IBÉRIA - SEGURANÇA

Vista previa del material en texto

DECLARACIÓN DE SEGURIDAD /Consignment Security Certificate 
 (
IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPANA S/A - OPERADORA
)Emitido por/Issued by	
 (
Rod. Hélio Smith S/N TECA
) (
 571-95770015
)
UAI		Dirección postal/Address 
 (
TERMINAL DE CARGAS 
GUARULHOS - GRU
)
Núm. AWB/AWB NR. ORG DES Pcs Kgs 
El envío al que este documento hace referencia ha sido hecho seguro por el método abajo indicado cumpliendo los requerimientos de Iberia Cargo de acuerdo con la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) / This Consignment to which this document refers has been made secure by the method indicated below in compliance with the requirements of Iberia Cargo in accordance with the Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA).
 (
Seguro para aviones de pasajeros, de carga y de correo
 / 
Secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft
)
 (
Seguro para aviones de pasajeros, de carga y de correo
 de acuerdo a los requisitos aplicables al alto riesgo / 
Secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft
 in accordance with High Risk Requirements
)
 (
Envío recibido de un 
E
xpedidor 
C
onocido / 
Shipment received from Known
 
C
onsignor
)
 (
Inspección Rayos X / 
Screened by X-ray
)
 (
Inspección 
física, incluido registro 
manual / 
Physical examination, including search by 
h
and
)
 (
Otros (especifique a continuación) / 
Other methods (as stated below)
)
 (
Exento de control debido a / 
Exempt cargo due to
)
 (
Transferencia recibida segura y mantenida estéril 
hasta su embarque
/ 
Transfer cargo that has been transferred and held secu
rely before loading
)
 (
Seguro para aviones de carga y de correo exclusivamente
 / 
Secure for all-cargo and all-mail aircraft only
)
 (
Envío recibido de un 
E
xpedidor 
Cliente
 / 
Shipment received from 
Account 
C
onsignor
)
En nombre de la compañía arriba mencionada, yo, el abajo firmante declaro que, según mi leal entender y hasta donde yo conozco, este envío es seguro para el transporte por avión en virtud del procedimiento arriba indicado y no contiene artículos prohibidos. Soy consciente de que una declaración falsa puede derivar en acciones legales. / On behalf of the above named company, I, the undersigned certify that, to the best of my knowledge: this Consignment is secure for carriage by air as a result of the procedure indicated above and contains no prohibited articles. I understand that a false declaration may lead to legal action being taken.
NOMBRE o DNI/ NAME or ID 	
PUESTO EN LA COMPAÑÍA/POSITION IN COMPANY 
Fecha y hora emisión/Date and time of issue 
Transportista autorizado/ Name of person making delivery 
 DNI/ ID provided 
[Firma/Signature]
2013
MAD
1
129,0
SPX
SHR
KC
SCO
AC
SecuritY
11/nov/2013 12:00 hs
075 8581 9064
GRU