Marine_Hab_Plan-es

Vista previa del material en texto

*Este documento ha sido elaborado sin edición formal. 
 
Por razones de economía y de medio ambiente, se les pide atentamente a los delegados que lleven sus propias 
copias de los documentos de trabajo y de información a la reunión y no solicitar copias adicionales. 
 
NACIONES 
UNIDAS 
 
 
 
 
 
 
 
Décima Reunión de las Partes Contratantes 
(COP) del Protocolo Relativo a las Áreas y a 
la Flora y Fauna Silvestres Especialmente 
Protegidas (SPAW) en la Región del Gran 
Caribe 
 
Roatán, Honduras, 3 de junio de 2019 
 
 
 
 
 
 
Resumen 
 
Informe sobre el Estado de los Hábitats Marinos en el Gran Caribe 
y 
Estrategia Regional y Plan de Acción para la Valoración, Protección y / o 
Restauración de Hábitats Marinos Clave en el Gran Caribe 2021 – 2030 
 
 
 
EP 
Distr. LIMITADA 
 
UNEP(DEPI)/CAR IG.40/INF.3 
30 de abril de 2019 
Original: INGLÉS 
 
Informe sobre el Estado de los Hábitats Marinos en el Gran Caribe 
y 
Estrategia Regional y Plan de Acción para la Valoración, Protección y / o 
Restauración de Hábitats Marinos Clave en el Gran Caribe 2021 - 2030 
Resumen 
El Medio Marino del Gran Caribe: un recurso vital compartido 
La Protección de los Grandes Ecosistemas Marinos (y los recursos vivos asociados) que componen la 
región del Gran Caribe es vital para salvaguardar el futuro de los 26 países y los 18 territorios de 
ultramar en esta región. El informe sobre el estado de los hábitats marinos en el Gran Caribe (SoMH) y la 
Estrategia Regional y el Plan de Acción para la valoración, protección y / o restauración de hábitats 
marinos clave en el Gran Caribe 2021 -2030 (RSAP) son dos herramientas importantes para este 
propósito. Ellos serán apoyados por un plan de inversión para facilitar la implementación. El SoMH y el 
RSAP encarnan la institucionalización de proyectos regionales de colaboración que, desde 2006, han 
apoyado una mejor gestión y gestión transfronterizas de los recursos marinos vivos compartidos de la 
región. El argumento para hacer esto es convincente económica, social y ecológicamente. Un estudio 
realizado en 2016 por el Banco Mundial puso el valor económico del Mar Caribe en la región. — 
Incluyendo 
todos sus 
servicios y 
ayudas a la 
pesca, 
transporte, 
comercio, 
turismo, 
minería, 
eliminación de 
desechos, energía, secuestro de carbono y desarrollo de medicamentos, a US $ 407 mil millones por 
año1. Este valor estimado consiste casi en su totalidad en actividades basadas en el mercado, ya que los 
valores no de mercado de muchos servicios de los ecosistemas son desconocidos y no son fáciles de 
valorar monetariamente.2 La estimación también se limita a los valores asociados con los mares del 
Caribe y no incluye el Golfo de México y los Grandes Ecosistemas Marinos de la Plataforma del Norte de 
Brasil (LME). Más de 100 millones de personas en la región más amplia del Caribe viven en o cerca de la 
costa de este complejo ecosistema que tiene la mayor riqueza de especies marinas en el Océano 
 
1 Basado en datos de 2012. 
2 Patil, P.G., Virdin, J., Diez, S.M., Roberts, J., Singh, A. (2016). Hacia una Economía Azul: Una Promesa para el 
Crecimiento Sostenible en el Caribe. Una Visión General. El Banco Mundial, Washington DC. 
El SoMH y el RSAP, respectivamente, proporcionan la base para la gobernanza 
y gestión transfronterizas del sub-ecosistema de arrecifes de coral de la región 
del Gran Caribe y establecen una serie de medidas que deben tomarse para 
abordar temas prioritarios en apoyo de las personas, las economías y la 
ecología de la región. 
Atlántico y se considera el "corazón de alta diversidad" del Atlántico Oeste Tropical.3 Apenas alrededor 
del 10 por ciento de los arrecifes de coral del mundo se encuentran en el Caribe y alrededor del 45 por 
ciento de las especies de peces y el 25 por ciento de las especies de coral no se encuentran en ninguna 
otra parte del mundo.4 Con una extensión de 10,429 km2 de bosque de manglar, que representa casi el 
1 por ciento de su área total, la Plataforma del Norte de Brasil tiene la mayor cobertura de manglares de 
todos los LME. 
El ecosistema más complejo del Mar del Caribe es el sub-ecosistema de arrecifes de coral, que incluye 
arrecifes de coral de aguas poco profundas, manglares, praderas marinas, lagunas, estuarios y playas, así 
como bancos de coral y afloramientos rocosos en aguas profundas. Es compatible con las tres 
principales pesquerías de la región (peces de arrecife, langosta y concha) y es la base de la industria 
turística de la región, especialmente la de los estados y territorios insulares. El sub-ecosistema de 
arrecifes de coral también desempeña un papel importante en la protección de la costa y la costa en 
condiciones normales del mar, así como durante huracanes y tormentas tropicales. Los arrecifes de 
coral, los manglares y las praderas marinas destacan especialmente por su papel de barreras naturales. 
Pero el sub-ecosistema de los arrecifes de coral también está en el centro de las demandas económicas 
y sociales en competencia y está sujeto a tensiones y amenazas naturales y provocadas por el hombre. 
 
