Pretéritos de Indicativo em Espanhol

Vista previa del material en texto

Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira
Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4
Correções por Aluno)
Autor:
Carlos Eduardo Marques de Souza
Martins
Aula 09
5 de Setembro de 2020
1 
 
 
 
Sumário 
1 – Conhecimentos Gramaticais: Pretéritos de indicativo ......................................................................... 2 
1.1 –Pretérito Indefinido ........................................................................................................................ 2 
1.2 – Pretérito Imperfecto ..................................................................................................................... 5 
1.3 – Pretérito Perfecto Compuesto ...................................................................................................... 7 
1.4 – Pretérito Pluscuamperfecto .......................................................................................................... 8 
1.5 – Contraste entre los usos de los pretéritos de indicativo ............................................................. 10 
2– Prática e Atividades ........................................................................................................................... 15 
3 – Considerações Finais ......................................................................................................................... 22 
 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
2 
 
 
1 - PRETÉRITOS DE INDICATIVO 
 
 En esta clase estudiaremos los pretéritos del modo indicativo. Como el propio nombre expresa, 
veremos como expresar acciones del pasado en un modo que nos permite estar seguros sobre su realización 
en un momento anterior al presente. Es decir, hay formas que podemos conjugar los verbos para especificar 
como los hechos pasados ocurrieron. Por consiguiente, además de los usos, estudiaremos las conjugaciones 
de cada uno. 
 
1.1 - Pretérito Indefinido o Pretérito Perfecto Simple 
El pretérito indefinido, o pretérito perfecto simple, de indicativo se utiliza en español para expresar 
acciones que comenzaron y finalizaron en el pasado y tuvieron lugar de manera puntual o en un espacio 
temporal delimitado, o que interrumpieron a otro curso de acción también pasado y que se expresa 
en pretérito imperfecto. 
Ejemplos: 
- El año pasado llegó una chica nueva a clase. Era china, de Pekín. Con un mapa nos explicó todo 
sobre su país y su ciudad. 
- Me encantó conocerla, pero justo cuando empezábamos a ser amigos de verdad tuvo que 
marcharse. Fue una verdadera lástima. Me quedé muy triste. 
El pretérito indefinido se emplea en español para expresar: 
▪ acciones que tienen lugar en un determinado momento del pasado de manera puntual; 
Ejemplos: 
- El año pasado llegó una chica nueva a clase. 
- Con un mapa, nos explicó todo sobre su país y su ciudad. 
- Me encantó conocerla, … 
- Fue una verdadera lástima. 
- Me quedé muy triste. 
 
▪ una nueva acción que ocurre en el pasado y que interrumpe a un curso de acción que ya 
estaba en progreso y que se expresa en pretérito imperfecto. 
Ejemplo: 
- Justo cuando empezábamos a ser amigos de verdad tuvo que marcharse. 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
3 
 
 
La conjugación 
Para conjugar un verbo en pretérito indefinido hay que suprimir las terminaciones -ar, -er, -
ir de infinitivo y añadir las correspondientes a cada persona, como se muestra en la tabla. Los verbos que 
acaban en -er e -ir adoptan las mismas terminaciones. 
Persona 
-ar 
hablar 
-er 
aprender 
-ir 
vivir 
yo hablé aprendí viví 
tú hablaste aprendiste viviste 
el/ella/usted habló aprendió vivió 
nosotros/-as hablamos aprendimos vivimos 
vosotros/-as hablasteis aprendisteis vivisteis 
ellos/-as/ustedes hablaron aprendieron vivieron 
 
Verbos irregulares: 
 
Algunos verbos en indefinido se conjugan de manera irregular. 
▪ Esta tabla recoge la conjugación irregular en indefinido de los verbos más comunes. 
 
