multimedia (2)

Vista previa del material en texto

InformacIón para pedIdos
Producto Pieza n.º Tamaño del envase Color Cantidad/Caja UPC de facturación
3000 UV _ Cartucho de 290 ml Blanco 12 00-076308-98241-6
_ Cartucho de 290 ml Negro 12 00-076308-98242-3
4000 UV
06586 Recipiente cilíndrico de 400 ml Blanco 12 00-051135-06586-0
05508 Recipiente cilíndrico de 600 ml Blanco 12 00-051135-05508-3
06580 Cartucho de 10 oz. Blanco 12 00-051135-06580-8
4200 FC
06564 Cartucho de 10 oz. Negro 12 00-051135-06564-8
06560 Cartucho de 10 oz. Blanco 12 00-051135-06560-0
5200
06504 Cartucho de 10 oz. Negro 12 00-051135-06504-4
06502 Cartucho de 10 oz. Caoba 12 00-051135-06502-0
06501 Cartucho de 10 oz. Tostado 12 00-051135-06501-3
06500 Cartucho de 10 oz. Blanco 12 00-051135-06500-6
5200 FC 06520 Cartucho de 10 oz. Blanco 12 00-051135-06520-4
Silicona 
marina
08029 Cartucho de 1/10 de galón Transparente 12 00-051135-08029-0
08027 Cartucho de 1/10 de galón Blanco 12 00-051135-08027-6
590* – Cartucho de 310 ml Negro 12 00-051135-05516-8
– Recipiente cilíndrico de 600 ml Negro 12 00-051135-05612-7
P591* – Frasco de 250 ml Negro 12 00-048011-62807-3
viento o
marea alta
Haya sol,
Para obtener más información, visite 3M.com/marine o llame al 1-800-362-3550.
3M es una marca comercial de 3M Company. 
Por favor, recicle. Impreso en E.U.A.
© 3M 2016 (Rev. 6/2016). Todos los derechos reservados.
78-9236-7279-0
3M Industrial Adhesives 
and Tapes Division
Building 225-3S-06
St. Paul, MN 55144-1000
1-800-362-3550
3M.com/marine
Garantía, recurso limitado y exención de responsabilidades: Muchos factores más allá del control de 3M y que son exclusivamente del conocimiento y control del usuario, pueden afectar el uso y desempeño de un producto 3M en 
una aplicación particular. El usuario es el único responsable de evaluar y determinar si el producto de 3M se adaptase para un propósito en particular y si fuera adecuado para los métodos de aplicación empleados por el usuario. A menos 
que se establezca, de manera específica, una garantía adicional en el embalaje o en la literatura relativa al producto pertinente de 3M, 3M garantiza que cada producto de 3M reúne las especificaciones del producto pertinente de 3M 
en el momento en que 3M envía el producto. 3M NO OTORGA OTRAS GARANTÍAS NI CONDICIONES, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD 
O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O PARA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN EMERGENTE DEL CURSO DE UNA TRANSACCIÓN, COSTUMBRE O USO COMERCIAL. Si el producto 3M no cumple con esta 
garantía, el único recurso exclusivo es, a criterio de 3M, el reemplazo del producto 3M o el reembolso del precio de compra.
Limitación de responsabilidad: Con excepción de lo prohibido por la ley, 3M no será responsable por pérdidas o daños que surjan del producto de 3M, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o a consecuencia, sin importar la 
teoría legal utilizada, incluyendo responsabilidad bajo garantía, contrato, por negligencia u objetiva.
Selladores adhesivos marinos 3M™ 
especIfIcacIones
1
 *Imprimador P591 para utilizar con 590
Sellador adhesivo marino Soluciones para la 
construcción y reparación de barcos 3M™
Producto Sin adherencia 
(minutos)
Dureza Shore A 
(ASTM C661)
% de elongación en la rotura 
(ASTM D412)
Resistencia a la tracción (PSI) 
(ASTM D412) Gravedad específica
3000 UV 40-60 30 > 300 145 1,65
4000 UV 15-30 40 > 700 500 1,40
4200 FC 50-90 40 > 600 300 1,18
5200 > 48 horas 68 > 800 700 1,36
5200 FC 60-120 60 > 900 600 1,30
Silicona 
marina 5-10 20 > 350 220 1,02
590* 25-40 60-65 > 700 1450 1,20
Imprimador multiuso P591 3M™
• Favorece la unión y aumenta la adherencia de los 
selladores adhesivos de poliuretano
• Se aplica a una amplia variedad de materiales, 
antes de aplicar los selladores adhesivos
Sellador adhesivo poliuretánico para vidrio 
original de fábrica 590 3M™
 • Un sellador de poliuretano de curado rápido de alta 
viscosidad y de un solo componente, que crea una unión 
permanente, fuerte y elástica
• Ideal para unir vidrio estructural, como los parabrisas y 
las portillas 
• Se une a una amplia variedad de materiales, como vidrio, 
acrílico, PMMA y policarbonato
• Tiempo de secado superficial: 30 minutos, tiempo de 
polimerización: 3 horas
Malacate
EL MEjoR BUEno
EL MEjoR BUEno
EL MEjoR BUEno
EL MEjoR BUEno
EL MEjoR BUEno
EL MEjoR BUEno
EL MEjoR
EL MEjoR
EL MEjoR
Taco
Casco de fibra 
de vidrio
Componentes del tablero
Interior de portilla 
(Unión)
Orificios de sellado
4200 FC
4200 FC
EL MEjoR BUEno
Soporte
4200 FC5200 / 5200 FC
5200 / 5200 FC
5200 / 5200 FC
5200 / 5200 FC 4200 FC
5200 / 5200 FC
Silicona marina
590/P591
EL MEjoR BUEno
4000 UV 4200 FC
Fijación del riel de fricción
Montaje de pestillo eléctrico
Peto de popa
Luces de puerto
EL MEjoR BUEno
4000 UV 3000 UV
4000 UV
Los selladores más resistentes en el mar
Silicona marina
Ya sea que esté uniendo molduras, regalas pequeñas, accesorios o componentes de la cubierta de fibra de vidrio, 
como pasacascos, escotillas, bisagras, uniones del baúl o casi cualquier otra cosa en una embarcación marítima, 
3M tiene un sellador adhesivo probado para realizar la tarea. Nuestros productos han establecido el estándar de 
excelencia marina durante más de 50 años, y ahora incluyen una nueva generación avanzada de poliuretano y 
polímeros modificados por silano (SMP) que amplían su gama y eficacia.
