Spraymec spa

Vista previa del material en texto

Back to contents
Los robots de proyección móviles
de Normet son:
• Serie Spraymec 6050 para minas subterráneas y
túneles con secciones transversales pequeñas
• Serie Spraymec 7110 para túneles de tamaño mediano
y proyectos con túneles con secciones transversales
variables
• Serie Spraymec 9150 para espacios subterráneos de
gran sección y aplicaciones de elevación de proyección
multifuncionales
• Serie Spraymec 2000 Booming para la proyección
robotizada y la elevación de cerchas de acero en túneles
de gran sección (presentado en un folleto independiente)
El uso de la proyección de hormigón en minas, túneles y otras demandas de
la ingeniería civil está en aumento. La tendencia es decantarse por aplicaciones
que ofrezcan una proyección de hormigón y equipos adecuados con una mayor
durabilidad y una mejor calidad para poder cumplir con su objetivo.
Normet presenta una gama de equipos de proyección de hormigón modelo
Spraymec para cumplir el desafío del desarrollo y poder cumplir con las exigencias
de la industria. Los Spraymecs se basan en los más de 40 años de experiencia
acumulada por Normet en trabajos subterráneos y gracias a la estrecha colaboración
con clientes internacionales de explotaciones mineras y de obras civiles.
Las cifras de ventas de Normet incluyen centenares de unidades vendidas en
minas de roca dura y proyectos de construcción civil subterránea de todo el mundo
debido a su alta durabilidad, ¡la mayoría de ellos están todavía en servicio!
Los Spraymecs de Normet duran más y mantienen un alto valor de reventa
durante toda su vida útil.
Los productos y la atención al cliente de Normet constituyen un valor añadido
y ofrecen soluciones libres de problemas a los clientes para sus procesos de
excavación.
Utimec 1500 y Spraymec 6050
Son la pareja preferida de Normet para
mecanizar el transporte y proyectar hormigón en
las minas.
Ventajas:
Núm. 1 en productividad
- potente bomba de proyección
- óptima cobertura del alcance del brazo en
galerías
Núm. 1 en fiabilidad
- chasis portador para explotación minera y
brazos fuertes diseñados para una gran
duración
- alta calidad probada de los componentes de
proyección de hormigón
- sencillez en la operación
Núm. 1 en rentabilidad
- bajo costo debido a un diseño duradero y a la
alta calidad de los componentes principales
Núm. 1 en calidad de la proyección
- bajo rebote del hormigón
- dosificación precisa del acelerador
- buena compactación y adherencia de la capa
proyectada
Opciones y características opcionales:
• Sistema de lavado de superficie de la roca
• Cabina cerrada y altamente ergonómica
¿QUÉ ES IMPORTANTE EN LA PROYECCIÓN DE HORMIGÓN?
Todos los Spraymecs que aparecen en este folleto están
disponibles en configuración WPC (con compresor a bor-
do) y WP (sin compresor de aire).
La serie Spraymec 6050 está disponible también en con-
figuración diesel hidráulica, W.
3260
R5800
R3600
40° 23
30
9990
22
70
13
80
13°
28
018°
9,3 m
5 m
3,1 m
8 m
2,2 m
La serie Spraymec 6050 es la solución para la proyección
de hormigón en túneles de hasta 6 m de altura. Para un mayor
alcance, los brazos del equipo se extienden hasta claves de
9,3 m de altura.
El Sprayboom SB 500 (brazo para proyección) hace po-
sibles movimientos del brazo y de la boquilla para una óptima
cobertura de la proyección en las típicas galerías mineras. La
articulación del brazo permite un buen alcance en los huecos
y en las esquinas. Las características del brazo automatizado
posibilitan que el operador concentre el ángulo de la boquilla
para cubrir toda la superficie, dando como resultado un menor
rebote y una mayor calidad en la proyección de hormigón.
La instalación de un compresor de aire a bordo da al equipo
de proyección una total independencia respecto al suministro
externo de aire. Asegura una óptima tasa de suministro de aire
con lo que se consigue una buena calidad y un mejor re-
sultado de la proyección con menos rebote y un des-
