kupdf net_8150e-9150e-motor-mwm-sistema-electrico

Vista previa del material en texto

–– Interpretación de los esquemas de los circuitos eléctricos y simbologia aplicaInterpretación de los esquemas de los circuitos eléctricos y simbologia aplicaddaa
–– Esquemas de circuitos eléctricosEsquemas de circuitos eléctricos
8.8.150150E E OD OD / 9.15/ 9.150E 0E OD OD - - Motor Motor MWM MWM SistemSistema a eleléécctricotrico
IIIIII
1,01,0
vdvd
10,010,0
vdvd
6,06,0
mama
6,06,0
mama
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
3535
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
Interpretación de los Esquemas de los Circuitos EléctricosInterpretación de los Esquemas de los Circuitos Eléctricos
bbll == blancoblanco lili == lilálilá grgr == grisgris
Códigos de colorCódigos de color es de los cableses de los cables
Denominación de Denominación de los circuitlos circuit os eléctricosos eléctricos
representados en esta páginarepresentados en esta página
 Al Al teternrn adadoror , bat, bat erería, mía, motot or or de arde ar raranqnq ueue
AA -- BateríaBatería
BB -- Motor de arranqueMotor de arranque
CC --  Altern Alternador ador 
C1C1 -- Regular de tensiónRegular de tensión
N N 111100 -- Válvula electromagnéticaVálvula electromagnética
TT11ff -- Conector simple, en la caja de cambioConector simple, en la caja de cambio
TT22rr -- Conector doble, detrás de la caja de Conector doble, detrás de la caja de relesreles
-- Cable de tierra, caja de cambiosCable de tierra, caja de cambios
al larguero LE/carroceríaal larguero LE/carrocería
-- Cable de tierra, batería a la Cable de tierra, batería a la carroceríacarrocería
11
22
 Ár Área retiea reti cucu ladlada repra repr esenesen tantandodo
la caja de relés y fusiblla caja de relés y fusibl eses
Circuitos de corCircuitos de cor riente eléctrica,riente eléctrica,
conducidoconducido s por cabless por cables
Todos los interruptores de contacto estánTodos los interruptores de contacto están
ilustrados en posición de reposoilustrados en posición de reposo
(desconectados)(desconectados)
Tierra del vehículoTierra del vehículo
Los números en los circuitos indican las ubicaciones de las conexiones de tierra en el vehículoLos números en los circuitos indican las ubicaciones de las conexiones de tierra en el vehículo
Número guías de las conexionesNúmero guías de las conexiones
Para ubicarse las conexiones y componentes con mayor Para ubicarse las conexiones y componentes con mayor facilidadfacilidad
LeyendasLeyendas
En todos los esquemas de circuitosEn todos los esquemas de circuitos
eléctricos para los mismos componentes seeléctricos para los mismos componentes se
utilizan las mismas denominaciones.utilizan las mismas denominaciones.
Por ejemplo: la batería siempre seráPor ejemplo: la batería siempre será AA
DeDesignación de signación de los colos co mponentesmponentes
NN110110 T T11/f /f  TT2/2/rr
W W DD+ + 330 0 550  0  
C C A A BB
CC11
1 1 22
IIIIII
1,01,0
vdvd
10,010,0
vdvd
6,06,0
mama
6,06,0
mama
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
3535
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
1,01,0
vdvd
Interpretación de los Esquemas de los Circuitos EléctricosInterpretación de los Esquemas de los Circuitos Eléctricos
bbll == blancoblanco lili == lilálilá grgr == grisgris
Códigos de colorCódigos de color es de los cableses de los cables
Denominación de Denominación de los circuitlos circuit os eléctricosos eléctricos
representados en esta páginarepresentados en esta página
 Al Al teternrn adadoror , bat, bat erería, mía, motot or or de arde ar raranqnq ueue
AA -- BateríaBatería
BB -- Motor de arranqueMotor de arranque
CC --  Altern Alternador ador 
C1C1 -- Regular de tensiónRegular de tensión
N N 111100 -- Válvula electromagnéticaVálvula electromagnética
TT11ff -- Conector simple, en la caja de cambioConector simple, en la caja de cambio
TT22rr -- Conector doble, detrás de la caja de Conector doble, detrás de la caja de relesreles
-- Cable de tierra, caja de cambiosCable de tierra, caja de cambios
al larguero LE/carroceríaal larguero LE/carrocería
-- Cable de tierra, batería a la Cable de tierra, batería a la carroceríacarrocería
11
22
 Ár Área retiea reti cucu ladlada repra repr esenesen tantandodo
la caja de relés y fusiblla caja de relés y fusibl eses
Circuitos de corCircuitos de cor riente eléctrica,riente eléctrica,
conducidoconducido s por cabless por cables
Todos los interruptores de contacto estánTodos los interruptores de contacto están
ilustrados en posición de reposoilustrados en posición de reposo
(desconectados)(desconectados)
Tierra del vehículoTierra del vehículo
Los números en los circuitos indican las ubicaciones de las conexiones de tierra en el vehículoLos números en los circuitos indican las ubicaciones de las conexiones de tierra en el vehículo
Número guías de las conexionesNúmero guías de las conexiones
Para ubicarse las conexiones y componentes con mayor Para ubicarse las conexiones y componentes con mayor facilidadfacilidad
LeyendasLeyendas
En todos los esquemas de circuitosEn todos los esquemas de circuitos
eléctricos para los mismos componentes seeléctricos para los mismos componentes se
utilizan las mismas denominaciones.utilizan las mismas denominaciones.
Por ejemplo: la batería siempre seráPor ejemplo: la batería siempre será AA
DeDesignación de signación de los colos co mponentesmponentes
NN110110 T T11/f /f  TT2/2/rr
W W DD+ + 330 0 550  0  
C C A A BB
CC11
1 1 22
IVIV
3636
1,01,0
az/ az/ rjrj
3030
1515
xx
3131
3030
1515
xx
3131
0,350,35
ma/bma/bll
0,350,35
ma/bma/bll
0,350,35
mama
0,350,35
mama
0,350,35
vdvd
0,350,35
vdvd
0,10,1
LiLi
0,50,5
mama
0,50,5
mama
Simbologia aplicadaSimbologia aplicada
1111111111
2222222222
3333333333
4444444444
5555555555
6666666666
7777777777
8888888888
9999999999
10101010101010101010
11111111111111111111
12121212121212121212
13131313131313131313
14141414141414141414
15151515151515151515
16161616161616161616
17171717171717171717
SS1515
1010AA
GG55
K9 K8 K9 K8 
K10 K11K10 K11
CC/W/W
 T T12/1012/10 T T42/2542/25
 T T32/332/3 TT32/1732/17 TT3322//66  T T32/732/7
GG11 GG55
G G W W 
331 1 1155a a 1155a a 3311
1515a a 
3131
X X 
3131
NN7171
G G 
3131
GG
11
AA 220 0 88 11
66
8686
VV
1 -1 - DeDenominación de un fusibnominación de un fusib lele
Ejemplo: Fusible nº 15 de 10 ampere, ubicado en la cajaEjemplo: Fusible nº 15 de 10 ampere, ubicado en la caja
de relés.de relés.
2 -2 - SeSección cción del cable (edel cable (en mm n mm 2 ) y color 2 ) y color del cabledel cable
Se abrevian los colores de los cables. La tabla de código deSe abrevian los colores de los cables. La tabla de código de
colores de los cables se encuentra al lado colores de los cables se encuentra al lado del esquema.del esquema.
3 -3 - DeDenominación de lnominación de l a conexión de cables múltiplesa conexión de cables múltiples
En la leyenda se indica la ubicación de la conexión deEn la leyenda se indica la ubicación de la conexión de
múltiples cables de conexiones no separables.múltiples cables de conexiones no separables.
4 -4 - Punto de medición para el programa de ubicación dePunto de medición para el programa de ubicación de
fallasfallas
El número dentro de un círculo negro se encontrará em losEl número dentro de un círculo negro se encontrará em los
esquemas de circuito eléctricos, con marcación de acuerdoesquemas de circuito eléctricos, con marcación de acuerdo
con el programa de ubicación de fallas.con el programa de ubicación de fallas.s.s.
5 -5 - Los componentes son rLos componentes son r epreseepresentados por símbolosntados por símbolos
(consul(consul te lãs págite lãs pági nas IV, V e nas IV, V e VI)VI)
6 -6 - Conexiones internas líneas finasConexiones internas líneas finas
Estas conexiones no son cables eléctricos. Son elementosEstas conexiones no son cables eléctricos. Son elementos
conductores eléctricos dentro de componentes, conectadosconductores eléctricos dentro de componentes, conectados
em los terminales de conexión de cables.em los terminales de conexión de cables.
7 -7 - La fecha La fecha indicacontinuiindica continui dad en otro circuitodad en otro circuito
8 -8 - NúmeNúmero de posicióro de posició n de relén de relé
Indica la posición de relé en la caja de fusibleIndica la posición de relé en la caja de fusible
9 -9 -Denominación Denominación de la conexión de la conexión en el relé - en el relé - en la caja de relésen la caja de relés
Indica el contacto individual de un conector múltiple, por ej:Indica el contacto individual de un conector múltiple, por ej:
K11 conectado em el reléK11 conectado em el relé 11 en la caja de relés.en la caja de relés.
10 -10 - Indicación de continuidad del cableIndicación de continuidad del cable
El número dentro del cuadrado indica que el cable tieneEl número dentro del cuadrado indica que el cable tiene
continuidad en la posición indicada.continuidad en la posición indicada.
11 -11 - Indica la condución de un cable a un componenteIndica la condución de un cable a un componente
Ejemplo: C/w - C = Componente Alternador y Ejemplo: C/w - C = Componente Alternador y w = Contactow = Contacto
em el componente.em el componente.
12 -12 - DeDenominación de un fusinominación de un fusi bleble
Indica la conexión de un conector de Indica la conexión de un conector de 32 vías conectado en la32 vías conectado en la
posición 7 en el conjunto del panel de instrumentos.posición 7 en el conjunto del panel de instrumentos.
13 -13 - La flecha indica que el componente tiene continuidLa flecha indica que el componente tiene continuid adad
en otro esquema de circuito eléctricoen otro esquema de circuito eléctrico
14 -14 - Indicación de continuación Indicación de continuación de conexión interna en elde conexión interna en el
componentecomponente
La letra o código de conexión indica que hay continuidad deLa letra o código de conexión indica que hay continuidad de
la conexión en el próximo esquema de circuito eléctrico.la conexión en el próximo esquema de circuito eléctrico.
15 -15 - DeDenominación nominación de componentesde componentes
La descripción de los componentes se encuentra emLa descripción de los componentes se encuentra em
las leyendas abajo del esquema de circuitos.las leyendas abajo del esquema de circuitos.
16 -16 - DeDenominación de um nominación de um borne de conexiónborne de conexión
Las denominaciones de los bornes de los Las denominaciones de los bornes de los componentescomponentes
se encuentran grabadas en los componentes y en se encuentran grabadas en los componentes y en loslos
terminales de los conectoresterminales de los conectores
17 -17 - DeDenominación de un pnominación de un p unto de tierra o de una conexiónunto de tierra o de una conexión
de tierra ede tierra en la unión n la unión con un cablecon un cable
En la leyenda, se encuentran los datos respectivos de la uniónEn la leyenda, se encuentran los datos respectivos de la unión
del punto de tierra en el vehículo y el cable conectado en esta unióndel punto de tierra en el vehículo y el cable conectado en esta unión
Simbologia aplicadaSimbologia aplicada
VI
Fusible
G
Fusible de temperatura
Cable fusible
Batería
Motor de arranque
 Alternador 
Termocontacto temporizado
M
M
M
Regulador de resistencia
del calentamiento
interno de la cabina
Válvula
electromagnétic
Motor eléctrico
Motor del Limpiador
de parabrisas - 2
velocidades
Motor de regulación
del alcance del faro
Conmutador de
accionamiento manual
Conmutador de
accionamiento por 
temperatura
Conmutador de tecla de
accionamiento manual
Conmutador de
accionamiento mecánico
Conmutador de
accionamiento por presión
Conmutador multipolar de
accionamiento manual
Relé
Resistencia variable
Resistencia variable en
función de la temperatura
Simbología aplicada
VII
Relé de comando
electrónico
Diodo
Diodo Zener 
Diodo luminoso
Instrumento indicador 
Unidad de comando
electrónico
Reloj digital
Reloj digital
Indicador de
multifunciones
Indicador de
consumo (económetro)
Sensor de velocidad
Lámpara
Lámpara de doble
filamento
Luz de la cabina
Encendedor de cigarrillos
Bocina
Conector 
Conector múltiple
União de cables
desconectables
Unión de cables no
desconectables
Unión en el interior de
um componente
Unión de múltiples cables
no desconectables
Conta de fricción
Simbologia aplicada
VIII
Distribuidor de cables
Válvula solenoide de
corte de combustible
 Alarma sonoro
Sensor de P.M.S.
(inductivo)
Simbologia aplicada
Alternador, batería, motor de arrenque y fusibles primários ______________________________________________ 1-37
Fusibles de protección de la bocina, ECM y luz de emergencia __________________________________________ 2-37
Pedal del acelerador, fusible de protección del regulador de voltaje, entrada em el ECM _____________________ 3-37
Sensor del nivel del enfriamiento ___________________________________________________________________ 4-37
Interruptor de parada del motor  _____________________________________________________________________ 5-37
Relé y sensor de presencia de agua em el combustible, previsión para el Grid Heater  ________________________ 6-37
Interruptor del pedal de freno de servicio  _____________________________________________________________7-37
Conector 9 vías para diagnóstico ____________________________________________________________________ 8-37
Interruptor de arranque, interruptor y relé de neutro ____________________________________________________ 9-37
Interruptor de presión del óleo motor, indicador de temperatura del motor, sensor y indicador de presión
del óleo del motor  __________________________________________________________________________________10-37
Sensor del nivel de enfriamiento e interruptor de restricción del filtro de aire ______________________________ 11-37
Sensor e indicador del nivel del combustible, tacómetro ________________________________________________12-37
Velocímetro y tacómetro ___________________________________________________________________________13-37
Sensor de velocidad  _____________________________________________________________________________14-37
Manómetro del sistema de freno y alarma sonoro auxiliar ______________________________________________15-37
8.150E OD
Motor Electr ónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
Índice
Interruptor de las luces, reóstato de control de la iluminación del panel, interruptor del freno del estacionamiento _16-37
Interruptor del freno motor, interruptor selector del freno motor, interruptor del freno motor (pedal del embrague) _17-37
Interruptor del limpiador/lavador del parabrisas, motor del limpiador y lavador del parabrisa, relé temporizador  __18-37
Interruptor de las luces y rele de las luces  ____________________________________________________________19-37
Fusible de protección de las luces y cargas adicionales _________________________________________________20-37
Conmutador de los faros alto/bajo y rele del faro alto ___________________________________________________ 21-37
Interruptor de las luces de servicio, rele auxiliar de la luz de freno y rele auxiliar de freno _____________________22-37
Interruptor de la luz de marcha atrás y luces de marcha atrás ____________________________________________23-37
Interruptor de luces direccionales y de emergencia, rele de intermitente y rele auxiliar sonoro ________________24-37
Lámparas de aviso de emergencia y direccionales ______________________________________________________25-37
Interruptor de la bocina, bocina y rele auxiliar de la bocina _______________________________________________26-37
Luces traseras lado izquierdo y lado derecho  _______________________________________________________27-37
GPS (previsión) ___________________________________________________________________________________28-37
Rele del Consep y válvula electromagnética del Consep _________________________________________________29-37
Conector 1 vía T1 y conector 4 vías T4c para cargas adicionales __________________________________________30-37
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricosÍndice
Conector T4a y T4b para cargas adicionales __________________________________________________________31-37
Sensor de presión y de rotación del motor, actuador de control del combustible ____________________________32-37
Sensor de presión/temperatura en el conector de admisión, sensor de presión temperatura del óleo motor _____33-37
Sensor de presión de Commom Rail y sensor de temperatura de enfriamiento  _____________________________34-37
Inyectores del 1º al 4º cilindros - 4 cilindros ___________________________________________________________35-37
Inyectores del 1º al 4º cilindros -6 cilindros ____________________________________________________________36-37
Inyectores del 5º y 6º cilindros - 6 cilindros ____________________________________________________________37-37
8.150E OD
Motor Electr ónico MWM
Esquemas de circuitos elétricos
Índice
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
G
W D+
118
C
C1
B A1
6,0
ma
6,0
ma
T12/5   T12/12T12/10
A
50,0
ng
80,0
ng
15a
221
+50 3030
1,0
vd
1,0
az
1,0
rj/ng
0,35
vd
0,35
az
1,0
rj/ng
2,5
ng
31
10,0
ma
+
50,0
ng
1,0
ma
10,0
rj
31
T12/4
4,0
ng
10,0
rj
Sp1
D50
4,0
vd/ng
6,0
vd/am
6,0
rj
T4/2 T4/ 4 T4/1
S3a
30A
S2a
40A
S1a
40A
4,0
rj/ng
6,0
rj/am
6,0
rj
6,0
rj
6,0
rj/am
4,0
rj/am
A46
16
6,0
rj/am
4,0
rj/am
117 284
414
114
Fusibles
adicionales
(fusibles primarios)
30 30 30 30 30 30
118
163 207 41
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Alternador, batería, motor de arranque y fusibles primarios
1-37
10,0
rj
4,0
vd/ng
1,0
vd/bl
25 431
170 217
4,0
rj/ng
1,5
rj/ng
1,5
rj/ng
1
18
221
D50
 A46
A - Batería
A1 - Segunda batería
B - Motor de arranque
C - Alternador 
C1 - Regular de tensión
S1a - Fusible primario
S2a - Fusible primario
S3a - Fusible primario
Sp1 - Fusible primario (125V)
T12 - Conector de 12 vías, ubicado
en el soporte frontal lado derecho
Cable tierra negativo de la bateria
al larguero LE
Conexión tierra en el bloque motor 
Conexión tierrra (31) en el manojo barra
 juego de cables motor 
Conexión (30) en el manojo/juego de cables
del panel de instrumentos
Conexión (30) en el manojo/juego de cables.
15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 2822
256 297
S17
10A
S18
15A
S19
15A
S20
10A
S1b
20A
6,0
rj
12
6,0
rj
2,5
rj/az
2,5
rj/bl
2,5
rj/bl
6,0
rj
328 410 354 5
Fusible nº1
en la caja de
fusibles
adicionales
J248
T89/12 T89/13T89/07
4,0
rj
4,0
rj/ng
A56
T42/26 T42/27 T42/28 T42/29
1,5
rj
1,5
rj
1,5
rj
1,5
rj
1,0
rj
1,0
rj
1,0
rj
1,0
rj
1,0
rj
1,0
rj
1,0
rj
1,0
rj
A136
30 30 30 30
3030 30 30 30 30 30 30
T89/03 T89/09 T89/14 T89/15 T89/01
31 31 31 31
1,5
ma
1,5
ma
1,5
ma
1,5
ma
1,5
ma
44
196
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Fusibles de protección de la bocina, ECM y luz de emergencia
2-37
101
4,0
rj/ng
30
 A56
 A136
44
196
J248 - Unidad Control Electrónica del
motor (ECM)
S17 - Fusible 10A, luz del freno
S18 - Fusible 15A, luces de
emergencia
S20 - Fusible de protección de la bocina
S1b - Fusible 20A, protección del ECM
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
T89 - Conector de 89 vías, conectado
en el ECM - chicote del vehículo
Conexión tierra
Conexión - 3 - en el manojo juego de cables
de luces traseras
Conexión -(30ª) - en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
Conexión en el manojo/juego de cables de
luces traseras.
