Importância da Família na Diabetes

Vista previa del material en texto

Anuario de Investigaciones
ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina
Azzollini, Susana C.; Bail Pupko, Vera; Vidal, Victoria A.
DIABETES: IMPORTANCIA DE LA FAMILIA Y EL TRABAJO EN LA ADHESIÓN AL
TRATAMIENTO
Anuario de Investigaciones, vol. XVIII, 2011, pp. 323-330
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139947034
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3691
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3691
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139947034
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=369139947034
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=3691&numero=39947
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139947034
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3691
http://www.redalyc.org
323
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
DE LA PÁGINA 323 A LA 330
DIABETES: IMPORTANCIA DE LA FAMILIA Y 
EL TRABAJO EN LA ADHESIÓN AL TRATAMIENTO
DIABETES: THE IMPORTANCE OF FAMILY AND WORK FOR 
THE COMPLIANCE WITH TREATMENT
 !!"##$%$&'()*+%+',-./'0+$#'1)23"&'456+7&'4$8+#&'4$9:"6$+' -;
 !"#$!%
 !"#!$%&'(")*"!+,)-&."/.##!%$/&.*$%"/.*"!%".01!,&2."-!"
$*$%&'$#"%$"3!#/!3/&(*"-!%"$3.4."+./&$%"!*"!%"560&,."7$6&8
%&$#"4"%$0.#$%"9)!",&!*!*"%.+"3$/&!*,!+"/.*"-&$:*(+,&/."-!"
-&$0!,!+",&3.";"4"+)"#!%$/&(*"/.*"%$"$-<!+&(*"$"%.+",#$,$8
6&!*,.+"6=-&/.+>" !"+!%!//&.*(")*$"6)!+,#$"3#.0$0&%?+8
,&/$"$%"$'$#"+&+,!65,&/."-!"@@A"3$/&!*,!+"!*,#!"BC"4"AD"
$E.+"9)!"/.*/)##?$*"$"/.*+)%,.#&.+"!F,!#*.+"-!"/)$,#."
<.+3&,$%!+"3G0%&/.+"-!"%$"H&)-$-"-!"I)!*.+"J&#!+"-)#$*,!"
!%"$E.";CKC>" !"$-6&*&+,#(L"!*,#!".,#.+"&*+,#)6!*,.+L")*"
/)!+,&.*$#&."-!"-$,.+"3!#+.*$%!+"4"-!"3!#/!3/&(*"-!"
$3.4."+./&$%"7$6&%&$#"4"%$0.#$%L"4")*$"!+/$%$"-!"7#!/)!*8
/&$+"+.0#!"3#5/,&/$+"-!"$),./)&-$-.M",.-.+"2$%&-$-.+"-)8
#$*,!")*$"&*2!+,&:$/&(*"3#!2&$>" !"/.*/%)4!"9)!"!%"$3.4."
+./&$%L" ,$*,." 7$6&%&$#"/.6."%$0.#$%L" 7$2.#!/!")*$"6$4.#"
$-<!#!*/&$"$"%.+",#$,$6&!*,.+"$",#$2=+"-!%"/)63%&6&!*,."
-!"3$),$+"-!"$),./)&-$-."!*"3$/&!*,!+"/.*"-&$:*(+,&/."
-!"-&$0!,!+",&3.";"9)!"/.*/)##!*"$"<.+3&,$%!+"3G0%&/.+>
N$%$0#$+"/%$2!O"
P&$0!,!+"8"J3.4."7$6&%&$#"8"Q#$0$1."8"J-<!+&(*"$%",#$,$6&!*,.
&'"( &)(
*+,-./01-2"Q."$*$%4'!"<.R"3$,&!*,+"R<."+)77!#"7#.6"-&$8
0!,!+" ,43!" SS"3!#/!&2!" ,<!"+./&$%"+)33.#," &*" ,R."$#!$+O"
7$6&%4"$*-"R.#T>" -3-45.678-309:74:87$-/6;8327<:7/6037
/.##!%$,&.*$%" #!+!$#/<".7"3$,&!*,+"R&,<"-&$0!,!+" ,43!" SSL"
R<."$#!",#!$,!-"&*"3)0%&/"<.+3&,$%+".7"I)!*.+"J&#!+"/&,4L"&,"
R$+"+!%!/,!-"$"3#.0$0&%&+,&/"#$*-.6"+4+,!6$,&/"+$63%&*:"
/.63.+!-"04"@@A"3$,&!*,+"U$:!+"0!,R!!*"BC"8ADV>"Q<!4"
R!#!":&2!*"+!2!#$%"&*+,#)6!*,+L"&*/%)-&*:"$"9)!+,&.**$&#!"
$0.),"0&.:#$3<&/L"3!#+.*$%L"%$0.#!#L"$*-"+./&$%"*!,R.#TW+"
9)!+,&.*+L"$*-"$"+!%78/$#!"3#$/,&/!+"+/$%!>"J%%",<!"&*+,#)8
6!*,+"R!#!"3#!2&.)+%4"2$%&-$,!->"X!+)%,+O"J//.#-&*:",.",<!"
0#!$T,<#.):<+L"+./&$%"+)33.#,L"7#.6"0.,<"7$6&%4"$*-"R.#TL"
7$2.)#",<!"/.63%&$*/!"R&,<",#!$,6!*,"04"7.%%.R&*:",<!"+!%7"
/$#!W+"3#!+/#&3,&.*+>
Y!4"R.#-+O"
P&$0!,!+"8"Z$6&%4"+)33.#,"8"[.#T"8"Q#!$,6!*,W+"$-<!+&.*
.<6+-'5%'1*$9"#"=>+-'?%@5*:$=+8"6+' 8A)%:+'85#',"%$95:&'16"B-' 8A)%:+'1*$9"#"=>+'("9$+#&'C+9)#:+8'85'1*$9"#"=>+&'D0 -'<$659:"6+'85'26"E59:"'
D0 ,EF-'GHI+$#J'*)*+%+.KLKME+N""-9"I-+6
7<6+-'5%'1*$9"#"=>+'("9$+#-'16"B-' 8A)%:+'+'9+6="'85'#+'16O9:$9+'16"B5*$"%+#'C+I$#$+'E'5%B56I58+8'96P%$9+&'C+9)#:+8'85'1*$9"#"=>+&'D0 -'?%@5*H
:$=+8"6+'85#'16"E59:"'D0 ,QF-'GHI+$#J'@56+R+$#L7ME+N""-9"I-+6
;S$9'5%'1*$9"#"=>+'E'16"B-'5%'1*$9"#"=>+-'<"95%:5'85'1*$9"#"=>+'("9$+#&'C+9)#:+8'85'1*$9"#"=>+&'D0 -'?%@5*:$=+8"6+'85#'16"E59:"'D0 ,QF-'GHI+$#J'
@$9:"6$++@$8+#ME+N""-9"I-+6
324
DIABETES: IMPORTANCIA DE LA FAMILIA Y EL TRABAJO EN LA ADHESIÓN AL TRATAMIENTO
DIABETES: THE IMPORTANCE OF FAMILY AND WORK FOR THE COMPLIANCE WITH TREATMENT
Azzollini, Susana C.; Bail Pupko, Vera, Vidal, Victoria A.
DE LA PÁGINA 323 A LA 330
<=7<%( *>#))<?%2
\$"]#:$*&'$/&(*"^)*-&$%"-!"%$" $%)-"U;CKCVL"-!_*!"$"%$"
-&$0!,!+"/.6.")*$"!*7!#6!-$-"/#(*&/$"9)!"$3$#!/!"
/)$*-."!%"35*/#!$+"*."3#.-)/!"&*+)%&*$"+)_/&!*,!"."/)$*8
-."!%".#:$*&+6."*."),&%&'$"!_/$'6!*,!" %$" &*+)%&*$"9)!"
3#.-)/!>"
P!+-!")*"3)*,."-!"2&+,$"6=-&/.L"+!" %$"<$"/%$+&_/$-."
/.6.")*$"3$*-!6&$"4"!+")*$"!*7!#6!-$-"!*-(/#&*$"4"
6!,$0(%&/$"/#(*&/$"9)!"+!"/$#$/,!#&'$"3.#")*$"-!_/&!*8
/&$"!*"%$"+!/#!/&(*"."!*"%$"$//&(*"-!"%$"&*+)%&*$L"%$"/)$%"
/.*+&+,!"!*"$)6!*,$#"%$"/$3,$/&(*"-!"%$":%)/.+$"!*"%.+"
6G+/)%.+"4"!%" ,!1&-."$-&3.+.>"H)$*-."7$%,$L" %$":%)/.+$"
#!+)%,$*,!"-!"%$",#$*+7.#6$/&(*"-!"%.+"$%&6!*,.+"+!"$/)8
6)%$"!*" %$"+$*:#!"-!"6$*!#$"9)!" %.+"6G+/)%.+"2$*"$"
.0,!*!#"%$"!*!#:?$"9)!"*!/!+&,$*"$"3$#,&#"-!"%$+"#!+!#2$+"
$%6$/!*$-$+"U]N L";CC@V>
\$".#:$*&'$/&(*"PHNN"U<$*5+*5',"%:6"#'16$"6$:$5*'16"A59:L"
;CC`VL"$%!#,$"9)!"%.+"3$?+!+"!*"-!+$##.%%."!+,5*"!F3!#&8
6!*,$*-.")*"/$60&."-#$65,&/."!*"%$+"/$)+$+"-!"!*7!#8
6!-$-"4"6)!#,!M"+&!*-."%$"*)!2$"$6!*$'$"%$+"!*7!#6!8
-$-!+"*.",#$*+6&+&0%!+>"a%"$)6!*,."-!"=+,$+"+!"-!0!"$"
%.+"/$60&.+"!*"!%" #=:&6!*"$%&6!*,&/&."4"!+,&%."-!"2&-$L"
$:#!:5*-.+!"#53&-$6!*,!"$"%$"/$#:$"-!"6.#0&%&-$-"6)*8
-&$%>"b*$"-!"!%%$+"!+"%$"-&$0!,!+",&3.";L",$60&=*"%%$6$-$"
*." &*+)%&*.-!3!*-&!*,!L"9)!"#!3#!+!*,$"!%"DCc"-!" %.+"
/$+.+"6)*-&$%!+L"4"!*,#!"/)4$+"3#&*/&3$%!+"/$)+$+"-!"
$3$#&/&(*"!+,5*O" %$".0!+&-$-L" %$"6$%$"$%&6!*,$/&(*"4"!%"
!+,&%."-!"2&-$"+!-!*,$#&.>"a+,."<$/!"9)!L"$)*9)!"%$"!*7!#8
6!-$-"*."+!$"#!2!#+&0%!L"!%"/)63%&6&!*,."-!%",#$,$6&!*,."
+!$",$*" &63.#,$*,!>"a%"3$/&!*,!"-&$0=,&/."-!0!"/)63%&#"
/.*"%$"-&!,$"4"%.+"!1!#/&/&.+"7?+&/.+"3$#$"9)!"+)"2&-$"/.,&8
-&$*$"*."+!"2!$"$7!/,$-$"4"+)"+$%)-"*."+!"-!,!#&.#!>"
 !:G*"J#0.&F"U;CCDV"%$"-&$0!,!+",&3.";"+!"$/.63$E$L"3.#"
*.#6$":!*!#$%L"-!".0!+&-$-"4"#!+&+,!*/&$"$"%$"&*+)%&*$>"a%"
35*/#!$+L"/.6."#!+)%,$-.L"&*/#!6!*,$"+)"3#.-)//&(*"-!"