Infinitivo Pretérito indefinido 
andar anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron 
caber cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron 
dar di, diste, dio, dimos, disteis, dieron 
decir dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron 
estar estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron 
haber hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron 
hacer hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron 
ir fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron 
oír oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron 
poder pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron 
poner puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron 
querer quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
4 
 
 
Infinitivo Pretérito indefinido 
saber supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron 
ser fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron 
tener tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron 
traer traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron 
venir vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron 
ver vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron 
 
▪ En ocasiones es necesario cambiar la consonante final de la raíz en la primera persona del singular de 
los verbos terminados en -ar. Esto se hace para mantener en indefinido la pronunciación de la raíz 
que ofrece el infinitivo. 
Ejemplo: 
- de c a qu → atracar - atraqué 
- de g a gu → colgar - colgué 
- de gu a gü → averiguar - averigüé 
- de z a c → empezar - empecé 
 
▪ Los verbos acabados en -er e -ir que contienen un vocal al final de la raíz no añaden una i sino 
una y en la tercera persona del singular y del plural. 
Ejemplo: 
- leer - leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron 
- distribuir - distribuí, distribuiste, distribuyó, distribuimos, distribuisteis, distribuyeron 
 
▪ Los verbos acabados en -er o -ir cuya raíz termina en -ll o -ñ no añaden una i en la tercera persona del 
singular y del plural. 
Ejemplo: 
- tañer - tañó/tañeron 
- bullir - bulló/bulleron 
 
▪ Algunos verbos acabados en -ir exigen modificar la vocal de la raíz, e → i, o → u, en la tercera persona 
singular y del plural. Consulta la lista de verbos irregulares. 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
5 
 
 
Ejemplo: 
- pedir - pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron 
- dormir - dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron 
 
▪ Los verbos acabados en -ducir (como traducir o conducir) adoptan la terminación irregular -uje en la 
primera persona del singular y sustituyen la c por una j en el resto. 
Ejemplo: 
- traducir - traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron 
 
1.2 - Pretérito Imperfecto de indicativo 
El pretérito imperfecto de indicativo se utiliza en español para expresar cursos de acciones pasados 
cuyo principio y fin no se concretan. Del mismo modo, sirve para recalcar la continuidad o regularidad de 
una acción en el pasado. 
En este apartado aprenderás a identificar las situaciones en las que se debe emplear en español 
el pretérito imperfecto y las reglas de conjugación de los verbos regulares e irregulares. En la sección de 
ejercicios puedes poner a prueba tus conocimientos. 
Ejemplos: 
- A Rubén le encantaba el fútbol. Se pasaba el día corriendo detrás de la pelota. Entrenaba con su 
equipo los martes y los jueves. 
- Su madre le reñía constantemente porque siempre estaba dispuesto a jugar un partido con sus 
amigos, pero nunca tenía tiempo para hacer losdeberes. 
El pretérito imperfecto en español se emplea para: 
▪ describir una situación en el pasado; 
Ejemplo: 
- A Rubén le encantaba el fútbol. 
▪ relatar rutinas del pasado o cursos de acción pasados que se repiten; 
Ejemplo: 
- Entrenaba con su equipo los martes y los jueves. 
- Su madre le reñía constantemente. 
▪ señalar cursos de acciones pasadas que se prolongan en el tiempo y cuyo comienzo y fin no 
se concretan; 
Ejemplo: 
- Se pasaba el día corriendo detrás de la pelota. 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
6 
 
 
▪ describir cursos de acciones pasadas que mientras ocurren se ven interrumpidas por una 
nueva acción puntual que se expresa en pretérito indefinido. 
Ejemplo: 
- Mientras entrenaba con su equipo, se lesionó el tobillo. 
 
 
La conjugación 
Para conjugar un verbo en pretérito imperfecto hay que eliminar las terminaciones -ar, -er, -
ir del infinitivo y añadir las correspondientes a cada persona, como se muestra en la tabla. Los verbos 
terminados en -er e -ir adoptan las mismas terminaciones. 
 
