Vista previa del material en texto
6.8. LA REUTILIZACIÓN ARQUITECTÓNICA A TRAVÉS DE LAS COLECCIONES DEL MNAR. INDICIOS Y PAUTAS DE CATALOGACIÓN ARCHITECTURAL REUSE THROUGH THE MNAR COLLECTIONS. INDICATIONS AND CATALOGING GUIDELINES RAFAEL SABIO GONZÁLEZ, JOSÉ MARÍA MURCIANO CALLES* Exemplum et Spolia La reutilización arquitectónica en la transformación del paisaje urbano de las ciudades históricas MYTRA 7, 2020: 669-677 RESUMEN En el presente artículo se pretende abordar la cuestión de la catalogación de ejemplares reutilizados por parte de una institución museística. Para ello se hará especial hincapié en la herramienta de gestión documental desarrollada por la Administración estatal e implementada en la mayoría de los museos españoles: Domus. Más específicamente, se abordarán algunos particulares sobre el manejo de tal herramienta y las limitaciones que presenta ante la catalogación de piezas con indicios de reutilización. PALABRAS CLAVE Reutilización, Museos, Documentación, Base de datos Domus. SUMMARY This article aims to address the issue of cataloguing reused specimens by a museum institution. To this end, special emphasis will be placed on the document system developed by the state administration and implemented in most Spanish museums: Domus. More specifically, some individuals will be addressed on the handling of this tool and the limitations it presents when cataloguing pieces with signs of reuse. KEY WORDS Reuse, Museums, Documentation, Domus database. * Museo Nacional de Arte Romano. Emails: rafael.sabio@cultura.gob.es; jmaria.murciano@cultura.gob.es 1 .INTRODUCCIÓN El reaprovechamiento, que puede entenderse como la asignación de un nuevo uso a un objeto ya manipulado por el ser humano con anterioridad, constituye una pauta cultural común a diferentes ambientes y épocas (en general, véase Schattner y Valdés Fernández 2009; Carbonell Manils y Gimeno Pascual 2011). Como garante de la conservación e investigación del Patrimonio Histórico, la institución museística debe contemplar dicha realidad, y facilitar las herramientas necesarias para su correcta identificación y difusión. Desde el Departamento de Documentación del Museo Nacional de Arte Romano de Mérida (en adelante MNAR), y a través del presente trabajo, se pretende realizar una aproximación a la catalogación de aquellas piezas en las que se perciban indicios de reaprovechamiento, así como los problemas y posibles soluciones a esta última. 2. EL OBJETO REAPROVECHADO 2.1. CARACTERÍSTICAS DEL OBJETO REAPROVECHADO La realidad del reaprovechamiento puede asociarse a una gran cantidad de sujetos. Entre ellos podemos destacar tres categorías: los espacios, los elementos arquitectónicos y los objetos considerados de carácter mueble. En paralelo, e incluidos en todos ellos, cabría desglosar tres posibles “grados de alteración” en el sujeto reaprovechado, independientemente de su naturaleza: - El primero y más básico sería el de inalteración. En él, el sujeto cambia de uso sin mostrar huellas aparentes de ello. Ante el caso de los espacios, podría redundar físicamente en la existencia de un cambio de mobiliario, frente a la general ausencia de alteraciones en la estructura y ornamentación de un espacio. Por otra parte, ante los elementos arquitectónicos, se contemplaría el posible traslado y reubicación de ciertos objetos en nuevas estructuras, siempre y cuando no hayan sido modificados para ello, sin contemplarse ciertas alteraciones incidentales producto del simple desgaste. Los objetos muebles, por último, son los más proclives a este tipo de cambio de uso. Es más, muchos de ellos se conciben ya desde su propia fabricación con la intencionalidad de ser polifuncionales, o bien asumiendo tácitamente dicha polifuncionalidad. Ello sucede muy especialmente con algunos tipos de recipientes cerámicos, como las ollas, empleadas eventualmente también como partes de juegos o como urnas funerarias. - El segundo estadio sería la alteración básica. En él, el sujeto debe mostrar trazas evidentes e intencionales de su cambio de uso. En el caso de un espacio, podrían consistir en procesos como la apertura de vanos, la perforación de pavimentos o la traza de grafitos. En los elementos arquitectónicos, nos referiríamos a cortes para la adaptación de ciertas piezas, a la apertura de orificios en su superficie (por ejemplo para asentar quicialeras) o también ciertas trazas que no alteren su estructura originaria. Finalmente, en el caso de los objetos muebles, un buen ejemplo sería el de ciertas circunstancias similares a las ya descritas: la elaboración de orificios en monedas para adaptarlas como colgantes o cortes efectuados sobre fragmentos de recipientes cerámicos que faciliten su reutilización como fichas, tapones o demás. - El tercer y último estadio sería la alteración compleja. En él, la estructura del sujeto original se ve profundamente alterada, adoptando una morfología significativamente diferente, como sería el caso emeritense de tres piezas romanas (un togado, una matrona y un ara con retrato) reutilizadas en el RAFAEL SABIO GONZÁLEZ / JOSÉ MARÍA MURCIANO CALLES 670 7 671 escudo del Marqués de Ureña (Edmondson et alii 2001: n.º 27; Murciano Calles 2019: 323-324, Hito funerario n.º 149) (Fig. 1). En ciertos supuestos, incluso, pueden llegar a ser eliminadas las huellas de su anterior realidad, hasta tal punto que resulte difícil, o incluso imposible, conjeturar la misma presencia del reaprovechamiento. En paralelo a estos grados de alteración, para la catalogación de elementos reutilizados hay que tener en cuenta la secuencia de estos procesos, que podemos denominar “niveles de uso”. Desde el punto de vista histórico, este aspecto es crucial e indispensable para comprender la contextualización del bien cultural. Tales niveles pueden ser múltiples, y deben ser descritos tantos como se perciba. El original sería designado como primario. Evidentemente, como poco debe identificarse un uso secundario. Pero a éste, y ante ciertas realidades, pueden sumarse otras reutilizaciones posteriores. Desde el plano teórico podrían abarcar un alto número de usos, pero la realidad demuestra que, al menos en los objetos arqueológicos, resulta difícil percibir más de tres. Paralelamente, en cada uno de los estadios detectados a partir del primario pueden verse implicados grados de alteración diferentes. LA REUTILIZACIÓN ARQUITECTÓNICA A TRAVÉS DE LAS COLECCIONES DEL MNAR…7 Fig. 1. Escudo nobiliario elaborado sobre estatua y corona de escudo nobiliario elaborado ara romana con retrato, en su montaje en la Sala temática del MNAR 2019-2020 “Reciclando Emerita” (Archivo Fotográfico MNAR/Lorenzo Plana). 