 
3 Robertson, D. and Cramer, K.L. (2014) Definiendo y Dividiendo el Gran Caribe: Perspectivas de la Biogeografía de 
los Peces Costeros. PLoS ONE 9(7): e102918. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0102918 
4 Proyecto PNUD / FMAM CLME. (2011). Análisis Diagnóstico Transfronterizo Regional del Gran Ecosistema 
Marino del Caribe. Proyecto PNUD/FMAM CLME: Cartagena, Colombia 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
** El Proyecto CLME + es implementado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y 
cofinanciado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). 
La Región del Gran Caribe / CLME + 
La Región del Gran Caribe / CLME + comprende tres grandes ecosistemas marinos transfronterizos 
(LME) contiguos: el LME del Golfo de México, el Caribe y la Plataforma del Norte de Brasil. El área 
combinada es de aproximadamente 15 millones de km2, de los cuales aproximadamente 1.9 millones 
de km2 es el área de la plataforma. Los LME son un concepto científico desarrollado por la 
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos (NOAA). Se consideran 
unidades geoespaciales significativas para la implementación de un enfoque de gestión basada en 
ecosistemas (EBM). Los tres LME del Caribe en general son adyacentes y, por lo tanto, comparten 
especies marinas, proporcionan servicios complementarios de los ecosistemas y respaldan numerosas 
economías en la región. 
El área geográfica en la que se enfoca el SoMH y el RSAP incluye dos áreas de programas que se 
superponen, la del Convenio de la ONU para el Medio Ambiente de Cartagena y sus subprogramas 
relacionados (Golfo de México y Mar Caribe) y la del Ecosistema Marino Grande del Caribe PNUD / 
FMAM y el Proyecto de Grandes Ecosistemas Marinos de la Plataforma Continental del Norte de 
Brasil (CLME +). ** El Area del Convenio de Cartagena se solapa con el área bajo el 
mandato de la Comisión de Pesca de la FAO para el Atlántico Centro-Occidental 
(WECAF). Ver mapa 
Convención del Área de 
Cartagena 
FAO WECAFC 
Gran Ecosistema Marino 
Tabla 1: Valor económico de los arrecifes de coral generados por año para países seleccionados en el Gran Caribe (Fuente: 
maps.oceanwealth.org) 
Países Valor de los arrecifes de coral 
por año / USD (millones) 
Anguilla $19.4 
Antigua y Barbuda $65.7 
Las Bahamas $516.5 
Islas Vírgenes 
Británicas 
$194.7 
Dominica $22.7 
Florida $1,152.3 
Granada $22.6 
Martinica $89 
 Puerto Rico $647.5 
San Cristóbal y 
Nieves 
$15.9 
Santa Lucía $56.3 
San Vicente y las 
Granadinas 
$24.3 
Islas Vírgenes de 
EE.UU 
$275.6 
 
Tabla 2: Protección costera de personas, infraestructura y tierras de los arrecifes de coral para países seleccionadosen el 
Gran Caribe (Fuente: maps.oceanwealth.org) 
País Personas 
Protegidas 
Capital Construido 
Protegido (USD) 
Área Protegida 
km2 
Cuba 8,061 $513,000,000 80 
República Dominicana 6,872 $130,000,000 18 
Jamaica 1,687 $56,000,000 3 
México 15,391 $16,000,000 38 
EE.UU/Puerto Rico 1,102 $118,000,000 4 
 
El análisis de diagnóstico transfronterizo (ADT) de 2007 y 2011 de la Región del Gran Caribe priorizó el 
sub-ecosistema de arrecifes de coral para la acción como parte de una estrategia regional para abordar 
los problemas transfronterizos que comprometen la capacidad del Mar Caribe y los recursos marinos 
vivos de la región para apoyar el bienestar social y ecológico y la capacidad de recuperación. 
Reconociendo la conectividad que existe entre los ecosistemas del Caribe y la interdependencia de los 
sistemas humanos y naturales, la ADT también dio prioridad a la acción en apoyo del ecosistema de la 
pesca pelágica, el ecosistema de la plataforma continental y la gobernanza de la pesca regional. Estos 
ecosistemas se están abordando por separado en el marco del Proyecto CLME +. 
El SoMH y el RSAP, respectivamente, proporcionan la base para la gobernanza y gestión transfronterizas 
del sub-ecosistema de arrecifes de coral de la región del Gran Caribe y establecen una serie de medidas 
que deben tomarse para abordar temas prioritarios en apoyo de las personas, las economías y la 
ecología de la región. Se han fijado como objetivos tres hábitats costeros del sub-ecosistema de 
arrecifes de coral, a saber, arrecifes de coral, manglares y lechos de pastos marinos. 
Una oportunidad para la acción sinérgica 
Abordar las amenazas transfronterizas y los desafíos compartidos de las tres LME del Caribe en general 
presenta una oportunidad compartida para desarrollar soluciones y enfoques de múltiples partes 
interesadas para la gestión basada en los ecosistemas y la transferencia de información y tecnología. El 
SoMH y el RSAP ofrecen una oportunidad para que los gobiernos participantes y las partes interesadas 
de la academia, la sociedad civil y el sector privado, las agencias regionales y mundiales trabajen juntos 
para mejorar la gestión y conservación del sub-ecosistema de arrecifes de coral en apoyo del desarrollo 
socioeconómico azul sostenible, a través de acciones dirigidas específicamente a arrecifes de coral, 
manglares y lechos de pastos marinos. 
Durante la última década, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) ha invertido en la 
transición del Caribe más amplio hacia la gestión basada en los ecosistemas de los recursos marinos 
compartidos. Una parte importante de este soporte se ha centrado en las LME de la Plataforma 
Continental del Caribe y el Norte de Brasil, o la "región CLME +". La decisión estratégica de integrar el 
trabajo apoyado por el FMAM sobre las LME de la Plataforma Continental del Caribe y el Norte de Brasil 
en los programas de trabajo del Convenio de Cartagena y la Comisión Pesquera del Atlántico Centro-
Occidental (COPACO) ha permitido construir puentes entre los programas clave y las organizaciones con 
una participación en el medio marino. 
 
