MY18-Full-Line-Wave-2-Model-Site_ES-US_spread

Vista previa del material en texto

Vehículos Hondaes.automobiles.honda.com
Todos los vehículos Honda (y cualquier Accesorio Original Honda que se instale en el momento 
de la compra del vehículo) tienen una garantía limitada de 3 años o 36,000 millas17. Además, los 
autos y las camionetas Honda tienen una garantía limitada del tren motor de 5 años o 
60,000 millas17. La garantía limitada del paquete de batería18 puede variar. Consulta con tu 
concesionario Honda para obtener más detalles. 
Poderoso. Ágil. Suficientemente 
versátil para manejar casi cualquier 
situación. Por algo, Honda es el 
vehículo oficial de la NHL®19.GENUINE ACCESSORIES
Ya sea que compres o arriendes un vehículo 
Honda, Honda Financial Services podrá ayudarte 
con el proceso. Pregunta a tu concesionario qué 
plan de arrendamiento o compra es el que 
mejor se adapta a tus necesidades.
Honda Care® es un plan de protección integral y 
asequible del vehículo y de viajes que cuenta 
con el respaldo de la confiabilidad, el servicio y 
las partes de Honda. Consulta a tu concesionario 
Honda para obtener más detalles.
Los accesorios originales Honda están 
fabricados con los mismos estándares estrictos 
que los vehículos Honda y son la manera 
perfecta para personalizar y proteger tu 
vehículo. Consulta con tu concesionario Honda 
para obtener más detalles.
Asistencia en carretera de Honda
El servicio de emergencia en carreteras de 24 horas 
está disponible en los Estados Unidos, Puerto Rico y 
Canadá durante toda la duración de tu garantía 
limitada de 3 años o 36,000 millas. Los servicios 
incluyen arranque asistido, reparación de 
neumáticos, cerrajería, remolque y mucho más (se 
aplican limitaciones). Llama al 1-866-864-5211.
1 252 caballos de fuerza a 6500 rpm (potencia neta según la SAE). 2 El cargador de teléfono inalámbrico de Honda es compatible con los estándares de carga 
inalámbrica de Qi (Accord y Odyssey) y Powermat (Odyssey). Consulta la capacidad inalámbrica con el fabricante de tu dispositivo. 3 Puedes solicitar la 
etiqueta autoadhesiva para vehículos de alta ocupación (High Occupancy Vehicle, HOV) a través del Departamento de Vehículos Motorizados de California. 
Una vez instalada, puedes usar los carriles designados para HOV, aunque viajes solo. Adhesivos válidos hasta el 1 de enero de 2019. 4 El tiempo de carga 
varía según la presión de carga del hidrógeno y la temperatura del ambiente. 5 Modelo ZEV (vehículo de cero emisiones) certificado por la Junta de Recursos 
del Aire de California (California Air Resources Board, CARB). 6 161 caballos de fuerza entre 4000 rpm y 9500 rpm, 221 lb/ft entre 0 rpm y 3500 rpm. 7 Es 
posible que las estaciones de carga rápida de CC compatible no estén accesibles inmediatamente en todas las áreas. 8 306 caballos de fuerza a 6500 rpm 
(potencia neta según la Sociedad de Ingenieros Automotrices [SAE]). 9 205 caballos de fuerza a 5700 rpm (potencia neta según la Sociedad de Ingenieros 
Automotrices [SAE]). 10 Los servicios de SiriusXM requieren una suscripción después del período de prueba. Si decides continuar con el servicio de SiriusXM 
al finalizar la suscripción de prueba, el plan que elijas se renovará automáticamente y se te cobrarán las tarifas vigentes en ese momento hasta que llames a 
SiriusXM al 1-866-635-2349 para cancelar. Para conocer los términos completos, consulta nuestro Acuerdo con el Cliente en www.siriusxm.com. Las tarifas y la 
programación están sujetas a cambios. El servicio satelital de XM está disponible solo para mayores de 18 años en los 48 estados contiguos de EE. UU y en el 
Distrito de Columbia. ©2017 Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados son marcas registradas de SiriusXM Radio Inc. 11 HD Radio™ es una 
marca comercial de iBiquity Digital Corporation. 12 Apple CarPlay es una marca comercial de Apple, Inc. 13 Android y Android Auto son marcas registradas de 
