005 Apola Odi Iroso

Vista previa del material en texto

Gapítulo 5
ddí irosun'. caminos, sacrificios y medicinas
Chapter 5
ódí irosun: sfories, ítems of the sacrifice y medicines
I
il
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 154
-Esu awure ola Odi Irosun-
-Hojas de Iná
-Hojas de Esisi
-Hojas de Anragba
-Hojas de Oloyin
-z gallos
-r chivo
-Aceite de Palma
-Ginebra
Preparacion
Se usa iyérósün encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar Ia encantación, se echa el polvo sobre el
Omi ero ya preparado con las hierbas de ina, esisi, anragba, olyin, que se
va a ultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de lavarlo se saca las
hierbas que sobro y se pone dentro de una cazuela de barro o de aluminio.
Se saca la piedra aparte y se le da un gallo y r chivo, la cabeza del gallo y la
del chivo se pone sobre las hierbas que sobraron y se vuelve a marcar el
signo y se hecha el iyerosun. Se pone yangi encima de la cabeza del gallo y
del chivo y las hierbas y se sella con cemento. Se vuelve a marcar el signo y
se hecha iyerosun por tercera vez y se le da otro gallo con aceite de palma,
obi abata y orogbo, miel de aveja y sal. Yüve fuera de la casa.
Encantacion
Esu awure ola Odi irosun jáde síluu kóólq ko owo nlá wá
Agánángánanrán o jáde siluu kóólq kd owo nlá nlá wá
Ojókoo kirÍbitíkalé
I jáde síluu kóólg kó iré nlá nlá wá
fyin lá kogun méteta té njfe Esü
Eyin lá kogun méteta náa mo wá pé yin loní Í kée jQmi
Kákán lewé iná njo mo wáráwárá lgmodé nti oko esisi bó
llé kó gbáa oná kó gbáa ní nse ewé anragba
Níjóti omo dé bá jáwé olóyin Ayé ní nfi ojú bátórun
lbá igbó kÍ Í sq ó. jó. jó tire é dola
lyó lqní ki omg aráyé máá ydnu simi kiwón o máá yo mánmi
Epo lonÍ kiwón o máá polówó ara wén wá
o copyright 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 155
':::..tr.:,..',:..',: ":.:, :,¡ i.;:i'.¡i: 'J.i: 1;,,, ,t; t.:,¿:,¿;1 . )... . .. - , ""..,....... .,....,1
Otí ní ki otító kun rin tó bi nrin wá tdwótówó
Esu awure ola Odi irosun nde nle kóólo kó tolówó tóloro wá fúnmi
En español
Esu awure ola Odi irosun sale a la ciudad para que traigas mucho dinero
Ágánángánanrán sale a la ciudad para qué traigás m.r"úo dinero
Ojokoo kiríbití kalé (el que ocupa espacio sentado en la casa)
Sal a la ciudad para que traigas mucha suerte
Ustedes son los tres guerreros que se llaman Ésü
Estoy llamándolos a ustedes los tres guerreros para que me respondan
La hierba de iná pica rápido a uno cuando se arranca
Uno vive perturbado por las plantas de Esisi
No le cabe la casa y no le cabe el camino es lo que le pasa a Anragba
El día que un niño toca la hierba de Oloyin de h tieria se encontiará la
hierba de Oloyin del cielo
La hierba de iba igbo no deja su día para mañana
La sal dice que la gente me querrá y se pondrán contentos al verme
El aceite de palma dice que me patrocinen los ricos
La ginebra me traerá a todos los ricos
Esu awure ola Odi irosun levántate para traerme
Los ricos y los personajes famosos
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc, Página - Page: 156
1
ldin kosun
ldin kowo
O kuku se gege
A d'ífá fún mosunlade
Ebg níwón ní kQ se
Ó si gbébo nbé ó rúbo
Ero ipo
Eró Ofá
ló i pe, kó Íjiná
E wá bá níjébútú iré
En español
Idiin no duerme
Idin no descansa
O kuku se gege
Hicieron adivinación para mosunlade
Que es el líder del cielo
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Óta
No dentro de mucho tiempo
Vengan avernos en medio de muchas bendiciones
Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted. Ifá dice que usted va a ser
apoyado en todo lo que haga por su egbe celestial y que no permitirán que
nada malo le suceda en la üda. Ifá dice que haga sacrificio y alimente a su
egbe.