2.2. EL OBJETO REAPROVECHADO COMO OBJETO MUSEOLÓGICO Desde la perspectiva de una institución museística, debemos advertir que cualquier objeto material resulta a priori susceptible de formar parte de una colección. Ello abarca incluso a los espacios, ya que, como ha sucedido en cierto número de ocasiones, construcciones como el Altar de Pérgamo o, en el caso español, el monumento de Pozo Moro, han sido trasladados e instalados en el interior de un Museo. Pese a todo, lo más corriente es que en sus colecciones, dentro de los sujetos que nos afectan, suelan únicamente integrarse ciertos elementos arquitectónicos segregados de las construcciones a las que pertenecieran, así como otros objetos más propiamente muebles. En relación al tipo de museos en cuyas colecciones podemos ver integrados elementos y objetos reutilizados, la cuestión afectaría fundamentalmente a los de carácter arqueológico, a los que se sumaría la gran familia de los museos centrados en la antropología cultural, incluidos los etnográficos. Finalmente, una consideración que estimamos que resulta interesante destacar, siquiera sea desde un plano teórico, es que la misma integración de un objeto en una institución museográfica supone de algún modo untipo de reutilización, llegando a afectar al propio sujeto: en algunas ocasiones, con su sometimiento a procesos tales como su restauración, en aras de su conservación, comprensión o estudio; en otras, incluso comprometiendo ciertas adaptaciones necesarias para su presentación pública. 3. PAUTAS Y PROBLEMAS DE CATALOGACIÓN: EL CASO ESPAÑOL Al catalogar un objeto reaprovechado, deben reflejarse en la herramienta de catalogación las diferentes realidades condensadas en un mismo objeto, desde contextuales y funcionales hasta cronológicas. Las contextuales afectarían a la historia y procedencia específica del ejemplar, especialmente importantes ante ciertos elementos inalterados, dado que son los datos de su hallazgo los que pueden ofrecer luz sobre la existencia de un uso posterior al primario. En relación a las funcionales, aunque pueden y deben reconocerse en la identificación y descripción misma del objeto, es en la clasificación razonada donde deben ser expuestas en detalle. Finalmente, las cuestiones cronológicas pueden no resultar fáciles de discernir ante ciertos elementos sometidos a alteraciones básicas y cuyas circunstancias de hallazgo no ofrezcan ningún auxilio al respecto, pero pueden tratar de establecerse valorando su secuencia dentro del proceso de alteración de la pieza original y la datación de esta última, así como contrastándola con otros estadios de alteración, en el caso de aquellos objetos en los que se perciba más de un grado. Todas las pautas descritas son de compleja inserción en el sistema actual de catalogación usado por los museos españoles, el denominado Domus (Carretero Pérez et alii 1996; Carretero Pérez 2005; Alquézar Yáñez 2009). Tal aplicación es usada en todos los Museos Estatales, y en muchos autonómicos y locales, además de en numerosos privados. El problema general de este sistema, en el que se inserta nuestra circunstancia particular, es que consiste en una base de datos pensada para cualquier tipo de museo, y por tanto, se está contando con todo tipo de colección: artística, arqueológica, etnográfica, natural, etc. La ventaja obvia que supone tener una misma base de datos para todo tipo de bienes culturales es a su vez un hándicap de su uso, puesto que las colecciones requieren un alto nivel de especialización que no siempre ofrecen los campos de Domus. Yendo al tema que nos ocupa, resumamos lo dicho hasta ahora. Desde nuestro punto de vista, en la catalogación de materiales reciclados existen dos tipos de terminologías, que podrían ser incorporadas a Domus: - Grado: Inalteración, alteración básica, alteración compleja. - Nivel: primario, secundario, terciario… En el estado actual, estas dos terminologías deben adaptarse a los campos existentes, de los cuales, por obvio, el más apropiado es el denominado “Uso/Función”, un campo de texto abierto, en el que podrían ir listándose los tipos de usos, sus niveles y grados de alteración, a lo que deberíamos también añadir la posible datación de la reforma. Podemos realizar un ejemplo práctico con una pieza del propio MNAR, la consignada con el n.º inv. 36892, que tiene documentados hasta tres tipos de funciones, dos de ellas bien RAFAEL SABIO GONZÁLEZ / JOSÉ MARÍA MURCIANO CALLES 672 7 673 LA REUTILIZACIÓN ARQUITECTÓNICA A TRAVÉS DE LAS COLECCIONES DEL MNAR…7 Fig. 2. Ficha en Domus correspondiente al fondo museográfico n.º inv. 36892: una estatua reconvertida en cimacio con un uso indeterminado ulterior a ambos usos (Archivo Fotográfico MNAR). visibles y una no tan clara (Fig. 2). En la segunda pestaña de la ficha correspondiente al fondo museográfico (Fig. 3), el campo de “Uso/función”, por tanto, se cumplimentaría de la siguiente forma: - Estatua. Nivel primario. Cultura romana. - Cimacio. Nivel secundario. Alteración compleja. Época visigoda. - Indeterminado (posible uso de sillar para insertar en fábrica muraria). Nivel terciario. Alteración básica. Para completar esta información, en la catalogación son de gran utilidad los campos de “Descripción” (la simple descripción formal de la pieza) y de “Clasificación Razonada” (el campo usado para transcribir todo tipo de interpretaciones). En estos campos, especialmente en este segundo, el catalogador puede, y debe, justificar sus elecciones, especialmente en el tema que nos ocupa, el de materiales reutilizados. En relación a ello, queda otro campo afectado, que es el de “Objeto”, en el que se incluye el nombre simple más habitual que describe la pieza. En él, la aplicación sólo deja insertar un término, por lo que el catalogador debe incluir, desde nuestra experiencia, aquel uso más relevante desde un punto de vista patrimonial. En el procedimiento descrito, se debe valorar la combinación de dos criterios. Uno de ellos es la propia morfología de la pieza. Si se observa claramente una de las fases de uso, por encima de otras en las que quedan menos rastros, será esa la que se reseñará. En el caso del cimacio ya aludido, se introducirá RAFAEL SABIO GONZÁLEZ / JOSÉ MARÍA MURCIANO CALLES 674 7 Fig. 3. Pantalla desplegada del campo Uso/Función, existente en la segunda pestaña de la Ficha en Domus correspondiente al fondo museográfico n.º inv. 36892 (Archivo Fotográfico MNAR). “cimacio” como objeto, a pesar de que la pieza también haya servido como estatua y sillar, denominaciones que también podrían introducirse en el campo. El segundo criterio es el de valor histórico-artístico, que por su propia definición es claramente subjetivo, y que queda supeditado a la propia experiencia del catalogador, quien deberá decidir qué fase de uso es más relevante para el conocimiento de la pieza y de la sociedad en la que se inserta. Un ejemplo de ello es la estela reutilizada en cimacio n.