Deja_Cupido_flechas_y_el_arco

Vista previa del material en texto

[i] 
 
Libro de Tonos Humanos, tono nº 187 
¡Deja, Cupido, flechas y el arco! 
A 4 
 
 
Lola JOSA 
(Universitat de Barcelona) 
Mariano LAMBEA 
(CSIC-IMF) 
aulamusicapoetica.info 
 
 
Compositor 
ANÓNIMO 
 
Poeta 
 ANÓNIMO 
 
Fuente utilizada para esta edición 
 Madrid. Biblioteca Nacional de España, M/1262. “Libro de Tonos Humanos”, ff. 
211v-213r [217v-219r].1 
 
Letra 
[Estribillo] 
 ¡Deja, deja, Cupido, 
flechas y el arco! 
¿Para qué quiere amores 
un dios vendado? 
¡Guarda, guarda tus flechas!, 5 
que sale al campo 
la que todo lo rinde y lo vence. 
¡Ay de mí!, que una vez que me vio 
al punto su flecha 
también me acertó, 10 
que con fuerza bizarra 
la niña ya me rindió. 
 
Coplas 
[1ª] 
 Cazadora, si una vida 
quitar quisiere tu flecha, 
a mi corazón derecha 15 
se puede entrar por perdida. 
No tendrá que hacer herida, 
que tu amor le ha traspasado. 
 ¡Deja, deja, Cupido,…! 
 
 
 
 
 
1 Disponible en la Biblioteca Digital Hispánica en el siguiente enlace: http://bdh-
rd.bne.es/viewer.vm?id=0000038176&page=1 [consulta 21-09-2019]. 
[ii] 
 
Breves notas a los versos 
 8. Ay: “Interjección con que se explica el sentimiento del alma. Antiguamente se 
decía Guay, de donde se suavizó, dejando sólo la última sílaba. Suélese también usar 
como nombre substantivo” (Aut.). 
 11. bizarra: “Bizarro. Generoso, alentado, gallardo, lleno de noble espíritu, 
lozanía y valor” (Aut.). 
 
 
Nota bene 
 En el original sólo consta una copla. En la transcripción dejamos espacio 
suficiente por si algún día pudiéramos disponer de la fuente poética. 
 
 
Datos musicales 
 Voces: 4 
Tiple 1º, Tiple 2º, Alto, Tenor 
Claves altas: Tiples (Sol en 2ª). Alto (Do en 2ª). Tenor (Do en 3ª) 
Tono original I tono accidental, final Sol, armadura Si b 
Transcripción Transporte a la cuarta inferior, final Re 
 
 
Crítica de la edición 
 Alto 
 C. 99: Ha sido preciso añadir este mi que no consta en el manuscrito. 
 
 
 
 
A continuación se incluye la transcripción poético-musical manuscrita de 
Lola JOSA & Mariano LAMBEA 
(8 páginas)