Sacrificio
r chivo, r gallos, Todos los comestibles posibles, aceite de palma y 4 obi
colas
O Coplright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 157
ldin kó sun
ldin kó wo
Agba lo sun
Lo fi ó ndé ó ndé rori
A d'ífá fún Ori
Eyition tiórun bowaye
Ebo níwón ní kó 9e nitori aje
Ó si gbébo nbé ó rúbo
E wá bá níjébútú aje gbogbo
En español
Idin no descanza
Idin no duerme
Agba lo sun puso una medicina hecha de piel bajo la almohada
Hicieron adivinación para Ori
Cuando venía del cielo hacia la tierra
Le dijeron que hiciera sacrificio a causa de la riqueza que le venia
Y obedeció
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones
Ifa dice que hay muchas bendiciones de prosperidad para usted. Ifa dice
que usted tiene que ofrecer sacrificio y propiciar a su Ori, ya que lo
ayudara a alejar todo lo malo a su alrededor y asi todo lo bueno pueda
entrar a su üda. Si no tiene Ori debe recibirlo.
Sacrificio:
z gallos, z gallina guinea, 2 palomas, 2 patos, obi abata, oti, r coco, 4 obi
cola, aceite de palma y mucho dinero.
,
ldin rusurusu awo ni
A d'ífá fún elediro
Ti nse omo asagbe lowo
TÍ nse wón níó bá nje
Ebo níwón ní kó se
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 158
Ó si gbfbo nbé ó rúbo
lré nláá ní ki o wá rú fún mi loniyí o élá rowá niti iré
Ní séfun-séfun fi nsefún ajé
Érd ipo
Eró Ofá
(ó í pg, kó íjiná
E wá bá ni wón ni ó bá nje
Ti n f'omi ojú s'ógbéré iré
En español
Idin rusurusu el sacerdote
Hicieron adiünación a elediro
El hijo de asagbe lowo
Que estaba buscando dinero para comer
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
La yerba de élá me dará toda la prosperidad que le voy a pedir
Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Ofá
No dentro de mucho tiempo
Veán como ahora no carecemos de alimento
Ven a vernos rodeados de mucha suerte.
Ifa dice que usted está careciendo de cosas necesarias en la vida, que no
tiene suerte para poder alcanzar lo que necesita. Ifá dice que usted debe
ofrecer sacrificio para que llegue a ser una persona grande en Ia vida.
Sacrificio
r chiva, z palomas, 4 obi colas, aceite de palma y mucho dinero
Medicina
Se toman las hojas de sefun sefun y ela, se machacan con jabón. Dentro
se pone los caracoles. Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el
signo y rezar Ia encantación. Después se mescla el polvo con el jabón y se
usa para bañarse.
O Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Página - Page: 159
4
Ogede rgbo a beso koru koru
A d'ífá fún eda igbo
Ti n f'omi ojú s'ógbéré omo
Ebo níwón ní kó se
Nitori kó le baa bimo
I si.gbgbo nbé ó rúbo
Erd lpo
Eró Ofá
5ó Í pe, kó íjiná
E wá bá níjébútú omo
En español
Las plantas del bosque
Han dado grandes frutos
Hicieron adMnación para el bosque
Cuando se estaba lamentando por no tener hijos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Para que pudiese tener hijos
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ófa
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como tenemos ahora muchos hijos
Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener hijos. Ifá dice que
usted debe hacer sacriñcio para que pueda llegar a tener los hijos que
siempre ha deseado tener.
Sacrificio
c gallina, z gallos, z palomas, z gallina guinea, z obi abata, e eku ifa, : eja
oro, aceite de palma y mucho dinero.