º inv. 163 (Edmondson y Murciano Calles 2018: 149, n.º 13, con bibliografía anterior) (Fig. 4). La morfología de la estela ha sufrido una alteración compleja para ser reelaborada en cimacio, y el objeto final que nos ha llegado de forma completa es este último. Pero desde el punto de vista del conocimiento, el catalogador considera que resulta más relevante la inscripción y tipología de la pieza del periodo romano (el cual ofrece datos sociales, por medio de la inscripción y datos iconográficos relevantes, gracias a su tipología y del retrato inscrito). Por todo ello, en el campo “Objeto” se consigna “estela” y no “cimacio”. 4. UNA INICIATIVA DE CATALOGACIÓN DE OBJETOS REAPROVECHADOS DESDE EL MNAR 4.1. PROPUESTA DE ADAPTACIÓN DE DOMUS A LA REALIDAD DESCRITA Ante las vicisitudes señaladas, sin duda la intervención más óptima sería adaptar Domus a la eficaz catalogación de las piezas reutilizadas. La propuesta que ofrecemos a tal efecto afectaría en primera instancia al campo de “Uso/función”, que pasaría de consistir en uno de tipo de campo de texto abierto, en 675 LA REUTILIZACIÓN ARQUITECTÓNICA A TRAVÉS DE LAS COLECCIONES DEL MNAR…7 Fig. 4. Ficha en Domus correspondiente al fondo museográfico n.º inv. 163: estela reconvertida en cimacio (Archivo Fotográfico MNAR). el que se puede introducir cualquier texto, a un campo derivado de subformulario, que a su vez estuviera compartimentado mediante campos de cumplimentación obligada por medio de listados. El objetivo sería sistematizar y normalizar los términos que hemos descrito al inicio, que ahora se cumplimentan de forma abierta, y que serían, resumiendo: nombre común para describir el uso (en el ejemplo inicial, de la pieza n.º inv. 36892, “cimacio”), nivel y grado. Antes de seguir hay que mencionar brevemente el uso en Domus de listados normalizados de términos. En esta aplicación existen tres tipos de listados, según se realice su clasificación interna y en estricta relación con la forma de introducir términos. En primer lugar, en orden de simplicidad, existen Listas Abiertas y Listas Cerradas, que son simples listados secuenciales de términos, ordenados alfabéticamente.Se diferencian entre ellas en que las Listas Abiertas son listados en los que el usuario puede introducir términos desde la propia creación de la ficha según las necesidades de catalogación (por ejemplo, “Lugares específicos” de procedencia y hallazgo de bienes), mientras que en las Cerradas no es posible la introducción desde la ficha, siendo necesaria la intervención de un administrador que valide su inclusión (por ejemplo, la lista de “Colores”). Como se puede deducir, las Listas Abiertas contendrán términos susceptibles a ser numerosos y variados, mientras que las Cerradas los acotan. El tercer tipo de listado es el Tesauro, que se diferencia de las anteriores en que está jerarquizado en distintos niveles, además de tener en su estructura otras herramientas útiles de búsqueda (como relaciones de igualdad y sustitución entre términos). El Tesauro es el máximo nivel de seguridad a la hora de introducir acepciones: también es necesaria la presencia de un administrador y hay que meditar bien la inclusión del término porque quedará englobado en una sección fija de la jerarquía. RAFAEL SABIO GONZÁLEZ / JOSÉ MARÍA MURCIANO CALLES 676 7 Así las cosas, se trata de aplicar este tipo de listados a cada campo dentro del subformulario de “Uso/función”. El primer campo, el de “nombres comunes”, tiene ya su cabida en el actual programa Domus, ya que existe un tesauro con ese nombre que podría ser empleado para listar los diferentes usos de cada fase. En cuanto a los otros dos campos, nivel y grado, deberían crearse listas de ellos. La lógica dicta que la lista de niveles debe ser necesariamente abierta, porque desconocemos la casuística de procesos, que podrían ser muy numerosos, aunque, como queda dicho, la experiencia hace suponer que su número no es más alto que tres, cuatro a lo sumo. El campo de grado, por otro lado, puede establecerse con una lista cerrada, porque en nuestra propuesta sólo existen tres grados. Por último, la datación, igual que ocurría con los nombres comunes, también se refleja en el estado actual de Domus, en este caso mediante subformulario, por lo que habría que implementarlo también en el módulo de uso y función. Así, generando este subformulario, la introducción y posterior recuperación de información relativa a las reutilizaciones, un fenómeno muy extendido en objetos arqueológicos y etnográficos, serían mucho más rápidas y eficaces. Se podría crear un subformulario por cada fase de reutilización observable, del mismo modo que se genera en la actualidad un subformulario, por ejemplo, por cada inscripción visible en la pieza, con las características de cada una de esas inscripciones descritas de forma separada. 4.2. DESARROLLO DE UNA HERRAMIENTA PROPIA: LA TABLA DE ELEMENTOS REAPROVECHADOS Debido a la parcial ineficacia de Domus ante la catalogación específica de los objetos en los que se detecten indicios de reaprovechamiento y en tanto en cuanto dicha base de datos no sea adaptada a tal efecto, desde el Departamento de Documentación del MNAR se ha optado provisionalmente por constituir una herramienta propia, de rápido manejo, para desarrollar la posible relación de ejemplares en los que se perciban alteraciones básicas y complejas. La realidad de dicha herramienta podría asimilarse al catálogo monográfico ideado por Navascués en la Postguerra, con el fin de desligar de la colección general de una institución ciertas colecciones particulares que, según el caso de cada museo, pareciese conveniente mantener en un fichero paralelo. De cualquier modo, la herramienta cobraría en principio el aspecto más de un inventario razonado que de una relación de fichas de catalogación complejas. La herramienta se encuentra configurada a modo de tabla, con columnas en las que se van añadiendo los datos referidos a cada pieza. La primera columna es el número de inventario que la identifica, seguida de tres bloques de columnas, que contienen cada uno de ellos su nivel de uso, el grado de alteración y su cronología estimada (en muchas ocasiones, indeterminada). En la base de datos se han decidido incluir diversos tipos de objetos de los englobados dentro de la colección del Museo. De este modo, abarcará desde ejemplares cerámicos y numismáticos hasta objetos pétreos. Sin embargo, alcanzan un especial peso en el mismo los elementos arquitectónicos, especialmente susceptibles de ser reutilizados durante un largo margen de tiempo. En el caso de Mérida, además, la relevancia de la cultura romana y su eco material supuso un condicionante para la proliferación del fenómeno del acarreo específico de la piedra, como puede comprobarse de un modo destacado en los diferentes paramentos de la alcazaba medieval de la ciudad. Sin embargo, las colecciones del MNAR suelen restringirse por lo general, dentro de lo concerniente a los materiales pétreos, a aquel más susceptible de recibir un tratamiento artístico, pero también de ser alterado mediante operaciones complejas: el mármol. Como ejemplo ilustrativo de todo lo expuesto, se presenta un modelo de tabla cumplimentada en la que se han seleccionado aquellos ejemplares con indicios de reutilización contenidos en la muestra “Reciclando Emerita”, desarrollada en la Sala IX de la planta segunda del MNAR entre 2019 y 2020 (Fig. 5). 