Persona 
-ar 
hablar 
-er 
aprender 
-ir 
vivir 
yo hablaba aprendía vivía 
tú hablabas aprendías vivías 
el/ella/usted hablaba aprendía vivía 
nosotros/-as hablábamos aprendíamos vivíamos 
vosotros/-as hablabais aprendíais vivíais 
ellos/ellas/ustedes hablaban aprendían vivían 
 
 
 
Verbos irregulares: 
En español solo hay tres verbos de conjugación irregular en pretérito imperfecto: 
 
 
Persona ir ser ver 
yo iba era veía 
tú ibas eras veías 
el/ella/usted iba era veía 
nosotros/-as íbamos éramos veíamos 
vosotros/-as ibais erais veíais 
ellos/ellas/ustedes iban eran veían 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
7 
 
 
1.3 - Pretérito Perfecto Compuesto de indicativo 
El pretérito perfecto, o pretérito perfecto compuesto, de indicativo se utiliza en español para 
expresar acciones ya terminadas que dan lugar a un estado o situación que sigue teniendo validez en 
el presente. 
En este apartado aprenderás a identificar las situaciones en las que se debe emplear en español el 
pretérito perfecto y las reglas de conjugación de los verbos regulares e irregulares. Pon a prueba todo lo que 
sabes en la sección de ejercicios. 
Ejemplos: 
- Esta semana Antonio ha ordenado su oficina. 
- Ha planeado mantener el orden en el futuro. 
 
El pretérito perfecto se emplea en español para expresar: 
▪ acciones realizadas en un espacio de tiempo que se extiende hasta el presente (esta …, hoy); 
 
Ejemplo: 
- Esta semana Antonio ha ordenado su oficina. 
 
▪ acciones realizadas en el pasado que dan lugar a una situación o resultado que tiene implicaciones 
en el presente o en el futuro. 
Ejemplo: 
- Ha planeado mantener el orden en el futuro. 
 
 
 
La conjugación 
 
Para conjugar un verbo en pretérito perfecto se toma el verbo auxiliar haber en presente y 
el participio del verbo principal. 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
8 
 
 
Persona Verbo auxiliar Participio 
yo he 
hablado 
aprendido 
vivido 
tú has 
él/ella/Usted ha 
nosotros/-as hemos 
vosotros/-as habéis 
ellos/ellas/Ustedes han 
 
 
 
1.4 - Pretérito Pluscuamperfecto de indicativo 
El pretérito pluscuamperfecto de indicativo se utiliza en español para expresar la anterioridad de una 
acción pasada respecto a otra también pasada. Es decir: es el pasado del pasado. 
En este apartado aprenderás a identificar las situaciones en las que se debe emplear 
el pretérito pluscuamperfecto en español y las reglas de conjugación de los verbos regulares e irregulares. 
En la sección de ejercicios puedes poner a prueba tus conocimientos. 
Ejemplos: 
- En una competición de talentos Luisa tocó una pieza de música muy complicada con su flauta. 
- Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente. 
 
El pretérito pluscuamperfecto se emplea en español para expresar acciones que tienen lugar con 
anterioridad a un determinado momento del pasado. 
Ejemplo: 
Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente. 
 
 
 
 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
9 
 
 
La conjugación 
 
Para conjugar un verbo en pretérito pluscuamperfecto se toma verbo auxiliar haber en imperfecto y 
el participio del verbo principal. 
 
Persona Verbo auxiliar Participio 
yo había 
hablado 
aprendido 
vivido 
tú habías 
él/ella/usted había 
nosotros/-as habíamos 
vosotros/-as habíais 
ellos/ellas/ustedes habían 
 
Es importante recordar como declinamos los verbos en la forma del participio. El participio en 
español se obtiene quitando las terminaciones del infinitivo -ar, -er, -ir, y añadiendo -ado o -ido a la raíz a los 
verbos acabados en -ar y -er/-ir, respectivamente. 
Ejemplo: 
- hablar - hablado 
- aprender - aprendido 
- vivir - vivido 
Algunos participios en español son irregulares. 
▪ Cuando la raíz de un verbo acaba en vocal, la i de la terminación -ido del participio debe acentuarse. 
Así se indica que la vocal de la raíz del verbo y la de la terminación son independientes y no forman 
un diptongo. 
Ejemplo: 
- leer – leído 
- traer - traído 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
10 
 
 
 
▪ Algunos verbos en español tienen dos participios: uno regular y uno irregular. Se trata en todo caso 
de participios aceptados por la RAE y pueden utilizarse indistintamente, pues son correctos. La tabla 
siguiente recoge los verbos con participios irregulares de uso más frecuente en español. 
 