:%)/.+$L"9)!"+!"2$"$/)6)%$*-."!*"%$"+$*:#!"U<&3!#:%)/!8
6&$V>"\$"-&$0!,!+",&3.";"+!"-!+$##.%%$"-!"7.#6$":#$-)$%>"
b*"0$1."*&2!%"-!"$/,&2&-$-"7?+&/$L")*$"-&!,$"-!_/&!*,!"4"!%"
3!+."/.#3.#$%"!F/!+&2."U!+3!/&$%6!*,!"!*"%$"/&*,)#$V"&*8
/#!6!*,$*"-!"7.#6$"+&:*&_/$,&2$"!%"#&!+:."-!"-!+$##.%%$#"
!+,!",&3."-!"-&$0!,!+>"J+&6&+6.L",!*!#"65+"-!"Bd"$E.+L"
/&7#$+"-!"eP\"U/.%!+,!#.%"0!*!_/&.+.V"-!"6!*.+"-!"@d6:f
-%"."*&2!%!+"-!",#&:%&/=#&-.+"+)3!#&.#!+"$";dC"6:f-%L"<&3!#8
,!*+&(*"$#,!#&$%L"$*,!/!-!*,!+"-!"-&$0!,!+":!+,$/&.*$%"4"
3!#,!*!/!#"$"3.0%$/&.*!+"$7#.$6!#&/$*$+L"<&+3$*.$6!#&8
/$*$+"."-!"3)!0%.+"*$,&2.+"$6!#&/$*.+"+.*".,#.+"-!"%.+"
7$/,.#!+"-!"#&!+:.>"a%"<!/<."-!"9)!"%$"-&!,$L"%$".0!+&-$-"
4"!%"+!-!*,$#&+6."+!$*"%$+"/$)+$+"-!"%$"-&$0!,!+",&3.";L"
,$60&=*"+&:*&_/$"9)!"%$"7.#6$"-!"6!1.#$#" %$"/$%&-$-"-!"
2&-$"-!"%.+"&*-&2&-).+"9)!"3$-!/!*"!+,$"!*7!#6!-$-",&!*!"
/.6."!3&/!*,#."%$"6.-&_/$/&(*"-!"%.+"<50&,.+"9)!"%$"-!+8
!*/$-!*$#.*"U]N L";CKCV>
a%",#$,$6&!*,."-!"%$"-&$0!,!+"/.*+&+,!"!*"%$"#!-)//&(*"-!"
%$":%)/!6&$"4"-!".,#.+"7$/,.#!+"-!"#&!+:."/.*./&-.+>"a*,#!"
%$+"&*,!#2!*/&.*!+"9)!"+.*"7$/,&0%!+"4"!/.*(6&/$+"!*"%.+"
3$?+!+"!*"-!+$##.%%."+!"!*/)!*,#$*O"$V"!%"/.*,#.%"6.-!#$8
-."-!"%$":%)/!6&$"U%.+"3$/&!*,!+"/.*"-&$0!,!+",&3.";"3)!8
-!*",#$,$#+!"/.*"6!-&/$6!*,.+".#$%!+L"$)*9)!",$60&=*"
3)!-!*"*!/!+&,$#"&*+)%&*$VM"0V"!%"/.*,#.%"-!"%$",!*+&(*"$#8
,!#&$%"4M"/V"%.+"/)&-$-.+"3.-.%(:&/.+"U]N L";CCDV>"N.#".,#$"
3$#,!L" %$+"/.*-)/,$+"+$%)-$0%!+"9)!"!+,5*"#!%$/&.*$-$+"
/.*"!%"!+,&%."-!"2&-$"4"9)!"3)!-!*"/.*,#&0)&#"$"!2&,$#"/.68
3%&/$/&.*!+"4",$60&=*"$"3#!2!*&#" %$"!*7!#6!-$-"+.*O"$%8
/$*'$#"4"6$*,!*!#")*"3!+."/.#3.#$%"+$%)-$0%!M"6$*,!*!#8
+!"$/,&2."7?+&/$6!*,!"/.*"$%"6!*.+"@C"6&*),.+"-!"$/,&2&-$-"
#!:)%$#"-!"&*,!*+&-$-"6.-!#$-$"%$"6$4.#?$"-!"%.+"-?$+"-!"
%$"+!6$*$M"/.*+)6&#")*$"-&!,$"+$%)-$0%!"9)!"/.*,!*:$"
!*,#!",#!+"4"/&*/."#$/&.*!+"-&$#&$+"-!"7#),$+"4"<.#,$%&'$+"4"
)*$"/$*,&-$-"#!-)/&-$"-!"$'G/$#"4":#$+$+"+$,)#$-$+"4M"
!2&,$#"!%"/.*+)6."-!",$0$/."U]^ M";CKCV>
g&%"X.$%!+8h&!,."!"S0$##$"$/$#-)4"U;CC`V"6!*/&.*$*"9)!"
%$"3#&*/&3$%"/.*+!/)!*/&$"/%?*&/$"-!"%$"-&$0!,!+"*.",#$,$-$"
!+"%$"3#!+!*/&$"-!"!%!2$-$+"/.*/!*,#$/&.*!+"-!":%)/.+$"
/&#/)%$*,!"!*"+$*:#!L"%."9)!"3#.2./$"/.*"!%"3$+."-!%",&!68
3."*)6!#.+$+"4":#$2!+"/.*+!/)!*/&$+"!*"6G%,&3%!+"(#:$8
*.+"4"+&+,!6$+"-!%".#:$*&+6.L",$%!+"/.6.O"!*7!#6!-$-"
/.#.*$#&$"/$#-&$/$L"*!7#.3$,?$"-&$0=,&/$L"*!)#.3$,?$+"4"
#!,&*.3$,?$>"N.#"!%%.L"%$"0$1$"$-<!#!*/&$"$"%.+",#$,$6&!*,.+"
6=-&/.+"#!3!#/),!",$*,."!*"%$"/$%&-$-"-!"2&-$"-!%"3$/&!*8
,!"/.6."!*"%$"/$%&-$-"-!"%$"$,!*/&(*L"!*"!%")+."#$/&.*$%"-!"
%.+"#!/)#+.+"4"+!#2&/&.+"+$*&,$#&.+"4"!%"/)$-#."-!"+$%)-"-!"
%$"3.0%$/&(*>"a+"-!/&#L" ,&!*!"/.*+!/)!*/&$+"6=-&/$+L"
!/.*(6&/$+"4"3+&/.+./&$%!+M"&63$/,$*-.",$*,."!*"%$"+$%)-"
3G0%&/$"/.6."%$"3#&2$-$"U^$#,?*"J%7.*+.L";CC`V>"
\$"-&$0!,!+",&3.";L"$%"&:)$%"9)!".,#$+"!*7!#6!-$-!+"7?+&/$+"
/#(*&/$+L"#!9)&!#!"-!"/.*,#.%!+"4"-!"/)&-$-.+>"^$/&5"4"
^!*-!'"UKDD`V"-!_*!*"%$"$-<!+&(*"."/)63%&6&!*,."-!"%$+"
3#!+/#&3/&.*!+"6=-&/$+"."-!"+$%)-"i9"I"'#+'9"$%9$85%9$+'
5%:65'5#'9"I2"6:+I$5%:"'85')%+'256*"%+'E' #"*'9"%*5A"*'
*"R65'*+#)8'"'265*96$29$"%5*'T)5'N+'659$R$8"U'U3>"BBV>"N.#"
+)"3$#,!L"̂ !&/<!*0$)6"4"Q)#T"UKDjAV"<$/!*")*$"&*,!#!+$*8
,!"-&+,&*/&(*"!*,#!"%.+",=#6&*.+"/)63%&6&!*,."4"$-<!+&(*"$%"
,#$,$6&!*,.>"a%"/)63%&6&!*,.L"/.&*/&-!"/.*" %$"-!_*&/&(*"
-$-$"$*,!#&.#6!*,!L",&!*!")*$"/.**.,$/&(*"3$+&2$L"!*"!%"
9)!"!%"3$/&!*,!"+&:)!"_!%6!*,!"%$+"-&#!/,&2$+"#!/&0&-$+>"\$"
$-<!+&(*L"!*"/$60&.L",&!*!")*$"&63%&/$/&(*"65+"$/,&2$"4"-!"
/.%$0.#$/&(*"2.%)*,$#&$"-!%"+)1!,."!*"!%"+!:)&6&!*,."-!"%$+"
&*-&/$/&.*!+"6=-&/$+>"N$#$"!+,.+"$),.#!+"%$"$-<!+&(*"/)8
0#!")*$"2$#&!-$-"-!"/.*-)/,$+"/.6.O"&*&/&$#"4"/.*,&*)$#")*"
3#.:#$6$"-!",#$,$6&!*,.L"$+&+,&#"$"%$+"<.#$+"-!"/.*+)%,$"4"
$/)-&#"$"%$+"#!2&+&.*!+L",.6$#"/.##!/,$6!*,!"%$"6!-&/$/&(*"
3#!+/#&,$L"6$*,!*!#"%.+"/$60&.+"&*&/&$-.+"!*"!%"!+,&%."-!"
2&-$"U/.*,#.%"-!%"!+,#=+L"$%&6!*,$/&(*L"!1!#/&/&."7?+&/.L"!,/>VL"
#!$%&'$#"/.##!/,$6!*,!"!%"#=:&6!*",!#$3=),&/."-.6&/&%&$#&."
!2&,$#"/.63.#,$6&!*,.+"-!"#&!+:."U7)6$#L"0!0!#L"!,/>V>"N.#"
%.",$*,.L"%$"$-<!+&(*"<$/!"*!/!+$#&$"%$"$-9)&+&/&(*"-!")*$"
+!#&!"-!"<$0&%&-$-!+"/.*"-&+,&*,.":#$-."-!"/.63%!1&-$-L"4"%$"
6$4.#?$"-!"%$+"2!/!+"#!9)&!#!",$60&=*"%$"6.-&_/$/&(*"-!"
$*,&:).+"<50&,.+" Ug&%"X.$%!+8h&!,."!" S0$##$" $/$#-)4L"
;CC`V>" &*"!60$#:.L"+!:G*"Z!#*5*-!'"4"N=#!'"k%2$#!'"
UKDD`V"+(%."!*,#!")*"Ac"4")*";Cc"-!"%.+"3$/&!*,!+"/.*"
!+,$"3$,.%.:?$"/)63%!"/.*"!%"+!:)&6&!*,."-!"%$+"3#!+/#&38
/&.*!+L"6&!*,#$+"9)!")*"Adc"&*/)63%!"+)"-&!,$"4")*"jCc"
/.6!,!"!##.#!+"!*" %$"$-6&*&+,#$/&(*"-!" %$"6!-&/$/&(*"
U )#R&,L"Z!&*:%.+"4" /.2!#*L"KDj@V>
\.+"7$/,.#!+"9)!"$7!/,$*"%$"$-<!#!*/&$"$"%.+",#$,$6&!*,.+"
3$#!/!*"#!%$/&.*$#+!"/.*" %$+"/$#$/,!#?+,&/$+"-!%" ,#$,$8
6&!*,."UP)*0$#"4" ,)*T$#-L"KDjCV"4"2$#&$0%!+"-!%"/.*,!F8
325
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
DE LA PÁGINA 323 A LA 330
,."/%?*&/.>"X!+3!/,."-!"%$"+!2!#&-$-"-!%"3#.0%!6$L"+!"<$8
0?$"+)3)!+,."9)!"/)$*,."65+":#$2!" 7)!#$"=+,!L"6$4.#"
+!#?$"%$"$-<!+&(*"$%",#$,$6&!*,."UX!&:L"KDjKVM"+&*"!60$#:.L"
g%$+:.R"5:'+#-"UKDDAV"!*/.*,#$#.*"9)!"!*"3$/&!*,!+"-&$8
0=,&/.+" %$"!7!/,&2&-$-"3!#/&0&-$"-!%" ,#$,$6&!*,."!#$")*"
6!1.#"3#!-&/,.#"-!"$-<!#!*/&$"9)!"%$":#$2!-$-"3!#/&0&-$>"
l"1)+,$6!*,!L"/)$*-."%$+"#!/.6!*-$/&.*!+"+.*"-!",&3."
3#._%5/,&/.L"4"*."<$4"+?*,.6$+L"%$"$-<!+&(*"!+"0$1$"Ue$4!+"
5:'+#-L";CCjV>"N.#".,#$"3$#,!L"%.+"+)1!,.+"&*+$,&+7!/<.+"/.*"
%$"$,!*/&(*"6=-&/$",&!*!*"6$4.#!+"3.+&0&%&-$-!+"-!"*."
/)63%&#"/.*" %.+" ,#$,$6&!*,.+"4L"/.*,#&0)4!",$60&=*"$" %$"
7$%,$"-!"$-<!+&(*"%$+"-&7!#!*/&$+"!*,#!"!%"6.-!%."!F3%&/$8
,&2."-!"%$"!*7!#6!-$-"9)!",&!*!"!%"3$/&!*,!"4"!%"9)!"3.+!!"
!%",!#$3!),$"UX.+!*,./TL"KDjdV>
J%:)*.+"-!"%.+"3#.0%!6$+"+!"#!%$/&.*$*"/.*"9)!"/&!#,$+"
,$#!$+"-!"$),./)&-$-."-!0!*"#!$%&'$#+!"&*/%)+."-!*,#."-!"