gaste mínimo de la boquilla.
La Spraypump 300 (bomba de proyección) está especial-
mente diseñada para la proyección de hormigón. Su diseño
compacto hace posible colocar la bomba en la parte trasera de
los equipos móviles. El flujo de salida de la bomba es de 33
m_/h, lo que asegura un rendimiento alto y consistente. Los
cilindros de hormigón de 180 mm así como las grandes apertu-
ras de succión de la bomba permiten el bombeo sin problemas
de mezclas bajas en porcentajes de (agua)/(cemento) y mezclas
de la dosificación necesaria de fibras de acero. Su gran fiabili-
dad queda asegurada por sistemas de bomba de control hidráu-
lico.
Nordoser 900 EBOX
Sistema de dosificación del acelerador que permite obtener pre-
cisión cuando cambia la situación de proyección.
Carrier NC 60
El NC 60 es un vehículo con tracción en las 4 ruedas, articula-
ción central, marcha completamente reversible y una velocidad
máxima de 25 km/h. Está equipado con un sistema de frenado
constituido por dos circuitos, seguros y eficientes, libres de revi-
sión; motores diesel de baja emisión; Transmisión powershift de
3 velocidades (hacia delante y hacia atrás); y una cabina de
operación con certificado FOPS/ ROPS (estructura de protec-
ción contra caída de objetos/ estructura de protección contra
vuelco). Los sistemas de filtración de partículas de hollín en el
escape, de lubricación central automática y de extinción de
incendios, así como una cabina completamente cerrada
con supresión de sonido y altamente er-
gonómica, son opciones típi-
cas del portador.
Dimensiones
Serie SPRAYMEC 6050
Coberturas
para los duros
trabajos de proyecciónEl Sistema Número
Serie SPRAYMEC 7110
El Carrier NC 70
Incluye la nueva estructura rígida de Normet, se trata de un
portador operado por volante para uso subterráneo. Está equi-
pado con un motor diesel de baja emisión de gases, transmi-
sión hidrodinámica, y tracción en las 4 ruedas, asegurando
la capacidad de subir por rampas de manera eficaz. Frenos
sumergidos en aceite de dos circuitos multidisco y un freno de
emergencia/ parada a prueba de averías aseguran la opera-
ción subterránea segura.
La estructura está construida para durar y asegura que el vehí-
culo mantenga un buen equilibrio. Los soportes hidráulicos
situados en el extremo del brazo aseguran la estabilidad du-
rante el trabajo de proyección. Todos los componentes y ac-
cesorios son posicionados de modo óptimo tanto para el fun-
cionamiento como para la reparación. La ubicación de la
cabina en el centro del chasis portador y el posicionamiento
lateral del operador hacen posible una visibilidad similar en
ambas direcciones de operación.
La Spraypump 1000 (bomba de proyección)
Es la nueva bomba de doble pistón de Spraymec, con un
chorro de salida máximo de 48 m3 /hora. La capacidad de
proyección máxima se limita a 40 m3 /h. Los cilindros de
bombeo tienen 200 mm de diámetro, un recorrido de movi-
miento lento de 1000 mm y grandes aperturas de succión que
hacen posible un buen succionado y un excelente rango de
relleno del cilindro. La alta eficacia de bombeo permite la
consistencias del hormigón con rangos menores de agua/
cemento, con todos los tamaños de arenas utilizables y con
altas dosificaciones de fibras en la mezcla. Su gran fiabilidad
queda asegurada por un sistema de bombeo controlado
hidráulicamente.
El Sprayboom 510 (brazo para proyección)
Procede de la nueva generación. Un brazo principal telescó-
pico hace posible un alcance de proyección de 11 m. La mesa
giratoria que constituye la base del brazo permite una exce-
lente cobertura lateral y el pliegue del brazo en una posición
compacta de transporte por encima del equipo móvil.
El brazo guía de la boquilla de proyección tiene una trayecto-
ria de la boquilla telescópica de 2,2 m y rangos amplios de
inclinación y rotación de la misma.La proyección entre dife-
rentes longitudes de redondos, entre cerchas de acero, dentro
