Sabeu que 31 agost 2003_editora_grup_30_274

Vista previa del material en texto

Sabeu que... és un full lingüístic 
 de periodicitat mensual elaborat 
 pel CNL de l’Àrea de Reus dins 
 el Pla de normalització lingüística 
 del Grup SAGESSA. 
 
 Podeu enviar els vostres 
 suggeriments i les vostres 
 consultes a cnlas@tinet.org 
 
Si patim dolor segurament el 
voldrem alleujar amb un remei 
que ens proporcioni alleujament. 
 
Hem d'anar amb compte amb 
l'ortografia dels cultismes 
formats a partir dels mots grecs 
pneûma pneúmatos (aire, buf) i 
pneúmōn (pulmó): apnea, 
dispnea, hiperpnea, pneumàtic, 
pneumatosi, pneumògraf, 
pneumologia, pneumònia, 
pneumorràgia, pneumotòrax... 
 
El guant amb separació només 
per al dit polze s'anomena 
manyopla (manopla en castellà). 
 
Les expressions amb data i en 
data no volen dir el mateix. Amb 
la primera ens referim a la data 
de redacció d'un document (és a 
dir, la que porta escrita). Amb la 
segona indiquem quan ha tingut 
lloc un fet (com ara la recepció 
d'un document): 'La sol·licitud 
amb data 28 de juliol va ser 
presentada en data 3 d'agost'. 
Núm. 31 
agost de 2003