%.+"<.#$#&.+"%$0.#$%!+>"\$"7$/&%&-$-"3$#$"$//!-!#"$"%$+"2&+&8
,$+".0%&:$,.#&$+"$%"6=-&/."2$"$"-!3!*-!#"-!"%$"+!:)#&-$-"
!*"!%",#$0$1.O"/)$*,."6!*.+"3#!/$#&."#!+)%,$L"6$4.#"!+"%$"
3.+&0&%&-$-"-!"$//!+."$"%.+"6=-&/.+L"%$"#$3&-!'"!*"%.+",)#8
*.+"4"%$"3.+&0&%&-$-"-!"!%!:&#"!%"<.#$#&."/.*2!*&!*,!"UI$&%"
N)3T.L"J''.%%&*&"4"I!*2!*),.L";CCDV>"P!"<!/<.L"g$#/?$"
g.*'5%!'"5:'+#-"U;CCDV"!*/.*,#$#.*"9)!"!%";dc"-!"%.+",#$8
0$1$-.#!+"4"!%"@dc"-!"%.+"1)0&%$-.+"-!/%$#$#.*"9)!"!F&+,?$"
&*,!#7!#!*/&$"!*,#!"%$"-&$0!,!+"4"%$"$/,&2&-$-"%$0.#$%>"S-!*,&8
_/$#.*"/.6."3#.0%!6$+O"3.+&0&%&-$-!+"3$#$")*$"$%&6!*,$8
/&(*"$-!/)$-$"UAdcVL"3#.%.*:$/&(*"-!"%$"1.#*$-$"%$0.#$%"
U;KL`cVL"!+7)!#'.+"7?+&/.+"2&.%!*,.+"UB;L;cVL"!"&*/.63#!*8
+&(*"-!"%.+"1!7!+"$-6&*&+,#$,&2.+"3.#"7$%,$"-!"&*7.#6$/&(*>"
Q.-.+"%.+"1)0&%$-.+"-!/%$#$#.*"9)!"%$"-&$0!,!+"6!%%&,)+",)2."
9)!"2!#"/.*"+)"-!/&+&(*"-!"$/.:!#+!"$%"#!,&#."%$0.#$%>
J+&6&+6.L"%.+"#!+)%,$-.+"-!")*$"&*2!+,&:$/&(*"%%!2$-$"$"
/$0."3.#"m5#$,!"5:'+#-"U;CCDV"/.*_#6$*"9)!"%$".0!+&-$-L"
!+3!/&$%6!*,!"%$"+!2!#$"4"6(#0&-$L",&!*!")*"!7!/,."6)4"
+&:*&_/$,&2."!*"!%"$)6!*,."!*"%.+"/.+,.+"-!"+$%)-"4"!*"!%"
$)+!*,&+6."%$0.#$%>"lL"$-!65+L"!*"!%"!+,)-&."#!$%&'$-."3.#"
^$#,?*!'"\(3!'"4" $%-$##&$:$"Z#$*/."U;CCjV"+!"/.*/%)4!"
9)!"%$"&*$/,&2&-$-"7?+&/$"$)6!*,$"%$"7#!/)!*/&$"4"%$"-)#$8
/&(*"-!"%$+"&*/$3$/&-$-!+"%$0.#$%!+>
a*"/)$*,."$"%$+"-&_/)%,$-!+"3+&/.%(:&/$+L"%$+"!*7!#6!-$8
-!+"-!"%$#:$"-)#$/&(*"8!*":!*!#$%8"2$*"$/.63$E$-$+"-!"
)*"+!*,&6&!*,."-!" &*/!#,&-)60#!"U^&+<!%L"KDDjVL"!%"/)$%"
$)6!*,$"."-&+6&*)4!"+!:G*"%.+"!+,$-&.+"-!"%$"!*7!#6!8
-$-"4"!%",&3."-!"3!#+.*$"9)!"+!$"!%"3$/&!*,!"-&$:*.+,&/$8
-."U-!"+)+"#!3!#,.#&.+"-!"$7#.*,$6&!*,.L"-!"+)"+&+,!6$"-!"
2$%.#!+L"-!"+)"$),./.*,#.%L"!*,#!".,#.+V"4"!%",&3."-!"$3.4."
9)!"#!/&0$",$*,."-!"+)+"$%%!:$-.+"/.6."-!%"!9)&3."6=-&/."
9)!"%."$,&!*-!>"g&%"X.$%!+8h&!,."!"S0$##$" $/$#-)4"U;CC`V"
-!+/#&0!*"/.6."/.*+!/)!*/&$+"3+&/.%(:&/$+"-!%"-&$:*(+8
,&/."-!"-&$0!,!+"%$"$3$#&/&(*"-!"+!*,&6&!*,.+"-!"&*/!#,&-)68
0#!"4"-!+/.*/&!#,."$*,!")*"7),)#."9)!"+!"3#!+!*,$"$6!8
*$'$*,!"4"9)!"$-!65+"&63$/,$"!*"%$"6!#6$"-!%"/.*/!3,."
-!"+?"6&+6."4"-!"%$"$),.!+,&6$L"!+3!/&$%6!*,!"!*"$9)=8
%%.+"3$#$"9)&!*!+"3$-!/!#")*$"!*7!#6!-$-"/#(*&/$"+!"
$+./&$"/.*"!%"!+,&:6$"-!"+!#"i0&.%(:&/$6!*,!"$*.#6$%n>"
a+"-!/&#"9)!" %$" &##)3/&(*"-!")*$"!*7!#6!-$-"/.6." %$"
-&$0!,!+L"+)!%!"3#.-)/&#"/$60&.+"!*",.-$+"%$+"5#!$+"!*"
%$+"9)!"!%" &*-&2&-)."-!+$##.%%$"+)"2&-$>"e$0&,)$%6!*,!L"
#!+)%,$"i!+3!#$0%!n"9)!"i%$"0)!*$"+$%)-n"2$4$"$/.63$E$8
-$"-!")*"0)!*"-!+!63!E."%$0.#$%"4")*$"#!-"+./&$%"6$4.8
#&,$#&$6!*,!"+$,&+7$/,.#&$L"4"+)"#!2!#+."3#.-)/!" %."9)!"
 %)'T&"UKDD`V"<$"-!*.6&*$-."i)*"!+3&#$%"-!"-!,!#&.#."#!8
/?3#./.n>"a+,."!+O"!%"/?#/)%."2&/&.+."-!" %$"!*7!#6!-$-"
/#(*&/$L"!%"/)$%"+)3.*!"9)!"=+,$"$/,&2$")*"6!/$*&+6."9)!"
6!*.+/$0$"%$"#!-"+./&$%"7$6&%&$#"4"%$0.#$%"-!%"!*7!#6.>"
 !:G*" 5*/<!'"o&-$%"UKDDKVL"!%"$3.4."+./&$%"V*5'65W565'+'
+#="'256*"%+#'H'9)E"'9"I2"%5%:5'IO*'*)RA5:$@"'5*'85%"H
I$%+8"'V+2"E"'*"9$+#'2569$R$8"UH'5%':+%:"'T)5'#+*'V6585*'
85'+2"E"U'*"%'#+'9"%:6+2+6:$8+'*"9$"H'5*:6)9:)6+#'E'"RA5:$H
@+&'T)5'9"I"':+#5*&'+8I$:5%')%'+%O#$*$*'+'%$@5#'*"9$+#&'8$H
B565%:5'+)%T)5'9"I2#5I5%:+6$"U'U3>"KdAV-'
Q$*,."!%"$3.4."+./&$%"/.6."%$+"#!-!+"-!"$3.4."/)63%!*"%$"
7)*/&(*"-!"$6.#,&:)$#"%.+"!7!/,.+"-!%"!+,#=+"U 5*/<!'"o&8
-$%L"KDDKV"$*,!"%$" &##)3/&(*"-!"%$"-&$0!,!+>"\$"#!-"+./&$%"
3!#+.*$%"!+"V#+'*)I+'85':"8+*'#+*'65#+9$"%5*'T)5')%'$%8$@$H
8)"'2569$R5'9"I"'*$=%$W9+:$@+*'"'85W%5'9"I"'8$B565%9$+H
8+*'85'#+'I+*+'+%P%$I+'85'#+'*"9$58+8U"U %)'T&L"KDD`O"KDV>"
N$#$"J0#&%"H<$60("UKDDjV"!%"$3.4."!6./&.*$%"/.*+,&,)4!"
)*"3.-!#.+."#!/)#+."/.*,#$"%$+"$6!*$'$+"$"%$"$),.!+,&6$M"
4"-!+,$/$"9)!"65+"9)!"%$"/$*,&-$-"-!"3!#+.*$+"9)!"7.#6$*"
3$#,!"-!" %$"#!-L" %."/!*,#$%"!+" %$"3!#/!3/&(*"9)!",&!*!"%$"
3!#+.*$"+.0#!"%$"!+,$0&%&-$-"-!"%$"6&+6$"4"%$"+$,&+7$//&(*"
9)!"%!"3#.3.#/&.*$"!%"$3.4."#!/&0&-.>" )"&63.#,$*/&$"#$-&/$"
!*"9)!"!%"$3.4."+./&$%",&!*!"&*p)!*/&$"!*"%$+"/.*-)/,$+"-!"
/)&-$-."UJ2!%%$*-!-$"5:'+#-L";CCAM"k%2$#!'"g(6!'"5:'+#-L"
;CCDV>"N.#"!1!63%.L"P$%4"5:'+#-"U;CCDV"!*/.*,#$#.*"9)!",!8
*!#"3$#!1$"7)!")*"7$/,.#"7$2.#!/!-.#"-!%",#$,$6&!*,."-!"%$"
-&$0!,!+"3.#9)!"!+,$0$"7)!#,!6!*,!"$+./&$-."$"0$1.+"*&8
2!%!+"-!"e0JK"4"$")*"6$4.#"$),.#!3.#,!"#!+3!/,."$"%$"$-8
<!+&(*"$"%$"6!-&/$/&(*"4"$"6!-&#+!"%$":%)/.+$"!*"+$*:#!L",.-.+"?*-&/!+"-!%"$),./)&-$-.>"N.#"+)"3$#,!L"I!2!#%4"5:'+#-"
U;CCjV",$60&=*"#!$%&'$#.*")*"!+,)-&."/.*"!%".01!,&2."-!"
!F3%.#$#"/(6."!%"$3.4."/.*4):$%",&!*!"&*p)!*/&$"+.0#!"%.+"
/$60&.+"!*"%$"-&!,$"-!"3!#+.*$+"/.*"-&$:*(+,&/."-!"-&$0!8
,!+" ,&3.";"4"-!,!/,$#.*"9)!" &*/&-!"!*" %$"$-<!#!*/&$L"!%"
/.*,#.%"+.0#!"%$"/.6&-$L"%."$3#.3&$-."-!"%$"-&!,$L"%$"/.6)8
*&/$/&(*"/.*"%$"3$#!1$"4"!%"$7#.*,$6&!*,."-!"%$"-&$0!,!+M"%.+"
/)$%!+"8+!:G*"!+,.+"$),.#!+8"3)!-!*"$:#)3$#+!"!*"-.+"
/.*+,#)/,.+O"#!7.#'$6&!*,."4"$),.!_/$/&$>"
N.#"+)"3$#,!L"q)%&!*"5:'+#-"U;CCDV"+!E$%$*"9)!L"$-!65+"-!%"
$3.4."7$6&%&$#L"%.+"$+3!/,.+"!-)/$,&2.+"+.*"&63.#,$*,!+"
-$-."9)!"%$"6.,&2$/&(*"<$/&$"%$"$),.*.6?$"4"%$"3%$*&_/$8
/&(*"$/,&2$"+!"#!%$/&.*$*"!*,#!"+?L"4"%$"6$4.#"6.,&2$/&(*"
<$/&$"%$"$),.*.6?$"+!"#!%$/&.*$"/.*"!%":#$-."!*"9)!"%.+"
3$/&!*,!+"/)63%!*"/.*"%$+"3#5/,&/$+"-!"$),./)&-$-.>
<<=7*'@!(<A*7!7B<C?(!"<"
XRA5:$@"O"J*$%&'$#" %$"3!#/!3/&(*"-!%"$3.4."+./&$%"!*"!%"
560&,." 7$6&%&$#"4" %$0.#$%"9)!" ,&!*!*" %.+"3$/&!*,!+"/.*"
-&$:*(+,&/."-!"-&$0!,!+",&3.";"4"+)"#!%$/&(*"/.*"%$"$-<!8
+&(*"$"%.+",#$,$6&!*,.+"6=-&/.+>
Y$2P:5*$*O"H)$*,."6$4.#"!+"%$"3!#/!3/&(*"-!"$3.4."+./&$%L"
,$*,."7$6&%&$#"/.6."%$0.#$%L"6$4.#"#!+)%,$"$-<!#!*/&$"$"%.+"
,#$,$6&!*,.+"$",#$2=+"-!%"/)63%&6&!*,."-!"3$),$+"-!"$),.8
/)&-$-."!*"3$/&!*,!+"/.*"-&$:*(+,&/."-!"-&$0!,!+",&3.";>
326
DIABETES: IMPORTANCIA DE LA FAMILIA Y EL TRABAJO EN LA ADHESIÓN AL TRATAMIENTO
DIABETES: THE IMPORTANCE OF FAMILY AND WORK FOR THE COMPLIANCE WITH TREATMENT
Azzollini, Susana C.; Bail Pupko, Vera, Vidal, Victoria A.