 
 
 
El SoMH y el RSAP se convertirán en productos de propiedad regional cuya producción se ve facilitada 
por el Subprograma Áreas y Vida Silvestre Especialmente Protegidas del Programa de las Naciones 
Unidas para el Medio Ambiente (Naciones Unidas para el Medio Ambiente) (SPAW) - Programa 
Ambiental del Caribe (PAC) y el Proyecto de cinco años de los Grandes Ecosistemas Marinos de la 
Plataforma Continental del Caribe y el Norte de Brasil (CLME +) (2015-2020) como parte del esfuerzo 
para la implementación del Plan de Acción Estratégica respaldado políticamente (CLME + SAP) de 10 
años . El PAC-Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en su papel de secretaría del Protocolo de Áreas 
y Vida Silvestre Especialmente Protegidas (SPAW), es una de varias organizaciones 
intergubernamentales que asisten a la región y sus países en la ejecución conjunta del CLME + SAP 
El SoMH y el RSAP ofrecen una oportunidad para que los 
gobiernos participantes y las partes interesadas de la academia, 
la sociedad civil, el sector privado, así como las agencias 
regionales y mundiales trabajen juntos para mejorar la gestión y 
conservación de [...] arrecifes de coral, manglares y lechos de 
pastos marinos. 
El Programa de Acción Estratégica CLME + (CLME + SAP) 2015 - 2025 y el camino hacia el SoNG 
y el RSAP 
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) ha apoyado la colaboración transfronteriza entre 
países que comparten LME desde 1991. El apoyo financiero a través del Proyecto CLME PNUD / FMAM 
(2009-2014) llevó al desarrollo de Análisis de Diagnóstico Transfronterizos (ADT) para la región CLME +. 
Estos ADT señalaron que la degradación del hábitat, la contaminación marina y las pesquerías no 
sostenibles son los problemas clave que afectan el medio ambiente marino. Además, en general se cree 
que la variabilidad y el cambio del clima intensificarán los impactos negativos de estos problemas tanto 
en el medio ambiente como en las sociedades humanas a las que apoya. Sobre la base de los resultados 
de los ADT, un Programa de Acción Estratégica (SAP) de 10 años para la “Gestión Sostenible de los 
Recursos Marinos Vivos Compartidos en la Región CLME +” (2015-2025) se desarrolló en colaboración y 
fue ampliamente respaldado políticamente. El SAP es compatible con muchos de los objetivos de 
desarrollo sostenible establecidos internacionalmente. Hasta la fecha (marzo de 2019), el CLME + SAP ha 
sido firmado por 36 ministros, que representan a 26 países y ocho territorios de ultramar. 
 
 
El objetivo de SAP es abordar los problemas transfronterizos clave al abordar sus causas fundamentales. 
Estas causas principales incluyen: debilidades en los acuerdos de gobierno, falta de conocimiento y / o 
(acceso a) datos e información. Por lo tanto, el SAP solicita, entre otras acciones, la consolidación 
urgente de un marco regional para la gobernanza integrada de los océanos y un informe mejorado y 
completo sobre el estado del medio ambiente marino. 
 El SoMH y RSAP apoyan la Estrategia 4 de SAP (gestión basada en ecosistemas para el sub-ecosistema 
de arrecifes) y ayudan a institucionalizar la gestión basada en los ecosistemas de tres hábitats asociados: 
arrecifes de coral, manglares y lechos de pastos marinos. El SoMH capta el estado actual y las 
aspiraciones sociales de los tres hábitats. Junto con la Estrategia 2020-2030 del PAC de Naciones Unidas 
El Camino hacia el SoMH y RSAP 
GEF PDF Beca 
Preparatoria Bloque 
B del PDF del FMAM 
2006-2008 
Proyecto CLME 2009-2014 
Gestión sostenible de los recursos 
marinos vivos compartidos del gran 
ecosistema marino del Caribe y las 
regiones adyacentes (PNUD / FMAM) 
Proyecto CLME + 2015-2020 
Catalización de la implementación del Programa de Acción 
Estratégica (SAP) para la Gestión Sostenible de los Recursos 
Marinos Vivos compartidos en los Grandes Ecosistemas Marinos de 
la Plataforma Continental del Caribe y el Norte de Brasil (PNUD / 
FMAM) 
Análises preliminares 
de problemas 
transfronterizos en la 
CLME 2007 
Informes de Análisis 
Diagnóstico 
Transfronterizo 
(ADT) 2011 
CLME + SAP 2015-
2025 de 10 años o 
Programa de Acción 
Estratégica para la 
gestión sostenible 
de los recursos 
marinos vivos 
compartidos en el 
CLME + 
Implementación de SAP 
Azul- Proyectos existentes 
Verde- Nuevos proyectos 
SAP "Paraguas" 
US $ 100 + M de 
esfuerzos coordinados 
 
