¿Qué respondió Einstein cuando se le preguntó si creía en Dios?

Traducido a lenguaje común, dijo que NO.

Es decir: no creía en un Dios personal, ni en un Dios intencional, ni en un Dios amoroso que estaba al tanto sus criaturas. Dió una respueta sofisticada, mencionó al Dios de Spinoza, que no es sino una identificación con el Universo y sus leyes en conjunto. Vamos, que era completamente ateo.

Cuando dijo que Dios no jugaba a los dados nunca se imaginó lo mal entendido que iba a ser. A Hawking le pasó lo mismo cuando tuvo la malísima idea de terminar su libro de divulgación diciendo: "Si lográramos esto, habríamos sido capaces de conocer la mente de Dios".

Usar la palabra "Dios" como metáfora no da más que porblemas, sobre todo porque hay gente acechando para hacer interpretaciones interesadas.