Google Inc. 14 174 caballos de fuerza a 6000 rpm (potencia neta según la SAE). 15 Los sistemas no sustituyen tu evaluación visual antes de cambiar de carril o 
retroceder, y podrían no detectar todos los objetos o suministrar información completa sobre las condiciones detrás o a los lados del vehículo. La precisión 
del sistema dependerá de las condiciones del clima, el tamaño del objeto y la velocidad. El conductor continúa siendo responsable de manejar el vehículo de 
manera segura y evitar choques 16 280 caballos de fuerza a 6000 rpm (potencia neta según la SAE). 17 Garantía limitada de 3 años o 36,000 millas. Garantía 
limitada del tren motriz de 5 años o 60,000 millas. Quedan excluidos el mantenimiento o los ajustes regulares, las partes sujetas al desgaste normal y los 
repuestos, así como ciertos artículos. Consulta a tu concesionario Honda sobre los términos y condiciones de las garantías limitadas. 18 La garantía limitada de 
la batería podría variar. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. 19 NHL y NHL Shield son marcas registradas de la Liga Nacional de 
Hockey. © NHL 2017. Todos los derechos reservados. Honda les recuerda a ti y a tus pasajeros que siempre usen los cinturones de seguridad y los asientos 
adecuados para niños. Los niños menores de 12 años están más seguros cuando se los sujeta de forma adecuada en el asiento trasero. Las especificaciones, 
las funciones, las ilustraciones y los equipos que se muestran en este folleto se basan en la última información disponible al momento de la impresión. Aunque 
se considera que las descripciones son correctas, no se garantiza su exactitud. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de hacer cambios en 
cualquier momento, sin aviso previo ni obligación, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Algunas funciones que se mencionan en este 
folleto no se encuentran disponibles en todas las áreas. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. Es posible que algunos vehículos se 
muestren con equipos opcionales. Disponible = Opcional. Todas las imágenes que aparecen en este folleto son propiedad de American Honda Motor Co., 
Inc., o se usan bajo una licencia válida. Es una violación de la ley federal reproducir estas imágenes sin el permiso expreso por escrito de American Honda 
Motor Co., Inc., o el titular de los derechos de autor de dichas imágenes. Honda Financial Services opera bajo el nombre de American Honda Finance 
Corporation. Honda, el símbolo de la marca H, Honda Care, Honda Sensing, CabinTalk, CabinWatch, el logotipo de ECON, i-VTEC, In-Bed Trunk, Intelligent 
Variable Torque Management, i-VTM4, Magic Seat, Magic Slide 2nd-row seats, la tracción integral Real Time AWD disponible con Intelligent Control System, 
VTEC y Walk Away Auto Lock son marcas comerciales de Honda Motor Co., Ltd. ©2017 American Honda Motor Co., Inc. 
Características principales disponibles de 2018
• Motor VTEC® turboalimentado totalmente nuevo de 252 caballos de fuerza1, 2.0 litros 
e intercooler
• Pantalla a la altura de la vista
• Cargador de teléfono inalámbrico2
• Asientos delanteros calefaccionados y ventilados 
• Conjunto Honda Sensing® de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor 
estándar
Se muestra el Accord Touring 2.0T en Platinum White Pearl en cuero color marfil.
ACCORD ACCORD Hybrid 
es.accord.honda.com accordhybrid.honda.com 
Disponible a principios de 2018 
Una reputación por superar las expectativas. La combinación perfecta que conecta con tu vida.
Características principales disponibles de 2018
• 2.0 litros, 3.ª generación, tren motriz híbrido bimotor
• Conjunto Honda Sensing de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor 
estándar
• Pantalla a la altura de la vista
• Asiento trasero con respaldo abatible 60/40 con reposabrazos central 
Se muestra el Accord Touring Hybrid en Champagne Frost Pearl. 