 
 
coordinados. 
+ Otros socios 
interguberna- 
mentales 
Institucionalización del SAP 
Informe del Estado de 
Hábitats Marinos 
Estrategia Regional y Plan 
de Acción. 
2020 y más allá 
 
para el Medio Ambiente, el SoMH informa al RSAP, que establece estrategias regionales orientadas a la 
acción para mejorar los servicios de los ecosistemas y salvaguardar los recursos de la economíaazul al 
tiempo que maximiza las oportunidades para la adaptación y mitigación del cambio climático. 
 
 
El Programa de Acción Estratégica de CLME + (CLME + SAP) estructura 76 acciones 
prioritarias para salvaguardar el medio marino bajo tres estrategias regionales (S1, S2 y 
S3), tres estrategias a nivel de sub-ecosistemas (S4, S5 y S6) y Cuatro sub-estrategias 
adicionales (S4A, S4B, S5A y S5B) que tratan las pesquerías consideradas de importancia 
estratégica para la región. 
 
El CLME + SAP: Prioridades a nivel regional para la Gestión Sostenible de Recursos de 
Vida Compartidos, estructurados en 6 Estrategias y 4 Subestrategias en un Programa de 
Acción de 10 años respaldado políticamente 
El SoMH y el RSAP son compatibles con la 
Strategia 4 de CLME + SAP e institucionalizan el 
análisis y la implementación de EBM para el sub-
ecosistema de arrecifes. 
Gobernanza mejorada para la 
protección del medio marino. 
Coordinación mejorada para la 
gobernanza integrada de los océanos 
Gobernanza 
mejorada para la 
pesca sostenible 
EBM para el 
subsistema de 
la Plataforma 
Continental y 
EAF para las 
pesquerías de 
camarrón y 
peces de fondo 
EBM para 
el sub-
ecosistema 
pelágico 
EAF: Pesca de a) pez 
volador y B) pelágicas 
grandes 
Enfoque por 
ecosistemas (EAF) 
para: Pesca de a) la 
langosta y b) caracoles 
reina 
Gestión basada en el ecosistema 
(EBM) para el sub-ecosistema de 
arrecifes 
El SoMH y RSAP de un vistazo 
 
Informe sobre el Estado de los Hábitats 
Marinos en el Gran Caribe (SoMH) 
 
Estrategia Regional y Plan de Acción para la 
Valoración, Protección y / o Restauración de 
Hábitats Marinos Clave en el Gran Caribe 
2021-2030 (RSAP) 
• Apoya a las Partes en el Protocolo 
SPAW en el seguimiento del progreso 
hacia la implementación de los 
compromisos y acciones existentes del 
Convenio de Cartagena en apoyo de 
otras obligaciones, metas y objetivos 
regionales e internacionales 
 
• Tiene como objetivo informar la toma 
de decisiones, desencadenar acciones 
y optimizar las inversiones. 
 
• Se basa en el marco analítico DPSIR 
(D) Impulsor - Presión (P) - Estado (S) – 
Impacto (I) - Respuesta (R) para 
explorar las condiciones actuales, 
pasadas y posibles futuras de los 
hábitats marinos y lo que esto significa 
para las personas y las economías de 
todo el Caribe. 
 
• Proporciona una evaluación objetiva 
del estado, las tendencias y las 
amenazas a los arrecifes de coral, los 
manglares y los lechos de pastos 
marinos utilizando los mejores datos 
disponibles 
 
• Analiza qué significan el estado y las 
tendencias de los hábitats para las 
economías nacionales y el bienestar 
humano (ingresos, medios de vida, 
etc.) 
 
• Establece líneas de base y proporciona 
formatos de datos para informes 
periódicos 
 
• Proporciona la base técnica y científica 
para el desarrollo de planes de acción 
e inversión. 
 • Apoya a las Partes en el Protocolo 
SPAW en la implementación de los 
compromisos y acciones existentes del 
Convenio de Cartagena en apoyo de 
otras obligaciones, metas y objetivos 
regionales e internacionales 
 
• Apoya los programas de trabajo y las 
obligaciones de todas las 
organizaciones. Proporciona un marco 
de 10 años para la acción sinérgica a 
nivel regional para los gobiernos 
participantes e interesados de la 
academia, la sociedad civil, el sector 
privado, las agencias regionales y 
mundiales, y la comunidad de ayuda 
para el desarrollo. 
 
