INTRODUCCIÓN........................................................................................................................... 21
1. LA RAZONABLE DURACIÓN DEL PROCESO EN BRASIL Y EN ESPAÑA ........................ 31
1.1. LA LENTITUD PROCESAL ES TAN ANTIGUA COMO MAL RESUELTA ........................ 31
1.2. PREVISIÓN JURÍDICA SOBRE LA RAZONABLE DURACIÓN DEL PROCESO ............ 36
1.2.1. La sociedad actual exige rapidez en todo ............................................................... 36
1.2.2. El carácter pionero de Europa en legislar sobre el tema ......................................... 37
1.2.3. Normas supranacionales vigentes en Brasil y en España ...................................... 41
1.2.4. Normas constitucionales .......................................................................................... 56
1.2.5. Normas infraconstitucionales referentes al tiempo del proceso .............................. 65
1.2.6. La razonable duración del proceso como Derecho fundamental ............................ 80
1.3. ¿QUE ES LA RAZONABLE DURACIÓN DEL PROCESO? .............................................. 82
1.3.1. Significado terminológico de razonable duración del proceso ................................ 83
1.3.2. Plazo legal y plazo razonable .................................................................................. 85
1.4. DESTINATARIOS PASIVOS DE LAS NORMAS SOBRE LA RAZONABLE DURACIÓN DEL PROCESO ........................................................................................... 88
1.4.1. Poder Legislativo...................................................................................................... 90
1.4.2. Poder Ejecutivo ........................................................................................................ 92
1.4.3. Poder Judicial ........................................................................................................... 94
2. LOS RECURSOS EN LOS PROCESOS DECLARATIVOS CIVILES ORDINARIOS EN EL BRASIL.............................................................................................................................. 97
2.1. PRESUPUESTOS Y REQUISITOS DE LOS RECURSOS EN GENERAL ....................... 99
2.1.1. Distinción entre presupuestos y requisitos ............................................................. 100
2.1.2. Presupuestos de los recursos ................................................................................. 102
2.1.3. Requisitos de los recursos ...................................................................................... 108
2.2. EFECTOS DE LOS RECURSOS ...................................................................................... 112
2.2.1. Conceptuación ........................................................................................................ 112
2.2.2. Efectos que se manifiestan en la interposición de los recursos ............................. 115
2.2.3. Efectos que se manifiestan en la resolución de los recursos ................................. 127
2.3. MODALIDADES DE RECURSOS ..................................................................................... 133
2.3.1. Agravo ..................................................................................................................... 134
2.3.2. Apelación ................................................................................................................ 144
2.3.3. Embargos infringentes ............................................................................................ 151
2.3.4. Embargos de declaração ........................................................................................ 154
2.3.5. Recurso ordinário .................................................................................................... 160
2.3.6. Recurso especial..................................................................................................... 165
2.3.7. Recurso extraordinario ............................................................................................ 181
2.3.8. Embargos de divergencia ....................................................................................... 185
2.4. INTERPOSICIÓN DE RECURSOS POR VÍA ADHESIVA ............................................... 188
3. RECURSOS EN LOS PROCESOS DECLARATIVOS CIVILES ORDINARIOS EN ESPAÑA ....................................................................................................................................... 191
3.1. PRESUPUESTOS Y REQUISITOS DE LOS RECURSOS EN GENERAL ...................... 191
3.1.1. Distinción entre presupuestos y requisitos ............................................................. 191
3.1.2. Presupuestos de los recursos ................................................................................. 194
3.1.3. Requisitos de los recursos ...................................................................................... 200
3.2. EFECTOS DE LOS RECURSOS ...................................................................................... 208
3.2.1. Efecto obstativo o de evitar la cosa juzgada .......................................................... 209
3.2.2. Efecto devolutivo ..................................................................................................... 213
3.2.3. Efecto suspensivo ................................................................................................... 215
3.2.4. Efecto de retractación ............................................................................................. 217
3.2.5. Efecto sustitutivo ..................................................................................................... 218
3.3. MODALIDADES DE RECURSOS ..................................................................................... 220
3.3.1. Caracterización de los recursos y las razones para la inclusión del amparo ......... 220
3.3.2. Reposición .............................................................................................................. 223
3.3.3. Revisión .................................................................................................................. 229
3.3.4. Apelación ................................................................................................................ 233