DE LA PÁGINA 323 A LA 330
<<<=7$!(*>*D*EF&2
F$2"'85'5*:)8$"'85*96$2:$@"J'/.##!%$/&.*$%
()A5:"*'E'I)5*:6+J" !",.6(")*$"6)!+,#$"3#.0$0&%?+,&/$"$%"
$'$#"+&+,!65,&/."-!"@@A"3$/&!*,!+"!*,#!"BC"4"AD"$E.+"9)!"
/.*/)##?$*"$"/.*+)%,.#&.+"!F,!#*.+"-!"-&$0!,.%.:?$"/)$,#."
<.+3&,$%!+"3G0%&/.+"+!%!//&.*$-.+"-)#$*,!"!%"$E.";CKC>
FZ9%$9+*'5'$%*:6)I5%:"*O"+!"%!+"$-6&*&+,#$#.*L"!*,#!".,#.+"
&*+,#)6!*,.+L")*"/)!+,&.*$#&."-!"-$,.+"3!#+.*$%!+"4"-!"
3!#/!3/&(*"-!"$3.4."+./&$%"7$6&%&$#"4"%$0.#$%L"4")*$"!+/$8
%$"-!"7#!/)!*/&$+"+.0#!"3#5/,&/$+"-!"$),./)&-$-.M",.-.+"
2$%&-$-.+"!*"!%"6$#/."-!%"N#.4!/,."bIJH4Q"NB;D>"
X256+9$"%+#$!+9$P%'85'#+*'@+6$+R#5*O
o$#&$0%!" &*-!3!*-&!*,!"/.63%!1$O"N!#/!3/&(*"-!"$3.4."
+./&$%" 7$6&%&$#"4" %$0.#$%O"Z)!#.*" %$+" #!+3)!+,$+"-!" %.+"
3$#,&/&3$*,!+"$"%.+"D"&*-&/$-.#!+"-!%"/)!+,&.*$#&.>"P&6!*8
+&.*!+"-!"%$"2$#&$0%!O"560&,."7$6&%&$#"4"560&,."%$0.#$%>
S*-&/$-.#!+"3$#$"/$-$"-&6!*+&(*O"
k60&,."7$6&%&$#O"+&!*,!"9)!"+)"7$6&%&$"%."$3.4$"!*"!%"/)&8
-$-."-!"+)"+$%)-M"+&!*,!"9)!"+)"$),.#&-$-"!*"%$"7$6&%&$"!+"
&:)$%L"$%:."6!*.#"."6)/<."6!*.#"9)!"$*,!+"-!"&*&/&$#"!%"
,#$,$6&!*,.M"+&!*,!"9)!"-!3!*-!"6)/<."65+"-!".,#$")"
.,#$+"3!#+.*$+M"+&!*,!"9)!"!*"+)"7$6&%&$"+!"7$+,&-&$*"3.#8
9)!"b->",&!*!")*$"-&!,$"!+3!/&$%"."/)&-$-.+"!+3!/&$%!+>
k60&,."%$0.#$%O"+&!*,!"9)!"!*"+)",#$0$1."%!"/$60&$#.*"&*8
*!/!+$#&$6!*,!"%$+",$#!$+"9)!"#!$%&'$0$"-!+-!"9)!"+!"%!"
-&$:*.+,&/$#.*"%$"!*7!#6!-$-M"+&"b->"*!/!+&,$"&#"$%"6=-&8
/.L"+$/$#",)#*.L"<$/!#+!"$*5%&+&+L",&!*!"6)/<$+L"3./$+"."
*&*:)*$"3.+&0&%&-$-"-!"<$/!#%."!*"!%"<.#$#&."-!",#$0$1.M"
+&!*,!"-&+6&*)&-$"+)"/$3$/&-$-"-!" ,#$0$1.M"<$"3!#-&-."
0!*!_/&.+"!*"+)",#$0$1."$"3$#,&#"-!"%$"!*7!#6!-$->
o$#&$0%!"-!3!*-&!*,!"/.63%!1$O"J-<!+&(*"$%",#$,$6&!*,.O"
Z)!#.*"%$+"#!+3)!+,$+"-!"%.+"3$#,&/&3$*,!+"$"%.+"@j"&*-&8
/$-.#!+"-!"%$"!+/$%$"9)!"7)!#.*"3)*,)$-.+"/.6.O"*)*/$"
r"C"3,.>L"$"2!/!+"."#$#$"2!'"r"K"3,.>"4"+&!63#!"."/$+&",.-.+"
%.+"-?$+"r";"3,.+>"\$"2$#&$0%!"!+,)2."#!3#!+!*,$-$"3.#"%$"
+)6$,.#&$"-!"%.+"3)*,$1!+"-!"%.+"&*-&/$-.#!+"/.##!+3.*8
-&!*,!+"U$"6$4.#"3)*,$1!L"65+"$-!/)$-$"#!+)%,$#5"%$"$-8
<!+&(*V>"P&6!*+&.*!+"-!"%$"2$#&$0%!O"-&!,$L"6!-&/$/&(*"4"
$),.!F56!*!+L"!1!#/&/&.+"7?+&/.+L"/)&-$-."-!"%.+"3&!+>
S*-&/$-.#!+"3$#$"/$-$"-&6!*+&(*O"
P&!,$O"!2&,$"%.+"$%&6!*,.+"/.*":#$+$"/.6."/$#*!"-!"/!#-."
4"!60),&-.+L"+!%!//&.*$"$%&6!*,.+"-!"0$1$+"/$%.#?$+L"/.*8
+)6!"<$#&*$+"!*"7.#6$"*.#6$%L",#$,$"-!"-&+,#&0)&#"%$+"/.8
6&-$+L"!2&,$*-.":#$*-!+"$,#$/.*!+"-!":.%3!L",.6$"%!/<!"
."4.:)#"-!+/#!6$-.+L"!2&,$"!%"$'G/$#")+$*-."!-)%/.#$*8
,!+L"!%&:!"3$*"&*,!:#$%"!*"%):$#"-!"3$*"/.6G*L"/.6!"7#),$+L"
/.6!"2!#-)#$+L"/.*+)6!"3!+/$-.L"/.*+)6!"$%&6!*,.+"
/.*"_0#$+"/.6."%!:)60#!+"-!"<.1$"2!#-!L"%$+"<.#,$%&'$+"
."6$*'$*$+>
^!-&/$/&(*"4"$),.!F56!*!+O"),&%&'$"%$"&*+)%&*$"."%.+"<&3.8
:%)/!6&$*,!+".#$%!+" ,$%"/.6."+!" %.+" &*-&/("!%"6=-&/.L"
%%!2$"/.*+&:."%$"6!-&/$/&(*L"+!"<$/!"/.*,#.%!+"-!"$'G/$#"
,$%"/.6."+!"%.+"&*-&/("!%"6=-&/.L",.6$"*.,$"-!"%.+"/.*,#.8
%!+"-!"$'G/$#"3$#$"/.*,5#+!%.+"$%"6=-&/.>
a1!#/&/&.+"7?+&/.+O"<$/!":&6*$+&$L"$%:G*"-!3.#,!"."/$6&*$L"
!%&:!")*$":&6*$+&$"."-!3.#,!"9)!"-&+7#),$L"/.*+)%,$"/.*"
+)"6=-&/."!%",&3."-!":&6*$+&$"."-!3.#,!"9)!"3)!-!"#!$%&8
'$#L" ,#$,$"-!"<$/!#"$%:G*"!1!#/&/&." ,.-.+" %.+"-?$+"$" %$"
6&+6$"<.#$L"6&-!"+)"*&2!%"-!"$'G/$#"!*"+$*:#!L"$*,!+"4"
-!+3)=+"-!%"!1!#/&/&.L"/)$*-."<$/!":&6*$+&$L"-!3.#,!+"."
/$6&*$,$+"%$#:$+"%%!2$"/.*+&:."$%:G*"$%&6!*,."."/$#$6!8
%.L"%%!2$")*$",$#1!,$"-!"&-!*,&_/$/&(*"/.6."-&$0=,&/.L"0!0!"
%?9)&-.+"+&*"$'G/$#"$*,!+L"-)#$*,!"4"-!+3)=+"-!%"!1!#/&/&.>
H)&-$-."-!"%.+"3&!+O"+!"#!2&+$"%.+"3&!+L"&*7.#6$"$%"6=-&/."
-!"/)$%9)&!#"<!#&-$L"/$60&."."3#&*/&3&."-!"&*7!//&(*"!*"%.+"
3&!+L"+!" %$2$" %.+"3&!+"/.*"$:)$",&0&$"4")*" 1$0(*"+)$2!L"
%)!:."-!"%$2$#+!"%.+"3&!+"+!"%.+"+!/$"6)4"0&!*"+&*"7#.,$#L"
!+3!/&$%6!*,!"!*,#!"%.+"-!-.+L"/.%./$")*$"%./&(*"."2$+!8
%&*$"%)!:."-!"+!/$#+!"%.+"3&!+"3$#$"+)$2&'$#"%$"3&!%"+!/$L"
6$*,&!*!"%$+")E$+"-!"%.+"3&!+"%&63&$+"4"/.#,$+L"#!/.#,$"%$+"
)E$+"-!"+)+"3&!+"!*"+!*,&-."<.#&'.*,$%"U#!/,$+VL")+$"%&6$+"
65+"9)!",&1!#$+"3$#$"!%"/)&-$-."-!"%$+")E$+"-!"%.+"3&!+L"
%%!2$"0&!*"$0#&:$-.+"%.+"3&!+L")+$*-."6!-&$+"-!"%$*$"_*$"
."$%:.-(*L")+$")*"/$%'$-."/(6.-."4"0&!*"$1)+,$-.L"!2&,$"
3)*,!#$+"-!"'$3$,.+"_*$+"3$#$"!2&,$#"#./!+L"!2&,$"/$6&*$#"
-!+/$%'.L"!2&,$")+$#"+$*-$%&$+L"!2&,$")+$#",&1!#$+"."&*+,#)8
6!*,.+"$_%$-.+"3$#$"!%&6&*$#"/$%%.+"4"-)#!'$+"-!"%.+"3&!+L"
),&%&'$")*$"0.%+$"-!"$:)$"/$%&!*,!")".,#."!%!6!*,."3$#$"
/$%!*,$#"+)+"3&!+>
 %O#$*$*'85'#"*'8+:"*O"\.+"-$,.+"7)!#.*"$*$%&'$-.+"!+,$8
-?+,&/$6!*,!"/.*"$*5%&+&+"-!+/#&3,&2.+"!" &*7!#!*/&$%!+L"
+!:G*"!%"*&2!%"-!"6!-&/&(*"-!"%$+"2$#&$0%!+>" !"$/!3,(")*"
!##.#"s"t"dc"U3tC>CdV>
<A=7 -3GH/48;3
?4-.-',+6+9:56$!+9$P%'85'#+'I)5*:6+-
b*"dAc"-!"%.+"3$/&!*,!+"/.*"-&$:*(+,&/."-!"-&$0!,!+",&3."