de huecos o cámaras estrechas, y detrás de recodos, etc. es
mucho más fácil que con los brazos convencionales.
El Spraymec 7110 WPC optimiza la proyección de hor-
migón en túneles de tamaño medio y en proyectos con secciones
transversales de túnel variables. Alcanza desde una posición
de trabajo de altura de techo de hasta 11 m y ancho de túnel
de 18 m o más, y también hace posible la proyección eficaz
en túneles de sólo 12 m2 de sección transversal. El Spraymec
7110 está diseñado para la producción de alto rendimiento
de hormigón proyectado de primera calidad.
El probado sistema de control IQUAN ofrece movimientos
del brazo suaves y progresivos. Son necesarios menos ci-
lindros hidráulicos.
La total programabilidad de cada movimiento individual ha-
ce que el sistema sea excepcionalmente fácil de operar.
La Norjet Spraynozzle (boquilla) ofrece una mezcla
eficaz del acelerador en la corriente del hormigón, una ex-
celente concentración y una proyección continua sin proble-
mas y con menos obstrucciones. Las características del brazo
automatizado permiten al operador concentrar más su aten-
ción en la boquilla, lo que da como resultado un menor re-
bote, menos variaciones en el grosor de las capas y una
mejor calidad del hormigón proyectado.
El sistema de dosificación del acelerador
La serie Spraymec 7110 está equipada con el sistema de
dosificación del acelerador Nordoser EH, accionado hidráu-
licamente, que hace posible mantener una dosificación pre-
cisa en diferentes situaciones de la proyección.
El compresor de aire da plena independencia al equipo
respecto al suministro externo de aire. Asegura un óptimo
suministro de aire con una calidad consistente y un mejor
resultado de proyección con menos rebote y mínimo desgas-
te de la boquilla. La potencia de la configuración estándar
es 55 kW/400 V.
Cuando está en posición de
transporte, el brazo se gira
por encima del chasis porta-
dor; así pues el robot de
proyección móvil tiene solo
8320 mm de largo, con un
ancho para su transporte
de 2300 mm, y 3080 mm
de altura. Esto hace posible
su transporte mediante ca-
mión normal.
Spraymec 7110 WPC
35°
27°
4500
R 9110R 5310
2260
3080
38002480
8100
4,0 m
9,5 m
4,5 m
8,3 m
8,0 m14,0 m
7,0 m
6,4 m
7,0 m
11,0 m
16,6 m
4,2 m
Ventajas:
Núm. 1 en productividad
- alta capacidad de bombeo con buen
rango de relleno del cilindro
- brazo con gran cobertura y flexibilidad
de funcionamiento
- boquilla y sistema de control para un
bajo rebote
Núm. 1 en confiabilidad
- componentes de proyección y sistemas
de control de probada alta calidad
- brazo y portador diseñados para durar
- diseñado para minimizar el desgaste
de cilindros y cables
- fácil de utilizar
Núm. 1 en calidad de proyección
- dosificación precisa del acelerador y
mezcla eficaz del hormigón
- resultado de la proyección suave y du-
radera con buena compactación y ad-
herencia
- bajo rebote del hormigón
Núm. 1 en rentabilidad
- mínimo costo de inversión de por vida
debido a un diseño duradero y a la lar-
ga vida de los componentes claves
- bajo costos debido a un mínimo des-
gaste de la bomba, boquilla y brazo
diseñado para la prevención de des-
gaste
FAD de 10 m3 /min a 7,0 bar. Una prueba
de ruido eficiente mantiene los niveles de rui-
do del compresor por debajo de los 85 dBA.
El sistema generador consiste en un cable
distribuidor de corriente de 100 m de largo,
bobinas accionadas hidráulicamente y blo-
ques de alimentación eléctrica que hacen fun-
cionar la Bomba de proyección, el brazo y
otras funciones del robot están accionadas
hidráulicamente. El cable distribuidor de corri-
ente, las bobinas de cable de alimentación
de agua y el bloque de alimentación
eléctrica están bien protegidos, evitan-
do así una compresión accidental y
protegiéndolos de las suciedad y
hormigón vertido.
Coberturas
Dimensiones
para los duros
trabajos de proyecciónEl Sistema Número
Max. reach
Min. section
Serie SPRAYMEC 9150
La serie Spraymec 9150 combina con una sola máquina