3.3.5. Recurso extraordinario por infracción procesal ...................................................... 240
3.3.6. Casación ................................................................................................................. 246
3.3.7. Queja ....................................................................................................................... 252
3.3.8. “Recurso” constitucional de amparo ....................................................................... 258
3.4. IMPUGNACIÓN DEL APELADO ...................................................................................... 264
4. ANÁLISIS COMPARADO DE LOS RECURSOS EN LOS PROCESOS DECLARATIVOS CIVILES ORDINARIOS DE BRASIL Y DE ESPAÑA .................................... 267
4.1. PRESUPUESTOS Y REQUISITOS DE LOS RECURSOS .............................................. 268
4.1.1. Similitudes y asimetrías entre los presupuestos ..................................................... 269
4.1.2. Requisitos de los recursos en los dos sistemas judiciales en estudio ................... 270
4.2. SEMEJANZAS Y DISTINCIONES ENTRE EFECTOS DE LOS RECURSOS ................. 273
4.2.1. Existen pocos estudios sobre los efectos de los recursos ..................................... 273
4.2.2. Efectos existentes en los dos sistemas jurídicos en estudio .................................. 274
4.2.3. Efectos tratados en Brasil, no en España ............................................................... 277
4.2.4. Contenidos distintos del efecto suspensivo ............................................................ 277
4.3. ASPECTOS RELEVANTES SOBRE LOS RECURSOS .................................................. 279
4.3.1. Criterios distintos para el cómputo de plazos para recurrir .................................... 279
4.3.2. Procedimientos para interponer recursos devolutivos ............................................ 281
4.3.3. Clasificación de los recursos según los contenidos que permiten impugnar ......... 283
4.3.4. Embargos de declaração de Brasil que no tienen recurso equivalente en España .................................................................................................................... 295
4.3.5. Recurso adhesivo en Brasil e impugnación del apelado en España...................... 295
5. LA PERSPECTIVA PRÁCTICA: DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE LOS SISTEMAS JUDICIALES Y PROCESALES DE BRASIL Y DE ESPAÑA ..................................................... 299
5.1. REFORMAS QUE CARECÍAN DE INFORMACIONES CONCRETAS ............................ 299
5.2. SISTEMÁTICAS ADOPTADAS EN LAS INVESTIGACIONES DE LOS DOS PAÍSES ........................................................................................................................... 304
5.2.1. Procedimiento adoptado por el CNJ en Justiça em Números 2010 ....................... 308
5.2.2. Procedimiento establecido por Justicia Dato a Dato Año 2010 .............................. 312
5.3 GASTOS DEL PODER JUDICIAL EN 2010 ...................................................................... 313
5.3.1. Gastos por Justicias y total en Brasil ...................................................................... 314
5.3.2. Presupuestos referentes a España......................................................................... 318
5.4. LITIGIOSIDAD Y CONGESTIONAMIENTO ...................................................................... 321
5.4.1. Litigiosidad y congestión en Brasil .......................................................................... 322
5.4.2. Litigiosidad y congestión en España ....................................................................... 326
5.5. COMPARACIÓN DE LITIGIOSIDAD Y CONGESTIONAMIENTO .................................. 329
5.5.1. Litigiosidad y congestión en Brasil y en España ..................................................... 330
5.5.2. Litigiosidad y congestión en Brasil y en España en relación a Europa ................. 334
5.5.3. Brasil presentó en 2010 una litigiosidad inferior y una congestión superior a España .................................................................................................................... 343
5.5.4. Brasil y España con una litigiosidad inferior y una congestión superior a la media europea ........................................................................................................ 345
5.6. CARGA DE TRABAJO Y PRODUCTIVIDAD ................................................................... 347
5.6.1. Carga de trabajo y productividad del Poder Judicial de Brasil ............................... 348
5.6.2. Carga de trabajo y productividad en España .......................................................... 351
5.6.3. Magistrados brasileños poseían una carga de trabajo superior a los españoles ................................................................................................................ 352
5.6.4. La carga de trabajo y productividad brasileña superaron la media europea .......... 353
5.7. TASAS DE RECURRIBILIDAD Y DE RECURSOS ESTIMADOS .................................... 356
5.7.1. Recurribilidad en Brasil ........................................................................................... 356
5.7.2. Porcentaje de recursos estimados en Brasil .......................................................... 360
5.7.3. Recurribilidad y porcentaje de recursos estimados en España .............................. 364
5.7.4. Brasil y España tuvieron tasa de recurribilidad inferior a la de recursos estimados ................................................................................................................ 366
5.8. TIEMPO DE TRAMITACIÓN DE LOS PROCESOS EN BRASIL Y ESPAÑA .................. 369
5.8.1. Duración de los procesos en Brasil ........................................................................ 369
5.8.2. Duración de los procesos en España ..................................................................... 379
5.9. ANÁLISIS DE LOS DATOS ESTADÍSTICOS DE BRASIL, DE ESPAÑA Y SUS RESPECTIVOS CONTINENTES .................................................................................... 380
5.9.1. Los gastos de Brasil entre los más altos de América Latina y Europa ................... 381
5.9.2. La media de magistrados de Brasil es inferior a la europea .................................. 383
5.9.3. ¿Por qué Brasil no