;"!#$*"6)1!#!+>"a%"3#.6!-&."-!"!-$-"!#$"-!"dDLBA"$E.+"
/.*")*"-!+2?."-!"DL@@"$E.+>"a%"3#.6!-&."-!"$E.+",#$*+8
/)##&-.+"-!+-!"!%"-&$:*(+,&/."!#$"-!"jL`@"$E.+"/.*")*"
6?*&6."9)!"*."%%!:$0$"$%"$E."4")*"65F&6."-!"BC"$E.+>
a%"KL;c"-!"%.+"3$/&!*,!+"*.",!*?$"&*+,#)//&(*"U."*."<$0?$*"
/.63%!,$-."%$"3#&6$#&$VL"!%"BKLdc"<$0?$"/)%6&*$-."%$"!+8
/)!%$"3#&6$#&$L"!%"@ALKc",!*?$"!+,)-&.+"+!/)*-$#&.+"/.68
3%!,.+"4"!%";CL;cL",!#/&$#&.+".")*&2!#+&,$#&.+"/.63%!,.+"."
&*/.63%!,.+>"
a*"/)$*,."$"+)"./)3$/&(*L"!%";@LBc"!+,$0$"1)0&%$-."."!#$"
3!*+&.*$-.L"!%"KDLdc"#!$%&'$0$",#$0$1.+"3#!/$#&.+"3$#$"
%.+"9)!"*."+!"#!9)!#?$"/$%&_/$/&(*"U/)&-$-.#"-!"0$E.+L"
.0#!#."-!"%$"/.*+,#)//&(*L"/<$*:$#?*L"!63%!$-$"-.6=+,&8
/$L"/)&-$-.#$"-!"!*7!#6.+L"!,/>VL"!%"KdL@c",!*?$"!63%!.+"
9)!"*."#!9)!#?$*"!+7)!#'."7?+&/."U/$1!#$"-!"+)3!#6!#/$8
-.L"2&:&%$-.#L"!63%!$-."-!"/.6!#/&.L"/.%!/,&2!#.L"!63%!$8
-$"$-6&*&+,#$,&2$L"!,/>VL"!%"Dc",!*?$")*"._/&."U6!/5*&/.L"
3&*,.#L"6.-&+,$L"/$#3&*,!#.L":$+&+,$"4"3%.6!#.L"3!%)9)!#$VL"
!%"@L@c"!#$*"6$!+,#.+"."/)63%?$*"$%:G*",&3."-!"7)*/&(*"
-./!*,!"4L"!%"KL;c"+!"./)3$0$"-!"%$"#!3$#$/&(*"-!"$%:G*"
,&3."-!"6$9)&*$#&$"U!63%!$-.+"-!"6$*,!*&6&!*,.V>"J-!8
65+L"!%"KjL`c"-!" %.+"3$/&!*,!+"!#$*"3!#+.*$+"9)!"*."
:!*!#$0$*"$3.#,!+"!/.*(6&/.+"$%"<.:$#"U$6$+"-!"/$+$L"
-!+./)3$-.+L"!+,)-&$*,!+V>"
a*"#!%$/&(*"$"%$"-&+3.*&0&%&-$-"-!"-&*!#."3$#$",#$+%$-$#+!"
$%"<.+3&,$%L"!%"ABL`c"-&1.",!*!#"+&!63#!"!+$"3.+&0&%&-$-L"!%"
;@L@c"6$*&7!+,("9)!"%$",!*?$"+(%."$"2!/!+"4"!%";LKcL"*)*8
/$>"a%"̀ @LDc"-&1.",!*!#"+&!63#!"-&*!#."-&+3.*&0%!"3$#$"+)+"
6!-&/$6!*,.+L"!%"@CLKc"+(%."$"2!/!+L"4"!%"`c"*)*/$>"
J-!65+L"!%"̀ CLDc"-&1.",!*!#"+&!63#!"-&*!#."3$#$"/.63#$#"
%$"-&!,$"#!/.6!*-$-$"3.#"!%"6=-&/.L"!%"@BLDc"6$*&7!+,("
327
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
DE LA PÁGINA323 A LA 330
,!*!#%."$"2!/!+L"4"!%"BLDcL"*)*/$>"J3!*$+")*"KALDc"-&1."
-&+3.*!#"+&!63#!"-&*!#."3$#$"#!/#!$/&(*L")*"BDLDc"6!*8
/&.*("9)!"$"2!/!+L"4"!%"@;L;c"/.*+&-!#("9)!"*)*/$"-&+8
3.*?$"-!"-&*!#."3$#$"!%%.>
?4-7-'G#'+2"E"'*"9$+#'5%'#"*'OIR$:"*'#+R"6+#'E'B+I$#$+6
a*"/)$*,."$%"$3.4."7$6&%&$#"-!"%.+"3$/&!*,!+"-&$0=,&/.+"!*"
!%"/)&-$-."-!"+)"+$%)-L"!%"ABLjc"!F3#!+("9)!"+)"7$6&%&$"
%.+"$3.4$"+&!63#!L"!%"KjLBc"+!*,?$"9)!"!+,."+)/!-?$"+(%."
$"2!/!+"4"!%"`Ljc"/.*+&-!#("9)!"*)*/$"!#$"$3.4$-.>
a%"jdLDc"-&1."+!*,&#"9)!"+)"$),.#&-$-"!*"%$"7$6&%&$"!#$"&:)$%"
9)!"$*,!+"-!"&*&/&$#"!%",#$,$6&!*,.L"3!#."!%"K;c"/.*+&-!#("
9)!"!#$"$%:."6!*.#"4"!%";LKcL"6)/<."6!*.#"9)!"$*,!+>"
J-!65+L"3!+!"$"9)!"!%"BdLAc"-!"%.+"3$/&!*,!+"!F3#!+("
9)!"*)*/$"+!*,?$"9)!"-!3!*-?$"65+"-!".,#$"3!#+.*$L"!%"
BdLBc"-&1."9)!"!+,."%!"+)/!-?$"$"2!/!+"4"!%"jLDc"6$*&7!+8
,("9)!"+&!63#!>"
J+&6&+6.L"+&"0&!*"!%"A@LDc"-!"%.+"3$/&!*,!+"-&1."9)!"+)"
7$6&%&$"*)*/$"+!" 7$+,&-&$0$"/.*"!%%.+"3.#" %$"-&!,$"." %.+"
/)&-$-.+"!+3!/&$%!+"9)!"-!0?$"#!$%&'$#L"!%";KLAc"!F3#!+("
9)!"!+,."./)##?$"$"2!/!+"4"!%"BL;c"-&1."3!#/&0&#%."+&!63#!>"
X!+3!/,."$%"560&,."%$0.#$%L"!%"A@LAc"-!"%.+"3$/&!*,!+"-&1."
*."+!*,&#"9)!"%$"-&$0!,!+",&3.";"$7!/,$#$"+)",#$0$1.L"!%"KBL;c"
/.*+&-!#("9)!"%!"$7!/,("$%:.L"4"!%"KCL@c"9)!"%!"/$60&$#.*"
&**!/!+$#&$6!*,!"6)/<$+",$#!$+"$"3$#,&#"-!%"-&$:*(+,&/.>"
N.#".,#$"3$#,!L"!%"AdLAc"/.*+&-!#("9)!"*."<$"3!#-&-."0!*!8
_/&.+"!*"+)",#$0$1."$"3$#,&#"-!"%$"!*7!#6!-$-L"3!#."!%"DLDc"
-&1."<$0!#"3!#-&-."$%:)*.+"4"!%"KBL@c"6)/<.+>
J-!65+L"!%";CLAc"-&1."*.",!*!#"*&*:)*$"3.+&0&%&-$-"-!"&#"
$%"6=-&/.L"+$/$#",)#*.+"."<$/!#+!"$*5%&+&+"-!*,#."-!"+)"
<.#$#&."-!",#$0$1.M"!*",$*,."9)!"!%";`LBc"6!*/&.*(",!*!#"
3./$+"3.+&0&%&-$-!+"-!"<$/!#%.L"4"+(%."!%"d;LDcL"6)/<$+>"
H.*"#!+3!/,."$"+!*,&#"-&+6&*)&-$"%$"/$3$/&-$-"-!",#$0$1.L"
!%"`@LKc"/.*+&-!#("9)!"*.L"!%";;L`c"!F3#!+("9)!"%$"+&!*8
,!"$%:."-&+6&*)&-$"4"!%"KBL;cL"6)/<.>"
?4-;-'S+'+8N5*$P%'+#':6+:+I$5%:"
\$+"3#5/,&/$+"-!"$),./)&-$-."$"%$+"9)!"65+"$-<&!#!*"%.+"
3$/&!*,!+"-&$0=,&/.+"+.*O"!2&,$#"!%"$'G/$#"Uj`L;cVL")+$#"
)*"/$%'$-."/(6.-."4"$1)+,$-."Uj@LjcVL"),&%&'$#"&*+)%&*$"."
<&3.:%)/!6&$*,!+",$%"/.6."+!"%.+"&*-&/("!%"6=-&/."Uj;cVL"
/.6!#"2!#-)#$+"UjKLAcV"4"7#),$+"UA`L@cVL"%$2$#+!"%.+"3&!+"
/.*"$:)$",&0&$"4"1$0(*"+)$2!"UA`L`cV"!"&*7.#6$#"$%"6=-&/."
$*,!"/)$%9)&!#"<!#&-$"."+&:*."-!"&*7!//&(*"UAdLAcVL"<$/!#8
+!"/.*,#.%!+"-&$#&.+"-!":%)/.+$"UAdcV"4L"-&+,#&0)&#"%$+"/.8
6&-$+"!2&,$*-.":#$*-!+"$,#$/.*!+"UABcV>"
S*2!#+$6!*,!L" %$+"9)!"65+"-&_/)%,$-!+"3#!+!*,$#.*"!*"
/)$*,."$"%$"$-<!#!*/&$"7)!#.*O"%%!2$#")*"$%&6!*,."."/$#$8
6!%."/)$*-."<$/!":&6*$+&$"."$%:G*"-!3.#,!"U`DL;c"*."%."
#!$%&'$VL"<$/!#")*"-!3.#,!L":&6*$+&$"."+$%&#"$"/$6&*$#"
U`KLKc"*."%."<$/!VL"/.*+)6&#"3!+/$-."UdjLAc"*."%."/.*8
+)6!VL")+$#"%&6$+"4"*.",&1!#$+"3$#$"/.#,$#+!"%$+")E$+"-!"
%.+"3&!+"UdjLKc"*."%."<$/!V>
?4-[-'S+'+8N5*$P%'+#':6+:+I$5%:"&'*5=\%'#+'2569529$P%'85'
+2"E"'*"9$+#'5%'#"*'OIR$:"*'#+R"6+#'E'B+I$#$+6-'
J"/.*,&*)$/&(*"+!"3#!+!*,$*" %.+"#!+)%,$-.+"!+,$-?+,&/$8
6!*,!"+&:*&_/$,&2.+"3$#$"/$-$"-&6!*+&(*"-!"%$"$-<!+&(*"
$%" ,#$,$6&!*,."!*"#!%$/&(*"/.*" %.+"-&7!#!*,!+"$+3!/,.+"
/.*+&-!#$-.+"-!%"$3.4."!*"%.+"560&,.+"%$0.#$%"4"7$6&%&$#>
Q$0%$"K>"X!+)%,$-.+"-!"%.+"$*5%&+&+"-!+/#&3,&2.+"4"-!%"$*58
%&+&+"-!" %$"2$#&$*'$"J*.2$"-!")*" 7$/,.#"!*"/)$*,."$" %$"
-&!,$L"+!:G*"-&+,&*,$+"/$#$/,!#?+,&/$+"-!"%.+"560&,.+"%$0.8
#$%"4"7$6&%&$#
u Z &:>
N.+&0&%&-$-!+"-!"&#"$%"
6=-&/.L"+$/$#",)#*.+"."
<$/!#+!"$*5%&+&+"!*"!%"
<.#$#&."-!",#$0$1.
h&*:)*$ KdLD` @L@` @LACA C>C;j
N./$+ KAL@K @LKj
^)/<$+ KALCd ;LdD
 !*+$/&(*"-!"
-&+6&*)/&(*"-!"%$"
3#.3&$"/$3$/&-$-"-!"
,#$0$1.
 ?L"6)/<. KdL@` @LdB `L`B@ C>CC;
 ?L"$%:. KALC@ @LK;
h.L"*$-$ KAL;; ;L`B
N=#-&-$"-!"0!*!_/&.+"
!*"!%",#$0$1.
 &L"6)/<.+ K`LK@ @LDC @L@jD C>C@d
 ?L"$%:)*.+ K`LCB @L``
h.L"*&*:)*. KALKj ;L`K
v)&!*!+"*.",&!*!*"3.+&0&%&-$-!+"-!" &#"$%"6=-&/.L"+$/$#"
,)#*.+"."<$/!#+!"$*5%&+&+"-)#$*,!"!%"<.#$#&."-!" ,#$0$1."