677 BIBLIOGRAFÍA ALQUÉZAR YÁÑEZ, E. M. 2009: “Domus y la Red Digital de Colecciones de Museos de España: Un proyecto del Ministerio de Cultura para la documentación y difusión de colecciones”, en Actas de las I Jornadas de Museos Aragoneses Gestión y planificación museística, Domus en Aragón, Zaragoza: 133-152. CARBONELL MANILS, J. y GIMENO PASCUAL, H. (eds.) 2011: El monumento epigráfico en contextos secundarios: procesos de reutilización, interpretación y falsificación, Barcelona. CARRETERO PÉREZ, A. et alii 1996: Normalización documental de museos: Elementos para una aplicación informática de gestión museográfica, Madrid. CARRETERO PÉREZ, A. 2005: “Domus y la gestión de las colecciones museísticas”, Marq, arqueología y museos, 0: 17-30. EDMONDSON, J. y MURCIANO CALLES, J. M. 2018: “Las estelas funerarias marmóreas de Augusta Emerita: novedades, revisiones y apuntes tipológicos, técnicos e iconográficos”, Anas, 25-26, 2012–2013: 133- 171. EDMONDSON, J.; NOGALES BASARRATE, T. y TRILLMICH, W. 2001: Imagen y memoria: monumentos funerarios con retratos en la colonia Augusta Emerita, Monografías Emeritenses, 6, Madrid-Mérida. MURCIANO CALLES, J. M. 2019: Monumenta. Tipología monumental en Augusta Emerita. Origen y desarrollo entre los siglos I a.C. y IV d.C., Monografías Emeritenses, 12, Mérida. SCHATTNER, T. G. y VALDÉS FERNÁNDEZ, F. (eds.) 2009: Actas de la Reunión Spolien im Umkreis der Macht / Spolia en el entorno del poder, Iberia Archaeologica, 12, Mainz am Rhein. LA REUTILIZACIÓN ARQUITECTÓNICA A TRAVÉS DE LAS COLECCIONES DEL MNAR…7 Fig. 5. Propuesta de tabla de materiales reutilizados de la colección del MNAR, a partir de los ejemplares incluidos en la Sala temática del MNAR 2019-2020 “Reciclando Emerita” (Archivo Fotográfico MNAR). 7 Exemplum et Spolia La reutilización arquitectónica en la transformación del paisaje urbano de las ciudades históricas PEDRO MATEOS CRUZ CARLOS JESÚS MORÁN SÁNCHEZ (Eds.) Volumen II Exemplum et Spolia La reutilización arquitectónica en la transformación del paisaje urbano de las ciudades históricas 7 Mérida, 2020 VOLUMEN I Exemplum et Spolia. La reutilización arquitectónica en la transformación del paisaje urbano de las ciudades históricas. Editores: Pedro Mateos Cruz y Carlos J. Morán Sánchez. Año: 2020 Colección: MYTRA, Monografías y Trabajos de Arqueología. Instituto de Arqueología, Mérida (CSIC-Junta de Extremadura). Número 7. Páginas: 820 + ilustraciones. D.L.: BA-815-2020 I.S.B.N.: 978-84-09-26151-2 Vol. 1: 978-84-09-26155-0 Vol. 2: 978-84-09-26156-7 Citar como: Mateos Cruz, P.; Morán Sánchez, C. J. (Eds.) 2020:Exemplum et Spolia. La reutilización arquitectónica en la transformación del paisaje urbano de las ciudades históricas, Mytra 7, Mérida. Esta publicación ha sido posible gracias al proyecto de Investigación del Plan Nacional de I+D: El legado monumental de Augusta Emerita: La reutilización arquitectónica en la transformación del paisaje urbano de la ciudad histórica (HAR2015-64386-C4-4-P) (MINECO/FEDER). Maquetación, composición e impresión: MÉRIDA JPG IMPRESIÓN DIGITAL. Mérida (Spain) © Instituto de Arqueología, Mérida (CSIC-Junta de Extremadura). © Mateos Cruz, P.; Morán Sánchez, Carlos J. (eds.) y de cada texto, su autor. JUNTA DE EXTREMADURA Consejería de Economía, Ciencia y Agenda Digital Pedro Mateos Cruz Carlos Jesús Morán Sánchez (Eds.) Exemplum et Spolia La reutilización arquitectónica en la transformación del paisaje urbano de las ciudades históricas Congreso Internacional Mérida, 26-28 de Junio de 2019 COMITÉ CIENTÍFICO: Ricardo Mar, Universitat Rovira i Virgili Carlos Márquez, Universidad de Córdoba Pedro Mateos, Instituto de Arqueología-Mérida (CSIC-Junta de Extremadura) José Miguel Noguera, Universidad de Murcia Joaquín Ruíz de Arbulo, Universitat Rovira i Virgili MYTRA MEMORIAS Y TRABAJOS DE ARQUEOLOGÍA COMITÉ EDITORIAL Dirección: Sebastián Celestino Pérez y Pedro Mateos Cruz (IAM, CSIC-Junta de Extremadura) Secretaría: Carlos J. Morán Sánchez (IAM, CSIC-Junta de Extremadura) Vocales: Juan Pedro Bellón Ruíz (Universidad de Jaén) Javier Bermejo Meléndez (Universidad de Huelva) Luis Berrocal Rangel (Universidad Autónoma de Madrid) Jesús García Sánchez (IAM, CSIC-Junta de Extremadura) Francisco Gracia Alonso (Universidad de Barcelona) Victorino Mayoral Herrera (IAM, CSIC-Junta de Extremadura) Almudena Orejas Saco del Valle (Centro de Ciencias Humanas y Sociales-CSIC) César Parcero Oubiña (Instituto de Ciencias del Patrimonio-CSIC) Luís Gethsemaní Pérez Aguilar (IAM, CSIC-Junta de Extremadura) Antonio Pizzo (Escuela Española de Historia y Arqueología, Roma -CSIC) Esther Rodríguez González (IAM, CSIC-Junta de Extremadura) Oliva Rodríguez Gutierrez (Universidad de Sevilla) Trinidad Tortosa Rocamora (IAM, CSIC-Junta de Extremadura) Mar Zarzalejos Prieto (Universidad Nacional de Educación a Distancia) COMITÉ CIENTÍFICO Pablo Arias (Universidad de Cantabria) María Carme Belarte (Institut Català d’Arqueologia Clàssica) Massimo Botto (Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico) Stefano Camporeale (Università di Siena) Teresa Chapa (Universidad Complutense de Madrid) Alexandra Chavarría (Università di Padova) Jordi Cortadella (Universitat Autònoma de Barcelona) Sophie Gillotte (Centre National de la Recherche Scientifique) Sonia Gutierrez (Universidad de Alicante) Alberto Lorrio (Universidad de Alicante) Dirce Marzoli (DAI, Instituto Arqueológico Alemán-Madrid) Gloria Mora (Universidad Autónoma de Madrid) Ignacio Pavón (Universidad de Extremadura) Sebastián Ramallo (Universidad de Murcia) Elisa da Sousa (Universidade de Lisboa) Xavier Terradas (Institución Milá y Fontanals-CSIC) Frank Vermeulen (Ghent University) VOLUMEN I PRESENTACIÓN Pedro Mateos Cruz y Carlos J. Morán Sánchez........................................................................................................................................... 13 1. CONFERENCIA INAUGURAL La trasformazione del paesaggio urbano a Roma tra Tarda Antichità e Altomedioevo Riccardo Santangeli Valenziani ............................................................................................................................................................................... 