4 Língua Espanhola - Estrutura Sintática II

Vista previa del material en texto

Você acertou 1 de 3 questões
Verifique o seu desempenho e continue
treinando! Você pode refazer o exercício
quantas vezes quiser.
Verificar Desempenho
A
B
C
1 Marcar para revisão
En cuanto al uso del vocabulario y los llamados
"falsos amigos" que provocan el uso del
portuñol por los brasileños, ofrecerle "propina"
al mozo puede sembrar un desconcierto y
posiblemente le resulte insultante al nativo de
Brasil. Es que en la tierra de Pelé y Clarice
Lispector, "propina" significa:
(adaptado de:
http://www.clarin.com/sociedad/palabras-
traicionan-argentinos-
Brasil_0_1066693613.html)
gorjeta
soborno
genitales
Questão 1 de 3
Corretas �1�
Incorretas �2�
Em branco �0�
1 2 3
Exercicio Conteúdo Sair
D
E
A
B
C
dulce
cenar
Resposta correta
Parabéns, você selecionou a
alternativa correta. Confira o
gabarito comentado!
Gabarito Comentado
A resposta correta é: soborno
2 Marcar para revisão
La similitud entre el portugués y el español
frecuentemente lleva al hablante a hacer
transferencias inadecuadas de una lengua a
otra. Algunas palabras traicionan a los
brasileños, una vez que son consideradas
"falsos amigos" y pueden intervenir mal en la
comprensión de lo que dicen de hecho. Por
ejemplo, en español, la palabra FLACO, tiene
que ver con:
Persona débil;
Delgadez;
Sexo frágil;
D
E
A
B
Persona gruesa;
Tristeza y enfermedad.
Resposta incorreta
Opa! A alternativa correta é a letra
B. Confira o gabarito comentado!
Gabarito Comentado
A resposta correta é: Delgadez;
3 Marcar para revisão
Observa el trecho del artículo del periódico
Clárin y responde a qué tipo de palabras se
refiere el texto:
¿Taça: Una palabra que trae complicaciones
para los amantes del protocolo. ¿Dónde servir
el vino? Ojo, que "taça" es copa en portugués.
Y como para contribuir a la confusión, "vaso"
se dice "copo". Por otro lado, si algún brasileño
te invita a tomar de su "vaso", te está haciendo
un chiste de mal gusto (o es un pervertido):
"vaso" allá quiere decir inodoro.¿
(http://www.clarin.com/sociedad/palabras-
traicionan-argentinos-
Brasil_0_1066693613.html)
El texto periodístico se refiere a los vocablos:
Heterotónicos;
Heterosemánticos;
C
D
E
Heterogenéricos;
Cultos;
Heteroprosódicos;
Resposta incorreta
Opa! A alternativa correta é a letra
B. Confira o gabarito comentado!
Gabarito Comentado
A resposta correta é: Heterosemánticos;