3#!+!*,$*" )*$"6!-&$" +&:*&7&/$,&2$6!*,!" UZr"@LACA" 4"
3tC>CdV"6!*.#"UKdLD`V"-!"$-<!+&(*"$"%$"-&!,$"9)!"9)&!*!+"
,&!*!*"3./$+"UKAL@KV"."6)/<$+"UKALCdV" U+&*"-&7!#!*/&$+"
!*,#!"+?L"+!:G*"%$"3#)!0$"3.+,"<./" /<!77!V"3.+&0&%&-$-!+>"
J+&6&+6.L" %.+"3$/&!*,!+"-&$0=,&/.+"9)!"+&!*,!*"9)!"+)"
/$3$/&-$-"-!",#$0$1."!+,5"6)4"-&+6&*)&-$".0+!#2$*"-!"
6$*!#$"+&:*&_/$,&2$6!*,!"UZr"`L`B@"4"3tC>CKV" &*7!#&.#"
UKdL@`V" %$"-&!,$" &*-&/$-$"9)!"9)&!*!+"+&!*,!*"9)!"-&/<$"
-&+6&*)/&(*"!+"!+/$+$"UKALC@V"."*)%$"UKAL;;V"U+&*"-&7!#!*8
/&$+"!*,#!"+?L"+!:G*"%$"3#)!0$"3.+,"<./" /<!77!V>"J-!65+L"
%.+"9)!"3!#-&!#.*"$%:)*.+"UK`LCBV"."6)/<.+"UK`LK@V"-!"+)+"
0!*!_/&.+" %$0.#$%!+"U+&*"-&7!#!*/&$+"!*,#!"+?L"+!:G*" %$"
3#)!0$"3.+,"<./" /<!77!V"3#!+!*,$*")*"6!*.#"/)&-$-."!*"
%$"-&!,$"UZr"@L@jD"4"3tC>CdV"9)!"%.+"9)!"*."%.+"3!#-&!#.*"
UKALKjV>"a+,.+"#!+)%,$-.+"!2&-!*/&$*" %$" &63.#,$*/&$"-!%"
$3.4."+./&$%"!*"!%"560&,."%$0.#$%"!*"#!%$/&(*"$"%$"$-<!+&(*"
$"%$"-&!,$"-!"!+,!",&3."-!"3$/&!*,!+>
Q$0%$";>"X!+)%,$-.+"-!"%.+"$*5%&+&+"-!+/#&3,&2.+"4"-!%"$*58
%&+&+"-!" %$"2$#&$*'$"J*.2$"-!")*" 7$/,.#"!*"/)$*,."$" %$"
6!-&/$/&(*"4"$),.!F56!*!+L"+!:G*"-&+,&*,$+"+!*+$/&(*"
-!"-&+6&*)/&(*"-!"%$"/$3$/&-$-"-!",#$0$1.
u + Z &:>
 !*+$/&(*"-!"
-&+6&*)/&(*"-!"%$"3#.3&$"
/$3$/&-$-"-!",#$0$1.
h.L"*$-$ `L;` KLD; `LjBC C>CCK
 ?L"$%:. `L`j KLA`
 ?L"6)/<. dL;` ;LCd
\.+"3$/&!*,!+"/.*"-&$:*(+,&/."-!"-&$0!,!+" ,&3.";"9)!"
3!#/&0&!#.*"6)/<$"-&+6&*)/&(*"-!"+)"/$3$/&-$-"-!",#$0$8
1.",)2&!#.*")*"/)63%&6&!*,."+&:*&_/$,&2$6!*,!"UZr"`LjBC"
4"3tC>CKV"6!*.#"U`L;`V"!*"%$"6!-&/$/&(*"4"$),.!F56!*!+"
9)!"%.+"9)!"*.",)2&!#.*"-&/<$"3!#/!3/&(*"U`L;`VM"*."!F&+8
,&!*-."-&7!#!*/&$+"+&:*&_/$,&2$+"U+!:G*"%$"3#)!0$"3.+,"<./"
 /<!77!V"!*,#!"!+,.+":#)3.+"4" %.+"9)!" %$"+&*,&!#.*"$%:."
-&+6&*)&-$"U`L`jV>
Q$0%$"@>"X!+)%,$-.+"-!"%.+"$*5%&+&+"-!+/#&3,&2.+"4"-!%"$*58
328
DIABETES: IMPORTANCIA DE LA FAMILIA Y EL TRABAJO EN LA ADHESIÓN AL TRATAMIENTO
DIABETES: THE IMPORTANCE OF FAMILY AND WORK FOR THE COMPLIANCE WITH TREATMENT
Azzollini, Susana C.; Bail Pupko, Vera, Vidal, Victoria A.
DE LA PÁGINA 323 A LA 330
%&+&+"-!" %$"2$#&$*'$"J*.2$"-!")*"7$/,.#"!*"/)$*,."$" %.+"
!1!#/&/&.+"7?+&/.+L"+!:G*"%$"3!#/!3/&(*"-!"/$60&.+"+.0#!"
%$"$),.#&-$-"7$6&%&$#
u + Z &:>
N!#/!3/&(*"-!"/$60&.+"
!*"+)"_:)#$"7$6&%&$#"!*"
/)$*,."$"$),.#&-$-
S:)$%"9)!"
$*,!+
`Ld; BLd@ @L`DB C>C;`
J%:."6!*.#"
9)!"$*,!+
jL;K BLj;
^)/<."6!*.#"
9)!"$*,!+
@L`A ;L``
a*"/)$*,."$"%.+"!1!#/&/&.+"7?+&/.+L"9)&!*!+"+&*,&!#.*"9)!"+)"
$),.#&-$-"!#$"6)/<."6!*.#"9)!"$*,!+"U@L`AV"%.+"#!$%&'$8
0$*"+&:*&_/$,&2$6!*,!"UZr"@L`DB"4"3tC>CdV"6!*.+"9)!"%.+"
3$/&!*,!+"9)!"+!*,?$*"9)!"!#$"&:)$%"U`Ld;V"."$%:."6!*.#"
9)!"$*,!+"UjL;KV"U+&*"-&7!#!*/&$+"+&:*&_/$,&2$+"!*,#!"+?L"
+!:G*"%$"3#)!0$"3.+,"<./" /<!77!V>
Q$0%$"B>"X!+)%,$-.+"-!"%.+"$*5%&+&+"-!+/#&3,&2.+"4"-!%"$*58
%&+&+"-!"%$"2$#&$*'$"J*.2$"-!")*"7$/,.#"!*"/)$*,."$%"/)&-$8
-."-!"%.+"3&!+L"+!:G*"%$"3!#/!3/&(*"-!"$3.4."7$6&%&$#"4"%$"
+!*+$/&(*"-!"-!3!*-!#"-!".,#.+
u + Z &:>
N!#/!3/&(*"-!"$3.4."
7$6&%&$#"/.*"!%"/)&-$-."
-!"%$"+$%)-
h)*/$ K@L@j BLC@ BLjAK C>CCj
J"2!/!+ KBL@C ;Lj@
 &!63#! KBLdC ;LD;
 !*+$/&(*"-!"-!3!*-!#"
6)/<."65+"-!".,#$f+"
3!#+.*$f+
 &!63#!" K@Lj` ;LDK dLAK; C>CCB
J"2!/!+ KBLdK @LKK
h)*/$ KdLAA ;L`K
v)&!*!+"3!#/&0?$*"9)!"+)"7$6&%&$"*)*/$"%.+"$3.4$0$"/.*"!%"
/)&-$-."-!"+)"+$%)-"3#!+!*,$#.*")*$"6!-&$"+&:*&_/$,&2$8
6!*,!"UZr"BLjAK"4"3tC>CKV"6!*.#"UK@L@jV"-!"$-<!+&(*"$"%.+"
/)&-$-.+"3.-.%(:&/.+"9)!"9)&!*!+"3!#/&0?$*"9)!"!%"$3.4."
!#$"$"2!/!+"UKBL@CV"."+&!63#!"UKB>dCV"U+&*"-&7!#!*/&$+"!*,#!"
+?L"+!:G*"%$"3#)!0$"3.+,"<./" /<!77!V>"J+&6&+6.L"%.+"3$8
/&!*,!+"-&$0=,&/.+"9)!"+!*,?$*"+&!63#!"-!3!*-!#"6)/<."
65+"-!".,#$")".,#$+"3!#+.*$+".0+!#2$0$*"-!"6$*!#$"+&:8
*&_/$,&2$6!*,!"UZr"dLAK;"4"3tC>CKV"&*7!#&.#"UK@Lj`V"-&/<.+"
/)&-$-.+"9)!"9)&!*!+"$"2!/!+"UKBLdKV"."*)*/$"+!*,?$*"!+."
UKdLAAV"U+&*"-&7!#!*/&$+"+&:*&_/$,&2$+"-!"$60.+"#!+3!/,."$%"
:#)3."9)!" %."+!*,?$"$"2!/!+L"+!:G*" %$"3#)!0$"3.+,"<./"
 /<!77!V>
Q$0%$"d>"X!+)%,$-.+"-!"%.+"$*5%&+&+"-!+/#&3,&2.+"4"-!%"$*58
%&+&+"-!"%$"2$#&$*'$"J*.2$"-!")*"7$/,.#"!*"/)$*,."$"%$"$-8
<!+&(*"$%" ,#$,$6&!*,.L"+!:G*"-&+,&*,$+"/$#$/,!#?+,&/$+"-!"
%.+"560&,.+"%$0.#$%"4"7$6&%&$#
u + Z &:>
N.+&0&%&-$-!+"-!"&#"$%"
6=-&/.L"+$/$#",)#*.+"."<$/!#+!"$*5%&+&+"!*"!%"
<.#$#&."-!",#$0$1.
h&*:)*$ BKLA` DLdd @LdAB C>C;D
J%:)*$+ BdLDD DLCA
^)/<$+ B@LDd jLBd
 !*+$/&(*"-!"
-&+6&*)/&(*"-!"%$"
3#.3&$"/$3$/&-$-"-!"
,#$0$1.
h.L"*$-$ BBL@B jLB@ BLdKj C>CK;
 ?L"$%:. BdLdd jL`@
 ?L"6)/<. BCL;j KCLAA
N!#/!3/&(*"-!"$3.4."
7$6&%&$#"/.*"!%"/)&-$-."
-!"%$"+$%)-
h)*/$ BCLKC K;L@D BLADB C>CCD
J"2!/!+ B;L;C jLdA
 &!63#! BBLD` jLB`
N!#/!3/&(*"-!"/$60&.+"
!*"+)"_:)#$"7$6&%&$#"!*"
/)$*,."$"$),.#&-$-
S:)$%"9)!"
$*,!+
B@LDd jLB` BL`j` C>CKC
J%:."6!*.#"
9)!"$*,!+
BjLCd jLCK
^)/<."6!*.#"
9)!"$*,!+
BCL`A ALKA
 !*+$/&(*"-!"9)!"%.+"
7$6&%&$#!+"+!"7$+,&-&$*"
3.#"%.+"/)&-$-.+"
9)!"#!9)&!#!"+)"
!*7!#6!-$-
h)*/$ BBLd@ jLdd @LKCD C>CB`
J"2!/!+ BBLC@ DLdd
 &!63#! @jLdC DLAC
\.+"3$/&!*,!+"/.*"-&$0!,!+",&3.";"9)!"+!*,?$*"9)!",!*?$*"
$%:)*$+"UBdLDDV"."6)/<$+"UB@LDdV"U+&*"-&7!#!*/&$+"+&:*&_/$8
,&2$+"!*,#!"+?L"+!:G*"%$"3#)!0$" /<!77!V"3.+&0&%&-$-!+"-!"&#"
$%"6=-&/.L"+$/$#",)#*.+"."<$/!#+!"$*5%&+&+"!*"<.#$#&."-!"
,#$0$1."3#!+!*,$0$*"6!-&$+"+&:*&_/$,&2$6!*,!"UZr"@LdAB"4"
3tC>CdV"+)3!#&.#!+"-!"$-<!+&(*"$%",#$,$6&!*,.+"$"9)&!*!+"
*.",!*?$*"*&*:)*$"UBKLA`V>"J+&6&+6.L"%.+"9)!"+!*,?$*"9)!"
