manual-mecanica-automotriz-diagramas-cableado-vehiculo

Vista previa del material en texto

A
A
C
C
C
D
D
D
E
E
E
F
G
I
I
I
I
I
JA DIAGRAMAS DE CABLEADO 8W - 1
DIAGRAMAS DE CABLEADO
TABLA DE MATERIAS
página página
IRE ACONDICIONADO-CALEFACTOR . . . 8W-42-1
SIENTOS SERVOASISTIDOS . . . . . . . . . . 8W-63-1
ERRADURAS DE PUERTAS
AUTOMATICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61-1
LAXON, ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS Y
TOMA DE CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-1
ONTROL DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33-1
ESEMPANADOR DE LUNETA TRASERA . 8W-48-1
ISTRIBUCION DE MASA . . . . . . . . . . . . . 8W-15-1
ISTRIBUCION DE TENSION . . . . . . . . . . 8W-10-1
LEVALUNAS ELECTRICOS . . . . . . . . . . . 8W-60-1
SPEJOS ELECTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . 8W-62-1
SPIGAS DE CONECTORES . . . . . . . . . . . 8W-80-1
RENOS ANTIBLOQUEO . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-1
RUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . 8W-40-1
LUMINACION DELANTERA . . . . . . . . . . . 8W-50-1
LUMINACION INTERIOR . . . . . . . . . . . . . 8W-44-1
LUMINACION TRASERA . . . . . . . . . . . . . 8W-51-1
NDICE DE COMPONENTES . . . . . . . . . . . 8W-02-1
NFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . 8W-01-1
INFORMACION SOBRE EMPALMES . . . . . 8W-70-1
LIMPIADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-1
LOCALIZACION DE EMPALMES . . . . . . . . 8W-95-1
LOCALIZACIONES DE CONECTORES Y DE
MASAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-90-1
MODULO DE CONTROL DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45-1
SENALES DE GIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-1
SISTEMA AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-1
SISTEMA DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . 8W-21-1
SISTEMA DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-1
SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y
ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-1
SISTEMA DE CONTROL DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-1
SISTEMA DE SEGURIDAD ANTIRROBO DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39-1
SISTEMAS DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-1
TABLERO DE CONEXIONES . . . . . . . . . . . 8W-12-1
TECHO SOLAR AUTOMATICO . . . . . . . . . . 8W-64-1
http://www.mecanicoautomotriz.org/
http://www.mecanicoautomotriz.org/
D
D
D
F
I
t
c
t
d
i
t
e
s
l
r
m
d
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 1
8W-01 INFORMACION GENERAL
INDICE
página página
ESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
COMPONENTES SENSIBLES A DESCARGA
ELECTROSTATICA (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FUNCIONES DE CIRCUITOS . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IDENTIFICACION DE SECCIONES . . . . . . . . . . . . 5
INFORMACION SOBRE CIRCUITOS . . . . . . . . . . 4
INFORMACION SOBRE CONECTORES . . . . . . . . 7
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
LOCALIZACION DE EMPALMES . . . . . . . . . . . . . 7
NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS . . . 7
RAMIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SIMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TERMINOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IAGNOSIS Y COMPROBACION
CONEXIONES INTERMITENTES Y POBRES . . . . 9
HERRAMIENTAS PARA LOCALIZACION Y
RESOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . 9
LOCALIZACION Y RESOLUCION DE
PROBLEMAS DE CABLEADO . . . . . . . . . . . . . 11
PRUEBAS PARA LOCALIZACION Y
RESOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . 9
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
REEMPLAZO DE CONECTORES . . . . . . . . . . . . 11
REEMPLAZO DE CONECTORES Y
TERMINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REEMPLAZO DE DIODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
REEMPLAZO DE TERMINALES . . . . . . . . . . . . . 13
REPARACION DE TERMINALES/CONECTORES
- CONECTORES AUGAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
REPARACION DEL CABLEADO . . . . . . . . . . . . . 11
HERRAMIENTAS ESPECIALES
CABLEADO/TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESCRIPCION Y
UNCIONAMIENTO
NTRODUCCION
Los diagramas de cableado de Chrysler están des-
inados a proporcionar información relativa al
ableado de los vehículos. Para utilizar de forma efec-
iva los diagramas de cableado Chrysler a la hora de
iagnosticar y reparar un vehículo Chrysler, es
mportante comprender todas sus funciones y carac-
erísticas.
Los diagramas están organizados de forma tal que
l lado de alimentación eléctrica (B+) del circuito se
itúa cerca de la parte superior de la página, y el
ado de masa (B-) del circuito cerca de la parte infe-
ior de la página.
Todos los conmutadores, componentes y módulos se
uestran en posición de reposo con las puertas cerra-
as y la llave fuera del interruptor de encendido.
Los componentes se muestran de dos formas. Una
línea continua alrededor de un componente indica
que el componente está completo. Una línea disconti-
nua alrededor de un componente indica que el com-
ponente que se muestra no está completo. En el caso
de componentes incompletos, se incluye un número
de referencia para indicar la página en que este com-
ponente se muestra completo.
Es importante tener en cuenta que en los diagra-
mas no se intenta representar los componentes y el
cableado tal como aparecen en el vehículo. Por ejem-
plo, un trozo corto de cable se trata de la misma
forma que uno largo. Además, los interruptores, los
conmutadores y otros componentes se muestran de la
forma más sencilla posible, teniendo en cuenta única-
mente su función.
http://www.mecanicoautomotriz.org/
8W - 01 - 2 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
El sistema que se muestra aquí constituye SOLO UN EJEMPLO. No representa el circuito real que se
LOS DIAGRAMAS SE PRESENTAN CON EL LADO DE ALIMENTACION ELEC-
TRICA (B+) DEL
CIRCUITO CERCA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA PAGINA, Y EL LADO DE
MASA DEL CIRCUITO CERCA DE LA PARTE INFERIOR DE LA PAGINA.
ST-RUN-OFF A81 ST-RUN A21
FUSIBLE
17
5A
(8W-12–18)
FUSIBLE
14
5A
(8W-12–16)
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-12–2)
LA FLECHA INDICA
QUE EL CIRCUITO
CONTINUA EN OTRO LUGAR.
INDICA QUE EL CIRCUITO
ES CONTINUACION DE OTRA
PAGINA DENTRO DEL GRUPO.
LUZ DE
ADVER-
TENCIA
DE FRENO
GRUPO DE
INSTRUMENTOS
(8W-40–6)
DESDE
EL RELE
PRINCIPAL
DEL ABS
(8W-35–2)
LOS SIMBOLOS UTILIZADOS
SON SIMILARES A
LOS UTILIZADOS
EN EL RESTO DE PAISES.
TABLERO
DE
CONEXIO-
NES
(8W-12–3)
LUZ DE
ADVER-
TENCIA
DEL ABS
LUZ DE
CONTROL
DE TRAC-
CION
ACTIVO
LUZ DE
ADVERTEN-
CIA DE
CONTROL
DE TRAC-
CION
CENTRO DE
MENSAJES
(8W-46–2)
DIODO
DEL
ABS
INDICA QUE LOS CABLES
SON PARTE
DEL MISMO CONECTOR.
INDICA EL NUMERO DE CIRCUITO,
LA MEDIDA Y EL COLOR DEL CABLE.
IMPULSOR DE
LUZ ROJA DE
ADVERTENCIADE
FRENO
IMPULSOR
DELUZ
DEADVER-
TENCIA DEL
ABS
IMPULSOR
DE LUZ DE
CONTROL
DE TRAC-
CION
ACTIVO
IMPULSOR
DE LUZ DE
ADVERTEN-
CIA DE CON-
TROL DE
TRACCION
CONTROLADOR
DE FRENOS
ANTIBLOQUEO
SE DAN DESCRIPCIONES INTERNAS PARA INDICAR
LA FUNCION DEL CIRCUITO.
LA DENOMINACION DEL COMPONENTE
TAMBIEN
SE UTILIZA COMO REFERENCIA PARA
LAS ESPIGAS DEL CONECTOR
muestra en la SECCION DIAGRAMA DE CABLEADO.
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 3
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
El sistema que se muestra aquí constituye SOLO UN EJEMPLO. No representa el circuito real que se
INDICA UN
EMPALME INTERNO
QUE SE MUESTRA
EN OTRO SITIO.
FUSIBLE
17
5A
(8W-12–18)
ST-RUN-OFF A81
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-12–2)
INDICA UN CIRCUITO DE ALIMENTACION ELECTRICA
CON REFERENCIA PARA INFORMACION ADICIONAL.
INDICA UN EMPALME Y EL LUGAR
DONDE EL EMPALME SE MUESTRA
COMPLETO.
LUZ DE
ADVERTENCIA
DE PRESION
DE ACEITE
LUZ DE
ADVERTEN-
CIA DE
FRENO
GRUPO DE
INSTRUMENTOS
LA LINEA MAS GRUESA
INDICA QUE LOS CABLES
SON PARTE DEL MISMO
PUNTO DE EMPALME.
INDICA EL NUMERO DE CONEC-
TOR. SI EN UN COMPONENTE
SOLO ESTA PRESENTE EL
CONECTOR, ESTE NUMERO
SE OMITE.
INDICA EL
NUMERO DE ESPIGA
DEL CONECTOR.
INDICA EL NUMERO DE
CONECTOR EN LINEA
Y DESIGNACION
DE ESPIGA
DEL CONECTOR.
TABLERO DE
CONEXIONES
(8W-12–3)
SIN REFERENCIA
DE PAGINA
INDICA QUE EL
EMPALME SE MUESTRA
COMPLETO AQUI.
INTE-
RRUP-
TORDE
ENCEN-
DIDO 1
START
2 RUN
O OFF
3 LOCK
4 ACC
(8W-10–4)
INDICA CONDICIO-
NES DE FUNCIONA-
MIENTO
ESPECIFICAS DEL
COMPONENTE.
OTROS ABS/DRL
CONMUTA-
DOR DE
FRENO DE
ESTACIO-
NAMIENTO
LA CASILLA CONTINUA
INDICA QUE EL COM-
PONENTE SE MUESTRA
COMPLETO.
CONMUTADOR
DE PRESION
DE ACEITE DEL
MOTOR
CONMUTA-
DOR DE
NIVEL DE
LIQUIDO
DE FRENO
N°1
IMPULSOR
DE LUZ
ROJA DE
ADVER-
TENCIA
DE FRENO
MODULO
DE LUCES
DE FUNCIO-
NAMIENTO
DIURNO
(8W-50–6)
INDICA QUE EL CIRCUITO
DIFIERE EN FUNCION DE
LAS OPCIONES CON QUE
ESTA EQUIPADO
EL VEHICULO.
IMPULSOR
DE LUZ
ROJA DE
ADVER-
TENCIA
DE FRENO
CONTROLADOR
DE FRENOS
ANTIBLOQUEO
(8W-35–5)
INDICA QUE EL COMPO-
NENTE TIENE MASA DE
CAJA.
INDICA UNA MASA DE CARROCERIA.
SE DA UNA REFERENCIA DEL LUGAR DONDE
EL PUNTO DE MASA SE MUESTRA COMPLETO.
CASILLA DISCONTINUA INDICA QUE EL
COMPONENTE NO SE MUESTRA COM-
PLETO. SE PROPORCIONA REFERENCIA
PARA SU LOCALIZACION EN EL LUGAR
DONDE EL COMPONENTE SE MUESTRA
COMPLETO.
muestra en la SECCION DIAGRAMA DE CABLEADO.
http://www.mecanicoautomotriz.org/
I
t
p
c
8W - 01 - 4 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
NFORMACION SOBRE CIRCUITOS
Cada cable que se muestra en los diagramas con-
iene un código que identifica el circuito principal, la
arte del circuito principal, el calibre del cable y el
olor (Fig. 1).
