un año de arduos trabajos, B ennett puso a punto un siste­ma form ado por dos ordenadores separados por una distancia de 32 centím etros, uno de los cuales iba a hacer las veces de em isor y, el otro, de receptor. Tras varias horas de pruebas y ajustes, el experim ento se v io coronado por el éxito: em isor y receptor com pletaron todas las fases del proceso e incluso fueron capaces de verificar sus claves respectivas. La criptografía cuántica era posible. El histórico experim ento de Bennett tenía el obvio inconveniente de la distan­cia. Sin embargo, en años sucesivos, otros equipos de investigación fueron ampliado el alcance de la transmisión: en 1995, investigadores de la Universidad de Ginebra llegaron a 23 km por m edio de un cable de fibra óptica; en 2006, un equipo de Laboratorio N acional de Los Alamos, de Estados U nidos, a 107 km por el m ism o procedim iento. A unque no son todavía distancias suficientes com o para que sean útiles en el ámbito de la com unicación convencional, sí pueden serlo para el caso de áreas de com unicación restringida, com o edificios gubernamentales, sedes de empresa o similares. Dejando al margen consideraciones relativas a la seguridad física de la transmi­sión -e s decir, a la posibilidad de que la transmisión se vea im pedida por medidas de sabotaje que tam bién p ueden ser de naturaleza cu án tica-, el criptosistem a cuántico aquí esbozado representa el triunfo final del secreto sobre la indiscreción, de la criptografía sobre el criptoanálisis. Ahora sólo queda preocuparse —y no es un tem a m enor, si se ha de hacer caso a las reflexiones de Zim m erm ann— de cóm o se aplica esta herramienta, y a quién beneficia.