Si un país renuncia a la OTAN, ¿cuánto duraría de modo creíble una transición para que sus fuerzas armadas se vuelvan independientes operativa y...

Depende del país.

Francia, por ejemplo, goza de una gran autonomía técnica, diplomática, organizativa y operacional. Sus fuerzas nucleares, en particular, son "OTAN sólo en el papel": la doctrina nuclear francesa manda que todas las últimas decisiones se toman en París y no en ningún otro lugar. Su avanzado complejo industrial-militar les provee de todo lo que necesitan para las fuerzas nucleares y gran parte de las fuerzas convencionales salvo algunos componentes, que podrían seguir adquiriendo en el exterior porque no están sancionados ni nada (o pasar a producirlos localmente poco a poco).

Políticamente, la diplomacia francesa no se casa para siempre con nadie y siempre mantiene sus opciones abiertas (son bien conocidas sus acciones por libre en África, a veces abiertamente opuestas a los intereses de otros miembros de la OTAN, incluyendo EEUU; pero no son las únicas ni mucho menos).

Como consecuencia, si Francia decidiera salirse de la OTAN hoy, mañana mismo podrían seguir operando con relativa facilidad y en unos pocos años, como si nunca hubieran pertenecido a la misma.

En el extremo contrario se hallan los países cuyas fuerzas armadas y política exterior se crearon (o recrearon) desde el principio prácticamente como "apéndices" o "tentáculos" de la OTAN. Por poner un ejemplo clásico y paradigmático, Países Bajos tendría que "reinventarse" no sólo militarmente, sino también política y diplomáticamente para existir fuera de la OTAN; un proceso que con toda probabilidad se tomaría bastante más de una generación.