Fig. 1 Identificación de códigos de cables
COLOR DEL CABLE
(AZUL CLARO CON HEBRA IDENTIFI-
CADORA AMARILLA)
CALIBRE DEL CABLE
(CALIBRE 18)
PARTE DEL CIRCUITO PRINCIPAL
(VARIA EN FUNCION DEL
EQUIPAMIENTO)
IDENTIFICACION DEL CIRCUITO
PRINCIPAL
TABLA DE CODIGOS DE COLORES DE CABLES
CODIGO DE
COLOR
COLOR
COLOR
NORMALIZADO
DE HEBRA
BL AZUL WT
BK NEGRO WT
BR MARRON WT
DB AZUL
OSCURO
WT
DG VERDE
OSCURO
WT
GY GRIS BK
LB AZUL CLARO BK
LG VERDE
CLARO
BK
OR NARANJA BK
PK ROSA BK o WT
RD ROJO WT
TN CANELA WT
VT VIOLETA WT
WT BLANCO BK
YL AMARILLO BK
* CON HEBRA IDENTIFICADORA
FUNCIONES DE CIRCUITOS
Todos los circuitos de los diagramas utilizan un
código alfanumérico para identificar el cable y su
función. Para identificar el código de circuito que se
aplica a un sistema, consulte la Tabla de códigos de
identificación de circuitos. Esta tabla indica sola-
mente los circuitos principales y no incluye los códi-
gos secundarios aplicables en algunos modelos.
CUADRO DE CODIGOS DE IDENTIFICACION
DE CIRCUITOS
CIRCUITO FUNCION
A ALIMENTACION DE LA BATERIA
B CONTROLES DE FRENO
C CONTROLES DE CLIMATIZACION
D CIRCUITOS DE DIAGNOSTICO
E CIRCUITOS DE ATENUACION DE
ILUMINACION
F CIRCUITOS PROTEGIDOS POR FUSIBLE
G CIRCUITOS DE MONITORIZACION
(INDICADORES)
H ABIERTO
I NO UTILIZADO
J ABIERTO
K MODULO DE CONTROL DEL MECANISMO
DE TRANSMISION
L ILUMINACION EXTERIOR
M ILUMINACION INTERIOR
N NO UTILIZADO
O NO UTILIZADO
P OPCION AUTOMATICA (ALIMENTACION
DE LA BATERIA)
Q OPCIONES ELECTRICAS (ALIMENTACION
DE ENCENDIDO)
R SUJECION PASIVA
S SUSPENSION Y DIRECCION
T TRANSMISION, TRANSEJE Y CAJA DE
CAMBIOS
U ABIERTO
V CONTROL DE VELOCIDAD, LAVADOR Y
LIMPIADOR
W ABIERTO
X SISTEMAS DE AUDIO
Y ABIERTO
Z MASAS
http://www.mecanicoautomotriz.org/
I
c
c
l
c
e
h
s
m
g
S
e
l
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 5
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
DENTIFICACION DE SECCIONES
Los diagramas de cableado están agrupados en sec-
iones individuales. Si existe probabilidad de que un
omponente pueda hallarse en un grupo en particu-
ar, éste se mostrará completo (todos los cables,
onectores y espigas) dentro del grupo. Por ejemplo,
l Relé de parada automática es probable que pueda
allarse en el grupo 30, o sea que en ese lugar éste
e mostrará completo. No obstante, es posible que el
ismo componente se muestre parcialmente en otro
rupo, si éste contiene algún cableado asociado.
IMBOLOS
A lo largo de los Diagramas de cableado se
mplean símbolos internacionales. Estos símbolos son
os mismos que los utilizados a escala mundial.
GRUPO CONTENIDO
8W-01 al
8W-09
Información general y repaso de
diagramas
8W-10 al
8W-19
Fuentes principales de alimentación
eléctrica y conexiones a masa del
vehículo
8W-20 al
8W-29
Arranque y carga
8W-30 al
8W-39
Sistemas de mecanismo de
transmisión/ árbol de transmisión
8W-40 al
8W-49
Elementos eléctricos de la
carrocería y A/A
8W-50 al
8W-59
Iluminación exterior, limpiadores y
arrastre de remolque
8W-60 al
8W-69
Accesorios eléctricos
8W-70 Información sobre empalmes
8W-80 Espigas de conectores
8W-90 Localización de conectores
(incluyendo masas)
8W-95 Localización de empalmes
http://www.mecanicoautomotriz.org/
8W - 01 - 6 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
BATERIA BOBINAS
DE ESTATOR
DE GENERA-
DOR
CONECTORES
EN LINEA
ENLACE
FUSIBLE FUSIBLE DISYUN-
TOR
DE CIR-
CUITO
CONECTOR
MULTIPLE
CONECTOR
MACHO
CONECTOR
HEMBRA
BAT. A0
BARRA
ACTIVA
CORCHETE DE
ELECCION
REFERENCIA
DE PAGINA
LAMPARA DE
FILAMENTO
UNICO
LAMPARA
DE DOS
FILAMENTOS
ANTENA
MUELLE DE
RELOJ
MASA
TERMINAL DE
TORNILLOS
TRANSISTOR
NPN
TRANSISTOR
PNP
GENERADOR
DE TONOS
CONMUTA-
DOR
ABIERTO
CONMUTA-
DOR
CERRADO
LED FOTO-
DIODO
DIODO DIODO
ZENER
CONMUTA-
DOR
EN TANDEM
CONTACTO
DE PUERTA
CORREDIZA
SENSOR DE
OXIGENO
INDICADOR CELULA
PIEZOELEC-
TRICA
SE MUES-
TRA
ORIGEN Y
DESTINO
DE CABLES
DENTRO DE
LA CELULA
SE MUESTRA
DESTINO DE
CABLES EN
OTRA CELULA
RESISTOR
POTENCIO-
METRO
RESISTOR
VARIABLE
ELEMENTO
CALEFACTOR
EMPALME
EXTERNO
EMPALME
INTERNO
EMPALME
INCOMPLETO
(INTERNO)
CONDENSA-
DOR
SIN POLARI-
ZAR
CONDENSA-
DOR
POLARI-
ZADO
CONDEN-
SADOR
VARIABLE
MOTOR
DE UNA
VELOCIDAD
MOTOR
DE DOS
VELOCIDADES
MOTOR
REVERSIBLE
BOBINA SOLE-
NOIDE
VALVULA DE
SOLENOIDE
Símbolos de los diagramas de cableado
http://www.mecanicoautomotriz.org/
T
l
c
I
P
r
r
c
t
u
d
I
u
c
s
d
c
n
t
n
m
d
u
(
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 7
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
ERMINOLOGIA
A continuación se ofrece una lista de términos uti-
izados en los diagramas de cableado con las defini-
iones correspondientes.
Fabricado para la exportación . Vehículos fabricados
para su venta en mercados
distintos a los de Norteamérica
Excepto fabricado para exportación . . . . . Vehículos
fabricados para su venta
en Norteamérica
LHD . . . . . . . . Vehículos con volante a la izquierda
RHD . . . . . . . . . Vehículos con volante a la derecha
ATX . . . Transmisión automática-tracción en ruedas
delanteras
MTX . . . . . Transmisión manual-tracción en ruedas
delanteras
AT . . . . Transmisión automática-tracción en ruedas
traseras
MT . . . . . . Transmisión manual-tracción en ruedas
traseras
SOHC . Motor con árbol de levas único en la culata
DOHC . Motor con doble árbol de levas en la culata
NFORMACION SOBRE CONECTORES
RECAUCION: No todos los conectores pueden
ecibir servicio. Algunos conectores únicamente
eciben servicio junto con el mazo. Un ejemplo
aracterístico pueden ser los conectores del Sis-
ema de sujeción suplementario. Antes de intentar
na reparación, compruebe siempre la disponibili-
ad de piezas.
DENTIFICACION
Los conectores en línea se identifican por medio de
n número, como se indica a continuación:
• Los conectores en línea situados en el mazo del
ompartimiento del motor tienen números de
erie C100.
• Los conectores situados en el mazo del tablero
e instrumentos tienen números de serie C200.
• Los conectores situados en el mazo de la carro-
ería tienen números de serie C300.
• Los conectores de mazo de puente tienen
úmeros de serie C400.
• Las masas y los conectores de masa se iden-
ifican por medio de una “G” y siguen la misma
umeración de serie que el conector en línea.
Los conectores de componentes se identifican
ediante la denominación del componente en lugar
e un número (Fig. 2). Los conectores múltiples de
n componente utilizan un identificador C1, C2, etc.
Fig. 3).
LOCALIZACIONES
La sección 8W-90 contiene ilustraciones de localiza-
ciones de los conectores y de las masas. Estas ilustra-
ciones contienen la denominación(o número) del
conector, el número de la masa y la identificación del
componente. Los cuadros de localización de los conec-
tores y las masas de la sección 8W-90 hacen referen-
cia al número de ilustración para los componentes y
los conectores.
La sección 8W-80 muestra cada conector y los cir-
cuitos involucrados con ese conector. Los conectores
se identifican empleando la denominación y el
número de las páginas de diagramas.
LOCALIZACION DE EMPALMES
Los gráficos de Localización de empalmes de la sec-
ción 8W-70 muestran todo el empalme y proporcio-
nan referencias a otras secciones en las que también
sirve el empalme.
La sección 8W-95 contiene ilustraciones que mues-
tran la localización general de los empalmes en cada
mazo. Las ilustraciones muestran el empalme men-
cionando su número y proporcionan la localización
por escrito.
NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS
A lo largo de este grupo se presenta importante
información adicional expresada en tres formas:
notas, precauciones y advertencias.
Las NOTAS se utilizan para ayudar a describir la
forma en que funcionan los interruptores, los conmu-
tadores o los componentes para completar un circuito
particular. También se utilizan para indicar las dife-
Fig. 2 Identificación de componentes
LUZ DE
ADVER-
TENCIA
DEL ABS
LUZ DE
CONTROL
DE TRAC-
CION
ACTIVO
LUZ DE
ADVER-
TENCIA
DE CON-
TROL
DE TRAC-
CION
CENTRO DE
MENSAJES
(8W-46–2)
Fig. 3 Identificación de conectores
LUZ DE
ADVERTEN-
CIA
DE FRENO
GRUPO DE
INSTRUMEN-
TOS
(8W-40–6)
http://www.mecanicoautomotriz.org/
r
v
r
i
r
d
v
a
v
A
S
A
S
C
A
R
P
M
A
A
T
P
M
M
A
U
A
F
L
T
A
G
C
P
C
A
P
G
B
8W - 01 - 8 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)
entes condiciones que pueden presentarse en el
ehículo. Por ejemplo, una condición previa o poste-
ior.
Las PRECAUCIONES se utilizan para indicar
nformación destinada a evitar que se cometan erro-
es que pudieran dañar al vehículo.
Las ADVERTENCIAS proporcionan información
estinada a evitar lesiones personales y daños al
ehículo. A continuación se incluye una lista de
dvertencias generales que deberían seguirse cada
ez que se efectúe un servicio en el vehículo.
DVERTENCIA: UTILICE SIEMPRE GAFAS DE
EGURIDAD PARA PROTEGERSE LOS OJOS.
DVERTENCIA: UTILICE APOYOS DE SEGURIDAD
IEMPRE QUE UN PROCEDIMIENTO LE OBLIGUE A
OLOCARSE DEBAJO DE UN VEHICULO.
DVERTENCIA: ASEGURESE DE QUE EL INTE-
RUPTOR DE ENCENDIDO ESTE SIEMPRE EN
OSICION OFF, A MENOS QUE EL PROCEDI-
IENTO REQUIERA QUE ESTE EN POSICION ON.
