03 Speech Espanhol

Vista previa del material en texto

SPEECH ( alocução ) PARA TESTE DE IDIOMA 
 
Señoras y Señores, 
Bienvenidos a __________. 
Son las _______, hora local. 
Por favor les recordamos que permanezcan sentados hasta que la 
aeronave se 
detenga por completo, y las luces de ajustar cinturones de seguridad 
sean apagadas. 
 
Pasajeros en tránsito para ________ y _____, por favor, permanezcan a 
bordo y observen las indicaciones de no fumar. 
Nuestro tiempo en este aeropuerto será tan corto como sea posible. 
 
Pasajeros con destino a esta ciudad (o con vuelos de conexión para ____ y ___), por 
favor, recuerden de llevar consigo todos sus equipajes de mano al desembarcar de 
esta aeronave. 
 
Antes de desembarcar de la aeronave, recuerde de llegar consigo todo su equipaje de 
mano. 
Por favor, tomen cuidado al abrir los compartimientos superiores por que los objetos 
que caen pueden causar lesiones a usted o a otro pasajero. 
Le recordamos que fumar y usar teléfonos celulares está prohibido. 
Si necesitan asistencia, por favor contacten nuestro personal de aeropuerto. 
Les agradecemos su elección. 
 
Señoras y Señores. 
Les informamos que el aeropuerto de ________está cerrado. 
Por este motivo, nos dirigimos a ____ / volvemos para _____ / aterrizaremos en el 
aeropuerto _____. 
Les daremos nuevas informaciones tan pronto como sea posible. 
Nuestro personal de aeropuerto estará disponible para auxiliarlos en lo que necesiten. 
Gracias. 
 
Señoras y Señores, 
En algunos momentos, ésta aeronave será reabastecida. 
De acuerdo con las reglas internacionales de seguridad se prohíbe fumar y utilizar 
cualquier dispositivo que pueda causar chispas. 
También se prohíbe el uso de teléfonos celulares, luces de lectura, y botones de 
llamada a los tripulantes. 
Por favor, mantengan su cinturón de seguridad DESABROCHADO! 
 
Gracias.