¿Ana Inés de la Cruz tiene influencias de Góngora en el tono religioso y moralizante de este poema que además trata el mismo tema que el soneto de ...

¿Ana Inés de la Cruz tiene influencias de Góngora en el tono religioso y moralizante de este poema que además trata el mismo tema que el soneto de Góngora (Lectura 3)? También muestra influencias temáticas del conceptismo en la insistencia en la definición del retrato que vemos en las últimas dos estrofas y en la agudeza de ingenio que muestra la monja mexicana al explicar sus objeciones a este retrato (no le gusta porque es falso, porque trata de detener un tiempo que va a pasar igual aunque el retrato se mantenga invariable). Formalmente, “A su retrato” también muestra influencias del conceptismo en el uso de metáforas del mundo con las que se asocia el retrato en un intento de definir su esencia. Así, como en el poema de Quevedo, la definición del retrato va ganando en matices. Además las últimas dos estrofas mantienen una estructura muy similar al poema de Quevedo (Lectura 4). Del culteranismo, toma Sor Juana Inés el uso del hipérbaton que se puede ver en las primeras dos estrofas. Finalmente la influencia del soneto de Góngora es innegable en la última línea del soneto muy similar al verso final de “Mientras por competir...”.