17 2. REUTILIZACIÓN DE ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS PONENCIA MARCO La arqueología de la producción y la producción de iglesias. Utilizar, reutilizar y reciclar materiales en la tardoantigüedad y el altomedioevo. María Ángeles Utrero Agudo ...................................................................................................................................................................................... 33 COMUNICACIONES 2.1. La reutilización de materiales en la muralla tardoantigua de Augusta Emerita. Pedro Mateos Cruz y Antonio Pizzo....................................................................................................................................................................... 55 2.2. Los Pilares de La Iglesia. Interpretación de fustes romanos como spolia en iglesias hispánicas medievales. Fernando Amores Carredano ..................................................................................................................................................................................... 65 2.3. La reutilización arquitectónica en la iglesia de San Pedro en Alba Fucens. Lorenzo Kosmopoulos ......................................................................................................................................................................................................... 77 2.4. El fenómeno de la reutilización de materiales arquitectónicos romanos como fuente para el estudio de edificios y conjuntos monumentales de las ciudades de la Baetica. Ana Portillo Gómez ................................................................................................................................................................................................................ 87 2.5. La alcazaba de Mérida. La reutilización de materiales romanos y de época visigoda. Bruno Franco Moreno, Juana Márquez Pérez y Pedro Mateos Cruz ................................................................................. 95 2.6. La reutilización de elementos arquitectónicos en contextos funerario-martiriales: El caso del complejo paleocristiano de Tarragona. Raúl Aranda González y Julio C. Ruiz............................................................................................................................................................. 105 2.7. El expolio de la escultura tardoantigua y altomedieval emeritense entre los siglos VIII al X. Alejandro Villa del Castillo ......................................................................................................................................................................................... 115 2.8. Piedras y espacios sagrados: de la basílica paleocristiana de Tabacalera a la Catedral de Tarragona. Marta Serrano Coll y Joan Menchón Bes .................................................................................................................................................... 125 ÍNDICE GENERAL 2.9. Osservazioni sul riuso dell’antico in Sicilia. I casi di Siracusa e di Agrigento. Leonardo Fuduli .................................................................................................................................................................................................................... 137 2.10. Spolia en Carthago Nova. Reuso y resiliencia urbana en la ciudad del alto imperio. José Miguel Noguera Celdrán, María José Madrid Balanza, Víctor Velasco Estrada y Begoña Soler Huertas .................................................................................................................................. 147 2.11. El Arco de Constantino: la gestión y el coste económico del reaprovechamiento de materiales antiguos en la Roma del s. IV d.C. Javier Á. Domingo, Christopher Courault y Patrizio Pensabene ........................................................................................ 159 2.12. Materia y autenticidad: la reutilización de elementos constructivos y ornamentales en la Alhambra. Juan Manuel Barrios Rozúa .....................................................................................................................................................................................171 2.13. Il significato del reimpiego di spolia in alcune strutture tardo antiche e medioevali nell’antico Campo Marzio meridionale: il caso dell’area archeologica del teatro di Marcello. Stefania Pergola .................................................................................................................................................................................................................... 183 2.14. Spolia en la construcción de obras públicas hidráulicas altoimperiales en el área de Toletum ¿un indicador cronotipológico?. Marisa Barahona Oviedo ............................................................................................................................................................................................. 195 2.15. La reutilización arquitectónica de sarcófagos antiguos en la Edad Media peninsular: un estado de la cuestión. Begoña Torre Miguel ........................................................................................................................................................................................................ 207 2.16. Nuevos datos en relación al fenómeno de los spolia en la muralla tardía de la ciudad de Évora. Frederico Vieira ..................................................................................................................................................................................................................... 215 2.17. Da morte ao museu: as Ruínas do Recolhimento de Santa Teresa, Rio de Janeiro, Brasil. Anna Pontes ............................................................................................................................................................................................................................... 221 2.18. Historia y devenir de los espacios conventuales femeninos eborenses. Una aproximación al análisis de sus adaptaciones, usos y transformaciones. Mercedes Molina-Liñán, José Manuel Aladro-Prieto y Eduardo Mosquera-Adell........................................... 229 2.19. Reutilización y reciclaje de pinturas romanas en la zona noreste de Hispania. Carmen Guiral Pelegrín y Lara Íñiguez Berrozpe.............................................................................................................................. 239 3. TRANSFORMACIÓN DE LOS TEJIDOS URBANOS PONENCIA MARCO La formación del espacio urbano en época tardoantigüa Ricardo Mar y Arnau Perich .................................................................................................................................................................................... 