• Prioriza los problemas transfronterizos 
relacionados con los arrecifes de coral, 
los manglares y las praderas de pastos 
marinos que afectan a múltiples países 
y se benefician de un enfoque regional 
 
• Aborda las brechas en la 
implementación a nivel nacional. 
 
• Apoya estrategias regionales orientadas 
a la acción para salvaguardar los 
recursos de la economía azul para 
apoyar los medios de vida y el bienestar 
humano al tiempo que maximiza las 
oportunidades de recursos al tiempo 
que maximiza las oportunidades para la 
adaptación y mitigación del cambio 
climático 
 
• Apoya la implementación de acciones 
costeras / marinas durante el marco de 
biodiversidad global post-2020 como 
un trampolín hacia la Visión 2050 de 
 
• Identifica brechas de conocimiento 
para estimular y guiar estrategias de 
investigación. 
 
• Es una herramienta para tomar 
decisiones informadas sobre los 
arrecifes de coral, los manglares y los 
lechos de pastos marinos. 
 
• Desarrollado a través de entradas de 
múltiples partes interesadas 
 
"Vivir en armonía con la naturaleza". El 
período de implementación también 
coincide con la propuesta Decenio de 
las Naciones Unidas para la 
Restauración de Ecosistemas (2021–
2030) 
 
• Desarrollado a través de entradas de 
múltiples partes interesadas 
 
 
 
 
Narrativa de SoMH - Enfoque General 
PREGUNTAS A SER ATENDIDAS POR EL SOMH 
ESTADO IMPACTO 
Q1. ¿Cómo están los arrecifes de coral, los 
manglares y las praderas de pastos marinos? 
Q3. ¿En qué se diferencia la 
situación actual de lo que nosotros 
(como sociedad) queremos que sea? Q2. ¿Cómo afecta esto al bienestar humano? 
Ingresos 
Medios de vida 
Salud 
IMPULSORES, PRESIONES 
Q4. ¿Qué está causando estas diferencias? 
RESPUESTAS 
Q5a. ¿Qué hemos hecho ya sobre esto? 
Q5b. ¿Qué estamos haciendo actualmente? 
Q5c. ¿Qué más deberíamos hacer? 
 
 Institucionalización del Análisis de Diagnóstico Transfronterizo (ADT) y el enfoque del Programa de 
Acción Estratégica (SAP) 
Parte del legado previsto de la inversión FMAM CLME / CLME+ es pasar de un proyecto plurianual a un 
sistema institucionalizado con mecanismos continuos, de propiedad regional e impulsados para la 
aplicación a largo plazo del enfoque ADT / SAP. Esto incluye la integración del enfoque en la gobernanza 
regional y los procesos de presentación de informes. La esperanza es que los sistemas de gobernanza 
coherentes e interconectados integrados en los mecanismos de coordinación nacional e 
intergubernamental respalden, en primera instancia, componentes específicos del ecosistema marino, 
como el sub-ecosistema de los arrecifes de coral y la gestión de la pesca y, finalmente, la plena gestión 
del ecosistema. La estrategia es asociarse con aquellas organizaciones regionales con mandatos 
formales y mecanismos de presentación de informes en áreas relacionadas, donde existan. 
 
 
 
 
 