29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 4236
J248
T89/39T89/74
J E
T89/73 T89/72 T89/55 T89/81 T89/83
G69
0,50
bl
0,50
ng
0,50
bl
0,50
ng
0,50
am
0,50
ng/am
G H D K
T42/10 T42/11 T42/9 T42/8 T42/4
0,50
bl
0,50
ng
0,50
bl
0,50
ng
0,50
am
T42/21
S6b
5A
Fusible nº6
en la caja de
fusibles
adicionales
2,5
ng/am
1,0
ma/rj
0,50
ng/am
1,0
ng/am
1,5
ng/am
A162
15a
15a15a
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Pedal del acelerador, fusible de protección del regulador de voltaje, entrada en el ECM
3-37
12068
113 231193
78
0,50
vd
1,0
ng/am
1,0
rj/ng
3
T89/41
0,50
ma/ng
 A162
G69 - Pedal del acelerador 
J248 - Unidad Control Electrónica del
motor (ECM)
S6b - Fusible 30A, protección
regulador de voltaje del
alternador entrada en el ECM
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
T89 - Conector de 89 vías, conectado
en el ECM - chicote del vehículo
Conexión -(15) - en el manojo/juego
del panel de instrumentos
43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 5650
J248
T89/38 T89/50 T89/68 T89/78 T89/40 T89/62 T89/11
G32
0,50
az/vd
0,50
li
0,50
ng/rj
0,50
bl/vd
0,50
am/ma
1,5
am/ng
0,50
ng/bl
A DC B
228 235 237
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Sensor del nivel del enfriamiento
4-37
T89/80
0,50
rj/bl
308
T42/34
0,50
rj/bl
J248 - Unidad Control Electrónica del
motor (ECM)
G32 - Sensor del nivel de
enfriamiento
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
T89 - Conector de 89 vías, conectado en
el ECM - manojo del vehículo
J248
57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 7064
T32/20 T32/19
K97 K67
J285
T89/65 T89/64
0,50
gr/am
0,50
ma/az
T42/15   T42/16
0,50
gr/am
0,50
ma/az
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de parada del motor 
5-37
T89/19   T89/45
0,50
ma/rj
0,50
vd/ng
T42/24
1,0
ma/rj
1,0
ma/rj
1,0
ma/rj
1,0
ma/rj
1,0
ma/rj
23129
167
227
Exx5
T42/17
1,0
vd/ng
0,50
ma/rj
387
0,50
vd/ng
379
Exx5 - Interruptor de parada del motor 
J248 - Unidad Control Electrónica del
motor (ECM)
J285 - Unidad Control Electrónica del
panel de instrumentos
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
T89 - Conector de 89 vías, conectado
en el ECM - manojo del vehículo
0,50
bl/az
0,50
bl/ma
0,50 0,50
az/rj
2,5
ma
362
201 41 306 86 23590
5a 15aSA
- -
Exx9
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Relé y sensor de presencia de agua em el combustible, previsión para el Grid Heater 
6-37
71 72 73 74 75 76 77 79 80 81 82 83 8478
J248
0,50
am/vd
1,0
rj/az
0,50
am/vd
1,0
rj/az
1,0
ng/am
1,0
rj/az
1,0
rj/az
T42/41
T42/22
T89/60
T42/42
T89/67
9
G63
31
SA
291
1,0
ma
T89/8
1,0
rj/az
0,50
bl/rj
0,50
bl/rj
T89/46
0,50
rj/az
 Previsão para
Grid Heater 
1,0
rj/az
EXX9 - Rele de agua en el combustible
G63 - Sensor de presencia de agua
en el combustible
J248 - Unidad Control Electrónica del
motor (ECM)
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
T89 - Conector de 89 vías, conectado en
el ECM - manojo del vehículo
bl/az
85 86 87 88 89 90 91 93 94 95 96 97 9892
J248
F47
TM6
T89/76 T89/04   T89/74
T42/33
T42/35
1,0
ng
1,0
va/rj
0,50
bl/ng
1,0
rj/az
1,0
rj/am
82
1,5
ma/bl
0,50
rj/ma
237
Jumper 
Diagnóstico
0,50
am
AB
0,50
am
0,50
am
0,50
vd
C B A C B A
C
TM3
0,50
vd
0,50
am
0,50
maResistor 
120
102 103 104
0,50
ma
0,50
ma
T3
T3
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor del pedal de freno de servicio
7-37
0,50
vd
81
1,0
rj/am
F47 - Interruptor del pedal de freno de
serviçoJ248 - Unidad Control Electrónica del
motor (ECM)
T3 - Conector de 3 terminales Deutsch
DT
TM3 - Conector de 3 terminales Deutsch
DT con resistor de 120.
acoplado manojo de las luces
trasera
TM6 - Conector doble de 3/6 terminales
Deutsch DT
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
T89 - Conector de 89 vías, conectado
en el ECM - manojo del vehículo
99 100 101 102 103 104 105 107 108 109 110 111 112106
1,0
ma
0,50
vd
0,50
am
96 97 98
24
212 233 165 344 229 333
A
D
E
F
G
H
J
B
CTM6
AB
C B A C B A
C
TM4
Resistor 
120
CBA
1,0
ma
0,50
am
1,0
ma
0,50
vd
1,0
am
1,0
vd
1,0
ma
0,5
am
0,5
vd
TM2
TM9
Previsión:
para
Road relay
T3
T3
A
0,50
vd
0,50
am
4̀ 0
rj/ng
1,0
ma
4,0
ma
0,50
ma
0,35
ma
0,35
ma
0,50
ma
0,50
ma
1,0
ma
T3 BC
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Conector 9 vías para diagnóstico
8-37
1,0
ma
110
S22
5A
1,0
rj/az
TM2 - Conector de 9 vías para
conexión de la herramienta
electrónica de diagnóstico
TM4 - Conector de 3 pinos Deutsch
DT con resistor de 120 .
acoplado manojo del ???
TM6 - Conector doble de 3/6 terminales
Deutsch DT
TM9 - Conector de 9 vías para
conexión de la herramienta
electrónica de diagnóstico
Conexión tierra - 2 - en
el manojo/juego del haz del
panel de instrumentos
110
113 114 115 116 117 118 119 121 122 123 124 125 126120
D
13
409 198
255 283
A41
6,0
rj/am
4,0
ng
X 1550
30
A80
4,0
ng/rj
4,0
ng/am
S1
10A
S2
10A
S3
4A
S4
5A
327
37
162
240 247 245
2,5
rj/ng
1,5
ng/az
1,0
rj/ng
4,0
ng/am
1,0
rj/ng
15 15 15 15 15 15
321401
4,0
ng/am
5887
3085
5
15a 31 50 50
J207
0,50
ng/am
1,0
ng/am
4,0
ng
4,0
ng
740
31
31
E101
T12/11
1,0
ng/am 2,5
ng/am
A70
A96
1,0
ma
1,0
ng
0,35
ng
4,0
ng/rj
1,5
ng/rj
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de arranque, interruptor y relé de neutro
9-37
1,5
ng/az
1,5
ng/az
1,0
ng/az
10
 A41
 A80
 A70
 A96
D - Interruptor de arranque
E101 - Interruptor de neutro
J207 - Relé de neutro
S1 - Fusible 10A, protección de las
luces direccionais y de
emergencia
S2 - Fusible 10A, protección del
limpiador del parabrisa
S3 - Fusible 4A, protección del consep
S4 - Fusible 5A, protección de la luz
de marcha atrás
Conexión positiva (50) - en el manojo/juego
del panel de instrumentos
Conexión -(15) - en el manojo/juego
del panel de instrumentos
Conexión (x) en el manojo/juego
del panel de instrumentos
Conexión (53a) en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
127 128 129 130 131 132 133 135 136 137 138 139 140134
K3G3 G11
H3K43
T32/2 T32/15 T32/1
F1 G27
3131
OL  TG
T12/7T12/9
0,35
az/ng
1,0
az/ng
1,0
az/vd
J285
0,50
az/vd
0,50
az/vd
1,0
az/vd
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de presión del óleo motor, indicador de temperatura del motor, sensor y indicador de presión del óleo del motor 
10-37
F1 - Interruprot de presión del óleo
motor 
G3 - Indicador de temperatura del
motor 
G11 - Indicador de presión de óleo del
motor 
G27 - Sensor de temperatura del
motor 
H3 - Alarma sonoro
J285 - Unidad Control Electrónica del
panel de instrumentos
K3 - Lámpara de aviso - baja
presión del óleo motor 
K43 - Lámpara de aviso - alta
temperatura del motor.
141 142 143 144 145 146 147 149 150 151 152 153 154148
J285
G495 G32
31
AR
T32/16 T32/10
T4/4
0,35
ma/bl
0,50
am/ma
K01b K36
1,0
am
1,0
ma
31
1,0
ma
NS
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Sensor del nivel de enfriamiento e interruptor de restricción del filtro de aire
11-37
260244
G32 - Sensor de nivel de
 enfriamiento
G495 - Interruptor de restricción del filtro
de aire
K01b - Lámpara de aviso - restricción
del filtro de aire
K36 - Lámpara de aviso - bajo
nivel de enfriamiento
T32 - Conector de 32 vías, conectado
en el panel de instrumentos.
155 156 157 158 159 160 161 163 164 165 166 167 168162
J285
T32/3 T32/6 T32/7
G1
3131 15a 15a
G5
G W
T32/17
G
T42/25
31
A20
G
1,0
ma
1,0
li/ng
0,35
li/ng
0,35
az/rj
1,0
az/rj
15a
31
S5 S7S6
5A
4,0
ng/am
15 15
124
315
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Sensor e indicador del nivel del combustible, tacómetro
0,50
az/rj
192
351
1,0
az/rj
1
0,35
ma
0,35
vd
109
386
0,50
az/rj
169
203
169
197
 A20
G - Sensor de nivel del combustible
G1 - Indicador del nivel del
combustible
G5 - Tacómetro
J285 - Unidad Control Electrónica del
panel de instrumentos
S5 -
S6 - Fusible 5A, protección
regulador de voltaje del
alternador entrada en el ECM
S7 -
T32 - Conector de 32 vías, conectado
no painel de instrumentos
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
Conexión (15a) en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
12-37
169 170 171 172 173 174 175 177 178 179 180 181 182176
J285
A1
30a15a K Vss VssK  3130a 31
L75
Y4
Y2 G24G21
15a
31
168
31N235
T32/10 TB/8/7T32/12 T32/11 TB/8/6 TA/8/1 TA/8/6TA/8/5
0,35
rj/bl
0,50
rj/ng
0,35
bl/vd
0,50
rj/bl
0,50
ma
0,50
ma
168
1,5
rj/bl
0,50
rj/bl
1,5
rj/ng
30 30a
S25
5A
257 258
380
5
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Velocímetro y tacómetro
G21 - Velocímetro
G24 - Tacómetro
J285 - Unidad Control Electrónica del
panel de instrumentos
T32 - Conector de 32 vías, conectado
al panel de instrumentos
13-37
183 184 185 186 187 188 189 191 192 193 194 195 196190
+ - PWM58 15a
G24
TA/8/4 TA/8/3 TA/8/1 TA/8/2 TD/8/6
1,0
az
1,0
ng
1,0
am
0,50
bl
1,0
vd
0,50
az/rj
0,50
gr/ng
J285
G40
+ -
389167262
T42/38
0,50
vd
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Sensor de velocidad
0,50
vd/bl
383
0,50
az/vd
390
G40 - Sensor de velocidad
G24 - Tacómetro
J285 - Unidad Control Electrónica del
panel de instrumentos
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
14-37
197 198 199 200 201 202 203 205 206 207 208 209 210204
50 SA
T32/13 T32/8
0,50
am/vd
0,35
ng
H3Kxx2
15a
J122
15a
K118
31
Gx1
J285
0,35
az
T32/28
K2
N235
D+
168
115 76 2 294
15a
168
31
0,35
bl
T32/23
K1
56a
31
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Manómetro del sistema de freno y alarma sonoro auxiliar 
211
211
Gx1 - Manómetro del sistema del freno
H3 - Alarma sonoro auxiliar 