Características principales estándar de 2017
• Calificación de alcance de 366 millas *, tiempo de surtido de combustible de 3 a 5 
minutos4 y cero emisiones5
• Acceso elegible a los carriles para vehículos de alta ocupación3
• Asientospara hasta cinco pasajeros, pantalla a la altura de la vista
• Conjunto de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing
CLARITY Fuel Cell
El automóvil del futuro, hoy.
 clarityfuelcell.honda.com 
Ahora disponible en algunos 
concesionarios de California
Características principales estándar de 2017
• Motor eléctrico de alto rendimiento, 161 caballos de fuerza6, 221 lb/f t de par motor6, 
con cero emisiones5
• La carga rápida de CC alcanza un 80 % de carga en menos de 30 minutos7
• Acceso elegible a los carriles para vehículos de alta ocupación de California3
• Asientos para hasta cinco pasajeros
• Conjunto de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing
CLARITY Electric
Abriendo caminos.
 clarityelectric.honda.com 
Ahora disponible en algunos concesionarios de 
California y Oregon 
Características principales estándar de 2018
• Calificación de alcance de 47 millas* en modo eléctrico únicamente y con acceso 
elegible al carril para vehículos de alta ocupación3
• Asientos para hasta cinco pasajeros, asientos traseros con respaldo abatible 60/40 y 
volumen de carga de 14.8 pies cúbicos 
• Conjunto de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing
CLARITY Plug-In Hybrid
Parte eléctrico, parte gasolina, toda la potencia. 
claritypluginhybrid.honda.com 
Disponible en invierno de 2017 en todo el país
*Calificación de alcance de manejo de 366 millas. Según las calificaciones de 2017 de la EPA. Utilizar únicamente para fines de 
comparación. Tu rango de manejo variará según la forma en que conduces y mantienes tu vehículo, las condiciones de manejo, el 
estado del tren motriz y otros factores.
Se muestra el Clarity Fuel Cell en color Bordeaux Red Metallic. Se muestra el Clarity Electric en Modern Steel Metallic. 
Calificación máxima de alcance de manejo en modo EV de 47 millas*. Calificación de alcance de manejo a gasolina/
eléctrico combinado de 340 millas. Calificaciones determinadas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Utilizar 
únicamente para fines de comparación. Tu rango de manejo variará según las condiciones de manejo, la forma en que 
conduces y mantienes tu vehículo, el estado/la antigüedad de la batería y otros factores.
El Clarity Plug-In Hybrid Touring se muestra en cuero color beige (arriba) y en Modern Steel Metallic (derecha). 
Características principales disponibles de 2018
• Luces delanteras LED
• Salida de escape doble central
• Kit de deflectores de chasis
• Sistema de audio de alta calidad de 540 vatios con 12 altavoces; incluye subwoofer
• Sistema de audio en pantalla de 7 pulgadas con SiriusXM Radio10 y HD Radio11 
• Integración con Apple CarPlay12 y Android Auto13 
• Luces de circulación diurna y luces delanteras LED
• Apertura inteligente con Walk Away Auto Lock®
Características principales disponibles de 2018
• Motor turboalimentado de 174 caballos de fuerza,14 1.5 litros e intercooler
• Conjunto de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing
• Encendido remoto del motor
• Volante y palanca de cambios tapizados en cuero
Honda te recuerda que debes asegurar correctamente los objetos en el área de carga. 
Se muestra el Civic Hatchback Sport Touring en Sonic Gray Pearl. 
Se muestra el Civic Touring Sedán en Cosmic Blue Metallic. Se muestra el Civic Touring Coupé en Energy Green Pearl con un alerón accesorio.
CIVIC Hatchback
CIVIC Sedán / Coupé
Armado con espacio de carga y características de vanguardia.