DVERTENCIA: AL TRABAJAR EN UN VEHICULO
PLIQUE EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO. UNA
RANSMISION AUTOMATICA DEBE ESTAR EN
ARK (ESTACIONAMIENTO). UNA TRANSMISION
ANUAL DEBE ESTAR EN NEUTRAL (PUNTO
UERTO).
DVERTENCIA: HAGA FUNCIONAR EL MOTOR
NICAMENTE EN AREAS BIEN VENTILADAS.
DVERTENCIA: CUANDO EL MOTOR ESTA EN
UNCIONAMIENTO, MANTENGASE APARTADO DE
AS PIEZAS MOVILES, ESPECIALMENTE DEL VEN-
ILADOR Y LAS CORREAS.
DVERTENCIA: PARA PREVENIR QUEMADURAS
RAVES, EVITE EL CONTACTO CON PARTES
ALIENTES TALES COMO EL RADIADOR, MULTI-
LE O MULTIPLES DE ESCAPE, TUBO DE ESCAPE,
ONVERTIDOR CATALITICO Y SILENCIADOR.
DVERTENCIA: NO ACERQUE LLAMAS O CHIS-
AS A LA BATERIA. SIEMPRE HAY PRESENCIA DE
ASES EN, O EN LOS ALREDEDORES DE LA
ATERIA.
ADVERTENCIA: EVITE UTILIZAR ANILLOS, RELO-
JES, BISUTERIA SUELTA Y ROPA HOLGADAS.
RAMIFICACIONES
La abreviatura T/O se utiliza en la sección de loca-
lización de componentes para indicar un punto en el
cual el mazo de cableado se ramifica hacia un com-
ponente.
COMPONENTES SENSIBLES A DESCARGA
ELECTROSTATICA (ESD)
Todos los componentes sensibles a descargas elec-
trostáticas son de estado sólido, empleándose un sím-
bolo (Fig. 4) para indicar esta circunstancia. Al
manipular un componente identificado con este sím-
bolo, siga los siguientes procedimientos a fin de redu-
cir la posibilidad de acumulación de cargas
electrostáticas en el cuerpo e inadvertidamente pro-
vocar una descarga en el componente. En caso de
desconocer si la pieza es sensible a ESD, trátela como
si lo fuera.
(1) Toque siempre una buena masa conocida antes
de manipular la pieza. Esto deberá repetirse mien-
tras se manipula la pieza, especialmente después de
haberse desplazado de un asiento a otro, sentarse
después de haber estado de pie, o caminar una cierta
distancia.
(2) Evite tocar los terminales eléctricos de la pieza,
a menos que un procedimiento de diagnóstico le indi-
que por escrito que deba hacerlo.
(3) Cuando utilice un voltímetro, asegúrese de
conectar en primer término el conductor de masa.
(4) No retire la pieza de su embalaje protector
hasta que llegue el momento de su instalación.
(5) Antes de sacar la pieza de su embalaje, conecte
el mismo a una buena masa conocida del vehículo.
Fig. 4 Símbolo de descarga electrostática
http://www.mecanicoautomotriz.org/
D
H
R
t
n
e
p
c
d
A
P
U
C
v
c
d
P
e
d
c
m
v
c
i
P
t
s
e
c
m
d
d
d
u
(
c
i
U
t
C
t
d
d
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 9
IAGNOSIS Y COMPROBACION
ERRAMIENTAS PARA LOCALIZACION Y
ESOLUCION DE PROBLEMAS
Al diagnosticar un problema en un circuito eléc-
rico, resultan necesarias varias herramientas comu-
es. Más abajo se enumeran estas herramientas y se
xplica su función.
• Cable de puente - Se trata de un cable de
rueba que se emplea para conectar dos puntos de un
ircuito. También puede utilizarse para poner en
erivación un abierto en un circuito.
DVERTENCIA: NO UTILICE NUNCA UN CABLE DE
UENTE A TRAVES DE UNA CARGA, TAL COMO
N MOTOR, CONECTADO ENTRE UNA ALIMENTA-
ION DE BATERIA Y MASA.
• Voltímetro - Este instrumento se utiliza para
erificar el voltaje de un circuito. Conecte siempre el
onductor negro a una buena masa conocida y el con-
uctor rojo al polo positivo del circuito.
RECAUCION: La mayor parte de los componentes
léctricos utilizados en los vehículos actuales son
e estado sólido. Al verificar voltajes en estos cir-
uitos utilice un medidor con una impedancia de 10
egaohmios o superior.
• Ohmiómetro - Este instrumento se utiliza para
erificar la resistencia entre dos puntos de un cir-
uito. Un circuito con resistencia baja o inexistente
ndica una buena continuidad.
RECAUCION: - La mayor parte de los componen-
es eléctricos utilizados en los vehículos actuales
on de estado sólido. Al verificar la resistencia en
stos circuitos utilice un medidor con una impedan-
ia de 10 megaohmios o superior. Asegúrese ade-
ás de que el suministro eléctrico esté
esconectado del circuito. Los circuitos alimenta-
os por el sistema eléctrico del vehículo pueden
añar los equipos y proporcionar lecturas falsas.
• Herramientas de sonda - Estas herramientas se
tilizan para sondear los terminales de los conectores
Fig. 5). Seleccione la herramienta de la medida ade-
uada del paquete de herramientas especiales 6807, e
ntrodúzcala dentro del terminal que deba verificarse.
tilice el otro extremo de la herramienta para inser-
ar la sonda de medición.
ONEXIONES INTERMITENTES Y POBRES
La mayor parte de los problemas eléctricos intermi-
entes se deben a conexiones eléctricas o cableados
efectuosos. También es posible que el problema se
eba a un componente o relé agarrotado. Antes de
atribuir el problema a un componente o al conjunto
del cableado, compruebe los siguientes elementos.
• Conectores completamente asentados
• Terminales separados, o terminal desplazado
hacia afuera
• Terminales en el conjunto del cableado completa-
mente asentados dentro del conector o componente y
en posición bloqueado.
• Suciedad o corrosión en los terminales. Una
pequeña cantidad de corrosión o suciedad puede pro-
vocar un problema intermitente
• Carcasa del conector o componente dañada que
hace que el elemento quede expuesto a la suciedad o
a la humedad
• Aislamiento del cable desgastado lo que provoca
un corto a masa
• Alguno o todos los hilos de cableado rotos dentro
de la cubierta aislante
• Cable roto dentro del aislamiento
PRUEBAS PARA LOCALIZACION Y
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Antes de iniciar cualquier prueba en el sistema
eléctrico del vehículo,utilice los diagramas de
cableado para estudiar el circuito. Consulte asimismo
Localización y resolución de problemas de cableado
en esta sección.
COMPROBACION DE POTENCIAL DE VOLTAJE
(1) Conecte el conductor de masa de un voltímetro
a una buena masa conocida (Fig. 6).
(2) Conecte el otro conductor del voltímetro al
punto de prueba seleccionado. Es posible que para
verificar el voltaje sea necesario colocar el encendido
en posición ON. Consulte el procedimiento de prueba
apropiado.
COMPROBACION DE CONTINUIDAD
(1) Retire el fusible del circuito que está siendo
verificado o desconecte la batería.
(2) Conecte un conductor del ohmiómetro a un polo
del circuito que está siendo verificado (Fig. 7).
Fig. 5 Herramienta de sonda
EXTREMO
DE SONDA
HERRAMIENTA
ESPECIAL
6801
http://www.mecanicoautomotriz.org/
c
b
C
t
t
8W - 01 - 10 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
(3) Conecte el otro conductor al otro extremo del
ircuito que está siendo verificado. Una resistencia
aja o inexistente significa buena continuidad.
OMPROBACION DE CORTO A MASA
(1) Retire el fusible y desconecte todos los elemen-
os relacionados con el fusible.
(2) Conecte una luz de prueba o un voltímetro a
ravés de los terminales del fusible.
Fig. 6 Comprobación de potencial de voltaje
Fig. 7 Comprobación de continuidad
FUSIBLE RETIRADO
DEL CIRCUITO
(3) Comenzando a partir del bloque de fusibles,
mueva el mazo del cableado cada 15 o 20 centímetros
(6 u 8 pulgadas), y observe el voltímetro o luz de
prueba.
(4) Si el voltímetro registra voltaje o la luz de
prueba se enciende, existe un corto a masa en esa
zona general del mazo de cableado.
COMPROBACION DE CORTO A MASA EN
FUSIBLES QUE ALIMENTAN VARIAS CARGAS
(1) Consulte los diagramas de cableado, y desco-
necte o aísle todos los elementos en los circuitos pro-
tegidos por fusible sospechosos.
(2) Reemplace el fusible fundido.
(3) Suministre alimentación eléctrica al fusible
colocando el interruptor de encendido en posicion ON
o reconectando la batería.
(4) Comience conectando los elementos en el cir-
cuito del fusible, uno cada vez. Cuando el fusible se
funde, el circuito con el corto a masa queda aislado.
COMPROBACION DE CAIDA DE VOLTAJE
(1) Conecte el conductor positivo del voltímetro al
lado del circuito más próximo a la batería (Fig. 8).
(2) Conecte el otro conductor del voltímetro al otro
lado del conmutador o componente.
(3) Haga funcionar el elemento.
(4) El voltímetro mostrará la diferencia de voltaje
entre los dos puntos.
Fig. 8 Comprobación de caída de voltaje
http://www.mecanicoautomotriz.org/
L
P
e
m
n
v
s
E
e
é
c
t
d
c
c
e
p
l
d
P
R
u
l
d
d
d
u
s
l
s
9
l
(
3
d
d
l
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 11
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
OCALIZACION Y RESOLUCION DE
ROBLEMAS DE CABLEADO
Para localizar y resolver problemas de cableado,
xisten seis pasos que pueden facilitar el procedi-
iento. Estos pasos se enumeran y explican a conti-
uación. Antes de efectuar cualquier diagnóstico
erifique siempre la existencia de elementos que no
ean de fábrica que hayan sido agregados al vehículo.
n caso de que el vehículo estuviese equipado con
ste tipo de elementos, desconéctelos para verificar si
stos son la causa del problema.
(1) Verifique el problema.
(2) Verifique todo síntoma relacionado. Hágalo eje-
utando verificaciones funcionales de los componen-
es que están en el mismo circuito. Consulte los
iagramas de cableado.
(3) Analice los síntomas. Utilice los diagramas de
ableado para determinar qué está haciendo el cir-
uito, dónde es más probable que esté produciéndose
l fallo y dónde deberá continuar la diagnosis.
(4) Aísle el área del problema.
(5) Repare el problema.
(6) Verifique el funcionamiento correcto. En este
aso, verifique el funcionamiento correcto de todos
os elementos del circuito reparado. Consulte los
iagramas de cableado.
ROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
EPARACION DEL CABLEADO
Al reemplazar o reparar un cable, es importante
tilizar el calibre adecuado, tal y como se indica en
os diagramas de cableado. Asimismo, los cables
eben fijarse con seguridad en su sitio para evitar
años al aislamiento.
(1) Desconecte el cable negativo de la batería.
(2) Quite 25 milímetros (1 pulgada) de aislamiento
e cada extremo del cable.
(3) Coloque un trozo de tubo termocontraíble sobre
no de los lados del cable. Asegúrese de que el tubo
ea lo suficientemente largo como para cubrir y sellar
a totalidad de la zona de reparación.
(4) Abra los hilos de los cables, separándolos entre
í, en cada parte del cable expuesto (ejemplo 1) (Fig.
).
(5) Una los dos extremos de los cables hasta que
os filamentos estén cerca del aislamiento (ejemplo 2)
Fig. 9).
(6) Retuerza los dos cables conjuntamente (ejemplo
) (Fig. 9).
(7) Suelde los cables utilizando únicamente solda-
ura del tipo de núcleo de resina. No utilice solda-
ura del tipo de núcleo ácido.