O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 160
i''¡.,-,'..,,t:il':'r,,I<,,,.':,r,. 
t. .l|,t; ¡.: :.:...,..: l;,,: ,a; ,.:i:,,,i ',: ':' ;,.;;' ,,':,.. - ;:....... ;. , -:
5
ldin kó sun
ldin kó wo
Eru a si máá bá agbalagba
A d'ífá fún adigidigidi
fyi ti wón ni kó sebo ajinde
Ebq ní wón ní kó se
O si gbebS nbe o rubo
fRaOa niyo máá pari ibiwón dá pada si wón lfá á pé le pé
Eró lpo
Eró Ofá
Fbg ré fin ebo ré da
É wá bá ní láikú kan n giri
En español
Idin no duerme
Idin no descanza
El viejo tenía miedo y no podía dormir
Hicieron adiünación para adigidigidi
Que no se podía ni levantar de la cama por la enfermedad
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Apada va a hacer que el mal regrese a ellos
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Óte
El sacrificio fue aceptado
Ahora vean mis bendiciones de salud
Ifa dice que usted está enfermo pero que hay bendiciones para que sane.
Ifá dice que debe ofrecer sacrificio para que no caiga enferma y todo lo
malo se aleje de su alrededor.
Sacrificio
t chivo, r gallo, t paloma, mucho dinero, 4 obi coia y aceite de palma
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 161
Medicina
Se cogeuna pluma de cada ala de la paloma, se machacan junto con la
hierba apada y eljabon negro. Se echa iyérdsün sobre el tablero para
marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün se
echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.
Nota: se limpia con la paloma y despues la suelta.
6
ldin osun
ldin owo
A d'ífá fún mosunlade
Ti nse alori egbe lalade órun
Ebo níwón ní kQ se
O si gbebo nbe o rubo
Ebo ré fin ebo ré da
Nje oboko lo món sun lade
Boko lo la o sun la owo fun jo moje
En español
Idin no duerme
Idin no descansa
Hicieron adivinación para mosunlade
Que es la cabeza de la sociedad del cielo que duerme con el humano
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Ahora, desde que se fue con un hombre
Nadie puedo tener buen humor en 7 días
Ifa dice que hay bendiciones de larga üda para usted. Ifá dice que debe
ofrecer sacrificio y propiciarle a su egbe para que no tomen cosas de usied
o para que no quieran llevarlo al cielo.
Sacrificio
r chivo, todos los alimentos que se puedan conseguir, obí ábátá, tamal eko,
aceite de palma, la ropa que tenga puesta y suficiente dinero.
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 162
7
ldin osun
ldin owo bee
Nko foju lee ru tuntun
A d'ífá fún baale meta amule kole
Ebo níwón ní kó se
O si gbebo nbe o rubo
Ebo ré fin ebo ré da
Kiwón ole baa niisinmi
Rure ebo atukulese
E wá bá níjébútú iré
En español
Idin no duerme
Idin no descansa
Idin ni se durmió
Hicieron adivinación para baale meta amule kole
I,e dijeron que hiciera sacrificio para tener una mente clara
Y obedeció
El ebo fue recibido satisfactoriamente
Vengan a vernos rodeados de bendiciones
Ifa dice que hay bendiciones para que tenga paz mental debido a que no
tendrá estrés en conseguir lo que necesita para tener una vida confortable.
Ifá dice que haga sacrificio para que pueda ver el fruto de estas
bendiciones de ifa.
Sacrificio
3 palomas, 3 puercos, 3 gallinas Guineas, obí ábátá, tamal eko, aceite de
palma y suficiente dinero.
O Copynght 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 163
8
lfá ree
lfá ree
A d'ífá fún opolo
Ohun kohun ko konko
Won lo isale odo
Won lo ree gbori omo
Ki won ojare
Ebo ní wón ní kó se
O si gbebo nbe o rubo
Atukusu
É wá bá níjébútú omo
En español
lfá ree
lfá ree
Hicieron adivinación para opolo
Que iba a meterse dentro de un río
Cuando se lamentaba por no tener hijos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Atukusu
Ahora vean como hemos sido bendecidos con hijos
Ifa dice que hay bendiciones para usted para tener muchas cosas más de
las que tiene pero no debe ser nunca ingrato. Ifá dice que usted debe
dedicarse con amor a lo que hace para tener mucho fruto. Ifá dice que
debe ofrecer sacrificio.
