a los diversos usos del 
verbo “ser o estar” así como sus 
variantes sociológicas y 
semánticas. Este diccionario es una 
especie de: 
 
7. Un estudioso elabora una lista de 
palabras que se vinculan con la 
ciencia de los Siglos de Oro en El 
Quijote. 
 
8. ¿Dónde buscar la palabra 
“subterfugio”? 
 
 
 
 
 Avenida Central manzana 531 lote 09, colonia Ciudad Azteca, Ecatepec de Morelos, Estado de México, tel. 22-33-15-09 
cuniversitario.itecem@gmail.com 
http://cuniversitarioitecem.blogspot.mx 
 
CENTRO UNIVERSITARIO 
ITECEM 
9. Aún se discute la entrada de la 
palabra “madrear” al diccionario del 
español. Es un trabajo arduo para: 
 
10. Si tengo duda sobre cómo se 
traduce giorno acudo a: