En la primera comunión los neófitos reciben no sólo las especies eucaristicas, sino también leche y miel. Esto, explica Hípólíto, significa el cump...

En la primera comunión los neófitos reciben no sólo las especies eucaristicas, sino también leche y miel. Esto, explica Hípólíto, significa el cumplimiento de las promesa de Dios a los patriarcas al hablarles de la tierra donde abunda leche y miel: "loe et melle mixta simul plenitudinem promissionis quae ad patres fuit, quam dixit terram fluentem lacet mel" HlPOLlTO DE ROMA, La Tradition Apostolique, 21, ed. B. Botte LQF 39 (1989) 56; (trad. castellana = La Tradición apostólica = ICHTHYS 1 (Ed. Sígueme, Salamanca 1986 - Ed. Lumen, Buenos Aires 1981) 77: [entonces será presentada la oblación al obispo y el dará gracias, ... sobre] "la leche y la miel mezcladas. indicando la promesa hecha a nuestros padres al hablarles de la tierra donde abundan la leche y la miel". Ahora habiendo cruzado el río Jordán a través del bautismo, el neófito entra a la tierra prometida y experiemnta sus bendiciones. En esta tipologia, el bautismo es visto como la cruzada del río Jordán y la Iglesia como la nueva tierra prometida. Para más ejemplos de esta tipología usada por los padres cfr. A. CHUPUNGCO, Greco-Roman Culture and Liturgical Adaptation. en N 15 (1979) 202-218; ID., Cultural Adaptation of the Liturgy, o.c., 3-27.