Sacriñcio:
z chivas, z eku ifa, z eja aro, obí ábátá, tamal eko, aceite de palnra y
suficiente dinero.
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 164
9
Tagiri papa awo alapa
A d'ífá fún alapa
Tio biaina lomo
Won ni ko ka ku mole ko jare ebe
Ki won ojare
Ebo ní wón ní kó se
O si.gbebo nbe o rubo
Eró lpo
Ér¿ ór¿
5ó í.p.ér k9 i.jin.q. . .t wa ba nt Jeoutu lre
Aina pele keke legun
En español
Tagiri papa el sacerdote de alapa
Hicieron adivinación para Alapa
Que iba a parir aAina
Y que se estaba comportando de manera muy intensa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ae Ófe
No dentro de mucho tiempo
Ven a vernos rodeados de muchas bendiciones
Aina pele keke legun
Arepo lakolo
Ifa dice que hay bendiciones para usted pero que no debe desesperarse
porque todo llega en su momento oportuno. Ifá dice que haga sacrificio y
que tenga confianza en él y sus orisas.
Sacrificio:
z gallina guinea,4 palomas, z babosas, z eku ifa, z eja aro, obí ábátá, tamal
eko, aceite de palma y suficiente dinero.
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 165
r,,rri.:'i.a i.:l:ir: l'.... :..<: t,.,i:ttl.: i-l i:l rli j!,ll:'trt 'l ,.,';';: - i;" it).1.:: i'.", i-i.'j I
10
ldin osun
ldn owo
ldin ofiojuba oorun
Lati ale a na
A d'ífá fún kaunbo
Ti nbe laarin ota
Ki won ojare
Ebo níwón ní kó se
O si gbebo nbe o rubo
Eru atukan Esu
É wá bá ní ire iségun
En español
ldin osun
ldn owo
ldin ofiojuba oorun
Desde la noche
Hicieron adivinación para Kaunbo
Que üvía dentro de muchos enemigos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Esu aceptó el sacrificio
Ven a ver como vencimos a los enemigos
Ifa dice que hay muchas personas que quieren perjudicarlo y que están
conspirando en su contra. Ifá dice que debe ofrecer sacrificio para vencer a
sus enemigos.
1 chivo, 3 gallos, z eku ifa, z eja aro, obí ábátá, tamal eko, aceite de palna y
suficiente dinero.
O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page; 166
11
Agba abidigbugburugbu
Adifafun olodumare
Oba atelu mo tu
lgba ti a fomioju sogbere omo
Ebo ni won ni ko se
O gbebo ni be orubo
Nje olorun n sunkun
Eni ojo ni n no
Ekun omo ni olorun n sun
En español
Agba abidi gburugbu
Hicieron adivinacion para olodumare
Cuando se lamentaba por no tener hijos
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Olodumare esta llorando
Mientras lloüa
Cuando se lamentaba por no tener hijos
Ifá dice que hay bendiciones para tener hijos pero debe ofrecer sacrificio
Para asi ser bendecida. Ifa le advierte a no sentirse infeliz otra vez, pues
eso hace feliz a sus enemigos, Ifa dice que usted debe siempre ofrecer
sacrificio y nunca depender de la medicina.
1 puerco, r Chiva, z Ratas, z pescados, 6 caracoles.
O Coplright 2012 I Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 167
12
ldin sun n wole
Adifafun opere
Eyi ti n se wole wode orisa
Ebo ni won ni ko se
O fi eti otun gbebo
O fiti osi daanu
lpin alai sebo
lgba aiteru
Eyin o rifa awo ki
lfa n se
lfa mowo de
Olokun ope abise wara wara
En español
Idin sin n wole
Hicieron adivinacion para el pajaro opeere
Amigo intimo de la adiünacion
Le dijeron que ofreciera sacrificio
El escucho la instruccion
El rechazo la instruccion
Por haberse negado
Por no haber escuchado
Tú no ves las palabras de Ifa
Se cumplen
Ifa viene verdaderamente
Olohun ofe con funcion efectiva
Ifa dice que hay bendiciones de Buena salud para usted, Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio para asi no caer enfermo o si ya esta enfermo evitar
una muerte ternprana, por que usted es hijo de la deidad y debe alimentar
a la deidad con gallina guinea, muchos caracoles, machacado de ñame y
sopa de melon.