El SoMH y el RSAP son encarnaciones de la institucionalización y la integración deseadas de ADT y SAP 
bajo la dirección del Programa de Ambiental del Caribe (PAC) de Naciones Unidas para el Medio 
El SoMH y el RSAP son encarnaciones de la institucionalización y la 
integración deseadas de ADT y SAP bajo la administración del 
Programa Ambiental del Caribe (PAC) de Naciones Unidas para el 
Medio Ambiente y dentro del mandato del Convenio de Cartagena y 
el Protocolo SPAW. 
Institucionalizando el ADT / SAP. 
Estrategias de investigacion Llenar los 
vacíos 
Estado de 
los 
informes 
... 
Pesca 
Pesca 
Estado del medio 
ambiente marino y 
economías asociadas en 
el Gran Caribe (CLME + 
SOMEE) 
Planes de 
acción / 
inversión 
Programas de 
trabajo (SPAW, 
LBS, CCAD, CBC, 
WECAFC, ...) 
Ciclo de (re) programación de la 
implementación – evaluación: 
- Indicadores 
- Punto de referencia 
- Establecer ambiciones (valores 
objetivo) 
- Actualizar y comparar 
¿Datos / Información / 
Brechas de conocimiento? 
(Re) 
Evaluar el 
problema 
(ADT) 
Formular el SAP 
con un proceso 
robusto de M y 
E. 
Imple-
mentar 
SAP 
Monitorear 
y evaluar los 
resultados 
Ambiente y dentro del mandato del Convenio de Cartagena y el Protocolo SPAW. Si bien la preparación 
del SoMH y la implementación del RSAP son compromisos colectivos, la responsabilidad de conducirlos 
recae en PAC - Naciones Unidas para el Medio Ambiente. 
Se espera que la institucionalización de SAP sea una responsabilidad compartida entre las 
organizaciones intergubernamentalesque son miembros del Mecanismo de Coordinación Regional 
CLME +. Más allá de la vida de CLME + SAP, PAC - Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a través del 
Subprograma SPAW, continuará liderando el esfuerzo de colaboración entre las diversas organizaciones 
con el mandato de proteger o restaurar el ambiente marino para desarrollar e implementar el SoMH y el 
RSAP. 
Se espera que el SoMH y el RSAP de 10 años informen el desarrollo de los programas de trabajo bienales 
de SPAW, e informen aquellos elementos del programa de trabajo del Protocolo relativo a la 
Contaminación por Fuentes y Actividades Terrestres (Protocolo LBS) que se relaciona con la 
preservación / restauración de hábitats. Las revisiones del SoMH y el monitoreo del RSAP se vincularán 
con el ciclo de programación del Subprograma SPAW y con informes de progreso formales que se 
llevarán a cabo cada cuatro años en el caso del SoMH y bienalmente en el caso del RSAP. 
Valor agregado del Informe SoMH y RSAP para el Programa de las Naciones Unidas para el 
Medio Ambiente del Caribe, el Convenio de Cartagena / Protocolo SPAW y otros compromisos 
de la Organización Intergubernamental y los AAM 
El informe sobre el Estado de los Hábitats Marinos en el Gran Caribe (SoMH) y la Estrategia Regional y el 
Plan de Acción para la Valoración, Protección y / o Restauración de Hábitats Marinos clave en el Gran 
Caribe 2021 -2030 (RSAP): 
• Avanzar en las agendas clave de Naciones Unidas para el Medio Ambiente. 
➢ Estrategia del Programa Ambiental del Caribe (2020 - 2030) [en desarrollo]. Prioridad 
estratégica para asegurar el desarrollo sostenible del área marina y costera, 
salvaguardar los hábitats y la diversidad biológica. 
➢ Estrategia Mundial Marina y Costera de Naciones Unidas para el Medio Ambiente hasta 
2030: la nueva estrategia incluye orientaciones estratégicas relacionadas con políticas 
basadas en la ciencia y la toma de decisiones, creando un entorno propicio para la 
gestión integrada y el uso sostenible de los servicios eco-sistémicos marinos y costeros; 
facilitando la transición a una economía azul y la adopción de patrones de producción y 
consumo sostenibles. 
 
• Respaldar los objetivos del Convenio de Cartagena y el Protocolo SPAW y contribuir a las 
obligaciones existentes para gestionar de manera sostenible los recursos marinos y costeros 
comunes del Gran Caribe. 
 
• Operacionalizar las acciones prioritarias relacionadas con los hábitats bajo el CLME + SAP de 
10 años. Si bien las acciones descritas en el CLME + SAP son genéricas y pretenden lograr un 
amplio consenso sobre los principios y prioridades en toda la región, el RSAP ahora brindará 
profundidad y claridad adicional en términos de lo que se hará exactamente y articulará los 
objetivos específicos a ser cumplidos. 
 
• Complementar / sinergizar e integrarse con las estrategias regionales que se desarrollan con 
el apoyo del Proyecto CLME+ para abordar las fuentes terrestres de contaminación y 
(informe sobre el Estado del Área de la Convención de Cartagena con respecto a las Fuentes de 
Contaminación Terrestres - SOCAR y el plan de acción) la gestión de la pesca. 
 
• Facilitar la alineación de acciones para cumplir con las obligaciones existentes de los 
Acuerdos Ambientales Multilaterales (AAM), que incluyen, entre otros: 
➢ Convención de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica y las Metas de Aichi 
para la Diversidad Biológica 
➢ Los Objetivos de Desarrollo Sostenible, especialmente SDG 14 Vida Bajo el Agua 
➢ Modalidades de Acción Aceleradas de los PEID (Camino SAMOA) 
➢ Convención sobre Humedales de Importancia Internacional, especialmente como 
Hábitat de Aves Acuáticas (Convención de Ramsar) Cuarto Plan Estratégico de Ramsar 
2016 - 2024 
➢ Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) 
➢ Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora 
silvestres (CITES) 
➢ Convención de las Naciones Unidas sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural 
y Natural. 
 
• Facilitar la alineación de acciones para cumplir con las obligaciones existentes de los acuerdos 
y estrategias ambientales regionales, que incluyen pero no se limitan a: 
➢ Declaración de Principios de San Jorge para la Sostenibilidad Ambiental en la OECO 
➢ Estrategia de Biodiversidad de CARICOM 
➢ Marco de la Estrategia Ambiental Regional de la Comisión Centroamericana de Medio 
Ambiente y Desarrollo (CCAD) 
➢ Estrategia de Cambio Climático Regional (ERCC) del Sistema de Integración 
Centroamericana (SICA) 
➢ Iniciativa Desafío del Caribe 
 
• Respaldar las obligaciones de presentación de informes de los AAM y las estrategias 
regionales alineadas con el Convenio de Cartagena y el Protocolo SPAW, así como con el 
inventario nacional, incluidas las actualizaciones de los Planes de Acción Estratégicos 
Nacionales de Biodiversidad (NBSAP) a través de un portal web asociado / sistema de 
datos en línea. 
 