(8) Centre el trozo de tubo termocontraíble sobre
a junta y aplique calor utilizando un soldador.
Caliente la unión hasta que el tubo quede firme-
mente sellado y el sellador salga por los dos extremos
del tubo.
(9) Fije el cable a los cables existentes a fin de evi-
tar rozaduras o daños al aislamiento.
(10) Conecte la batería y pruebe todos los sistemas
afectados.
REEMPLAZO DE CONECTORES
(1) Desconecte la batería.
(2) Desconecte el conector que debe repararse de
su mitad o componente complementario.
(3) Retire la cuña de traba del conector, si fuese
necesario (Fig. 10).
Fig. 9 Reparación de cables
EJEMPLO 1
EJEMPLO 2
EJEMPLO 3
Fig. 10 Cuña de traba del conector
LENGÜETA DE CUÑA DE
TRABA DEL CONECTOR
CONECTOR
http://www.mecanicoautomotriz.org/
t
e
d
c
d
u
t
o
d
c
r
c
a
8W - 01 - 12 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
(4) Emplace la garra de traba del conector apar-
ada del terminal utilizando el Juego de Herramienta
special 6680. Tire del cable para sacar el terminal
el conector (Fig. 11) (Fig. 12).
(5) Si el terminal posee una cola de traba, vuelva a
olocarla en su sitio.
(6) Introduzca el cable que retiró en la misma cavi-
ad del conector de recambio.
(7) Repita los pasos del cuatro al seis para cada
no de los cables del conector, asegurándose de que
odos se introduzcan en las cavidades correctas. Para
btener información adicional sobre la identificación
e la espiga del conector, consulte los diagramas de
ableado.
(8) Introduzca la cuña de traba en el conector
eparado, si fuese necesario.
(9) Conecte el conector a su mitad o componente
omplementario.
(10) Conecte la batería y pruebe todos los sistemas
fectados.
Fig. 11 Desmontaje de terminales
CONECTOR
DEL
JUEGO DE HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
Fig. 12 Desmontaje del terminal utilizando la
herramienta especial
DE JUEGO DE
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
CONECTOR
REEMPLAZO DE CONECTORES Y TERMINALES
(1) Desconecte la batería.
(2) Desconecte el conector que debe repararse de
su mitad o componente complementario.
(3) Corte el cable del conector existente inmediata-
mente por detrás del aislador. Quite quince centíme-
tros (6 pulgadas) de cinta del mazo.
(4) Corte escalonadamente todos los cables del lado
del mazo, a intervalos de 13 mm (1/2 pulgada) (Fig.
13).
(5) Retire 25 mm (1 pulgada) de aislamiento de
cada cable del lado del mazo.
(6) Corte escalonadamente los cables complemen-
tarios del conjunto del conector en orden inverso al
de los cortes efectuados del lado del mazo. Incluya
una longitud adicional para las conexiones soldadas.
Verifique que la longitud total sea igual a la original
(Fig. 13).
(7) Retire 25 mm (1 pulg.) de aislamiento de cada
cable.
(8) Coloque un trozo de tubo termocontraíble sobre
uno de los lados del cable. Asegúrese de que el tubo
sea lo suficientemente largo como para cubrir y sellar
la totalidad de la zona de reparación.
(9) Abra los hilos del cable, separándolos entre sí,
en cada parte de los cables expuestos.
(10) Una los dos extremos de los cables hasta que
los hilos queden cerca del aislamiento.
(11)Retuerza los dos cables entre sí.
(12) Suelde los cables utilizando únicamente solda-
dura del tipo de núcleo de resina. No utilice solda-
dura del tipo de núcleo ácido.
(13) Centre el trozo de tubo termocontraíble sobre
la junta y aplique calor utilizando un soldador.
Caliente la unión hasta que el tubo quede firme-
mente sellado y el sellador salga por los dos extremos
del tubo.
(14) Repita los pasos del 8 al 13 para cada cable.
Fig. 13 Corte escalonado de cables
CABLES DEL LADO
DE LA REPARACION
CORTES ESCALONADOS
CABLES DEL
MAZO
http://www.mecanicoautomotriz.org/
z
y
c
a
R
C
n
d
n
s
s
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 13
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
(15) Vuelva a encintar el mazo de cables, comen-
ando 38 mm (1-1/2 pulgada) por detrás del conector
hasta 50 mm (2 pulgadas) más allá de la repara-
ión.
(16) Vuelva a conectar el conector reparado.
(17) Conecte la batería y pruebe todos los sistemas
fectados.
EPARACION DE TERMINALES/CONECTORES -
ONECTORES AUGAT
(1) Desconecte la batería.
(2) Desconecte el conector de su mitad o compo-
ente complementario.
(3) Presione hacia abajo en la lengüeta de traba
el conector amarillo con el fin de liberar los termi-
ales (Fig. 14).
(4) Utilizando la herramienta especial 6932, pre-
ione el terminal para retirarlo del conector (Fig. 15).
(5) Repare o reemplace el conector o terminal
egún sea necesario.
Fig. 14 Reparación de conectores Augat
CUÑA DE
TRABA
CONECTOR
Fig. 15 Utilización de la herramienta especial 6932
HERRAMIENTA ESPECIAL
6932
CONECTOR
(6) Al volver a ensamblar el conector, debe colo-
carse la cuña de traba en la posición de trabado para
evitar que el terminal salga de su posición.
REEMPLAZO DE TERMINALES
(1) Desconecte la batería.
(2) Desconecte el conector que debe repararse de
su mitad complementaria. Retire la cuña de traba del
conector, si fuese necesario (Fig. 16).
(3) Retire la cuña de traba del conector, si fuese
necesario (Fig. 16).
(4) Coloque la garra de traba del conector apar-
tada del terminal utilizando el instrumento apro-
piado del juego de herramienta especial 6680. Tire
del cable para sacar el terminal del conector (Fig. 17)
(Fig. 18).
(5) Corte el cable a 15 centímetros (6 pulgadas) de
la parte posterior del conector.
(6) Quite 25 milímetros (1 pulgada) de aislamiento
del cable del lado del mazo.
Fig. 16 Lengüeta de la cuña de traba del conector
(característica)
CONECTOR
LENGÜETA DE LA CUÑA DE
TRABA DEL CONECTOR
Fig. 17 Desmontaje de terminales
CONECTOR
DEL
JUEGO DE HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
http://www.mecanicoautomotriz.org/
d
q
b
u
s
l
e
z
m
d
d
l
C
m
d
t
n
c
8W - 01 - 14 8W - 01 INFORMACION GENERAL JA
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuación)
(7) Seleccione el cable del conjunto de reparación
e terminales que más se asemeje al color del cable
ue va a reparar.
(8) Corte la longitud adecuada del cable de recam-
io y retire 25 mm (1 pulgada) de aislamiento.
(9) Coloque un trozo de tubo termocontraíble sobre
no de los lados del cable. Asegúrese de que el tubo
ea lo suficientemente largo como para cubrir y sellar
a totalidad de la zona de reparación.
(10) Abra los hilos de los cables, separándolos
ntre sí, en cada uno de los cables expuestos.
(11) Una los dos extremos de los cables entrecru-
ándolos hasta que los hilos lleguen cerca del aisla-
iento.
(12) Retuerza los dos cables entre sí.
(13) Suelde la conexión utilizando únicamente sol-
adura del tipo de núcleo de resina. No utilice sol-
adura del tipo de núcleo ácido.
(14) Centre el trozo de tubo termocontraíble sobre
a junta y aplique calor utilizando un soldador.
aliente la unión hasta que el tubo quede firme-
ente sellado y el sellador salga por los dos extremos
el tubo.
(15) Introduzca el cable reparado dentro del conec-
or.
(16) Instale la cuña de traba del conector y conecte
uevamente este último a su mitad o componente
Fig. 18 Desmontaje de terminales utilizando la
herramienta especial
DEL
JUEGO DE
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6680
CONECTOR
omplementario.
(17) Vuelva a encintar el mazo de cables, comen-
zando 38 mm (1-1/2 pulgada) por detrás del conector
y hasta 50 mm (2 pulgadas) más allá de la repara-
ción.
(18) Conecte la batería y pruebe todos los sistemas
afectados.
REEMPLAZO DE DIODOS
(1) Desconecte la batería.
(2) Localice el diodo en el mazo, y retire la
cubierta protectora.
(3) Retire el diodo del mazo. Preste atención a la
dirección del flujo de corriente (Fig. 19).
(4) Retire el aislamiento de los cables del mazo.
Quite únicamente la cantidad de aislamiento necesa-
ria para soldar el nuevo diodo.
(5) Instale el nuevo diodo en el mazo, asegurán-
dose de que el flujo de corriente sea el correcto. En
caso necesario, consulte el diagrama de cableado
apropiado para conocer el flujo de corriente.
(6) Suelde la conexión utilizando únicamente sol-
dadura del tipo de núcleo de resina. No utilice sol-
dadura del tipo de núcleo ácido.
(7) Encinte el diodo al mazo empleando cinta para
usos eléctricos, asegurándose de que el diodo esté
completamente sellado en los elementos.
(8) Vuelva a conectar la batería, y pruebe los sis-
temas afectados.