Sacrificio
r chivo, Muchos caracoles, z gallinas guinea, Ñame machacado, Sopa de
melon, to yardas de ropa blanca, Vino, 6 Obi abata.
O Coplright 2012 I Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 168
13
Oromodie abekun din din
Adifafun olomo awaye mo leje omo lara
lgba ti n torun bow aye
Ekun omo ni n sun kiri bii tooto
Ebo omo ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Nje ororo eje nikan ni o ku
Omo tisile lojule won
En español
Pollitos pequeños
Hicieron adivinacion para el que vino a la tierra
Sin sintomas de tener un hijo
Cuando venia del cielo de la tierra
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ofa
Ahora hay sintomas de maternidad
Pues ya hay niños alrededor
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para usted. Ifa dice que usted
esta deseando tener hijos y no ha podido tenerlo. Ifa dice que deje de
lamentarse por sus problemas. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y
asi ser bendecido, Tambien debe Respetar los Taboo ya que si no los
cumple lo van a perjudicar.
Sacrificio
r Chiva, z palomas, z eku lfa, z eja aro, 4 caracoles, z gallos, aceite de
palma, obi abata, dinero.
Taboo
Usted tiene prohibido durante la iniciacion usar gallina o pollito como
medicina.
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 169
t4
Arugbo n doko
lpako re n mi laba mi laba
Adifafun orunmila
Baba n tele laarin elelye
Ebo isegun ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Riru ebo
Owo bewe segunsete emanso
Oko reureu no kasai se won sete
Eru atukesu
Ewa bani larusegun
Nje eleye ile wa o le pami o
Adire opipio lapa amun fo
En español
El Viejo teniendo sexo
Y su cabeza se movia de izquierda a derecha
Hicieron adivinacion orunmila
Cuando caminaba en medio de las brujasLe dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
El sacrificio fue ofrecido
Y aceptado
He conseguido las hojas de segunsete y venceré a mis enemigos
Ven y celebra conmigo la bendicones de Victoria
Las brujas en mi casa no me pueden hacer daño
Porque El ave atada no puede volar
ifa.
Ifa dice que hay bendiciones de Victoria sobre los enemigos en su centro
laboral, Ifa dice que usteC debe ofrecer sacrificio para Salir r,.iciorioso y sus
enemigos no tengan ningun poder para hacerle daño y apeguese mucho a
Sacrificio
t chivo, 2 Aves atadas, 2 okete, 3 platos hecho de arcilla, mucho aceite de
palma, z gallos y 6 caracoles
O Cop)'rieht 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 170
i.i I t,;l ll l : ,l i ;i : ,.: , ;.'.:':,.': ,:.\,ti^:..:; i:r l\ i.l*i.-.1 
-:'li,,l-' - :i.¡:¡:.¡¡ l:¡;l
Medicina
Quemamos la hierba segunsete con el ave atada, despues lo molemos
Hasta hacerse polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar ei
signo y rezar Ia encantación. Después de rezar, el polvo se mescla con agua
fria y se usa para tomar poco a poco hasta que se agote.