 
Verbo Participio irregular Participio regular 
abrir abierto 
decir dicho 
escribir escrito 
hacer hecho 
freír frito freído 
imprimir impreso imprimido 
morir muerto 
poner puesto 
proveer provisto proveído 
suscribir suscrito/suscripto 
ver visto 
volver vuelto 
 
1.5 - Contraste entre los pretéritos del indicativo 
El español tiene más tiempos verbales para el pasado que otros idiomas, por lo que para algunos 
estudiantes de ELE resulta difícil distinguirlos y usarlos correctamente. A continuación te proponemos una 
explicación comparada de los tiempos verbales que más complicaciones suponen y una visión general de 
todos los tiempos que existen en español en el modo indicativo. 
Pretérito Perfecto o Indefinido 
Tanto el pretérito perfecto como el pretérito indefinido describen acciones que han tenido lugar en 
el pasado. Sin embargo, se aplican a situaciones diferentes: el pretérito indefinido se usa para acciones que 
ocurrieron puntualmente en el pasado y no guardan ninguna relación con el presente; mientras que 
el pretérito perfecto, por su parte, expresa una acción que ocurre en un marco temporal que aún no ha 
finalizado, o bien que da lugar a una situación que sigue teniendo validez en el presente. 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
11 
 
 
Ejemplos: 
- La semana pasada me apunté a un curso de tenis. Lo primero que hice fue comprarme una 
raqueta en la tienda de deportes de la esquina. 
- La primera clase ha sido esta mañana y me ha encantado. Así que he decidido comprar un 
bono anual de entrenamiento. 
Una manera de distinguir qué pretérito debe emplearse en español es prestar atención a los 
marcadores temporales. Estossitúan la acción en un marco temporal que te permitirán identificar el 
tiempo correcto. 
Estos son los marcadores temporales de uso más frecuente para cada tiempo. 
Marcadores para el pretérito perfecto 
▪ esta mañana/semana/… 
este mes/verano/año/siglo/… 
Ejemplo: 
Esta mañana me he despertado a las seis. 
 
▪ hoy 
Ejemplo: 
Hoy no he comprado el periódico. 
 
▪ últimamente 
Ejemplo: 
¿Has tomado el sol últimamente? 
 
▪ nunca 
Ejemplo: 
Nunca he ido a México. 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
12 
 
 
▪ siempre 
Ejemplo: 
He vivido siempre en esta casa. 
 
▪ ya 
Ejemplo: 
La ducha ya se ha roto dos veces. 
 
▪ aún, todavía 
Ejemplo: 
Aún/Todavía no he regado las plantas. 
 
Marcadores para el pretérito indefinido 
▪ ayer 
Ejemplo: 
Ayer me desperté a las seis. 
 
▪ el año pasado 
Ejemplo: 
El año pasado fui a México. 
 
▪ la semana pasada 
Ejemplo: 
La semana pasada no compré el periódico. 
 
▪ en (mes/estación/año) 
Ejemplo: 
En 2010 me mudé a esta casa. 
 
▪ de repente 
Ejemplo: 
De repente, se rompió la ducha. 
 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
13 
 
 
▪ anoche 
Ejemplo: 
Anoche regué las plantas. 
En algunos países latinoamericanos, así como en determinadas comunidades españolas, no se 
emplea el pretérito perfecto, o los tiempos compuestos en general. Así, se utiliza el indefinido incluso para 
expresar las situaciones más cercanas en el tiempo. 
Ejemplo: 
Esta mañana fui a clase de tenis. 
 