%$"-&+6&*)/&(*"!*"+)"/$3$/&-$-"-!",#$0$1."!#$"*&*:)*$"
UBBL@BV"."$%:)*$"fBdLddV"3#!+!*,$0$*"6!-&$+"+&:*&_/$,&2$8
6!*,!"UZr"BLdKj"4"3tC>CdV"+)3!#&.#!+"-!"$-<!+&(*"$%",#$,$8
6&!*,."9)!"%.+"9)!"/.*+&-!#$0$*"9)!"-&/<$"-&+6&*)/&(*"
!#$"6)/<$"UBCL;jVL":!*!#5*-.+!")*$"!+3&#$%"-!"-!,!#&.#.>
a*"/)$*,."$"%."7$6&%&$#L"9)&!*!+"3!#/&0?$*"9)!"+)"7$6&%&$"
*."%.+"$3.4$0$"*)*/$L"3#!+!*,$0$*")*$"6!-&$"+&:*&_/$8
,&2$6!*,!"UZr"BLADB"4"3tC>CKV"&*7!#&.#"UBCLKCV"-!"$-<!+&(*"
$%",#$,$6&!*,."9)!"%.+"9)!"+!*,?$*"9)!"+&!63#!"#!/&0?$*"
!+!"$3.4."UBBLD`VM" %.+"9)!"3!#/&0?$*"9)!"+)"_:)#$"-!"
$),.#&-$-"7$6&%&$#"!#$"6)/<."6!*.#"UBCL`AV",$60&=*"3#!8
+!*,$0$*" )*$"6!-&$" +&:*&7&/$,&2$6!*,!" UZr" BL`j`" 4"
3rC>CKV" &*7!#&.#"9)!"9)&!*!+"/.*+&-!#$0$*"9)!"!#$"$%:."
6!*.#"UBjLCdV"4M"%.+"3$/&!*,!+"9)!",!*?$*"%$"+!*+$/&(*"-!"
9)!"+)+"7$6&%&$#!+"+&!63#!"+!"7$+,&-&$0$*"3.#"%.+"/)&-$-.+"
9)!" #!9)!#?$"+)"!*7!#6!-$-" U@jLdCV"!2&-!*/&$0$*")*"
/)63%&6&!*,."-!%",#$,$6&!*,."+&:*&_/$,&2$6!*,!"UZr"@LKCD"
4"3tC>CdV"6!*.#"9)!"9)&!*!+"+)3.*?$*"9)!"!+."./)##?$"$"
2!/!+"UBBLC@V"."*)*/$"UBBLd@V"U+&*"-&7!#!*/&$+"+&:*&_/$,&8
2$+"!*,#!"$60.+":#)3.+"*.6&*$%!+V>"
329
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
DE LA PÁGINA 323 A LA 330
A=7>03.G30I:
\.+"#!+)%,$-.+"6)!+,#$*"9)!")*$"$63%&$"6$4.#?$"-!"%.+"
3$/&!*,!+"!*/)!+,$-.+"*."+&*,&!#.*"9)!"%$"-&$0!,!+",&3.";"
$7!/,$#$"+)",#$0$1.M"+&*"!60$#:.L"/$+&"%$"6&,$-"-&1."*.",!8
*!#"3.+&0&%&-$-!+"-!"&#"$%"6=-&/.L"+$/$#",)#*.+"."<$/!#+!"
$*5%&+&+"-!*,#."-!"+)"<.#$#&."-!",#$0$1."4"65+"-!")*",!#/&."
/.*+&-!#("9)!",!*?$"-&+6&*)&-$"%$"/$3$/&-$-"-!",#$0$1.>"
v)&!*!+"/.*+&-!#$#.*"9)!"!*"+)",#$0$1."*."%!"-$0$*"3.8
+&0&%&-$-!+"-!"&#"$%"6=-&/."4"9)&!*!+"3!#/&0?$*"9)!"<$0?$"
-&+6&*)&-."6)/<."+)"/$3$/&-$-"-!",#$0$1."3#!+!*,$#.*"
)*"/)63%&6&!*,."-!"3#5/,&/$+"-!"$),./)&-$-."+&:*&_/$,&8
2$6!*,!"6!*.#"9)!"9)&!*!+"-&1!#.*" %."/.*,#$#&.>"a+,.+"
#!+)%,$-.+"+.*"/.*:#)!*,!+"/.*"%.+"<$%%$':.+"-!"g$#/?$"
g.*'5%!'"5:'+#-"U;CCDV"9)&!*!+"!*/.*,#$#.*"9)!"%.+"3#&*8
/&3$%!+"3#.0%!6$+"2&*/)%$-.+"$" %$"$-<!#!*/&$"$%" ,#$,$8
6&!*,."-!"%$"-&$0!,!+"6!%%&,)+"#!+)%,$#.*"+!#"%.+"!+7)!#'.+"
7?+&/.+L"%$"3#.%.*:$/&(*"-!"%$"1.#*$-$"%$0.#$%"4"%.+"#!9)!8
#&6&!*,.+"-&!,=,&/.+>
a*"/)$*,."$%"$3.4."7$6&%&$#L"65+"-!"%$"/)$#,$"3$#,!"-&1."
+!*,&#"9)!"+(%."$"2!/!+"."*)*/$"+)"7$6&%&$"%."$3.4$0$"4"9)!"
+)+"7$6&%&$#!+"+!"7$+,&-&$0$*"3.#"+)"-&!,$"."%.+"/)&-$-.+"
#!9)!#&-.+>"J-!65+L"/$+&"%$"6&,$-"-&1."9)!"$"2!/!+"+!*,?$"
9)!"-!3!*-?$"65+"9)!"$*,!+"-!".,#$+"3!#+.*$+>"l"9)&!*!+"
3!#/&0?$*"9)!"*)*/$",!*?$*"$3.4.L"9)!"+)"$),.#&-$-"<$0?$"
-&+6&*)&-."4"9)!"+)"7$6&%&$"+&!63#!"+!"7$+,&-&$0$"3.#" %$"
-&!,$")".,#.+"/)&-$-.+L"3#!+!*,$#.*")*"/)63%&6&!*,."+&:*&8
_/$,&2$6!*,!"&*7!#&.#"9)!"9)&!*!+"-&1!#.*"%.".3)!+,.>"a+,.+"
-$,.+"+.*"/.*:#)!*,!+"/.*"%.+"#!+)%,$-.+"-!"J2!*-$*."
^.*1!"4"I$##$"J%6$:&$"U;CCjV"9)&!*!+"!*/.*,#$#.*"9)!"%$"
$),.!_/$/&$"82$#&$0%!"7)!#,!6!*,!"/.##!%$/&.*$-$"/.*"%$"
+$,&+7$//&(*"/.*"!%"$3.4."-!"%$"#!-"+./&$%"3!#+.*$%"U\$+!#8
*$"5:'+#-L"KDDAV8" &*p)4!"+&:*&_/$,&2$6!*,!"!*"!%"*&2!%"-!"
2&-$"-!"3$/&!*,!+"/.*"!*7!#6!-$-!+"/#(*&/$+>
 !"/.*/%)4!"9)!"%$"3!#/!3/&(*"-!"$3.4."+./&$%L",$*,."7$6&%&$#"
/.6."%$0.#$%L"7$2.#!/!")*$"6$4.#"$-<!#!*/&$"$"%.+",#$,$8
6&!*,.+"$",#$2=+"-!%"/)63%&6&!*,."-!"3$),$+"-!"$),./)&-$-."
!*"3$/&!*,!+"/.*"-&$:*(+,&/."-!"-&$0!,!+",&3.";"9)!"/.*/)8
##!*"$"<.+3&,$%!+"3G0%&/.+"-!"%$"H&)-$-"-!"I)!*.+"J&#!+L"
/.*_#65*-.+!"%$"<&3(,!+&+"-!"%$"9)!"+!"3$#,&(>
 &"0&!*")*$"%&6&,$/&(*"-!%"3#!+!*,!"!+,)-&."/.*+&+,!"!*"%$+"
-&7!#!*,!+"2$#&$0%!+"9)!"*."7)!#.*"!2$%)$-$+"3!#."9)!"
3)!-!*",$60&=*"&*/&-&#"!*"%$"$-<!+&(*"$%",#$,$6&!*,.",$%!+"
/.6."%$"3!#+.*$%&-$-L"%$"!F&+,!*/&$"-!".,#$+"3$,.%.:?$+"."
%$"$),.3!#/!3/&(*"-!%"!+,$-."-!"+$%)-M"/)$%9)&!#"&*,!#2!*8
/&(*"/.*"!+,!" ,&3."-!"3$/&!*,!+"*."3)!-!"+.+%$4$#"*."
+(%."%$"&63.#,$*/&$"-!"%$"#!-"+./&$%"3$#$".3,&6&'$#"%$"$-8
<!#!*/&$"$"%.+",#$,$6&!*,.+"4"6!1.#$#"%$"/$%&-$-"-!"2&-$L"
+&*."%$"3!#/!3/&(*"-!"%.+"3$/&!*,!+"#!+3!/,."$"%$"6&+6$>"
a*"!+,!"+!*,&-.L"3)!-!"#!+)%,$#"3!#,&*!*,!",$*,."!%"7.#,$%!8
/&6&!*,."-!" %$+" #!-!+"!F&+,!*,!+"/.6." %$"/#!$/&(*"-!"
*)!2$+"#!-!+L"!2$%)$*-."%$"+$,&+7$//&(*"-!%"3$/&!*,!"/.*"
!%"$3.4."+./&$%"3!#/&0&-.>
330
DIABETES: IMPORTANCIA DE LA FAMILIA Y EL TRABAJO EN LA ADHESIÓN AL TRATAMIENTO
DIABETES: THE IMPORTANCE OF FAMILY AND WORK FOR THE COMPLIANCE WITH TREATMENT
Azzollini, Susana C.; Bail Pupko, Vera, Vidal, Victoria A.