J122 - Unidad de check de las
lámparas de aviso
J285 - Unidad Control Electrónica del
panel de instrumentos
K1 - Lámpara de aviso - faro alto
K2 - Lámpara de aviso - carga del
alternador 
K118 - Lámpara de aviso - baja
presión en el sistema de frenos
Kxx2 - Lámpar de aviso - presencia
de agua en el combustible
T32 - Conector de 32 vías, conectado
al panel de instrumentos
15-37
211 212 213 214 215 216 217 219 220 221 222 223 224218
15a
54a
54a
31
31
15a
A4
E235
K14
58b
1,5
ng/bl
58
30
5658d E1
E99
S16
5A
1,0
gr /rj
L6
L26
L7
0,50
gr 
Lx2L27 L30
T32/30 T32/5
58b58b58b58b
31313131
58b 58b
8.150E OD
MotorElectrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de las luces, reóstato de control de la iluminación del panel, interruptor del freno del estacionamiento
7
225
106
210
210
1,5
rj/ng
1,0
ma
1,0
az/bl
0,35
az/bl
E1 - Interruptor de las luces
E99 - Reostato de control
iluminación panel
E235 - Interruptor del freno
de estacionamiento
K14 - Lámpara de aviso - freno de
estacionamiento accionado
L6 - Lámpara de iluminación del
velocímetro
L7 - Lámpara de iluminación del
indicador nivel de combustible
L26 - Lámpara de iluminación del
tacómetro
L27 - Lámpara de iluminación del
indicador de presión de óleo
del motor 
L30 - Lámpara de iluminación del
indicador de temperatura
del motor 
Lx2 - Lámpara de iluminación del
manómetro
S16 - Fusible 5A, iluminación de los
instrumentos del panel
16-37
225 226 227 228 229 230 231 233 234 235 236 237 238232
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor del freno motor, interruptor selector del freno motor, interruptor del freno motor (pedal del embrague)
31
Fm
31
1,0
am/ma
1,5
ma/bl
0,50
ma
0,50
ma
54g
T32/22
K141
1,0
ma/rj
81
15a
15a
58b 31
0,50
am/ma
54g
T42/32
E205a E205b
N234
L103 L103
0,50
gr/ng
0,50
gr/ng
0,50
ng/az
T42/5
1,0
bl/vd
1,0
ma/ng
0,50
bl/vd
0,50
ma/ng
1,0
vm/az
1,5
am/ng
5452
224
41 53
F232
15a
8869 265 266111 107 83
T42/14
1,0
gr/ng
70
15a 58b 31
E205A- Interruptor del freno motor 
E205B- Interruptor selector del freno
motor 
F232 - Interruptor del freno motor -
pedal del embrague
N234 - Eletroválvula de acionamento
do freio motor 
K141 -
L103 - Lámpara de iluminación del
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
17-37
239 240 241 242 243 244 245 247 248 249 250 251 252246
M
31
 T 0 1 2
53
53b  J 53a T
53m 53a
53
53b53a53s
53m 31
 T J53s53a
M
 T
1,0
ma/az
1,5
ma
1,5
ng/az
1,5
ng/az
1,0
ma
1,0
ma
11
V
E22
V5
J31
1,0
ma/az
1,5
ng/az
1,0
ma/bl
1,0
bl/am
1,0
ma/az
0,5
ma
1,5
ng/vm
361
121
123 245
252 122 350337
1,0
ma/bl
1,0
ng/az
1,0
ng/am
1,0
ng/li
197
A102
M
M
1,0
ng/li
1,0
ma
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor del limpiador/lavador del parabrisas, motor del limpiador y lavador del parabrisa, relé temporizador 
1,0
ma
144
E22 - Interruptor del limpiador/lavador 
del parabrisa
J31 - Relé temporizador 
 V - Motor del limpiador del
parabrisa
 V5 - Motor del limpiador del parabrisa
Conexión -4 - en el manojo juego de cables
de luces traseras
Conexión (T) en el manojo/juego de cables
del panel de instrumentos
197
 A102
18-37
253 254 255 256 257 258 259 261 262 263 264 265 266260
5831
3085
58
Xz
56
4,0
ng/rj
4,0 4,0 4,0
58L
31
2,5
gr/ng
4,0
ng
4
E1
31 58 30 58 58L 58
2,5
gr/ng
1,0
ma
M1
J25
T42/12
S9
5A
193
1,5
ma
284
121
191 332 228 232
425
181 182 146
288 368
1,0
ma
1,5
gr/az
6,0
rj
2,5
gr  A84
18
272
356
C1
1,0
gr/ng
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de las luces y rele de las luces
0,50
ma
0,50
ma
0,50
ma
1,0
ma
2,5
gr/ng
58B
31
385
1,5
gr /az
0,50
gr /az
1,0
gr/ng
2,5
gr/ng
0,50
gr/ng
0,50
gr/ng
0,50
gr/ng
0,50
gr/ng
0,50
gr/ng  A84
C1
E1 - Interruptor de las luces
M1 - Luces combinada con faro,
L.E.
S9 - Fusible A, luces lado
izquierdo
Conexión (58L) - en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
Conexión (58L) en el manojo juego de
cables de luces traseras
J25 - Rele de las luces
19-37
267 268 269 270 271 272 273 275 276 277 278 279 280274
S24
10A
S10
5A
2,5
gr 
2,5
gr/rj
58R
31
M2
2,5
gr/rj
1,0
gr/rj
2,5
gr/rj
58R
31
M3
T42/19
A85
411 317 287
T42/30
2,5
vd/am
58 98
427
264
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Fusible de protección de las luces y cargas adicionales
1,5
ma
C2
430
1,0
gr/rj
1,0
gr/rj
2,5
gr/rj
2,5
vd/am
1,0
ma
 A85
S10 - Fusible 5A, protección de las
luces lado derecho
S24 - Fusible 10A, protección de
cargas adicionales
M2 - Luces traseras LD
M3 - Luces combinadas con faro
LD
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
f lado derecho
Conexión (58R) en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
Conexión (58R) en el manojo/juego de
cables de luces traseras
C2
20-37
281 282 283 284 285 286 287 289 290 291 292 293 294288
56a
X
56b
1,5
ng/rj
56
E D
4,0
ng
2,5
bl
0,35
bl
2,5
ma
1,0
ma
1,0
ma
1,0
ma
2,5
ma
56a56b 56a56b
31 31
1,5
am/ng
4,0
am
2,5
am/ng
2,5
bl/ng
2,5
am
2,5
bl
274 261 72122364
14
209
E4
S14
10A
L2
S11
10A
S15
10A
S12