Pretérito Imperfecto o Indefinido 
Los pretéritos imperfecto e indefinido del español son los dos tiempos verbales que sin duda dan 
más quebraderos de cabeza a los estudiantes de español como lengua extranjera. Sin embargo, se usan 
para fines comunicativos muy distintos: el pretérito imperfecto se refiere a un curso de acción que tiene 
lugar en el pasado y cuyo principio y fin no se especifican; mientras que el pretérito indefinido, por su parte, 
se emplea para expresar una acción del pasado que sucede puntualmente y que a menudo interrumpe otra 
acción de mayor duración. 
Ejemplos: 
- El año pasado decidí hacer el Camino de Santiago en bici con unos amigos. Pedaleábamos todos 
los días desde que salía el sol hasta que anochecía. 
Mientras charlábamos animadamente, contemplábamos los magníficos paisajes. 
- Mientras descansábamos en una posada, conocimos a un pastor que nos acompañó durante el 
último tramo del viaje. Fue una experiencia inolvidable. Estábamos todos tan contentos 
que comimos una mariscada para celebrar el fin de nuestra aventura. 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
14 
 
 
 
Marcadores temporales para el pretérito imperfecto: 
▪ siempre 
▪ todos los/las … (días, sábados, semanas) 
▪ cuando era joven 
▪ cada vez que 
▪ mientras 
 
Diferentes Significados 
El uso del pretérito imperfecto o indefinido con determinados verbos conlleva un cambio de significado. 
Imperfecto Infinitivo Indefinido 
sabía: saber algo 
Ejemplo: 
No sabíamos que el camino 
era tan duro. 
saber 
supe: enterarse de algo 
Ejemplo: 
Supimos de la posada por un peregrino. 
conocía: conocer bien algo o a 
alguien 
Ejemplo: 
El pastor conocía ese sitio al 
dedillo. 
conocer 
conocí: conocer por primera vez 
Ejemplo: 
Lo conocimos en una posada. 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
15 
 
 
2 - ACTIVIDADES PROPUESTAS 
 
 
1. Verbos regulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito indefinido. 
1. Ayer Marta y Luis (perder) ________________________ el autobús. 
2. Hace cinco años (ganar/yo) ________________________ una competición de gimnasia. 
3. Vosotros no (asistir) ________________________ a la ceremonia. 
4. Teresa de Calcuta (dedicar) ________________________ su vida a los más necesitados. 
5. Rafael Azcona (vivir) ________________________ del año 1926 al 2008. 
2. Verbos irregulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito indefinido. 
1. Mis padres (tener) ________________________ que abandonar sus estudios. 
2. (andar/yo) ________________________ dos kilómetros para encontrar una fuente. 
3. Lo que (hacer/vosotros) ________________________ es imperdonable. 
4. Tú no (traer) ________________________ nada a la fiesta. 
5. Nunca (saber/nosotros) ________________________ la verdad. 
3. Todo tipo de verbos. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito indefinido. 
1. La película (comenzar) ________________________ con media hora de retraso. 
2. La semana pasada (colgar/yo) ________________________ unas fotos en la red. 
3. (pedir/ella) ________________________ un montón de regalos para su cumpleaños. 
4. Anoche los niños se (dormir) ________________________ en seguida. 
5. El año pasado, todos los alumnos (aprobar) ________________________ los exámenes finales. 
4. Verbos regulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto. 
1. Siempre (compartir/nosotros) ________________________ nuestro almuerzo con los demás. 
2. Antes (soler/yo) ________________________ comer en la cafetería. 
3. El año pasado (dormir/tú) ________________________ aún con tu hermano. 
4. Los actores (firmar) ________________________ autógrafos después de cada función. 
5. A mi antiguo coche le (costar) ________________________ arrancar. 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
16 
 