DE LA PÁGINA 323 A LA 330
'<'D<*E &JF&
J0#&%"H<$60.L"o>q>"UKDDjV"?%*:6)I5%:"*'85'1*$9"#"=>+',"I)%$:+H
6$+L"o$%!*/&$O"N#.6.%&0#.>
k%2$#!'"g(6!'L"^>M"H.##!$"JL"^>"4"b#&0!"X?.+L"^>"U;CCDV"N!#/!38
/&.*!+" +./&$%!+" 7#!*,!" $" %$" /.6)*&/$/&(*" -!%" ,#$,$6&!*,." 4"
$3.4."#!/&0&-."3.#"%$"3.0%$/&(*"<$0&,$*,!"-!"/$%%!"/.*"Q)0!#8
/)%.+&+>"]58$9$%+'D10M";jUKVO";;8@;>
J#0.&FL"^>" Uq)*>" ;CCDV" \$" -&$0!,!+O"6$:*&,)-" -!" %$" 3$*-!6&$>"
G8$:"6+' ]Z8$9+' <$=$:+#-" P&+3.*&0%!" !*" bX\O" <,,3Off0.%%$*$>
0%.:+3.,>/.6f;CCjfKKf%$8-&$0!,!+86$:*&,)-8-!8%$83$*-!6&$>
<,6%"U/.*+)%,$-."!%"`fKKf;CKCV
J2!%%$*-!-$L" J>M" S'9)&!#-.L" ^>M" Q.##!*,8Z$#*!%%L"q>M" X$6(*L"q>X>"
U;CCAV"a*7!#6!-$-!+" #$#$+O"!*7!#6!-$-!+"/#(*&/$+"9)!" #!8
9)&!#!*")*"*)!2."!*7.9)!"+./&.+$*&,$#&.>" %+#5*'85#'($*:5I+'
(+%$:+6$"'85'^+@+66+/'@CU;VO"KAA8KDC>
J2!*-$*."^.*1!L"^>q>"4"I$##$"J%6$:&$L"a>"U;CCjV"J),.!_/$/&$L"
J3.4." ./&$%"4"H$%&-$-"-!"o&-$"!*"J-.%!+/!*,!+"/.*"a*7!#8
6!-$-!+"H#(*&/$+>'F56+2$+'1*$9"#P=$9+/'>;`U;VO"K`d8KA;>"
I$&%"N)3T.L"o>M"J''.%%&*&L" >"4"I!*2!*),.L"J>"U;CCDV"\$+"$/,&,)-!+"
-!" %.+"3$/&!*,!+"<$/&$" %$"!*7!#6!-$-"/#(*&/$"9)!"3$-!/!*>"
J#,?/)%."/.63%!,."3)0%&/$-."!*"%$+"]5I"6$+*'85#'?',"%=65*"'
?%:56%+9$"%+#'85'?%@5*:$=+9$P%'E'16O9:$9+'16"B5*$"%+#'5%'1*$9"H
#"=>+L"uoS"q.#*$-$+"-!"S*2!+,&:$/&(*L"v)&*,."a*/)!*,#."-!"S*8
2!+,&:$-.#!+"!*"N+&/.%.:?$"-!%"^!#/.+)#>"I)!*.+"J&#!+O" !8
/#!,$#?$" -!" S*2!+,&:$/&.*!+" -!" %$" Z$/>" -!"N+&/.%.:?$" UbIJVL"
Q.6."SSO";dD8;`K
I!2!#%4L"a>M"^&%%!#L"Y>M"[#$4L"\>"U]/,>";CCjV" 3.)+$%" )33.#,"$*-"
Z..-8X!%$,!-" I!<$2&.#" H<$*:!" &*" ^&--%!8J:!-" $*-" ]%-!#"
J-)%,+"\&2&*:"[&,<"Q43!";"P&$0!,!+L"Y5+#:N'G8)9+:$"%'05N+H
@$"6/"@dUdVO"ACA8A;C>
P$%4L"q>^>L"e$#,'L"J>q>L"u)L"l>L"\!24L"I>Q>L"q$6!+L"N>"J>L"^!#/<$*,L"
^>\>"4"g$##!,,L"X>a>"U;CCDV"J*"J++!++6!*,".7"J,,&,)-!+L"I!<$8
2&.#+L"$*-"]),/.6!+".7"N$,&!*,+"R&,<"Q43!";"P&$0!,!+L"_")6%+#'
"B':N5' I56$9+%'0"+68'"B'C+I$#E']58$9$%5/';;O";jC8;DC>
P)*0$#L"q>^>"4" ,)*T$#-L"J>q>"UKDjCV"iJ-<!#!*/!",."-&!,"$*-"-#):"
#!:&6!*n"a*O"X>"\!24L"I>"X&7T&*-L"I>"P!*&+"4"h>"a#*+,"U/.63+>V'
^):6$:$"%&' #$2$8*' +%8' 9"6"%+6E' N5+6:' 85*5+*5-" U33>" @DK8B;@V>"
h)!2$"l.#TL"X$2!*"N#!++>
Z!#*5*-!'L"H>"4"N=#!'"J%2$#!'L"^>"UKDD`V"ia2$%)$/&(*"-!"%$+"&68
3%&/$/&.*!+"3+&/.%(:&/$+"!*"%$"-&$0!,!+n>"a*O"g>"I)!%$8H$+$%L"
o>a>"H$0$%%."4"q>H>" &!##$"]+%)+#'85'G@+#)+9$P%'5%'1*$9"#"=>+'
,#>%$9+'E'85'#+'(+#)8"U33>"jA@8jjjV>"^$-#&-O" &:%."o!&*,&)*.>
g$#/?$"g.*'5%!'L"X>M"g$#/?$"H$+,#.L"^>M" )5#!'"N=#!'L"X>"4"P.8
6?*:)!'"J%.*+.L"a>"U;CCDV"N#.0%!65,&/$"%$0.#$%"!*")*":#)3."
-!"3!#+.*$+"/.*"-&$0!,!+"6!%%&,)+>"`5@$*:+',)R+%+'85'G%8"H96$%"#"=>+M";CU@VO"jD8KC@>
g&%"X.$%!+8h&!,.L"q>"!"l0$##$" $:$#-)4L"q>\>"U;CC`V"ig)?$"-!",#$8
,$6&!*,.+"3+&/.%(:&/.+"!_/$/!+"!*"P&$0!,!+n>"a*O"^>"N=#!'L"
q>X>"Z!#*5*-!'L"H>"Z!#*5*-!'"!"S>"J6&:."U!-+>V'a)>+'85':6+:+H
I$5%:"*'2*$9"#P=$9"*'5W9+95*'??-'1*$9"#"=>+'85'#+'(+#)8-'U33>"
;Kd8;B;V>"^$-#&-O"a-&/&.*!+"N&#56&-!>
g%$+:.RL" X>a>L" e$63+.*L" >a>L" ,#4/T!#L" \>J>" w" X)::&!#.L" \>"
UKDDAV" N!#+.*$%"6.-!%" 0!%&!7+" $*-" +./&$%8!*2&#.*6!*,$%" 0$8
##&!#+"#!%$,!-",."-&$0!,!+"+!%786$*$:!6!*,>"<$+R5:5*',+65L";CO"
dd`8d`K>
e$4!+L"a>L"̂ /H$<.*L"H>L"X!!2!"N$*$<&L"̂ >L"e$6#!L"Q>"4"N.<%6$*L"
Y>"U;CCjV"J%%&$*/!"*.,"/.63%&$*/!O"H.$/<&*:"+,#$,!:&!+",."&68
3#.2!",43!";"-&$0!,!+".),/.6!+>"_")6%+#'"B':N5' I56$9+%' 9+H
85IE'"B'^)6*5'16+9:$:$"%56*L";CU@VO"Kdd8K`;-
q$6&+.*L" P>Q>L" I#!6$*L" q>g>L" ^!$+<$6L" J>X>L" J%%!4*!L" g>L"
H%$!+.*L" ^>L" a2$*+L" P>I>L" q<$L" N>L" ^&%%+L" J>" 4" ^)+:#.2!L" N>"
U!-+>V"UPHNNV"U;CC`V'<$*5+*5',"%:6"#'16$"6$:$5*'$%'<5@5#"2$%='
,")%:6$5*"U;-$>"!->V>"[$+<&*:,.*"UPHVO"[.#%-"I$*T>
q)%&!*L"a>x M" !*=/$%L"H>M"x "g)$4L"Z>"UJ3>";CCDV"\.*:&,)-&*$%"X!%$8
,&.*+"$6.*:"N!#/!&2!-"J),.*.64" )33.#," 7#.6"e!$%,<"H$#!"
N#$/,&,&.*!#+L"^.,&2$,&.*L"H.3&*:" ,#$,!:&!+"$*-"P&!,$#4"H.68
3%&$*/!"&*"$" $63%!".7"J-)%,+"R&,<"Q43!";"P&$0!,!+L"_")6%+#'"B'
Y5+#:N'1*E9N"#"=EM"KBU@VO"BdA8BAC>
\$+!#*$L"q>J>M"H$+,&%%.L"J>M"N!%5!'L"a>M"h$2?.L"\>M"Q.##!+L"H>q>M"X)!8
-$L" >M"X$6?#!'L"h>"4"N=#!'L"^>"UKDDAV"J%,!#$/&.*!+"!6./&.*$8
%!+"4"2$#&$0%!+"6.-)%$-.#$+"!*"7$6&%&$#!+"/)&-$-.#!+"-!"!*8
7!#6.+"-!"J%'<!&6!#>"1*$9"#"=>+',"%8)9:)+#M"dO"@`d8@Ad>
^$/&5LP>"4"^!*-!'L"Z>q>"UKDD`V"ia2$%)$/&(*"-!"%$"$-<!#!*/&$"$%"
,#$,$6&!*,.n>"a*O"g>"I)!%$8H$+$%L"o>a>"H$0$%%." 4" q>H>" &!##$"
]+%)+#'85'5@+#)+9$P%'5%'2*$9"#"=>+'9#>%$9+'E'85'#+'*+#)8-"U33>"
B@8dDV"^$-#&-O' &:%."o!&*,&)*.>
^$#,?*"J%7.*+.L"\>"U;CC`V"X!3!#/)+&.*!+"3$#$"%$"+$%)-"3G0%&/$"-!"
%$"$-<!#!*/&$",!#$3=),&/$"-!_/&!*,!>"̀ 5@$*:+',)R+%+'85'(+#)8'
1\R#$9+L" @;U@VO" C8C>"P&+3.*&0%!" !*"bX\O" t<,,3Off+/&!%.>+%->/)f
+/&!%.>3<3y+/#&3,r+/&z$#,,!F,w3&-r Cj`B8@B``;CC`CCC@C"
CCK@w%*:r!+w*#6r&+.{>"UH.*+)%,$-."!%"CKfCjf;CKCV>
^$#,?*!'8\(3!'L"a>"w" $%-$##&$:$8Z#$*/.L" q>" U;CCjV" S*$/,&2&-$-"
Z?+&/$"4"J)+!*,&+6."!*"!%"k60&,."\$0.#$%>"`5@$*:+'85'(+#)8'
1\R#$9+>" KCU;V>" P&+3.*&0%!" !*" bX\O" <,,3OffRRR>+/&!%.>.#:>/.f
3-7f#+$3f2KC*;f2KC*;$C@>3-7"UH.*+)%,$-."!%"K`fCjf;CCDV
^!&/<!*0$)6L"P>"4"Q)#TL"P>H>"UKDjAV"C+9$#$:+::$%=':65+:I5%:'+8N5H
65%95J'+'26+9:$:$"%56*'=)$85R""3-"h!R"l.#TO"N%!*)6"N#!++>
^&+<!%L"^>e>"UKDDjV"b*/!#,$&*,4"&*"&%%*!++>"?I+=5'_")6%+#'"B'^)6H
*$%='(9N"#+6*N$2M";CO";;d8;@K>
]^ "U;CKCV"<$+R5:5*']5##$:)*>"P&+3.*&0%!"!*"bX\OffRRR>R<.>&*,f
,.3&/+f-&$0!,!+z6!%%&,)+f!+f
]N "U;CCDV"]+69"'85' 99$P%'5%'(+#)8' IR$5%:+#&'P&2&+&(*"-!" $8
%)-" 4"J60&!*,!>"P&+3.*&0%!" !*"bX\O" <,,3OffRRR>02+-!>3$<.>
.#:f02+$-&f7)%%,!F,f6$#/.>3-7"UH.*+)%,$-."!%"CDfKCf;CKCV
]N " U;CKCV>" P&$0!,!+" 6!%%&,)+>" P&+3.*&0%!" !*" bX\O" <,,3Off*!R>
3$<.>.#:f<9f&*-!F>3<3y.3,&.*r/.6z/.*,!*,w,$+Tr2&!Rw&-r
BCdwS,!6&-r;dD"UH.*+)%,$-."!%"KdfKCf;CKCV
X!&:L"J>"UKDjKV"^!-&/&*$"/.63.#,$6!*,$%>"P!+$##.%%."4"%?*!$+"-!"&*8
,!#2!*/&(*>' %O#$*$*'E']"8$W9+9$P%'85'#+',"%8)9:+&'KBO"DD8KBA>
X.+!*+,./TL" S>^>" UKDjdV"b*-!#+,$*-&*:"$*-"!*/<$*/&*:"3$,&!*,"
/.63%&$*/!"R&,<"-&$0!,&/"#!:&6!*+>"<$+R5:5*'9+65&'jO"`KC8`K`>
 5*/<!'"o&-$%L"J>"UKDDKV"1*$9"#"=>+',"I)%$:+6$+-'I$#/!%.*$O"NNb>"
 %)'T4L"H>"UKDD`V"S+'658'*"9$+#-'C6"%:56+'85'#+'26O9:$9+'*$*:ZI$9+>"
I$#/!%.*$O"g!-&+$>
 )#R&,L"X> >M"Z!&*:%.+L"^>h>"4" /.2!#*L"J>[>"UKDj@V"P&$0!,!+"$*-"
0!<$2&.#O" $" 3$#$-&:6" 7.#" <!$%,<" 3+4/<.%.:4>" I56$9+%' 1*EH
9N"#"=$*:&'@jO";;d8;`;>
m$#$,!L"J>L"H#!+,,.L"^>L"^$&'L"J>L"X$2!+,L"g>L"N&*.L"^>S>L"o$%-&2&$L"
g>"5:'+#-"U6$#>";CCDV"S*p)!*/&$"-!"%$".0!+&-$-"!*"%.+"/.+,.+"!*"
+$%)-"4"!*"!%"$)+!*,&+6."%$0.#$%"-!"/$)+$"6=-&/$"!*")*$"/.8
<.#,!"-!",#$0$1$-.#!+>"`5@-'IZ8-',N$#5M""K@AU@VO"@@A8@BB>"
Z!/<$"-!"#!/!3/&(*O"B"-!"$0#&%"-!";CKK"
Z!/<$"-!"$/!3,$/&(*O"KK"-!"1)%&."-!";CKK
"