• Proporcionar un marco para el logro multisectorial e intersectorial de objetivos 
compartidos hacia un entorno marino saludable y una economía marina fuerte a través de 
la participación de sectores económicos que dependen de los recursos del mar, como el 
turismo. 
Apoyo a los acuerdos de gobernanza para la gestión del espacio marino más amplio del Caribe. 
Un mecanismo de coordinación interino para la gobernanza de los océanos en el Gran Caribe, el "CLME 
+ SAP ICM" se estableció en 2017 entre las siguientes ocho organizaciones regionales con un mandato 
fundamental sobre el medio ambiente marino: 
• Programa Ambiental del Caribe (PAC) - Naciones Unidas para el Medio Ambiente ; 
• Comisión de Pesca del Atlántico Centro-Occidental de la FAO (COPACO); 
• Comisión Subregional para el Caribe de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental 
(COI) de la UNESCO, IOCARIBE; 
• Comisión de la OECO; la Secretaría de la CARICOM; 
• Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD); 
• Organización Centroamericana de Pesca y Acuicultura (OSPESCA); y 
• Mecanismo Regional de Pesca del Caribe (CRFM). 
Junto con la Unidad de Coordinación del Proyecto (PCU) de CLME +, los miembros de la ICM están 
desarrollando en colaboración la primera versión del "Estado del medio ambiente marino y las 
economías asociadas" (CLME + SOMEE), que se publicará en abril de 2020. El SOMEE está siendo 
informado por informes sobre el estado del área de la Convención de Cartagena, como el SoMH y el 
Informe del Estado del Área de la Convención (SOCAR) sobre la contaminación del suelo. El objetivo de 
SOMEE es ser un mecanismo de apoyo a la toma de decisiones y de informes a largo plazo que 
impulsará e informará la planificación: "Estado del medio ambiente marino y economías asociadas" 
(SOMEE). 
El informe SoMH informará el primer informe SOMEE. Los informes y actualizaciones subsiguientes de 
SoMH sobre la implementación del RSAP se incorporarán a los futuros informes de SOMEE. El desarrollo 
del primer SoMH y RSAP está dirigido por PAC-Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su calidad de 
socio implementador del Proyecto CLME +. A través de los informes SOMEE coordinados por el CLME + 
ICM y su mecanismo de coordinación del proyecto sucesor, el SoMH y el RSAP se vincularán a otros 
esfuerzos de planificación e informes temáticos, asegurando así el enfoque de planificación y evaluación 
holístico e integrador del ADT-SAP. 
Las negociaciones regionales para la identificación de un Mecanismo de Coordinación Permanente para 
la Gobernanza de los Océanos en el Gran Caribe, incluido un Plan de Financiamiento Sostenible, están 
actualmente en curso (a lo largo de 2019) bajo el Proyecto CLME +. Se espera que el Mecanismo 
Permanente tenga como una de sus tareas centrales el desarrollo coordinado y colaborativo de SOMEE. 
Como miembro del Mecanismo de Coordinación Permanente para la Gobernabilidad de los Océanos en 
el Gran Caribe,el PAC - Naciones Unidas para el Medio Ambiente continuará impulsando la 
implementación del RSAP y la preparación de futuros informes de SoMH. 
. 
 
 
INFORMES SOMEE - ESQUEMA PRELIMINAR 
INCLUYENDO ENLACES CON LAS ESTRATEGIAS CLME + SAP 
CAPÍTULO 3 
Sub-ecosistema: arrecifes de coral, manglares y lechos de pastos marinos. 
3.1 Gestión basada en el ecosistema para el sub-ecosistema de arrecifes. 
3.1.1 Estado y tendencias del sub-ecosistema de arrecifes 
3.1.2 Economía asociada 
3.1.3 Conductores y presiones. 
3.1.4 Respuestas 
Un folleto informativo 
Estado del Medio Marino y Economías 
Asociadas 
CLME + SOMEE EN EL GRAN CARIBE 
... un mecanismo colaborativo, integrador de 
informes a largo plazo 
Estado de los Hábitats Marinos en el Gran 
Caribe y la Estrategia Regional y el Plan de 
Acción para la Valoración, Protección y / o 
Restauración de Hábitats Marinos Clave en el 
Gran Caribe 2020-2030 
Estado de los Hábitats Marinos en el Gran Caribe (SoMH) y 
la Estrategia Regional y el Plan de Acción para la Valoración, 
Protección y / o Restauración de Hábitats Marinos Clave en 
el Gran Caribe (RSAP) 
PAC-ONU 
para el 
Medio 
Ambiente 
Comisión 
OECO 
Secretaria 
de la 
CARICOM 
Mecanismo 
Interino para la 
Pesca 
Sostenible 
MECANISMOS DE 
INTEGRACIÓN 
GEOPOLÍTICA 
SUBREGIONAL 
MARES REGIONALES 
ÓRGANOS DE PESCA 
REGIONALES 
Mecanismo de 
Coordinación 
Interino CLME + 
SAP 
Desarrollo del SoMH y RSAP 
El desarrollo del SoMH y RSAP es facilitado por el Instituto de Recursos Naturales del Caribe (CANARI), 
en nombre del PAC - Naciones Unidas para el Medio Ambiente. La preparación del SoMH y RSAP 
comenzó en septiembre de 2018, enfatizando los enfoques participativos y un proceso de revisión 
iterativo para asegurar una participación amplia y profunda de los interesados en el contenido del 
informe y la estrategia, y crear la apropiación para la implementación. 
Dos talleres de consulta han tenido lugar hasta la fecha. El primer taller se llevó a cabo el 3 y 4 de 
diciembre de 2018 en Panamá e involucró a 39 participantes de 23 países dentro de la región CLME + 
SPAW ( Grandes Ecosistemas Marinos de la Plataforma Continental del Caribe y el Gran Ecosistema 
Marino del Golfo de México) y fue un precursor de la Octava Reunión del Comité Asesor Científico y 
Técnico (STAC 8) de SPAW. Al segundo taller, también realizado en Panamá, los días 13 y 14 de marzo de 
2019 asistieron 24 participantes de 16 países de la región del proyecto. Los participantes en ambos 
talleres incluyeron miembros y observadores del STAC, Puntos Focales de SPAW y representantes de 
agencias regionales e internacionales, y organizaciones nacionales e internacionales de la sociedad civil. 
 