Mayor innovación.
 es.civichatchback.honda.com 
civicsedan.honda.com / civiccoupe.honda.com
Características principales estándar de 2018
• Motor VTEC turboalimentado de 306 caballos de fuerza8, 2.0 litros y con intercooler
• Transmisión manual de 6 velocidades con cambios cortos (6MT) con control de ajuste 
de revoluciones
• Sistema de tres modos de manejo: Confort/Deportivo/+R
• Sistema de suspensión adaptable
• Sistema de escape con salida central
• Sistema de audio de alta calidad de 450 vatios con 10 altavoces; incluye subwoofer
• Sistema de audio en pantalla de 7 pulgadas con SiriusXM® Radio10 y HD RadioTM11 
• Integración con Apple CarPlayTM12 y Android AutoTM13 
Características principales estándar de 2018
• Motor turboalimentado de 205 caballos de fuerza9, 1.5 litros e intercooler
• Transmisión manual de 6 velocidades (6MT) con cambios cortos
• Diferencial de deslizamiento limitado tipo helicoidal
• Sistema de suspensión adaptable
Civic Type R Touring en Championship White. 
Se muestra el Civic Si Sedán en Aegean Blue Metallic. Se muestra el Civic Si Coupé en Rallye Red. 
CIVIC TYPE R
CIVIC Si Sedán / Coupé
Expresa toda tu velocidad.
Una triple amenaza de potencia, rendimiento y estilo.
civictypeR.honda.com
civicsisedan.honda.com / civicsicoupe.honda.com
Características principales disponibles de 2018
• Asientos abatibles 60/40 Magic Seat® en la segunda fila
• Conjunto de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing
• Sistema de audio en pantalla de 7 pulgadas
• Integración con Apple CarPlay12 y Android Auto13 
Características principales disponibles de 2018
• Tracción integral Real Time con Intelligent Control SystemTM
• Asientos abatibles 60/40 Magic Seat® en la segunda fila 
• Modos largo, alto y utilitario.
• SiriusXM Radio10
Características principales disponibles de 2018
• Tracción integral Real Time con Intelligent Control System
• Puerta trasera eléctrica con acceso manos libres
• Asiento trasero abatible 60/40 que se pliega con facilidad
• Sistema de información de puntos ciegos (Blind spot information,BSI) con monitor 
de tráfico cruzado15
Se muestra la Fit Sport en Orange Fury.
Se muestra la HR-V EX-L con navegación en Lunar Silver Metallic y Milano Red. 
Honda te recuerda que debes asegurar correctamente los objetos en el área de carga. 
Se muestra la CR-V AWD Touring en Dark Olive Metallic con barras y caja portaequipajes para el techo.
FIT
CR-VHR-V Crossover
Espacio suficiente para una diversión deportiva.
es.fit.honda.com
Perfectamente equilibrada para llegar más allá. Elevar los estándares en cada SUV. 
 hrv.honda.com crv.honda.com
Características principales disponibles de 2018
• Versátiles asientos Magic Slide 2nd-row seatsTM 
• Monitor de asiento trasero CabinWatchTM
• Sistema PA dentro del auto CabinTalkTM 
• Capacidad de zona interactiva móvil*/cargador de teléfono inalámbrico2
Características principales disponibles de 2018
• Sistema AWD con Intelligent Variable Torque ManagementTM (i-VTM4TM)
• Transmisión automática de 9 velocidades con cambio Shif t-By-Wire y mandos de 
transmisión
• Techo panorámico 
• Asientos delanteros calefaccionados y ventilados 
Características principales disponibles de 2018
• Motor i-VTEC® V-6 de 280 caballos de fuerza16, 3.5 litros y con inyección directa
• Sistema AWD con Intelligent Variable Torque Management (i-VTM4) 
• Maletero inferior con sistema de cierre In-Bed Trunk®/puerta trasera de acción doble 
• Sistema de audio en la caja
*Se requiere un plan de datos de AT&T. 
Se muestra la Odyssey Elite en Modern Steel Metallic.
Honda te recuerda que debes asegurar correctamente los objetos en el área de carga. 
Se muestra la Pilot Elite en Black Forest Pearl con barras de techo accesorias y aditamento de enganche para 
bicicleta. 
Honda te recuerda que debes asegurar correctamente los objetos en el área de carga. 
Se muestra la Ridgeline RTL-T en Lunar Silver Metallic con accesorios portaequipaje y estribos.
ODYSSEY
RIDGELINEPILOT
La van familiar que te permite ser una familia.
odyssey.honda.com
Transforma un viaje en aventura. Arranca a toda potencia.
 pilot.honda.com ridgeline.honda.com