15
lde n de toko de
lbo n bo n toko bo
A kii mu alagemo moko
A kii mo aaro mogun
Adifafun ayi looko tijoko ota
lgba ti n begbateka omo araye
Ebo isegun ota ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Oloja tijopolo osi o
Eja yi loko olo ijoko ofan
Opolo lewe fa tajo tate
Amo lo bi a ba sefe
En español
Ide n de ha venido de la finca
Ibo nbo ha retornado de la finca
No agarramos camaleon en la finca
No usamos carbon como medicina
Hicieron adiünacion para ayiloko el que pertuba a los enemigos
Cuando estaba rodeado de gente
Le dijeron que ofreciera sacrificio de Victoria sobre sus enemigos
Y obedecio
No hay nadie que coma sapos
El pescado fue a ijoko ofan
El sapo hace segun como vive
Y se mueve como le da la gana
Ifa dice que haybendiciones de Victoria para usted sobre sus enemigos
A su alrededor, Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para asi salir
O copyright 2012 | Ela ola, LLc. Pág¡na - Page: 171
Victorioso, Ifa dice que debe estar siempre pegado a su destino y no
depender de la medicina.
Sacrificio
t chivo, 2 gallos, 6 caracoles, z gallinas guinea, 2 cocos.
Medicine
Quemamos el sapo con pimiento de guinea hasta que se haga polvo.
Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, usted tiene que hacerse 2or incisiones en
el medio de la cabeza y despues frotar la medicina por encima de las
incisiones.
16
ldin rusu misu
Adifafun oloburu
Omo anikan lagbe yaba
Won ni ko rubo kole ba a se ni ase rere lenu
O gbebo nibe o rubo
O gberu o temi
lré nláá ní ki o wá rú fún mi loni yí o élá rowá niti iré
Érd ipo
Éro ór¿
Kó í pé, kó i jiná
Nigba ti oloburu n lagbe bo
gbo.sPg 
"y9.gf9.li 
n pa rere
t wa Da nr JeDutu rre
En español
Idin rusu rusu
Ilicieron adivinacion para oloburo
Hijo de anikan lagbe yaba
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Su ofrecimiento fue aceptado
La yerba de élá me dará toda la prosperidad que le voy a pedir
Pelegrinos de Opo
O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Pági^a - Page. I72
Pelegrinos de Ofa
No dentro de mucho tiempo
Todos los pajaros se callan por completo
Ven a verme rodeado de bendiciones.
Ifá dice que hay bendiciones de fama y suerte en su mismo puesto de
trabajo. Ifa dice que a usted no la han considerado para una buena
posicion. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para siempre ser
reconocido y respetado, debe apegarse mucho a su destino.
6 palomas, z gallinas guinea, 2 cocos, 4 caracoles, z gallos
Medicina
Se coge la hierba de ela y se muele junto con el jabon negro. Se sacrifica
una paloma para fortalecer la medicina. Se echa iyérósün sobre el tablero
para marcar el signo y rezat la encantación. Después de rezar, el iyérdsün
se Hecha sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.
17
ldin o sun
ldin o wo
ldin o foju, leerun lati ale ana
Adifafun awon rtiwon abori kangi
Eyi ti n se ereso orisa
Ebo aiku niwon ni ko se
O gbebo nibe o rubo
O ku ola ti awon ri won o ba ku
Ojo rorun mo
En español
Idin no esta durmiendo
Tampoco descansa
Idin no ha tenido descanso desde ayer
Hicieron adivinacion para awon rinwon animal de cabeza grande
Siervo de la deidad
Le dijeron que ofreciera sacrificio de inmortalidad
O Coplright 2012 | Ela ola, LLc. Pág¡na - Page: 173
Y obedecio
Las maletas no se han moüdo otra vez
Ifá dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que usted
esta atravesando por problemas de salud. Ifa dice que usted debe ofrecer
sacrificio y apegarse mucho a Ifa que lo bendecira con buena salud.
Sacrificio
t chivo, z jicoteas,6 caracoles, z gallinas guinea,2 cocos, ñame
machacado, sopa de melon y ro yardas de ropa blanca.
Ifa- se le da una chiva y debe cambiar la forma que esta durmiendo o
mudarse, tambien puede dormir en otro lugar que no sea su casa despues
del sacrificio.