Fig. 19 Identificación del diodo
FLUJO DE
CORRIENTE
LA BANDA ALREDEDOR DEL
DIODO
INDICA EL FLUJO DE CORRIENTE
DIODO TAL COMO
SE MUESTRA
EN LOS DIAGRA-
MAS
http://www.mecanicoautomotriz.org/
H
C
JA 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 15
ERRAMIENTAS ESPECIALES
ABLEADO/TERMINAL
Paquete de herramientas de
prueba 6807
Pico de terminal 6680
Herramienta extractora de
terminales 6932
Herramienta extractora de
terminales 6934
http://www.mecanicoautomotriz.org/
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JA 8W - 02 INDICE DE COMPONENTES 8W - 02 - 1
8W-02 INDICE DE COMPONENTES
Component Page
ACCIONADOR DE PUERTA DE MODO . . . 8W-42
ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
AMPLIFICADOR DE POTENCIA . . . . . . . . 8W-47
ANTENA AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
ANTENA EXTERNA DE RKE . . . . . . . . . . . 8W-61
ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20
BLOQUE DE RESISTORES . . . . . . . . . . . . . 8W-42
BOMBA DEL LAVAFAROS . . . . . . . . . . . . . . 8W-53
BOMBA DEL LAVAPARABRISAS . . . . . . . . 8W-53
CABLE DE LA ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
CEBO ELECTRICO DEL AIRBAG . . . . . . . . 8W-43
CENTRO DE DISTRIBUCION
DE TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10
CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41
CONECTOR DE ENLACE DE DATOS . . . . . 8W-30
CONJUNTO DE BOBINAS DE
ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
CONJUNTO DE MOTOR DE VENTILADOR DE
RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42
CONJUNTO DE SOLENOIDES Y
CONMUTADORES DE PRESION DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
CONMMUTADOR MAESTRO DE ELEVALUNAS
ELECTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60
CONMUTADOR ATENUADOR DE LUCES DEL
TABLERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
CONMUTADOR DE ASIENTO
AUTOMATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
CONMUTADOR DE ASIENTO TERMICO . . 8W-63
CONMUTADOR DE AUTOSTICK . . . . . . . . 8W-31
CONMUTADOR DE CERRADURA
DE PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39
CONMUTADOR DE CERRADURA
DE PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-61
CONMUTADOR DE CILINDRO
DE LLAVE DEL MALETERO . . . . . . . . . . 8W-39
CONMUTADOR DE CINTURON DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
CONMUTADOR DE CONTROL DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33, 41
CONMUTADOR DE ELEVALUNA
ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-60
CONMUTADOR DE ENCENDIDO . . . . . . . . 8W-10
CONMUTADOR DE ESPEJO ELECTRICO . 8W-62
CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA
TRASEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA . 8W-50
CONMUTADOR DE FAROS . . . . . . . . . . . . . 8W-50
CONMUTADORDE FRENO DE
ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . 8W-35, 40, 50
CONMUTADOR DE LIMPIADOR . . . . . . . . 8W-53
Component Page
CONMUTADOR DE LLAVE EN
ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45
CONMUTADOR DE LUZ DE MARCHA
ATRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
CONMUTADOR DE LUZ DE STOP . . . . . . . 8W-51
CONMUTADOR DE MALETERO
ENTREABIERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
CONMUTADOR DE NIVELACION
DE FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50
CONMUTADOR DE POSICION DE
PEDAL DE EMBRAGUE . . . . . . . . . . . . . 8W-21
CONMUTADOR DE PRESION DE 2-4 . . . . 8W-31
CONMUTADOR DE PRESION
DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
CONMUTADOR DE PRESION DE ADVERTENCIA
DE FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35
CONMUTADOR DE PRESION DE BAJA/ MARCHA
ATRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
CONMUTADOR DE PRESION DE DIRECCION
ASISTIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
CONMUTADOR DE PRESION DE
SOBREMARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
CONMUTADOR DE SEÑAL DE GIRO/
ADVERTENCIA DE EMERGENCIA . . . . 8W-52
CONMUTADOR DE TECHO SOLAR . . . . . . 8W-64
CONMUTADORES DE CLAXON . . . . . . 8W-41, 45
CONMUTADORES DE PUERTA
ENTREABIERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45
CONTROL DE A/A-CALEFACTOR . . . . . . . . 8W-42
DESEMPAÑADOR DE LUNETA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48
DESTELLADOR COMBINADO . . . . . . . . . . 8W-52
DISTRIBUIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
DISYUNTORES DE CIRCUITO . . . . . . . . . . 8W-12
EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A . 8W-42
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS/TOMA DE
CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41
ENLACE FUSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20
ESPEJOS ELECTRICOS . . . . . . . . . . . . 8W-48, 62
FARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50
FAROS ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50, 51
FRENO ANTI-BLOQUEO DE
CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35
FUSIBLES (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10
FUSIBLES (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20
GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . 8W-40
INDICADOR DE TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE DEL MOTOR . . . . . . . . 8W-40
INDICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
INFORMACION SOBRE EMPALMES . . . . . 8W-70
INYECTOR DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . 8W-30
LED DE FIJACION DE VTSS . . . . . . . . 8W-39, 40
http://www.mecanicoautomotriz.org/
8W - 02 - 2 8W - 02 INDICE DE COMPONENTES JA
Component Page
LED DE ILUMINACION DE PRNDL . . . . . 8W-44
LUCES DE ILUMINACION DEL GRUPO DE
INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40, 44
LUCES DE MAPAS SUPERIORES . . . . . . . 8W-44
LUCES DE MARCHA ATRAS . . . . . . . . . . . 8W-51
LUCES DE VISERA/CORTESIA . . . . . . . . . 8W-44
LUZ DE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
LUZ DE COLA/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
LUZ DE ESTACIONAMIENTO/SEÑAL
DE GIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50
LUZ DE LA GUANTERA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
LUZ DE MATRICULA . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA
EN ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51
LUZ DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
LUZ DEL CENICERO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
LUZ DEL MALETERO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44
LUZ INDICADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40
LUZ REPETIDORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52
MASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15
MODULO DE ASIENTO TERMICO DEL
ACOMPAÑANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
MODULO DE ASIENTO TERMICO DEL
CONDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-63
MODULO DE CONTROL DE AIRBAG . . . . 8W-43
MODULO DE CONTROL DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45
MODULO DE CONTROL DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
MODULO DE CONTROL DE TECHO
SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-64
MODULO DE CONTROL DEL MECANISMO DE
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
MODULO DE INMOVILIZADOR CON LLAVE
CENTINELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-39
MODULO DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
MODULO DE LAVAFAROS . . . . . . . . . . . . . 8W-53
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50
MOTOR DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21
MOTOR DE CERRADURA DE
PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-45, 61
MOTOR DE CONTROL DE AIRE
DE RALENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
MOTOR DE ELEVALUNA ELECTRICO . . . 8W-60
MOTOR DE HORIZONTAL . . . . . . . . . . . . . 8W-63
MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . 8W-53
MOTOR DE NIVELACION DE FARO . . . . . 8W-50
Component Page
MOTOR DE RECLINADOR . . . . . . . . . . . . . 8W-63
MOTOR DE VERTICAL DELANTERO . . . . 8W-63
MOTOR DE VERTICAL TRASERO . . . . . . . 8W-63
MOTOR DEL TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . 8W-64
MUELLE DE RELOJ NO. 1 . . . . . . . . . . 8W-33, 41
MUELLE DE RELOJ NO. 2 . . . . . . . . . . . . . 8W-43
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47
RELE DE ALTA/BAJA DE LIMPIADOR . . . 8W-53
RELE DE CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41
RELE DE CONTROL DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
RELE DE DESEMPAÑADOR DE LUNETA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48
RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE . 8W-30
RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE . . 8W-53
RELE DE PARADA AUTOMATICA . . . . . . . 8W-30
RELE DE RETARDO DE FAROS . . . . . . . . . 8W-50
RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR . . 8W-42
RELE DEL EMBRAGUE DEL COMPRESOR
DEL A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42
RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE . . . . . 8W-21
SEÑAL DE GIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52
SENSOR DE GOLPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE . . 8W-40
SENSOR DE OXIGENO . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE POSICION DE LA MARIPOSA DEL
ACELERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE POSICION DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
SENSOR DE POSICION DE
TECHO SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-64
SENSOR DE POSICION DEL
ARBOL DE LEVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE POSICION DEL CIGÜEÑAL . 8W-30
SENSOR DE PRESION ABSOLUTA DEL
MULTIPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE . 8W-30
SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DE
ADMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DE
ADMISION/ PRESION ABSOLUTA DEL
MULTIPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE TEMPERATURA DE EVAPORADOR
DEL A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42, 45
SENSOR DE TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE DEL MOTOR . . . . . . . . 8W-30
SENSOR DE VELOCIDAD DE EJE
TRANSMISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JA 8W - 02 INDICE DE COMPONENTES 8W - 02 - 3
Component Page
SENSOR DE VELOCIDAD DE LA RUEDA . 8W-35
SENSOR DE VELOCIDAD DE TURBINA . . 8W-31
SENSOR DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SERVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-33
SOLENOIDE DE 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
SOLENOIDE DE BAJA/ MARCHA ATRAS . 8W-31
SOLENOIDE DE EVAP/LIMPIEZA DE CICLO DE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
Component Page
SOLENOIDE DE INTERBLOQUEO
DE CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31
SOLENOIDE DE SOBREMARCHA . . . . . . . 8W-31
SOLENOIDEDE SUBMULTIPLICACION . . 8W-31
SOLENOIDE DE TRANSDUCTOR DE EGR
ELECTRONICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
SUPRESOR DE RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30
TABLERO DE CONEXIONES . . . . . . . . . . . 8W-12
TRANSDUCTOR DE PRESION
DEL A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30, 42
http://www.mecanicoautomotriz.org/
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JA 8W - 10 DISTRIBUCION DE TENSION 8W - 10 - 1
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
Component Page
BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7
CENTRO DE DISTRIBUCION DE
TENSION . . 8W-10-79, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17
CONJUNTO DE MOTOR DE VENTILADOR DE
RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17
CONJUNTO DE SOLENOIDES Y
CONMUTADORES DE PRESION DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8
CONMUTADOR DE ENCENDIDO . . 8W-10-10, 16
CONMUTADOR DE FAROS . . . . . . . . . . 8W-10-15
CONMUTADOR DE LUZ DE STOP . . . . . 8W-10-9
CONMUTADOR DE POSICION DE PEDAL DE
EMBRAGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
DESEMPAÑADOR DE LUNET
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14
DESTELLADOR COMBINADO . . . . . . . . . 8W-10-9
DISYUNTOR DE CIRCUITO 1 (T/C) . . . . 8W-10-15
DISYUNTOR DE CIRCUITO 2 (T/C) . . . . 8W-10-16
EMBRAGUE DEL COMPRESOR
DEL A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17
FRENO ANTI-BLOQUEO DE
CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 13, 14
FUSIBLE 1 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 9
FUSIBLE 1 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16
FUSIBLE 2 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 8
FUSIBLE 3 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 8
FUSIBLE 4 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 9
FUSIBLE 4 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16
FUSIBLE 5 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 9
FUSIBLE 5 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9
FUSIBLE 6 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 9
FUSIBLE 6 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14
FUSIBLE 7 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 10
FUSIBLE 7 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14
FUSIBLE 8 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 10
FUSIBLE 8 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14
FUSIBLE 9 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 12
FUSIBLE 9 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10
FUSIBLE 10 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 13
FUSIBLE 10 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
FUSIBLE 11 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 13
FUSIBLE 11 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
FUSIBLE 12 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 14
FUSIBLE 12 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
FUSIBLE 13 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 14
FUSIBLE 13 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
FUSIBLE 14 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 14
FUSIBLE 14 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
FUSIBLE 15 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 15
Component Page
FUSIBLE 15 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
FUSIBLE 16 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 16
FUSIBLE 16 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16
FUSIBLE 17 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 17
FUSIBLE 17 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11
FUSIBLE 18 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 17
FUSIBLE 19 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 17
GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . 8W-10-10, 12
MODULO DE ASIENTO TERMICO DEL
ACOMPAÑANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13
MODULO DE ASIENTO TERMICO DEL
CONDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13
MODULO DE CONTROL DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11, 15
MODULO DE CONTROL DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 11
MODULO DE CONTROL DEL MECANISMO DE
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 13
MODULO DE INMOVILIZADOR CON LLAVE
CENTINELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9, 12
MODULO DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 12
MODULO DE LAVAFAROS . . . . . . . . . . . 8W-10-17
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15
MOTOR DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . 8W-10-10
MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS . . . . . 8W-10-17
RELE DE ALTA/BAJA DE LIMPIADOR . 8W-10-17
RELE DE CONTROL DE LA
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8
RELE DE DESEMPAÑADOR DE LUNETA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14
RELE DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 13
RELE DE LIMPIADOR
INTERMITENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17
RELE DE PARADA AUTOMATICA . . . . . 8W-10-8,
RELE DE RETARDO DE FAROS . . . . . . 8W-10-15
RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR DE ALTA
VELOCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12, 17
RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR DE BAJA
VELOCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12, 17
RELE DEL EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL
A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12, 17
RELE DEL MOTOR DE
ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10, 11
SENSOR DE OXIGENO DE
SALIDA 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8
SOLENOIDE DE INTERBLOQUEO
DE CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12
TABLERO DE CONEXIONES . 8W-10-9, 10, 11, 14,
15, 16
http://www.mecanicoautomotriz.org/
8W - 10 - 2 JA
J998W-16 JAI01002
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
CENTRO DE DISTRIBUCION DE TENSION
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE AL- 
TA VELO- 
CIDAD
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE BA- 
JA VELO- 
CIDAD
RELE DEL 
MOTOR DE 
ARRANQUE
RELE DE 
PARADA 
AUTOMATICA
NO UTILIZADO
RELE DEL 
EMBRAGUE 
DEL COMPRESOR 
DEL A/A
RELE DE 
LIMPIA- 
DOR INTERMITENTE
RELE DE 
ALTA/
BAJA DE 
LIMPIADOR
RELE DE 
LA BOMBA DE 
COMBUSTIBLE
RELE DE 
CONTROL 
DE LA 
TRANSMISION
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01003
8W - 10 - 3JA
P86 16PK/BK
A0 4RD
30A A53 14RD/YL
A24 16PK/YL
40A
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A10 12RD/DG
A21 16DB
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A14 16RD/TN
F18 20LG/BK
A21 16DB
A21 16DB
A0 4RD
40A19
18 40A
17*
16 40A
A5 12RD/GY
A16 12RD/LG
A3 12RD/WT
A2 12PK/BK
15
40A14
13 40A
12 40A
11* 20A
A4 12 BK/PK
F12 18DB/WT
10A9
A13 12PK/WT
10A10
8 20A A1 16RD
A51 20RD/LB10A7
A15 16PK20A6
5 20A
4 20A A7 16RD/BK
A24 16PK/YL
20A3
2 20A A20 12RD/DB
A142 18DG/ORF142 18OR/DG10A11 10A F142 18OR/DG A142 18DG/OR
A20 12RD/DB20A2
3 20A
A24 16PK/YL
A7 16RD/BK20A4
20A5
6 20A A15 16PK
7 10A A51 20RD/LB
A1 16RD20A8
10 10A
A13 12PK/WT
9 10A
F12 18DB/WT
A4 12 BK/PK
20A11*
40A12
40A13
14 40A
15
A2 12PK/BK
A3 12RD/WT
A16 12RD/LG
A5 12RD/GY
40A16
17*
40A18
19 40A
A0 4RD
A21 16DB
A21 16DB
F18 20LG/BK
A14 16RD/TN
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A21 16DB
A10 12RD/DG
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
A0 4RD
40A
A24 16PK/YL
A53 14RD/YL30A
A0 4RD
P86 16PK/BK
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
FUSIBLES
CIRCUITO DE ALIMENTACIONCIRCUITO PROTEGIDO POR FUSIBLEAMPERIOSFUSIBLE NO.