 
5. Verbos irregulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto. 
1. Hace dos años, el transporte público (ser) ________________________ mucho más barato. 
2. En verano (ir/nosotros) ________________________ todas las tardes a la playa. 
3. Nuria y Ramón (ser) ________________________ los más jóvenes del grupo. 
4. Al anochecer (ir/vosotros) ________________________ a pasear. 
5. El jardín de Inés (ser) ________________________ el más florido del pueblo. 
6. Todo tipo de verbos. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto. 
1. Edgar Degas (pintar) ________________________ esencialmente bailarinas y carreras de caballos. 
2. En aquella época no (ser/nosotros) ________________________ conscientes de nuestro 
comportamiento. 
3. El año pasado (ir/tú) ________________________ a clases de alemán. 
4. En mi instituto no (haber) ________________________ ordenadores. 
5. Los automóviles no (existir) ________________________ en el siglo XVII. 
7. Verbos regulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito perfecto. 
1. (jugar/nosotros) ________________________ al mus. 
2. ¿Qué nota (sacar/tú) ________________________ en el examen? 
3. ¿(comer/vosotros) ________________________ ya? 
4. Me (tocar) ________________________ unas entradas de cine. 
5. El árbitro (pitar) ________________________ el final del primer tiempo. 
8. Verbos irregulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito perfecto. 
1. El grupo (volver) ________________________ de su gira americana. 
2. Te (decir/yo) ________________________ cien veces que vengas. 
3. Esta mañana no (hacer/nosotros) ________________________ las camas. 
4. Los comercios (abrir) ________________________ a las diez. 
5. Alberto (imprimir) ________________________ sus apuntes esta tarde. 
9. Todo tipo de verbos. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito perfecto. 
1. Esta mañana (desayunar/yo) ________________________ un café y una tostada. 
2. ¿Todavía no (poner/tú) ________________________la mesa? 
3. Nunca (escribir/vosotros) ________________________ un poema. 
4. Todos los periódicos (publicar) ________________________ la misma noticia. 
5. En el accidente (morir) ________________________ decenas de personas. 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
17 
 
 
10.Verbos regulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito pluscuamperfecto. 
1. Mario (comer) ________________________ mucho antes de tirarse a la piscina, por eso tuvo un 
corte de digestión. 
2. (entrenar/nosotros) ________________________ duro para ganar la competición. 
3. Estaban agotados porque (caminar/ellos) ________________________ mucho. 
4. No (dormir/vosotros) ________________________ lo suficiente para estar en forma. 
5. Ya nos (vestir/nosotros) ________________________ todos cuando él se levantó de la siesta. 
11. Verbos irregulares. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito pluscuamperfecto. 
1. Han publicado unas fotos de la luna como nunca antes la (ver/nosotros) ______________________. 
2. Quise avisarles, pero era demasiado tarde: ya (abrir/ellos) ________________________ el sobre. 
3. Cuando llegamos ya (descubrir/vosotros) ________________________ la verdad. 
4. Ignorábamos lo que le (hacer) ________________________ cambiar de opinión. 
5. No le (decir/yo) ________________________ la verdad. 
12. Todo tipo de verbos. Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito pluscuamperfecto. 
1. Pensé que no (reflexionar/tú) ________________________ lo suficiente. 
2. Nos dijeron que la película no les (gustar) ________________________ nada. 
3. Hasta ese día, nunca me (contradecir/ellos) ________________________. 
4. (cubrir/nosotros) ________________________ el patio para poder utilizarlo los días de lluvia. 
5. A pesar de que su primera película no (tener) ________________________ mucho éxito, él seguía 
decidido a triunfar. 
 
 
TRADUCCIÓN 
Traduce los textos para el español. 
 
