Desde la perspectiva de la crítica feminista, se ha visto este poema como un ejemplo del rechazo a los valores tradicionales que fijaban la valía de una mujer por su belleza. Sor Juana Inés califica la belleza femenina de “engaño”, “lisonja” o “artificio”. Así, se diferencia de la poesía clásica que describe a la mujer alabando su belleza y comparándola con elementos de la naturaleza (ver textos de Garcilaso de la Vega o de Luis de Góngora en este libro) para mostrar la maravilla de la belleza femenina. Sin embargo, Sor Juana abandona esa línea de escritura.