18
lfa re e
lfa re e
Adifafun opolo
Oun konko won n lo seti odo
Won n lo re e gbori omo
Ebo ni won ni ki won o se
Won gebo nibe won rubo
Riru ebo
Eru atukesu
Ewa bani ni jebutu omo
Won a ni awon yin ifa ree
lfa ree
En español
Ifa ree
Ifa ree
Hicieron adivinacion para el sapo
Cuando iba al lado de la corriente del rio con la rana
Con el fin de poder dar a luz
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 1-7 4
El sacrificio fue ofrecido
Y aceptado
Vengan a ver como tenemos ahora muchos hijos
Ellos alaban a ifa ree'
Ifa ree
Ifá dice que haybendiciones para tener hijos, ifa dice que usted debe
ofrecer sacrificio para asi poder dar a luz, Ifa dice que deberia üvir cerca
de una corriente de agua y le advierte a no depender de la medicina pero
siempre debe hacer sacrificio.
r Chiva, l puerco, 2 palomas, 2 Ratas, 2 pescados, 6 caracoles, z gallos
t9
ldn o sun
ldin o wo
Adifafun bale meta amunle gbile
Won ni ki won o rubo isin mi
Emu rubo
Oju rubo
lmun nikan ni o rubo
lgba aitubo
lgba aiteru
Bi gbogbo aye ba sun
lmun o ni sun
En español
Idin no esta durmiendo
Idin no esta descansando
Hicieron adivinacion para 3 chiefs
Que se mantenian uno al otro
Le dijeron que hiciera sacrificio para tener tranquilidad
La boca obedecio
Los ojos obedecieron
La nariz no obedecio
Por haberse negado
O Copyright 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 175
Por no haber escuchado
Cuando todos duermen
La nariz no duerme
Ifa dice que haybendicones de tranquilidad para tres personas que son
muy cercanas, ifa dice que ustedes deben ofrecer sacrificio para que
puedan tener tranquilidad ya que han sufrido por mucho tiempo.
Sacrificio
r chivo, r Chiva, 6 palomas, 6 caracoles, 2 palomas, z gallos, aceite de
palma, obi abata, dinero.
20
Agbálálá ékukü
Ekukü agbálálá
A díá fún Orúnmilá
Níjó ti Babá n fojú sógbéré ajé
Ebo n wón nó ó se
Babá gbébo nbé ó rúbo
Agbálálá ékukü
Ekukü agbálálá
lre ajé n wámií bó wá
Agbálálá ékuku
Ekukü agbálálá
lre ayá n wámií bó wá
Agbálálá ékukü
Ekukü agbálálá
lre omo n wámií bó wá o
Agbálálá ékukü
Ekukü agbálálá
lre ilé n wámií bó wá
Anl'rililA Al¿¡ rl¿ir, rvvq¡e¡q v,\q,\s
Ékukü agbálálá
lre ogbogbo n wámií bd wá o
Agbálálá ekukü
Ekukü agbálálá.
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 176
En español
AgbáIálá ékukü
gt<ukü agbálálá
Hicieron adivinacion para Órúnmilá
Cuando se lamentaba por no tener riqueza
El sacrificio es el antídoto que se prescribió para él
Baba oyó
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Agbálálá ékukü
ñ,t<utü agbálálá
La fortuna de un buen negocio
Viene abuscarme
Agbálálá ékukü
ntut¡ agbálálá
La fortuna una buena esposa viene a encontrarme
Agbálálá ékukü
Ekukü agbálálá
La fortuna de niños está viniendo a buscarme
Agbálálá ékukü
Ét:ut<r: agbálálá
La fortuna de buena de casa está viniendo a buscarme
Agbálálá ékukü
ñt<ut<¡ agbálálá
Todos están viniendo a buscarme
Agbálálá ékukü
Étutr: agbálálá
Ifa dice que haybendiciones de riqueza y prosperidad para usted. Ifa dice
que usted debe ofrecer sacrificio y lo que tenga en sus planes se dara, ya se
en su negocio, tener una buena esposa o hijos. Ifa dice que usted tiene que
apegarse mucho a ifa y propiciar a Aje,sino tiene Aje debe recibirlo.
Sacrificiq
3 gallos, 3 gallinas, 3 palomas, 4 eku ifa, 4 eja aro, aceite de palma,
platanos, huevos, obi abata, dinero.
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page. 177