Los Selladores adhesivos marinos 3M™ están diseñados específicamente para la hostilidad del entorno marino, 
adhiriendo o uniendo todo desde madera, metal y vidrio hasta revestimiento de gel y la mayoría de los plásticos, 
incluyendo el plástico reforzado con fibra (FRP). Los navegantes no tienen mejor aliado que este en el agua.
4200 FC
3000 UV
4000 UV
4000 UV
Exterior de portilla 
(Sellado)
4000 UV
4000 UV
4000 UV
MEDIANO
4000 UV, 4200 FC
EXTRAÍBLE
SILICONA MARINA, 
3000 UV
EXTRAÍBLE
5200, 5200 FC, 
590
PERMAnEnTE
ALTOBAJO
Sellador adhesivo marino de curado rápido 
4000 UV 3M™ 
• Un sellador adhesivo de alto rendimiento, de color estable 
que se puede extraer si es necesaria la repetición del 
trabajo o la reparación
• La flexibilidad ayuda a disipar el estrés causado por los 
impactos, la vibración, la hinchazón o el encogimiento
• Ideal para la instalación de accesorios 
pasa cascos y herrajes de la cubierta 
donde se requiere un sellado duradero 
y donde la estética es importante, tanto 
por encima y como por debajo de la 
línea de flotación
Sellador adhesivo marino 5200 3M™
• Un poliuretano de alto rendimiento, excepcionalmente fuerte 
• Crea uniones extremadamente fuertes, por encima y 
debajo de la línea de flotación
• Mantiene su flexibilidad, absorbe los impactos, las 
vibraciones, la hinchazón, el encogimiento y los 
movimientos estructurales
• Sin adherencia en 24-48 horas; se cura 
en 5-7 días sin encogimiento
• Ideal para aplicaciones de áreas de 
superficies grandes que requieren 
extensos tiempos de trabajo
Silicona marina
POR 
ENCIMA O
POR 
ENCIMA O
POR 
DEBAJO 
DEla línea de flotació
n la línea de flotació
n
POR 
ENCIMA O
POR 
ENCIMA O
POR 
DEBAJO 
DEla línea de flotació
n la línea de flotació
n
Sellador adhesivo marino de curado 
rápido 4200 3M™
• El adhesivo de resistencia media permite el 
desmontaje de piezas después de un uso 
prolongado 
• Forma sellos herméticos al agua, resistentes a la 
intemperie en los herrajes y en las 
juntas por encima y por debajo de la 
línea de flotación POR 
ENCIMA O
POR 
ENCIMA O
POR 
DEBAJO 
DEla línea de flotació
n la línea de flotació
n
Sellador adhesivo marino de curado 
rápido 5200 3M™
• Versión de curado rápido de Sellador adhesivo marino 
5200 3M™
• Sin adherencia en 1 hora; se cura completamente dentro 
de las 24 horas
• Ideal para aplicaciones que requieren un sello de forma 
rápida y a largo plazo, por encima o por debajo de la 
línea de flotación:
- uniones del casco a la cubierta- madera a fibra de vidrio
- herrajes marinos
- uniones de casco y popa
POR 
ENCIMA O
POR 
ENCIMA O
POR 
DEBAJO 
DEla línea de flotació
n la línea de flotació
n
Sellador adhesivo marino 3000 UV 3M™
• Un sellador elastomérico, de un solo componente que 
fragua sin isocianatos
• Sellador estético excelente; no se degradará ante la 
exposición a los rayos ultravioletas 
• COV bajo, tiempo de secado superficial de 50 minutos, 
se puede pintar cuando está húmedo
• Ideal para las portillas y el sellado de uniones 
estéticas generales
POR 
ENCIMA O
POR 
ENCIMA O
POR 
DEBAJO 
DEla línea de flotació
n la línea de flotació
n
Sellador de silicona de grado marino 3M™
• Un sellador de silicona de alta calidad diseñado 
específicamente para soportar la hostilidad del entorno 
marino
• Forma un sello que no se amarillea y que conserva la 
flexibilidad incluso después de años de exposición
• Es resistente al moho, no se pandea y se cura con 
la humedad
• Se adhiere a metal pintado o sin acabado, fibra 
de vidrio, vidrio, maderas no oleosas, y 
varios plásticos y gomas gastadasPOR 
ENCIMA O
POR 
ENCIMA O
POR 
DEBAJO 
DEla línea de flotació
n la línea de flotació
n