* FABRICADO PARA EXPORTACION
ASIENTOS TERMICOS
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01004J998W-16
JA8W - 10 - 4
79
81
82
83
T40 14BR
T141 16YL/RD
Z1 18BK
87
- -
A1 16RD
A1 16RD
T41 18BK/WT
--
A41 16YL/OR
87
A142 18 DG/OR
97
19
20
21
31
39
F18 20LG/BK
A16 12RD/LG
C28 20DB/OR
C3 14DB/BK
- -
--
K51 20DB/VT
A14 16RD/TN
A14 16RD/TN
A142 18 DG/OR
93
92
91
89
T41 20BK/WT
A41 16YL/OR
T40 14BR
83
82
81
7979
81
82
83
T40 14BR
A41 16YL/OR
T41 20BK/WT
89
91
92
93
A142 18 DG/OR
A14 16RD/TN
A14 16RD/TN
K51 20DB/VT
- -
--
C3 14DB/BK
C28 20DB/OR
A16 12RD/LG
F18 20LG/BK
3931
21
20
19
97
A142 18 DG/OR
87
A41 16YL/OR
- -
T41 18BK/WT
A1 16RD
A1 16RD
--
87
Z1 18BK
T141 16YL/RD
T40 14BR
83
82
81
79
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
RELE DEL 
EMBRAGUE 
DEL 
COMPRESOR 
DEL A/A
RELE DE 
PARADA 
AUTOMA- 
TICA
RELE DEL 
MOTOR DE 
ARRANQUE
RELE DEL 
MOTOR DE 
ARRANQUE
CIRCUITOCAVIDAD FUNCION
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (ST/RUN)
CONTROL DEL RELE DE EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A
SALIDA DEL RELE DE EMBRAGUE DEL COMPRESOR DEL A/A
B(+) PROT. POR FUSIBLE
CIRCUITOCAVIDAD FUNCION
SALIDA DEL RELE DE CIERRE AUTOMATICO
SALIDA DEL RELE DE CIERRE AUTOMATICO
B(+) PROT. POR FUSIBLE
CONTROL DEL RELE DE CIERRE AUTOMATICO
B(+) PROT. POR FUSIBLE
CIRCUITOCAVIDAD FUNCION
SALIDA DEL RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROTEGIDA POR FUSIBLE (ST)
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROTEGIDA POR FUSIBLE (ST)
(EATX)
DETECCION DEL CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO
DETECCION DEL CONMUTADOR DE POSICION ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO
B(+) PROT. POR FUSIBLE
FUNCIONCAVIDAD CIRCUITO
SALIDA DEL RELE DEL MOTOR DE ARRANQUE
SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PROTEGIDA POR FUSIBLE (ST)
(TRANSMISION MANUAL)
MASA
B(+) PROT. POR FUSIBLE
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01005
8W - 10 - 5JA
80
84
85
86
88
C23 12DG/LG
A16 12RD/LG
F18 20LG/BK
C24 20DB/TN
- -
V14 20PK/VT
--
C27 20DB/PK
F18 20LG/BK
A16 12RD/LG
C25 12YL/VT
98
96
95
94
90
F13 20DB
37
7
8
9
27
35
F12 18DB/WT
A1 16RD
K31 20BR/LG
A141 14DG/WT
- -
A5 12RD/GY
V5 14DG/VT
Z1 16BK
F13 20DB
29
15
14
1313
14
15
29
F13 20DB
Z1 16BK
V5 14DG/VT
A5 12RD/GY
--
A141 14DG/WT
K31 20BR/LG
A1 16RD
F12 18DB/WT
35
27
9
8
7
37
F13 20DB
90
94
95
96
98
C25 12YL/VT
A16 12RD/LG
F18 20LG/BK
C27 20DB/PK
- -
V14 20PK/VT
--
C24 20DB/TN
F18 20LG/BK
A16 12RD/LG
C23 12DG/LG
88
86
85
84
80
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
RELE DE 
LA BOMBA DE 
COMBUSTIBLE
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE AL- 
TA VELO- 
CIDAD
RELE DE 
LIMPIA- 
DOR IN- 
TERMI- 
TENTE
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE BA- 
JA VELO- 
CIDAD
CIRCUITOCAVIDAD FUNCION
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (ST/RUN)
CONTROL DEL RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
SALIDA DEL RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
B(+) PROT. POR FUSIBLE
CIRCUITOCAVIDAD FUNCION
SALIDA DE RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR DE ALTA VELOCIDAD
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (ST/RUN)
CONTROL DE RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR DE ALTA VELOCIDAD
B(+) PROT. POR FUSIBLE
FUNCIONCAVIDAD CIRCUITO
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (RUN/ACC)
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (RUN/ACC)
MASA
CONTROL DE RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE
B(+) PROT. POR FUSIBLE
RELE DE LIMPIADOR COMUN
FUNCIONCAVIDAD CIRCUITO
SALIDA DE RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR DE BAJA VELOCIDAD
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (ST/RUN)
CONTROL DE RELE DE VENTILADOR DE RADIADOR DE BAJA VELOCIDAD
B(+) PROT. POR FUSIBLE
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01006J998W-16
JA8W - 10 - 6
V3 14BR/OR
10
11
12
28
36
F13 20DB
V5 14DG/VT
V16 20VT/PK
V4 14RD/YL
--
T16 16RD/BR
Z13 20BK/RD
A24 16PK/YL
T15 20LG/YL
34
26
6
5
44
5
6
26
34
T15 20LG/YL
A24 16PK/YL
Z13 20BK/RD
T16 16RD/BR
- -
V4 14RD/YL
V16 20VT/PK
V5 14DG/VT
F13 20DB
36
28
12
11
10
V3 14BR/OR
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
RELE DE 
CONTROL 
DE LA 
TRANSMI- 
SION
RELE DE 
ALTA/ - 
BAJA DE 
LIMPIA- 
DOR
FUNCIONCAVIDAD CIRCUITO
ALIMENTACION DE 12 VOLTIOS
MASA
SALIDA DE RELE DE CONTROL DE LA TRANSMISION
B(+) PROT. POR FUSIBLE
FUNCIONCAVIDAD CIRCUITO
SALIDA DEL CONMUTADOR DEL ENCENDIDO PROTEGIDO POR FUSIBLE (RUN/ACC)
SALIDA DE BAJA VELOCIDAD DE RELE DE ALTA/BAJA DE LIMPIADOR
CONTROL DE RELE DE ALTA/ BAJA DE LIMPIADOR
SALIDA DE ALTA VELOCIDAD DE RELE DE ALTA/BAJA DE LIMPIADOR
RELE DE LIMPIADOR COMUN
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01007
8W - 10 - 7JA
(8W-10-13)
(8W-10-16) (8W-10-17)
(8W-10-17)
(8W-10-17)
(8W-10-15)
(8W-10-14)
(8W-10-14)
(8W-10-14)
(8W-10-10)(8W-10-10)
(8W-10-9)
(8W-10-9)
(8W-10-9)
(8W-10-8)
(8W-10-8)
C126
PK/BK
16
P86
20A
11
72
71
A2
12
PK/BK
C126
40A
16
64
6359
60
74
73
75
76
62
61
47
48
46
45
50
49
69
77
44
54
57
67
43
53
66
56
52
42
55
65
A16
12
RD/LG
S103
19
40A
A5
12
RD/GY
18
40A
RD/YL
14
A53
17
30A
RD/WT
12
A3
15
40A
A13
12
PK/WT
14
40A
13
40A
RD/DG
12
A10A4
12
BK/PK
A1
16
RD
A51
20
RD/LB
A15
16
PK
A14
16
RD/TN
A7
16
RD/BK
A24
16
PK/YL
A24
16
PK/YLRD/DB
12
A20
12
40A
S102
8
20A
C126
7
10A
C126
6
20A
S104
5
20A
4
20A
3
20A
2
20A
RD
4
A0
S104
C126
C126 S102
S103C126
11
C126
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION
BATERIA 
FUSIBLEFUSIBLEFUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLEFUSIBLEFUSIBLE FUSIBLE
FUSIBLEFUSIBLEFUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLEFUSIBLE
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES
MODULO 
DE CON- 
TROL DE LA 
TRANS- 
MISION
RELE DE 
CONTROL 
DE LA TRANSMISION
FRENO 
ANTI-BLOQUEO 
DE CONTROLADOR
FRENO 
ANTI-BLOQUEO 
DE 
CONTROLADOR
RELE DE 
DESEM- 
PAÑADOR 
DE LUNE- 
TA TRASERA
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES
RELE DE 
LIMPIA- 
DOR INTERMITENTE
MODULO 
DE LAVA- 
FAROS
TABLERO 
DE CONEXIONES
ASIENTOS TERMICOS FABRICADO PARA EXPORTACION
A
A A A
A
A (EN EL PDC)(EN EL PDC) A
A
(EN EL PDC)
AA
AA AAA
(EN EL PDC)
A
(EN EL PDC)
(EN EL T/C)
2
3
4
5
6
7 8
12
13
14
15
16
17
18
19
A
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01008J998W-16
JA8W - 10 - 8
(8W-70-5)
(8W-10-9)
(8W-10-7)
S118
DG/OR
18
A142
C1116
DG/OR
18
A142 DG/OR
18
A142
BATT A14
89
S100
C1045
T16
16
RD/BR
26
1716
T16
16
RD/BR
T16
16
RD/BR
T16
16
RD/BR
RD/BR
16
T16
4
56
34
A24
16
PK/YL
9
42
52
65
55
2
PK/YL
16
A24
20A
3
A20
12
RD/DB
2
20A
BATT A0
OR/DG
18
F142
1
10A
41
51
BATT A0
BATT A14
S118
FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE
RELE DE 
PARADA 
AUTOMA- 
TICA
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
RELE DE 
CONTROL 
DE LA TRANSMISION
SENSOR DE 
OXIGENO 
1/ 2 DE SA- 
LIDA 
(8W-30-10)
CONJUN- 
TO DE SO- 
LENOI- 
DES Y CON- 
MUTADO- 
RES DE PRE- 
SION DE LA 
TRANSMI- 
SION 
(8W-31-6)
(8W-31-7)
FRENO 
ANTI-BLOQUEO 
DE 
CONTROLADOR 
(8W-35-2)
MODULO 
DE CON- 
TROL DE LA 
TRANS- 
MISION 
(8W-31-2)
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
(EN EL PDC)
A