251 COMUNICACIONES 3.1. El valor de la reutilización en la arquitectura doméstica de Emerita. Álvaro Corrales Álvarez ................................................................................................................................................................................................ 263 3.2. Trasformazioni urbanistiche e nuovi assetti topografici ad Adulis e nel Corno d’Africa in età tardo antica. Gabriele Castiglia e Philippe Pergola .............................................................................................................................................................. 275 3.3. Las comisiones locales de urbanismo en las ciudades tardoimperiales y protobizantinas. Rosalía Rodríguez López .............................................................................................................................................................................................. 285 3.4. La evolución de los espacios forenses de Augusta Emerita en época Tardoantigua. Rocío Ayerbe Vélez .............................................................................................................................................................................................................. 295 3.5. Transformations in the urban pattern between Roman times and the Middle Ages: the case of Sant’Anastasio in Asti (Piedmont, Italy). Arancia Boffa............................................................................................................................................................................................................................ 305 3.6. ¿Qué fue de la ciuitas Igaeditanorum?. La reutilización del material romano para la construcción de la nueva ciudad tardía y episcopal (Idanha-a-Velha, Portugal). Isabel Sánchez Ramos y Jorge Morín de Pablos................................................................................................................................... 315 3.7. The re-use of Roman materials in the Church of Saint Mary of the Assumption in Grumentum. Margherita Di Tolla ........................................................................................................................................................................................................... 327 3.8. O complexo religioso de Mértola. a reutilização de estruturas e materiais. Virgilio Lopes............................................................................................................................................................................................................................ 339 3.9. Reutilización y expolio arquitectónicos en el casco histórico de Cádiz. Yolanda Muñoz Rey, Margarita Fernández González, Antonio de la Cruz Sastre y Moises Camacho Ortega ..................................................................................................................... 349 3.10. Transformaciones urbanas de Clunia desde un análisis diacrónico del territorio. Gustavo Camacho Vélez................................................................................................................................................................................................. 359 3.11. Transformaciones en el callejero de Augusta Emerita, Colonia Patricia y Tarraco en la antigüedad tardía: breve estudio comparativo. Manuel D. Ruiz Bueno, Jesús Acero Pérez y Nuria Romaní Sala ........................................................................................ 369 3.12. Los spolia en la formación del nuevo paisaje urbano en torno a Valentia durante los siglos VI al VIII. Albert V. Ribera i Lacomba, Isabel Escrivà Chover, Josep M. Macias Solé y Miquel Roselló Mesquida .............................................................................................................................. 381 3.13. Costruire le Terme di Traiano a Roma: spoliazione e riuso degli edifici precedenti. Rita Volpe, Carla Termini, Federica Michela Rossi y Francesco Pacetti ..................................................................... 393 3.14. Lucentum: de municipium a cantera. Antonio Guilabert Mas, Manuel Olcina Doménech y Eva Tendero Porras ............................................................... 405 3.15. La conformación de la Toledo Altomedieval: una aproximación a partir de la Vega Baja. Manuel Castro-Priego, Pilar Diarte-Blasco y Lauro Olmo-Enciso.................................................................................... 417 VOLUMEN II 4. CAMBIOS FUNCIONALES EN LOS EDIFICIOS ROMANOS PONENCIA MARCO Viejos edificios y nuevos usos: transformaciones funcionales en la arquitectura hispanorromana durante la Antigüedad Tardía. Rafael Hidalgo Prieto....................................................................................................................................................................................................... 449 COMUNICACIONES 4.1. Reutilización y aprovechamiento de edificios públicos en el culto mitraico. Israel Campos Méndez ....................................................................................................................................................................................................475 4.2. Reconversión de espacios monumentales: el caso del teatro romano de Lisboa/Felicitas Iulia Olisipo. Lídia Fernandes ..................................................................................................................................................................................................................... 483 4.3. La nascita di un nuovo quartiere attorno al complesso episcopale paleocristiano di Mariana (Corsica): riuso architettonico e urbanistico (VI-X secolo-scavi 1999/2008). Gabriele Castiglia e Philippe Pergola ............................................................................................................................................................... 493 4.4. La basílica visigótica martirial del Anfiteatro de Tárraco, treinta años después. Joaquín Ruiz de Arbulo .................................................................................................................................................................................................. 503 4.5. Las termas del palacio tardorromano de Cercadilla: el expolio de sus mármoles. Ana María Felipe Colodrero y Mª del Camino Fuertes Santos.............................................................................................. 