10A
L1
A95
87
30
8
31
85
J12
0,50
ma
4,0
bl
4,0
rj/am
31 56a 30 56a 56a 56b 56b 56a 56b 56a
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Conmutador de los faros alto/bajo y rele del faro alto
4,0
ma
256
 A95
E4 - Conmutador de los faros alto/bajo
L1 - Lámpara de doble filamento
faro izquierdo
L2 - Lámpara de doble filamento
faro derecho
J12 - Rele de faro alto
S11 - Fusible 10A, protección del faro
lado izquierdo
S12 - Fusible 10A, protección del faro
lado derecho
S14 - Fusible 10A, protección del faro
lado izquierdo
S15 - Fusible 10A, protección del faro
lado derecho
Conexión (56a) en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
21-37
295 296 297 298 299 300 301 303 304 305 306 307 308302
30a
54
10
31
85
J111a
30a
54
W1
19
1,0
ng/rj
1,0
ng/rj
2,5
rj/az
0,50
ma
2,5
rj/az
1,0
vd
2,5
ng/rj
2,5
ng/rj
1,0
vd
1,0
vd
2,5
ng/rj
F63
B112
T42/40
422369 376
357
304 397
1,0
vd
1,0
rj/az
30 31 54 54
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de las luces de servicio, rele auxiliar de la luz de freno y rele auxiliar de freno
71a
30
7
15a
71
S8
10A
J111b
1,0
vd
1,0
ma
1,0
rj/az
0,50
rj/bl
298 360 80 551,0
vd
382
W1
B112
 A144
F63 - Interruptor de las luces del freno de
servicio
J111A - Rele auxiliar luz de freno
J111B - Rele auxiliar del freno
S8 - Fusible 10A - rele auxiliar del
freno
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
Conexión en el manojo/juego de cables del
panel de instrumentos
Conexión (30a) - 4 - en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
Conexión positiva (54) en el manojo juego
de cables de luces traseras
22-37
309 310 311 312 313 314 315 317 318 319 320 321 322316
Rf 
15a
F41
Rf 
31
Rf 
31
D151
1,5
ma
1,5
ma
1,0
ng
M17M16
1,0
ng
1,0
ng
1,0
rj/ng
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de la luz de marcha atrás y luces de marcha atrás
2,5
ma
1,0
ma
1,0
ma
1,5
ma
1,5
ma
429 155 398 270 373
4,0
ma
1,5
ma
368
1,5
ma
366
1,0
ma
123
T42/20
1,5
ma
376
D151
F41 - Interruptor de la luz marcha atrás
M16 - Luz de marcha atrás
M17 - Luz de marcha atrás
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
Conexión (Rf) en el manojo/juego de cables
de luces traseras
23-37
323 324 325 326 327 328 329 331 332 333 334 335 33633031 49
49a49 49a
12 6
15a
49
30a
0,50
ma
1,0
rj/am
1,0
bl/vd
L
49a
R
2,5
bl/vd
1,5
bl/vd
49a L R
A156
1,5
bl/vd
2,5
rj/bl
2,5
rj/ng
2,5
rj/am
2,5
ng/bl
2,5
ng/vd
0,50
gr/ng
J1
J482
E2
E3
E101
20
358
120
263 112
338 349
348339
2,5
rj/am
0,50
ma
58b 31
L103
15a 31 15a 49a 49a
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de luces direccionales y de emergencia, rele de intermitente y rele auxiliar sonoro
1,5
ng/bl
1,5
ng/vd
 A156
E101
E2 - Interruptor de luces direccionales
E3 - Interruptor de luces
de emergencia
Conexión (49) en el manojo/juego de cables
del panel de instrumentos
Conexión (49a) - 3 - en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
J1 - Rele de intermitente
J482 - Rele auxiliar sonoro
24-37
337 338 339 340 341 342 343 345 346 347 348 349 350344
L R
31 31
A43 A44
31 31
BIL BIL
1,0
ng/bl
1,5
ng/bl
2,5
ng/bl
2,5
ng/vd
2,5
ng/bl
2,5
ng/vd
T42/6 T42/36
T32/4
0,50
ng/vd
T32/21 T32/32
K65
M5 M18
K64
W13 W14
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Lámparas de aviso de emergencia y direccionales
249   334 328 428 366 373 250331
0,50
ng/bl
110
331
1,5
ng/bl
424 335
0,50
ma
1,0
ng/vd
1,0
ma
1,0
ma
1,5
ng/bl
0,50
ng/vd
1,0
ng/vd
1,0
ng/bl
1,0
ng/vd
1,0
ng/vd
2,5
ng/vd
 A43
 A44
W13
W14
K64 - Lámpara de aviso - indicadora
de dirección y emergencia, L.D.
K65 - Lámpara de aviso - indicadora
de dirección y emergencia, L.E.
M5 - Lámpara indicadora de dirección
dilantera, L.E.
M18 - Lámpara indicadora de dirección
lateral, L.E.
Conexión (L) en el manojo/juego del panel
de instrumentos
Conexión (R) e manojo/juego de cables
del panel de instrumentos
Conexión (BIL) en el manojo juego de
cables de luces traseras
Conexión (BIR) en el manojo juego de
cables de luces traseras
25-37
351 352 353 354 355 356 357 359 360 361 362 363 364358
71a
30
1
15a
71
31
71a
4,0
ma
135
135
31
71
S8
10A
H
H2
J4
1,0
az/rj
1,5
ma
1,5
gr 
6,0
rj
23167
15a 31 30 71a
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
H - Interruptor de la bocina
H2 - Bocina
S8 - Fusible 10A, de protección de la
bocina
Conexión tierra - 3 - en el manojo/juego
de cables del panel de instrumentos 
J4 - Rele auxiliar de la bocina
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Interruptor de la bocina, bocina y rele auxiliar de la bocina
296253381 326 305 250 78 395 281
0,50
ma
0,50
ma
1,0
ma
0,50
ma
1,0
ma
1,50
ma
0,50
ma
2,5
ma
1,0
ma
0,50
ma
2,5
bl/vd
26-37
54L58L 54R58R
31
M10M4 M9 M2
365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378
1,5
ma
1,5
ma
1,0
ng/bl
1,5
ma
311 318313 319
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
M2 - Luces traseras LD
M4 - Luces traseras, LE.
M6 - Lámpara indicadora de dirección
lateral, L.E.