(EN EL PDC) 
(8W-31-2)
1 2 3
(8W-30-4)
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01009
8W - 10 - 9JA
(8W-10-8)
(8W-70-5)
(8W-12-8)
(8W-10-7)
8
7
C1
PK
20
A15
1
93
1
10A
DG/OR
18
A142
C1116
S118
A142
18
DG/OR
41
51
DG/OR
18
A142
89
C1
C1269
PK
18
A15
A15
16
PK
4
RD/TN
16
A14A14
16
RD/TNRD/TN
16
A14
S104
46
9791
A7
16
RD/BK
5
10A
C22
C31
6
67
57
53
43
20A
6
A14
16
RD/TN
5
20A
BATT A0
RD/BK
16
A7
4
20A
66
56
BATT A0
S118
FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
DESTE- 
LLADOR 
COMBINADO
FUSIBLE
MODULO 
DE INMO- 
VILIZA- 
DOR CON 
LLAVE 
CENTI- 
NELA 
(8W-39-3)
CONMUTADOR 
DE LUZ DE 
STOP 
(8W-51-5)
MODULO 
DE CON- 
TROL DEL 
MECA- 
NISMO DE 
TRANSMI- 
SION 
(8W-30-2)
RELE DE 
PARADA 
AUTOMA- 
TICA
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
FUSIBLE
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
(PARTE 
DEL CON- 
MUTADOR 
MULTI- 
FUNCION) 
(8W-52-2)
(EN EL PDC)
(EN EL PDC) 
(8W-30-4)
A
4 5 6
5
1
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01010J998W-16
JA8W - 10 - 10
(8W-12-18)
(8W-12-15)
(8W-10-11)
(8W-10-11) (8W-10-11)
(8W-10-16)(8W-10-11)
(8W-10-16)
(8W-15-9)
(8W-10-7)
C1211C1135
27
35
79
87
S102
1
DG/WT
14
A141
A141
14
DG/WTBR
14
T40
T40
14
BR
RD
16
A1A1
16
RD
ST-RUN-OFF A81
C12616
RD
16
A1
C27
RD
16
A1
8
20A
44
54
RUN A22
RUN-ACC A31
ST A41
ST-RUN A21
BATT A2
BK/OR
12
A22A31
16
BK/WTYL
16
A41A21
16
DB
A2
12
PK/BKA81
20
DG/RD
G301
Z1
14
BK
C93
C46
C26
GY/DB
22
G9
5 C4
7 C5
BK
20
Z1
C1 C2 C2 C2 C2 C2
C1 C2 C2
9
302
1 4 41
2 0 3
41
2 0 3
41
2 0 3
41
2 0 3
8 42
2
110
302
1 4
31
14
RD/LB
20
A51
G9
22
GY/DB
BATT A0
RD/LB
20
A51
7
10A
69
77
BATT A0
41
2 0 3 302
1 4
302
1 4
302
1 4
302
1 441
2 0 3
BATT A2
ST-RUN A21
ST A41
RUN-ACC A31
RUN A22ST-RUN-OFF A81
FUSIBLEFUSIBLE
CONMUTADOR 
DE ENCENDIDO
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
GRUPO DE 
INSTRU- 
MENTOS 
(8W-40-7)
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
RELE DEL 
MOTOR DE 
ARRANQUE
RELE DE 
LA BOMBA DE 
COMBUS- 
TIBLE
MODULO DE 
LA BOMBA DE 
COMBUSTIBLE 
(8W-30-3)
MOTOR DE 
ARRANQUE 
(8W-21-2)
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
(EN EL PDC)
(EN EL PDC) 
(8W-30-3)
(EN EL PDC) 
(8W-21-2)
0 OFF 
1 ARRANQUE 
2 MARCHA 
3 BLOQUEO 
4 ACC.
87
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01011
8W - 10 - 11JA
(8W-12-12)
(8W-10-10) (8W-10-10)
(8W-10-12) (8W-10-13)
(8W-12-13)(8W-12-13)(8W-12-14)
19
20
27
2825
2631
32
16 C5 C716 C7
11
83
C28C29C210C12
C72
A81
20
DG/RD
8
YL
16
A41
10A
11
BATT A51
302
1 4 41
2 0 3
41
2 0 3 302
1 4
BATT A1
81
58 78
7068
9
10A
16 DBA21
DB
16
A21
C27
C514C59
10
10A
15
10A10A
14
YL/OR
16
A41
YL/OR
16
A41
C126
16 YL/ORA41
A41
16
YL/OR
8 2
A31
16
BK/WT
A21
16
DB
17
10A
BATT A1
41
2 0 3302
1 4
302
1 441
2 0 3
BATT A51
CONMUTADOR 
DE ENCENDIDO
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
MODULO 
DE CON- 
TROL DE LA 
CARRO- 
CERIA 
(8W-45-2)
FUSIBLEFUSIBLEFUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
FUSIBLEFUSIBLE
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
FUSIBLE
RELE DEL 
MOTOR DE 
ARRANQUE
CONMUTADOR 
DE POSICION 
DE PEDAL DE 
EMBRAGUE 
(8W-21-2)
MODULO 
DE CON- 
TROL DE LA 
TRANS- 
MISION 
(8W-31-5)
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
TRANSMISION 
MANUALEATX
0 OFF 
1 ARRANQUE 
2 MARCHA 
3 BLOQUEO 
4 ACC. 
(8W-10-10)
(EN EL PDC) 
(8W-21-2)
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01012J998W-16
JA8W - 10 - 12
(8W-10-11)
LG/BK
18
F18
1
LG/BK
18
F18
C12112
LG/BK
20
F18
3
96
86
21
S106
LG/BK
20
F18
LG/BK
20
F18
LG/BK
20
F18
LG/BK
20
F18
C2
LG/BK
18
F18
C1267
LG/BK
20
F18
5
5
F18
18
LG/BK
94
84
19
ST-RUN A21
58
68
9
10A
ST-RUN A21
FUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE AL- 
TA VELOCIDAD
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE BA- 
JA VELOCIDAD
RELE DEL 
EMBRAGUE 
DEL 
COMPRESOR 
DEL A/A
MODULO DE 
LA BOMBA DE 
COMBUSTIBLE
SOLE- 
NOIDE DE 
INTER- 
BLOQUEO 
DE CAMBIO
MODULO 
DE INMO- 
VILIZA- 
DOR CON 
LLAVE 
CENTI- 
NELA 
(8W-39-3)
GRUPO DE 
INSTRU- 
MENTOS 
(8W-40-6)
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
(EN EL PDC)
(EN EL PDC) 
(8W-42-4)
(EN EL PDC) 
(8W-42-4)
(EN EL PDC) 
(8W-42-3)
(EXCEPTO 
FABRICADO 
PARA 
EXPORTACION) 
(8W-30-3)
(FABRI- 
CADO PA- 
RA LA EX- 
PORTA- 
CION) 
(8W-21-3)
9
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01013
8W - 10 - 13JA
(8W-10-7)(8W-10-11)
9
11
PK/BK
16
P86
PK/BK
16
P86
PK/BK
16
P86
S310
C2251
PK/BK
16
P86
PK/BK
16
P86
C12619
BATT A0
20A
11
71
72
S105
F12
18
DB/WT
23
F12
18
DB/WT
C120
F12
18
DB/WT
7
ST-RUN A21
78
70
10
10A
DB/WT
18
F12
DB/WT
18
F12
C1136
ST-RUN A21 BATT A0
FUSIBLEFUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
FRENO 
ANTI-BLOQUEO 
DE 
CONTROLADOR 
(8W-35-2)
MODULO 
DE ASIEN- 
TO TERMI- 
CO DEL 
ACOMPA- 
ÑANTE 
(8W-63-3)
MODULO 
DE ASIEN- 
TO TERMI- 
CO DEL CON- 
DUCTOR 
(8W-63-3)
MODULO 
DE CON- 
TROL DEL 
MECA- 
NISMO DE 
TRANSMI- 
SION 
(8W-30-2)
RELE DE 
LA BOMBA DE 
COMBUS- 
TIBLE
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
(EN EL PDC)
(FABRI- 
CADO PA- 
RA LA EX- 
PORTA- 
CION)
(EN EL PDC) 
(8W-30-3) ASIENTOS TERMICOS
* FABRICADO PARA EXPORTACION
10 11
*
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01014J998W-16
JA8W - 10 - 14
(8W-10-7)
(8W-12-10)
(8W-12-11)(8W-12-10)
10
9
12
11 13
14
BK/PK
12
A4
4 C3
40A
12
73
74
BATT A0
11
12
10A
6
C96
C15
12
BK/WT
20A
87
20A
59
60
14
40A
C32
A13
12
PK/WT
75
76
13
40A
25
A10
12
RD/DG
BATT A0
FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
RELE DE 
DESEM- 
PAÑADOR 
DE LUNE- 
TA TRASE- 
RA 
(8W-48-2)
FRENO 
ANTI-BLOQUEO 
DE 
CONTROLADOR 
(8W-35-3)FUSIBLE
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
FUSIBLE FUSIBLE
DESEMPAÑADOR 
DE LUNETA 
TRASERA 
(8W-48-2)
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
12 13 14
6
7 8
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01015
8W - 10 - 15JA
(8W-12-13)(8W-12-13)
(8W-12-13)
(8W-12-12)
(8W-12-12)
(8W-12-14)
(8W-10-7)
15
16
17
1835
36
22
21 23
24
2
1
C1125 C2 4 C7 1 C9
2
12 C1
1
C2C2
4
RD/WT
12
A3
40A
15
61
62
C64C62
A3
14
RD/WTVT/WT
14
L4
13
20A
12
10A
47
3 2
5
10
20A
9
15A
1
20A
C33
BATT A0BATT A0
FUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)
RELE DE 
RETARDO 
DE FAROS 
(8W-50-2)
DISYUN- 
TOR DE CIR- 
CUITO
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLEFUSIBLE
MODULO 
DE CON- 
TROL DE LA 
CARRO- 
CERIA 
(8W-45-6) MODULO DE 
LUCES DE 
FUNCIONAMIENTO 
DIURNO 
(8W-50-6)
MODULO DE 
LUCES DE 
FUNCIONA-
DIURNO 
(8W-50-6)
MODULO 
DE CON- 
TROL DE LA 
CARRO- 
CERIA 
(8W-45-2)
CONMUTADOR 
DE FAROS
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
EXCEPTO 
FABRI- 
CADO PA- 
RA EXPOR- 
TACION
FABRI- 
CADO PA- 
RA LA EX- 
PORTA- 
CION
(PARTE 
DEL CON- 
MUTADOR 
MULTI- 
FUNCION) 
(8W-50-2)
15
12 13
1
10
9
MIENTO 
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01016J998W-16
JA8W - 10 - 16
(8W-12-14)(8W-12-7)(8W-12-6)
(8W-12-14)
(8W-10-7)
29
306
534
3337
38
PK/BK
12
A2
C1261
16
10A
4
15A
1
30A2
20A
1 C6
BK/OR
12
A22
A2
12
PK/BK
C2
C2
41
2 0 3
4
3
BATT A0
16
40A
63
64
BATT A0
302
1 4
FUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
CONMUTADOR 
DE ENCENDIDO
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES 
(8W-12-2)