la proyección de hormigón y varios trabajos de elevación
en túneles. Su alcance de proyección de 15 m optimiza
la proyección en túneles de gran envergadura. Su chasis
portador NC 98 con articulación central y su diseño
compacto permiten a este tipo de equipo rendir de manera
eficaz en túneles con solo 12 m2 de sección transversal.
El Spraymec 9150 WPC es la versión básica. Su cesta
de trabajo para los operarios de 1,70 x 1,70 m_ con una
altura de elevación máxima de 8,85 m ofrece una capaci-
dad de carga de 500 kg para la elevación de personal
con herramientas de trabajo. Varios tipos de medición,
sondeo y muestreo son las aplicaciones de elevación más
habituales.
El Spraymec 9150 WPC Super BA está diseñado pa-
ra la proyección y la instalación robotizada de cerchas de
acero usando el manipulador Archlift integrado en la su-
perficie de trabajo de 2,30 x 2,16 m_ . Maneja todos los
tipos de cerchas usadas comúnmente y eleva un peso má-
ximo de 935 kg hasta un alcance de elevación máximo de
11 m.
El Spraymec 9150 WPC Super REX está equipado
con una cesta de trabajo extensible, ofreciendo una plata-
forma con 2,4- 4,7 m de ancho. Es del todo adecuado
para un gran número de trabajos de elevación, carga de
explosivos, empernado de claves, e instalación de equipos
de ventilación, etc.
La Spraypump 300 (bomba para proyec-
ción) está especialmente diseñada para la
proyección de hormigón. Su diseño compacto
permite colocar la bomba en la parte trasera
del equipo. El chorro de salida
de bombeo es de 33 m3 /hr, lo
que asegura un rendimiento al-
to continuado de la proyección.
Los cilindros de hormigón
de 180 mm así como las
grandes aperturas de
succión de la bomba
permiten el bombeo sin problemas
de mezclas de hormigón bajas en
agua/cemento y mezclas con do-
sificaciones de fibras de acero. Su gran fiabilidad
queda asegurada por un sistema de bombeo contro-
lado hidráulicamente.
Un compresor de aire a bordo da al equipo un suministro
de aire externo plenamente independiente. Asegura la
óptima velocidad de descarga continuada de aire de bue-
na calidad y consigue mejores resultados en la proyec-
ción, con menos rebote y un desgaste mínimo de la bo-
El SCREENKIT (dispositivo de mallazo) mecaniza la insta-
lación de redes. Puede ser instalado sobre cualquier equi-
po de la serie Spraymec 9150.
Portador
NC 98
Es un vehículo con
articulación central y trac-
ción en las 4 ruedas diseña-
do para aplicaciones de
jumbos de perforación de al-
ta exigencia. La estructura del
chasis portador proporciona
una base estable y bien equi-
librada para este tipo de
equipos de proyección. Cuatro
cilindros hidráulicos de sopor-
te garantizan una segura es-
tabilidad durante la realiza-
ción del trabajo. Los
componentes del chasis portador
están diseñados y seleccionados pa-
ra una gran duración en rigurosas condi-
ciones de trabajo.
La serie Spraymec 9150 hace uso del siste-
ma generador, el compresor de aire, el sis-
tema de dosificación del acelerador, la bo-
quilla y otros accesorios estándar para este
tipo de equipos descritos en este folleto.
El Sprayboom (brazo) montado sobre
la cesta de elevación puede alcanzar
techos de 15 m de altura.
Sentado en la cesta de trabajo para ele-
vación, el operario nunca se encuentra a
más de 5,4 m de la boquilla; mantenien-
do así una excelente visibilidad indepen-
dientemente de la posición del brazo y la
boquilla.
El Superboom (superbrazo) eleva la
cesta de trabajo con el Sprayboom
(brazo) hasta su óptima posición de
trabajo. Un sistema de control
hidráulico tipo LS ofrece un movi-
miento del brazo suave y progresi-
vo. Su pesada construcción garanti-
za la seguraestabilidad de los
trabajadores situados en la cesta
de trabajo.
El Spraymec 9150 puede proyectar una zona de clave
de hasta 348 m2 sin necesidad de cambiar de posición.
El operador de la boquilla se sienta en la cesta de trab-
ajo para la elevación con todos los
controles necesarios al alcance.
