Dado que las vacunas causan inmunidad, ¿por qué se consideran las personas sin vacunar un peligro para los vacunados?

Respuesta corta: la inmunidad ante una enfermedad no es una cuestión dicotómica (de sí o no), sino gradual, como casi todo en esta vida. Estar vacunado disminuye la probabilidad de que enfermes, y si enfermas aumenta la probabilidad de que la infección sea leve.

Asimismo, si todas las personas de tu entorno están vacunadas, el virus no tendrá nada que hacer en esa población, y la infección no progresará: la vacuna de cada uno aumenta la inmunidad del grupo.