(8W-12-3)FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLEDISYUN- 
TOR DE CIR- 
CUITO
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
0 OFF 
1 ARRANQUE 
2 MARCHA 
3 BLOQUEO 
4 ACC. 
(8W-10-10)
16
2
1 4 16
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01017
8W - 10 - 17JA
(8W-10-7)
14
1
4
30A
17
46
45
A53
14
RD/YL
C1131
A16
12
RD/LG
1128
36
DB/BK
14
C3
C3
14
DB/BK
RD/LG
12
A16
RD/LG
12
A16
C25
12
YL/VT
A16
12
RD/LG
DG/LG
12
C23
43
31
39
90
98
80
88
40A
19
50
49
V3
14
BR/OR
RD/YL
14
V4
B
V5
14
DG/VT
37
29
BATT A0
S103
RD/GY
12
A5
A
48
47
18
40A
BATT A0
FUSIBLE FUSIBLEFUSIBLE
CENTRO DE 
DISTRI- 
BUCION DE 
TENSION 
(8W-10-7)
MODULO 
DE LAVA- 
FAROS 
(8W-53-4)
RELE DEL 
EMBRAGUE 
DEL 
COMPRESOR 
DEL A/A
RELE DE 
LIMPIA- 
DOR IN- 
TERMI- 
TENTE
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE BA- 
JA VELO- 
CIDAD
RELE DE 
ALTA/ - 
BAJA DE 
LIMPIA- 
DOR
EMBRAGUE 
DEL 
COMPRESOR 
DEL A/A 
(8W-42-3)
RELE DE 
VENTI- 
LADOR DE 
RADIA- 
DOR DE AL- 
TA VELO- 
CIDAD
CONJUN- 
TO DE MO- 
TOR DE VEN- 
TILADOR 
DE RADIA- 
DOR 
(8W-42-4)
MOTOR DE 
LIMPIA- 
PARA- 
BRISAS 
(8W-53-3)
8W-10 DISTRIBUCION DE TENSION
(EN EL PDC)
(EN EL PDC) 
(8W-42-3)
(EN EL PDC) 
(8W-53-3)
(EN EL PDC) 
(8W-42-4)
(EN EL PDC) 
(8W-53-3)
(EN EL PDC) 
(8W-42-4)
FABRICADO PARA EXPORTACION
18 17 19
http://www.mecanicoautomotriz.org/
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JA 8W - 12 TABLERO DE CONEXIONES 8W - 12 - 1
8W-12 TABLERO DE CONEXIONES
Component Page
AMPLIFICADOR DE POTENCIA . . . . . . . . . . . 8W-12-11, 15
ANTENA AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
BLOQUE DE RESISTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
CENTRO DE DISTRIBUCION DE TENSION . . . . . 8W-12-14
CLAXON DE TONO ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
CLAXON DE TONO BAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
CONECTOR DE ENLACE DE DATOS . . . . . . . . 8W-12-8, 15
CONMMUTADOR MAESTRO DE ELEVALUNAS
ELECTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14, 17
CONMUTADORDE ASIENTO AUTOMATICO . . . . . 8W-12-14
CONMUTADOR DE ASIENTO TERMICO . . . . . . . . 8W-12-12
CONMUTADOR DE AUTOSTICK . . . . . . . . . . 8W-12-12, 15
CONMUTADOR DE CERRADURA AUTOMATICA DE PUERTA
DELANTERA DERECHA . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7, 9
CONMUTADOR DE CERRADURA AUTOMATICA DE PUERTA
DELANTERA IZQUIERDA . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7, 9
CONMUTADOR DE CILINDRO DE CERRADURA
DERECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-9
CONMUTADOR DE CILINDRO DE
CERRADURA IZQUIERDA . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-9
CONMUTADOR DE CINTURON DE SEGURIDAD . . 8W-12-15
CONMUTADOR DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL
VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
CONMUTADOR DE ELEVALUNAS ELECTRICO DELANTERO
DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
CONMUTADOR DE ELEVALUNAS ELECTRICO TRASERO
DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
CONMUTADOR DE ELEVALUNAS ELECTRICO TRASERO
IZQUIERDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-17
CONMUTADOR DE ENCENDIDO . . . . . . . . . . 8W-12-15, 18
CONMUTADOR DE ESPEJO ELECTRICO . . . . . . . . 8W-12-9
CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA TRASEROS . . . . . .
8W-12-12
CONMUTADOR DE FAROS ANTINIEBLA . . . . . 8W-12-13, 18
CONMUTADOR DE FAROS . . . . . . . . 8W-12-6, 10, 13, 15, 16
CONMUTADOR DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO . . . . .
8W-12-18
CONMUTADOR DE LLAVE EN ENCENDIDO . . . . . 8W-12-15
CONMUTADOR DE LUZ DE MARCHA ATRAS . . . . . 8W-12-7
CONMUTADOR DE LUZ DE STOP . . . . . . . . . . . . . . 8, 18
CONMUTADOR DE NIVELACION DE FAROS . . 8W-12-15, 16
CONMUTADOR DE PRESION DE ADVERTENCIA
DE FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
CONMUTADOR DE SEÑAL DE GIRO/ ADVERTENCIA DE
EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-19
CONMUTADOR MULTIFUNCION . . . . . . . . . . . . 8W-12-13
CONTROL DE A/A-CALEFACTOR . . . . . . . . . . . 8W-12-8, 10
DESEMPAÑADOR DE LUNETA TRASERA . . . . . . . 8W-12-10
DISYUNTOR DE CIRCUITO 1 (T/C) . . . . . . . . . . . 8W-12-14
DISYUNTOR DE CIRCUITO 2 (T/C) . . . . . . . . . . . 8W-12-14
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS/TOMA DE
CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
ESPEJO ELECTRICO DERECHO . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
ESPEJO ELECTRICO IZQUIERDO . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
FARO ANTINIEBLA DERECHO . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
FARO ANTINIEBLA IZQUIERDO . . . . . . . . . . . . . 8W-12-18
FARO DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6, 13
FARO IZQUIERDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6,
FRENO ANTI-BLOQUEO DE CONTROLADOR . . . . 8W-12-18
FUSIBLE 1 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
FUSIBLE 2 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
FUSIBLE 3 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6
Component Page
FUSIBLE 4 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-7
FUSIBLE 5 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
FUSIBLE 6 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
FUSIBLE 7 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10
FUSIBLE 8 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
FUSIBLE 9 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14
FUSIBLE 9 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12
G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-15
FUSIBLE 10 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14
FUSIBLE 10 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12, 13
FUSIBLE 11 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-12
FUSIBLE 12 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13
FUSIBLE 13 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13
FUSIBLE 14 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13
FUSIBLE 15 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13
FUSIBLE 16 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14
FUSIBLE 17 (T/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-14
GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . 8W-12-10, 12, 15, 18, 19
LED DE ILUMINACION DE PRNDL . . . . . . . . . . . 8W-12-15
LUCES DE MAPAS SUPERIORES . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
LUCES DE VISERA/CORTESIA DERECHA . . . . . . . 8W-12-8
LUCES DE VISERA/CORTESIA IZQUIERDA . . . . . . 8W-12-8
LUZ DE COLA/STOP DERECHA . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
LUZ DE COLA/STOP IZQUIERDA . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
LUZ DE ESTACIONAMIENTO/SEÑAL DE GIRO
DERECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16, 19
LUZ DE ESTACIONAMIENTO/SEÑAL DE
GIRO IZQUIERDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16, 19
LUZ DE GIRO DERECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-19
LUZ DE LA GUANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
LUZ DE MATRICULA DERECHA . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
LUZ DE MATRICULA IZQUIERDA . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
LUZ DE MATRICULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
LUZ DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8, 15, 17
LUZ DEL MALETERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8
MODULO DE CONTROL DE AIRBAG . . . . . . . . . . 8W-12-14
MODULO DE CONTROL DE LA
CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . 8W-12-6, 8, 13, 15, 16, 17
MODULO DE CONTROL DE LA TRANSMISION . . . 8W-12-12
MODULO DE CONTROL DE TECHO SOLAR . . . . . 8W-12-14
MODULO DE INMOVILIZADOR CON LLAVE CENTINELA . .
8W-12-15
MODULO DE LAVAFAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-16
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 15, 18
MOTOR DE NIVELACION DE FARO DERECHO . . . 8W-12-16
MOTOR DE NIVELACION DE FARO IZQUIERDO . . 8W-12-16
MUELLE DE RELOJ NO. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-8, 13, 16
RELE DE ALTA/BAJA DE LIMPIADOR . . . . . . . . . 8W-12-13
RELE DE CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-11
RELE DE DESEMPAÑADOR DE LUNETA
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-12-10, 13
RELE DE LIMPIADOR INTERMITENTE . . . . . . . . 8W-12-13
RELE DE RETARDO DE FAROS . . . . . . . . . . . . . 8W-12-13
REPETIDORA DE LADO DERECHO . . . . . . . . . . . 8W-12-19
REPETIDORA DE LADO IZQUIERDO . . . . . . . . . . 8W-12-19
SENSOR DE POSICION DE LA TRANSMISION . . . . 8W-12-7
TABLERO DE
CONEXIONES . . . . . . . . 811, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01202J998W-16
JA8W - 12 - 2
3
64
1
C10C10
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES
FUSIBLE 8 FUSIBLE 17
FUSIBLE 16FUSIBLE 7
FUSIBLE 6 FUSIBLE 15
DISYUN- 
TOR DE CIR- 
CUITO No 2
FUSIBLE 14FUSIBLE 5
DISYUNTOR DE CIRCUITO No 1
FUSIBLE 13
FUSIBLE 4
FUSIBLE 12
FUSIBLE 3
FUSIBLE 11
FUSIBLE 2
FUSIBLE 10
FUSIBLE 1
FUSIBLE 9
8W-12 TABLERO DE CONEXIONES
PARTE 
SUPERIOR DE
RELE DE 
DESEM- 
PAÑADOR 
DE LUNE- 
TA TRASERA
RELE DE 
CLAXONRELE DE 
RETARDO 
DE FAROS
MODULO 
DE CON- 
TROL DE LA 
CARRO- 
CERIA
INTERNO
http://www.mecanicoautomotriz.org/
J998W-16JAI01203
8W - 12 - 3JA
1
6
10
51
6
7
16
1
8
4
85
1
6
3
4
16
12
6 12
51
5
12
1
7
5
106
1
2
43
1
32
8765
4
1 C4
C5
C6
C8
C9
C1
C2
C7
C3C3
C7
C2
C1
C9
C8
C6
C5
C4
TABLERO 
DE CO- 
NEXIONES
8W-12 TABLERO DE CONEXIONES
PARTE 
INFERIOR DE
MODULO DE 
LUCES DE 
FUNCIONAMIENTO 
DIURNO
http://www.mecanicoautomotriz.org/
JAI01204J998W-16
JA8W - 12 - 4
**
L92 18LG *
10A
F14 18LG/YL10A
10A
A81 20DG/RD
20A2
1 20A
17
16 10A
F35 16RD
F23 18WT
15
10A14
13 20A
12 10A
11
15A9
X12 16RD/WT
20A10
8 20A
20A7
10A6
5 10A
4 15A
10A3
2 10A
C1 12DG30A11 30A C1 12DG
10A2
3 10A
15A4
10A5
6 10A
7 20A
20A8
10 20A
X12 16RD/WT
9 15A
11
10A12
20A13
14 10A
15
F23 18WT
F35 16RD
10A16
17
20A1
2 20A
A81 20DG/RD
10A
10A F14 18LG/YL
10A
L92 18LG *
**
8W-12 TABLERO DE CONEXIONES
FUSIBLES
DISYUNTORES DE CIRCUITO
CIRCUITO DE ALIMENTACIONCIRCUITO PROTEGIDO POR FUSIBLEAMPERIOSFUSIBLE NO.
INTERNO
INTERNOINTERNO
INTERNOINTERNO