Opera la máquina cerca de la bo-
quilla; por lo tanto puede reaccio-
nar inmediatamente ante variacio-
nes de la superficie.
Ventajas:
Núm. 1 en productividad
- diseño con alto alcance y de cobertura
- posición del operador de la boquilla siempre cercana a
la zona de proyección, independientemente de la altura
del techo
- potente bomba
Núm. 1 en confiabilidad
- fuerte estructura del portador y el brazo concebido para
durar
- alta calidad probada de la transmisión y los componen-
tes de proyección
- sencillez en la operación
Núm. 1 en calidad de proyección
- resultados de la proyección siempre suaves, independi-
entemente de la altura del techo
- dosificación precisa y mezclado eficaz del acelerador
- bajo rebote del hormigón
- resultado de la proyección suave y duradero con buena
adherencia y compactación
Núm. 1 en versatilidad
- múltiples aplicaciones de elevación-proyección
- superficie de trabajo variable
Núm. 1 en rentabilidad
- vida útil extremadamente larga y alto valor de reventa
- bajos costes por desgaste
para sus trabajos de
proyección de hormigónEl Sistema Número
60°
15 m
16 m
A=270 m2
7 m
El sistema controla y mantiene el flujo de acelerador de modo
preciso y proporcional a la cantidad de hormigón suministrada.
Los índices de dosificación para diferentes diseños de mezcla pue-
den ser preprogramados y los datos anotados de modo automático
para su uso y análisis posterior.
Para eliminar la aparición de daños debidos a condiciones severas
en el sitio de trabajo, el sistema está dentro de una caja IP 65,
resistente al agua y a los golpes.
El regulador de posición y el preciso ajuste de la dosificación de
Nordoser dan como resultado un mayor control de la calidad del
hormigón proyectado. Este sistema reduce también el consumo de
acelerador, lo que a su vez reduce los costes. Este sistema es ade-
cuado para la dosificación correcta de todos los aceleradores lí-
quidos conocidos en el mercado.
El sistema de dosificación del acelerador Nordoser 900
Opciones estándar de Spraymec:
• Sistema generador diesel - hidráulico
• Compresores de aire con FAD 12 a 7 bar
• Kits de lavado de alta presión
• Sistemas de proyección para el lavado de
roca y el plastificado de curado del
hormigón
• Kit pulverizador de aceite de desencofrado
• Herramientas para el empernado de techos
• Kits generadores para sondeo
• Línea de alta tensión
• Sistema de escape con filtrado de
partículas de hollín
• Sistemas de extinción de incendios
• Sistemas de lubricación central
automáticos
• Cabina de operación altamente
ergonómica
DimensionesCoberturas
Las dos configuraciones estándar del Nordoser
900:
- Nordoser 900 EBOX con tracción eléctrica 400 V/50 Hz
- Nordoser 900 EH con tracción hidráulica.
El diseño del Spraymec reserva el espacio
para un contenedor estándar de 1000 l
para almacenar a bordo un acelerador.
Un receptor de acero inoxidable con ace-
lerador o agitándose y el sistema de ter-
mocontrol son opcionales.
Datos técnicos:
- tasa de dosificación 30-1200 l/h
- presión máxima 24 bar
- nivel de protección IP65 / IP67
- circuito CAN-Bus
- contenedor de almacenaje estándar
1000 ltr
- receptor de almacenaje a bordo opcional con agitador,
calefacción y sistema termocontrol 500 l
1. Bomba hidráulica 2. Válvula de control del bombeo 3. Bomba de
proyección 4. Pantalla de monitorización 5. Módulo del eje 6. Eje de
control 7. Caudalímetro 8. Inversor 9. Motor eléctrico 10. Bomba del
acelerador 11. Contenedor del acelerador 12. Ordenador e impreso-
ra (opcional) 13. Suministro de energía
1. Bomba hidráulica 2. Válvula de control de bombeo 3. Bomba de
proyección 4. Pantalla de monitorización 5. Módulo del eje
6. Eje de control 7. Caudalímetro 8. Control de flujo 9. Motor hidráu-
lico 10. Bomba del acelerador 11. Contenedor del acelerador 12.
Ordenador e impresora (opcional) 13. Suministro de energía 14.
Selector de función automático/ manual
Nordoser 900 EBOX Nordoser 900 EH
5340
R7840
R3450
Sp
ra
y
m
ec
 