Estas reuniones revisaron un borrador del SoMH (diciembre de 2018) y definieron el marco y enfoque 
del RSAP (diciembre de 2018 y marzo de 2019). Los talleres se complementan con seminarios web con 
una variedad de partes interesadas, incluidos funcionarios gubernamentales, instituciones académicas, 
la sociedad civil y el sector privado entre abril y junio de 2019. 
También se han distribuido copias del SoMH a todos los participantes del STAC 8, a los Puntos Focales de 
SPAW y a los expertos seleccionados para que comenten. Con el fin de involucrar al mayor número 
Cronología para la preparación del SoMH y RSAP 
Preparación del 
proyecto de 
Informe sobre el 
Estado de los 
Hábitats 
Marinos (SoMH) 
-Investigación de 
escritorio 
- Entrevistas a 
expertos. 
Taller de partes 
interesadas 1 
-Revisar el proyecto 
del SoMH 
-Identificar retos y 
problemas. 
-Desarrollar el 
marco para la 
Estrategia Regional 
y el Plan de Acción 
(RSAP) 
Revisión 
adicional de 
partes 
interesadas / 
expertos de 
SoMH 
-Revisar el 
proyecto del 
marco RSAP 
-Identificación 
de estrategias 
clave. 
Involucración de 
Partes 
interesadas en 
línea - RSAP 
Revisión 
adicional de 
partes 
interesadas / 
expertos 
Revisiones a 
SoMH y RSAP 
Documento 
marco de SoMH 
y RSAP para 
COP10 
Participación 
estratégica de 
los interesados 
(indicada por 
sector) 
Revisión y 
validación de 
SoMH y RSAP 
por STAC9 
 
Aprobación de 
SoMH y RSAP 
por COP11 
Taller de partes 
interesadas 2 
-Revisar el 
proyecto del 
marco RSAP 
-Identificación 
de estrategias 
clave. 
Dic 2018 
Dic 2018 - 
Feb 2019 
Mar 2019 Abr - 
Jun 2019 
Jun 2019 
Jul - 
Nov 2019 
posible de partes interesadas, PAC- Naciones Unidas para el Medio Ambiente trabajará con el CLME + 
PMU para identificar otras oportunidades 
estratégicas para participar con partes interesadas y 
socios en las próximas reuniones regionales entre 
julio y noviembre de 2019. 
Un grupo de trabajo central, compuesto por 
expertos seleccionados, miembros del STAC, Puntos 
Focales de SPAW y representantes de otras 
organizaciones regionales y subregionales que 
forman parte del Marco de Gobierno Regional de 
CLME + se formulará en abril / mayo de 2019 y para 
proporcionar asesoramiento estratégico y revisión 
crítica de los borradores revisados de los documentos. 
 Se presentará un documento marco que describe el enfoque y el propósito del SoMH y el RSAP en la 
Décima Reunión de las Partes Contratantes (COP) del Protocolo Relativo a las Áreas y Vida Silvestre 
Especialmente Protegidas (COP 10) para su revisión y aprobación. El borrador del SoMH y RSAP se 
presentará en la Novena Reunión del Comité Asesor Científico y Técnico (STAC 9) de SPAW en el tercer 
trimestre de 2019 para su posterior aprobación en la Undécima Reunión de las Partes Contratantes 
(COP) al Protocolo Relativo a Áreas y Vida Silvestre Especialmente Protegidas (COP 11) en diciembre de 
2020. 
 
El SoMH y RSAP en SPAW COP 10 
Se invita a los delegados a la Décima Reunión 
de las Partes Contratantes (COP) al Protocolo 
Relativo a las Áreas y Vida Silvestre 
Especialmente Protegidas (COP 10) a revisar y 
aprobar el documento marco, que luego 
constituirá la referencia oficial para el trabajo 
futuro en el SoMH, RSAP y apoyando el plan 
de inversión.