M8 - Luz indicadora de dirección
trasera LD
M9 - Luz de freno LE
M10 - Luz de freno LD
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Luces traseras lado izquerdo y lado derecho
264 302 345342 270 304
1,0
gr/ng
1,0
ng/rj
1,0
ng/vd
1,0
ng/vd
1,0
gr/rj
1,0
ng/rj
BIRBIL
31
M8M6
27-37
379 380 381 382 383 384 385 387 388 389 390 391 392386
GPS (Previsão)
93
0,50
vd
0,50
ng/li
0,50
az/rj
0,50
az/vd
1946725419035569 177 300 426 165
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
GPS - (Previsión)
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
GPS (Previsión)
0,50
rj/bl
0,50
ma
0,50
vd/bl
0,50
gr/az
0,50
vd/ng
0,50
ma/rj
28-37
393 394 395 396 397 398 399 401 402 403 404 405 406400
CON
31
Nx 30
1,0
ma
1,0
am/ng
1,0
rj/ng
2,5
rj/ng
1,0
ma
1,0
am/vd
1,0
rj/ng
T42/16
15A31
CON54
J x10
A139
A139
1,0
vd
CON 15A31 54
2
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
Jx10 - Rele del
condensador/separador de
impurezas
Nx30 - Válvula electromagnética del
secador/separador 
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
Conexión (15a) - 3 - en el manojo/juego de
cables del panel de instrumentos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Rele del Consep y válvula electromagnética del Consep
363 299 122 408
316
29-37
407 408 409 410 411 412 413 415 416 417 418 419 420414
15a 50
T4c T1
30a 58b
2,5
ng/rj
1,0
rj/bl
2,5
ng/vd
2,5
gr/ng
4,0
rj/am
403 113 22 268 14
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
T1 - Conector de 1 vía para cargas
adicionales
T4c - Conector de 4 vías para cargas
adicionales
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Conector 1 víaT1 y conector 4 vías T4c para cargas adicionales
30-37
421 422 423 424 425 426 427 429 430 431 432 433 434428
54 30a
T4a T4b
BlR 58L 58a BIL 31 58R
2,5
ng/rj
1,0
rj/bl
2,5
ng/vd
2,5
gr/ng
2,5
vd/am
2,5
ng/bl
2,5
ma
2,5
gr/rj
306 346 266
T42/02
S23
5A
30a
278 341 314384 272 7
1,0
rj/bl
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
S23 - Fusible 5A, protección de cargas
adicionales
T4a - Conector de 4 vías para cargas
adicionales
T4b - Conector de 4 vías para cargas
adicionales
T42 - Conector de 42 vías -
ubicado en el soporte frontal
lado derecho
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Conector T4a y T4b para cargas adicionales
1,0
rj/bl
1,0
rj/bl
30a
31-37
G7 - Sensor de posición del motor
(Eje del comando de válvulas)
G 28 - Sensor de rotación del motor 
(Árbol de palancas)
J248 - Módulo Electrónico del motor 
(ECM)
N109 - Actuador de control de
combustible
T2 - Conector de 2 vías, conexión
con el actuador de combustible
T3 - Conector de 3 vías, conexión
con los sensores de posición y
rotación
T36 - Conector de 36 vías, conexión
con el ECM
435 436 437 438 439 440 441 443 444 445 446 447 448442
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Sensor de presión y de rotación del motor, actuador de control del combustible
T36/05 T36/07 T36/30 T36/25T36/23 T36/24
1 2 3 31 12 2
N109
T2/1 T2/2 T3/3 T3/3T3/1 T3/1T3/2 T3/2
       S
       E
         Ñ
       A
       L
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
G7 G28
Cable
malla
Cable
malla
       S
       E
         Ñ
       A
       L
       S
       E
         Ñ
       A
       L
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
1
23
1
2
1
23
J248
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
32-37
G10 - Sensor de presión/temperatura
colector de admisión
G42 - Sensor de presión/temperatura
óleo del motor 
J248 - Módulo Electrónico del motor
(ECM)
T4 - Conector de 4 vías, conexión
con los sensores de presión del
aire - colector de admisión y
lubrificación
T36 - Conector de 36 vías, conexión
con el ECM
T89 - Conector de 89 vías, conectado
en el ECM - chicote del vehículo
449 450 451 452 453 454 455 457 458 459 460 461 462456
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Sensor de presión/temperatura en el conector de admisión, sensor de presión temperatura del óleo motor 
J248
1 2 4 3
G42
T4/1 T4/2   T4/4 T4/3
1
T89/88 T89/69   T89/82 T89/32
1 2 4 3
G10
T4/1 T4/2   T4/4 T4/3
1
  +
   5
   V
   O
   L
   T
   S
   R
   E
   T
   O
   RN
   O
   S
   E
   Ñ
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
   S
   E
   Ñ
   A
   L
   P
   R
   E
   S
 .
T36/21 T36/29   T36/10 T36/28
0,50
az/ng
0,50
vi/vm
0,50
az/bl
0,50
vi/vd
33-37
G16 - Sensor de presión de
Commom Rail
G17 - Sensor de temperatura del
enfriamiento
J248 - Módulo Electrónico del motor 
(ECM)
T2 - Conector de 2 vías, conexión
con los sensores de la
temperatura
T3 - Conector de 3 vías, conexión
con el sensor de presión de
Commom Rail
T36 - Conector de 36 vías, conexión
con el ECM
463 464 465 466 467 468 469 471 472 473 474 475 476470
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Sensor de presión de Commom Rail y sensor de temperatura de enfriamiento
J248
T36/20 T36/27 T36/18T36/12 T36/36
1 2 13 2
G16
T3/1 T3/2 T2/1T3/3 T2/2
   S
   E
   Ñ
   A
   L
   S
   E
   Ñ
   A
   L
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
  +
   5
   V
   O
   L
   T
   S
  +
   5
   V
   O
   L
   T
   S
G17
34-37
N30 - Inyector del 1º cilindro
N31 - Inyector del 2º cilindro
N32 - Inyector del 3º cilindro
N33 - Inyector del 4º cilindro
J248 - Módulo eletrônico do motor
(ECM)
T4 - Conector de 4 vías, fijado al
cabezote para conexión de los
inyectores
T16 - Conector de 16 vías, conexión
con el ECM
477 478 479 480 481 482 483 485 486 487 488 489 490484
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Inyectores del 1º al 4º cilindros - 4 cilindros
J248
1 2
N30 N31 N32 N33
1
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
T16/13   T16/09
T4/3 T4/4
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
T16/15   T16/10
T4/2 T4/1
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
T16/16   T16/11
T4/3 T4/4
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
T16/12   T16/O4
T4/2 T4/1
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
35-37
N30 - Inyector del 1º cilindro
N31 - Inyector del 2º cilindro
N32 - Inyector del 3º cilindro
N33 - Inyector del 4º cilindro
J248 - Módulo electrónico del motor 
(ECM)
T4 - Conector de 4 vías, fijado al
cabezote para conexión de
los inyectores
T16 - Conector de 16 vías, conexión
con el ECM
491 492 493 494 495 496 497 499 500 501 502 503 504498
8.150E OD
Motor Electrónico MWM
Esquemas de circuitos eléctricos
bl = blanco
am = amarillo
rj = rojo
li = lilá
az = azul
vd = verde
gr  = gris
ng = negro
ma = marrón
Injetores do 1º ao 4º cilindros - 6 cilindros
J248
1 2
N30 N31 N32 N33
1
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
T16/13   T16/09
T4/3 T4/4
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
T16/06   T16/03
T4/2 T4/1
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
T16/12   T16/04
T4/3 T4/4
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
1 21
   R
   E
   T
   O
   R
   N
   O
T16/14   T16/O5
T4/2 T4/1
   S
   I   N
   A
   L
   T
   E
   M
   P
 .
   E
   X
   C
   I   T
   A
   D
   O
   R
 .
36-37