5
/0
4
 
M
ai
no
st
oi
m
is
to
 
Pe
nt
ti 
Ko
pp
in
en
 
O
y,
 
Pa
in
ot
al
o 
Se
is
ka
 
O
y,
 
Pr
in
te
d 
in
 
Fi
nl
an
d
Experiencia
Normet Power se basa en la experiencia. El equipo Normet
ha sido concebido para trabajos difíciles. Está diseñado y
fabricado haciendo uso de cuarenta años de experiencia con
equipo subterráneo.
Rentabilidad
Los clientes de todo el mundo han descubierto que
comprar un equipo Normet es una inversión rentable. Por
su alta productividad y su excelente disponibilidad.
Servicio
La alta disponibilidad del equipo Normet cuenta con el
apoyo del Servicio al Cliente, que consiste en la puesta en
marcha inicial, la capacitación del operador en el manteni-
miento y la reparación del equipo. Existen a su disposición
contratos de servicio que cubren las piezas, el mantenimiento
y las reparaciones de la flota Normet de un cliente, e incluyen
garantías de costos operativos y disponibilidad de equipo.
Acerca de Normet
Normet diseña y fabrica equipos mecanizados para trabajos
subterráneos. Normet opera a través de una red mundial de
distribuidores, vendiendo y reparando equipo móvil para las
siguientes aplicaciones subterráneas:
- elevación de personal, instalación y soporte de techos
- carga de explosivos
- proyección de hormigón
- transporte de materiales y manipulación mecanizada
Los trabajos subterráneos requieren equipos rentables
que pueda soportar condiciones duras y cumpla con las
regulaciones de calidad y seguridad.
Los trabajos subterráneos requieren
equipos rentables que pueda soportar
unas condiciones duras y que cumpla
con las regulaciones de calidad y
seguridad.
Normet
Su compañero para los trabajos más duros
SP
A
 
1A
Normet Corporation
Ahmolantie 6
74510 Peltosalmi, FINLAND
Tel. +358-17-83 241
Fax. +358-17-823 606
info@normet.fi
www.normet.fi