521 4.6. Pervivencia y transformación urbanística en Carthago Nova: del santuario isiaco altoimperial al espacio industrial de los ss. IV-V d.C. María Victoria García-Aboal ................................................................................................................................................................................... 533 4.7. Un ejemplo de transformación arquitectónica y funcional de un edificio romano: el conjunto termal de L’Horta Vella (Bétera, Valencia). José Luis Jiménez Salvador, Josep Maria Burriel Alberich, Miquel Roselló Mesquida y Ferrán Arasa i Gil ...................................................................................................................................... 545 4.8. El templo “de Diana” de Mérida a lo largo de la Historia. Félix Palma García.............................................................................................................................................................................................................. 555 5. IMITACIÓN Y RECEPCIÓN DE LOS MODELOS CLÁSICOS COMUNICACIONES 5.1. Un “revival ellenistico”? Riuso simbolico di modelli architettonici nella Hispania alto-imperiale. Alessandro Labriola .......................................................................................................................................................................................................... 569 5.2. Trebia Vegetae y Attia Paternae. Dos inscripciones romanas en el jardín de La Abadía del III duque de Alba. Cristina Muñoz-Delgado de Mata ....................................................................................................................................................................... 581 5.3. Imitación y reutilización arquitectónica en el primer renacimiento: la Porta Borgiana de Civita Castellana (Viterbo, Italia). Paloma Martín-Esperanza y Antonio Pizzo .............................................................................................................................................. 591 6. PÓSTERS 6.1. Expolio y reutilización de materiales marmóreos del Traianeum italicense. Balance historiográfico y nuevas líneas interpretativas. Daniel Becerra Fenández ............................................................................................................................................................................................. 603 6.2. Le terme di Traiano a Roma: il riuso e le trasformazioni (VI-VII secolo d.C.). Francesco Pacetti, Federica Michela Rossi, Carla Termini e Rita Volpe ..................................................................... 613 6.3. El conjunto tardoantiguo de la Plaza Rovellat de Taragona: del análisis arquitectónico al estudio de los elementos marmóreos altoimperiales hallados en contexto secundario. Karen Fortuny Mendo y Julio C. Ruiz ............................................................................................................................................................. 621 6.4. Spolia de la ciudad tingitana de Septem Fratres. De los elementos arquitectónicos reutilizados en el Baluarte de la Bandera. Darío Bernal-Casasola, Fernando Villada Paredes, Salvador Domínguez-Bella, José Alberto Retamosa Gámez, José Luis Portillo Sotelo, David Godoy Ruiz, Alicia Hernández Tórtoles, Rosa Arniz Mateos, y Javier Oviedo Callealta .............................................................. 631 6.5. Vestigios arquitectónicos, escultóricos y epigráficos del foro romano de Gerunda. Jordi Oliver Vert.................................................................................................................................................................................................................... 647 6.6. Historiografía islámica sobre reutilización de elementos arquitectónicos en la Mérida andalusí. Bruno Franco Moreno ..................................................................................................................................................................................................... 653 6.7. La reutilización de materiales cristianos en la alcazaba de Mérida: ¿derrota y humillación del cristianismo local? Fernando Arce Sainz ......................................................................................................................................................................................................... 663 6.8. La reutilización arquitectónica a través de las colecciones del MNAR. Indicios y pautas de catalogación. Rafael Sabio González y José María Murciano Calles ................................................................................................................... 669 6.9. Itálica no fue abandonada: pruebas de su transformación continua hasta nuestros días. José David Mendoza Álvarez ................................................................................................................................................................................... 679 6.10. La epigrafía romana como mecanismo de prestigio social en la vivienda popular extremeña. Juan Antonio Vera Morales y Manuel Javier Serrano Sánchez........................................................................................... 687 6.11. El paisaje urbano-arqueológico de las ciudades romanas de la Bética del margen derecho del río Guadalquivir entre Córdoba y Sevilla a través de la planimetría. Nieves Martínez Roldán y Lola Goytia Goyenechea ........................................................................................................................ 697 6.12. 38-192 d.C.: el punto de inflexión. Una aproximación a las transformaciones de las áreas forenses hispanas entre los reinados de Antonino Pío y Cómodo. Diego Romero Vera ............................................................................................................................................................................................................ 707 6.13. Privatarum aedium habitatio. A propósito de la ocupación en época tardía de las termas del puerto de Carthago Nova. Marta Pavía Page y Jaime Vizcaíno Sánchez.......................................................................................................................................... 715 6.14. Destruir para construir: procesos de reutilización y expolio en Carthago Nova durante la tardoantigüedad.El caso del Molinete. María Victoria García-Aboal ................................................................................................................................................................................... 727 6.15. Gades, ¿Modelo de ciudad romana? Morfología y evolución de su estructura urbana en época tardoantigua. Macarena Lara Medina ................................................................................................................................................................................................. 739 6.16. Nuevos usos de la arquitectura industrial pasada: dos molinos, dos ciudades y Juan Navarro Baldeweg. Gloria Rivero-Lamela ...................................................................................................................................................................................................... 749 6.17. La reutilización de elementos arquitectónicos en la fundación de nuevos asentamientos en la reconstrucción de pueblos sumergidos durante el siglo XX. Chiara Lucia Maria Occelli, Irene Ruiz Bazán y Riccardo Palma...................................................................................... 759 6.18. Felicitas Iulia Olisipo e a reutilização de spolia na antiguidade tardia: o exemplo do troço de muralha da casa dos bicos (Lisboa, Portugal). Manuela Leitão, Lídia Fernandes y Victor Filipe ................................................................................................................................ 769 6.19. Comentarios acerca de la transformación del paisaje urbano de Saguntum en época romana. Josep Benedito Nuez, José Manuel Melchor Monserrat y Juan José Ferrer Maestro ................................... 779 6.20. Las obras de construcción de los edificios públicos romanos : reafectacion de espacios privados y reutilización. Jordan Boucard ..................................................................................................................................................................................................................... 791 6.21. Spolia y arquitectura militar: consideraciones jurídicas. Rocío A. Fernández Ordás ........................................................................................................................................................................................... 797 6.22. “Como la dependencia del sujeto con el predicado”. Ciudades y estatuas entre Hispania y al-Andalus. Jorge Elices Ocón.................................................................................................................................................................................................................. 803 13 7 PRESENTACIÓN Del 26 al 28 de Junio de 2019 se celebró en Mérida el Congreso Internacional “Exemplum et Spolia. La reutilización y transformación del paisaje urbano en las ciudades históricas” organizado por el Instituto de Arqueología de Mérida con la colaboración de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, la Universidad de Córdoba y la Universidad de Murcia. El encuentro se enmarcaba dentro del proyecto de investigación: Exemplum et Spolia. El legado monumental de las capitales provinciales romanas en Hispania, aprobado por el Ministerio de Economía y Competitividad (HAR2015-64386-C4). El objetivo del Congreso era definir las claves que marcaron la construcción de los edificios históricos a lo largo de los siglos a partir de la recuperación, reciclaje y reutilización de materiales de época romana provenientes de otros edificios anteriores, así como señalar las características de la reutilización de estas construcciones tras abandonar la funcionalidad para la que fueron creadas. Se trataba de analizar las características arquitectónicas y urbanísticas de los edificios, así como del material reutilizado atendiendo a su procedencia, tipología arquitectónica e inserción urbanística. La conferencia inaugural corrió a cargo del Dr. Ricardo Santangeli, profesor ordinario de la Universidad de Roma 3, que plasmó el cambio sufrido por la ciudad de Roma entre época tardoantigua y el alto medievo. A continuación, el Congreso quedó definido en cuatro sesiones establecidas en función de los distintos aspectos a tratar relacionados con la transformación de la ciudad histórica a lo largo de los siglos. La primera sesión estaba centrada en el estudio de la reutilización de elementos arquitectónicos y contó con una ponencia marco impartida por la Dra. MªÁngeles Utrero, investigadora de la Escuela de Estudios Árabes de Granada titulada “La arqueología de la producción y la producción de la arquitectura. Utilizar y reutilizar materiales en la tardoantigüedad y el altomedievo”. En dicha sesión se presentaron un total de 23 comunicaciones. La segunda sesión tuvo como objeto de análisis la transformación de los tejidos urbanos que contó con una ponencia marco del Dr. Ricardo Mar, profesor titular de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona sobre “La formación del espacio urbano en la ciudad tardoantigua”. La sesión contó con 19 comunicaciones relacionadas con el mismo tema. La tercera sesión, tenía como objetivo el estudio de la imitación y recepción de los modelos clásicos, a partir de la ponencia marco “Lo clásico en la arquitectura y el urbanismo de al-Andalus y del Magreb: herencia asumida o reivindicada” a cargo del Dr. Patrice Cresier, investigador del CNRS francés. En esta ocasión, tuvieron cabida 4 comunicaciones. La cuarta sesión analizaba los cambios funcionales producidos en los edificios romanos a lo largo de los siglos y contó con la ponencia marco del profesor Rafael Hidalgo de la Universidad Pablo de Olavide de 14 7 Sevilla que versó sobre “Viejos edificios y nuevos usos: transformaciones funcionales en la arquitectura hispanorromana durante la antigüedad Tardía”. La ponencia estuvo acompañada de 10 comunicaciones. El Congreso contó también con una sesión de posters en la que se presentaron 27 propuestas relacionadas con alguna de las cuatro sesiones en las que se dividía el encuentro. Muchas de ellas fueron planteadas en un primer momento como comunicaciones pero, debido al alto número de aportaciones presentadas, el comité científico propuso la transformación en poster de algunas de las iniciativas. Las Actas que ahora publicamos la conforman, por tanto, la conferencia inaugural, las ponencias marco, las comunicaciones y los posters presentados en el Congreso, siguiendo el mismo orden establecido desde un primer momento. No queremos dejar pasar esta presentación sin agradecer a las personas e instituciones que hicieron posible el desarrollo del Congreso y la publicación de estas Actas. Al Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida, al Ayuntamiento de Mérida y a la Consejería de Economía, Ciencia y Agenda Digital por su colaboración en la organización del Congreso. A la fundación Caja Badajoz por dejarnos sus instalaciones que hicieron posible su desarrollo. A los doctores Ricardo Mar, Carlos Márquez, José Miguel Noguera y Joaquín Ruiz de Arbulo, miembros del Comité Científico Organizador. Al Instituto de Arqueología de Mérida por la organización del Congreso y por permitir la publicación de estas actas dentro de su Serie MYTRA. Mérida, 15 de Julio de 2020 Pedro Mateos y Carlos J. Morán, editores de las Actas.