TEXTO 1 
 
Hoje eu levantei cedo, escovei os dentes, me vesti, tomei café da manhã, falei com meus pais e fui 
para o trabalho. Eu trabalhei muito e almocei às 11:45. De tarde, eu telefonei para um amigo e disse a ele 
para ir até minha casa semana que vem. Agora, eu estou comendo pão com manteiga e tomando suco. Hoje 
à noite, eu vou assistir um jogo de futebol na TV com meus amigos da faculdade. Hoje eu não tive problemas 
mas não tive muitas coisas para fazer. Amanhã, eu vou ter muitas coisas para fazer, mas eu não vou cometer 
erros porque eu vou prestar atenção nas coisas. 
 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
18 
 
 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________ ____ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
 
TEXTO 2 
 
ERA UMA VEZ um rei que vivia num reino distante, com a sua filha pequena, que se chamava Branca 
de Neve. O rei, como se sentia só, voltou a casar, achando que também seria bom para a sua filha ter uma 
nova mãe. A nova rainha era uma mulher muito bela mas também muito má, e não gostava de Branca de 
Neve que, quanto mais crescia, mais bela se tornava. 
A rainha malvada tinha um espelho mágico, ao qual perguntava, todos os dias: 
- Espelho meu, espelho meu, haverá mulher mais bela do que eu? 
E o espelho respondia: 
- Não minha rainha, és tu a mulher mais bela! 
Mas uma manhã, a rainha voltou a perguntar o mesmo ao espelho, e este respondeu: 
- Tu és muito bonita minha rainha, mas Branca de Neve é agora a mais bela! 
Enraivecida, a rainha ordenou a um dos seus servos que levasse Branca de Neve até à floresta e a matasse, 
trazendo-lhe de volta o seu coração, como prova. 
Mas o servo teve pena da Branca de Neve e disse-lhe para fugir em direcção à floresta e nunca mais voltar 
ao reino. 
Já na floresta, Branca de Neve conheceu alguns animais, os quais se tornaram seus amigos. Também 
encontrou uma pequenina casa e bateu a sua porta. Como ninguém respondeu e a porta não estava fechada 
à chave, entrou. Era uma casa muito pequena, que tinha sete caminhas, todas muito pequeninas, assim 
como as cadeiras, a mesa e tudo o mais que se encontrava na casa. Também estava muito suja e 
desarrumada, e Branca de Neve decidiu arrumá-la. No fim, como estava muito cansada, deitou-se nas 
pequenas camas, que colocou todas juntas, e adormeceu. 
A casa era dos sete anões que viviam na floresta e, durante o dia, trabalhavam numa mina. 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
19 
 
 
Ao anoitecer, os sete anões regressavam à sua casinha, quando deram com Branca de Neve, adormecida 
nas suas caminhas. Que surpresa! Com tanta excitação, Branca de Neve acordou, espantada e rapidamente 
se apresentou: 
- Eu sou a Branca de Neve. 
E os sete anões, todos contentes, também se apresentaram: 
- Eu sou o Feliz! 
- Eu sou o Atchim e este é o Miudinho. 
- Eu sou o Sabichão, e estes são o Dorminhoco e o Envergonhado. 
- E eu sou o Rezingão! 
- Prazer em conhecê-los. Respondeu Branca de Neve, e logo contou a sua triste história. Os anões 
convidaram Branca de Neve a viver com eles e ela aceitou, prometendo-lhes que tomaria conta da casa 
deles. 
Mas a rainha má, através do seu espelho mágico, descobriu que Branca de Neve estava viva e que vivia na 
floresta com os anões. 
Então, furiosa, vestiu-se de senhora muito velha e feia e foi ter com Branca de Neve. Com ela levou um cesto 
de maças, no qual tinha colocado uma maça vermelha que estava envenenada! 
Quando viu Branca de Neve, cumprimentou-a gentilmente, e ofereceu-lhe a maça que tinha veneno. 
Ao trincá-la, Branca de Neve caiu, como se estivesse morta. A malvada rainha fugiu e, avisados pelos 
animais do bosque, os sete anões regressam apressadamente a casa, encontrando Branca de Neve caída no 
chão. 
Muito chorosos, os anões colocam Branca de Neve numa caixa de vidro, rodeada por flores. 
Estavam todos em volta de Branca de Neve, quando surgiu, no meio do bosque, um príncipe no seu cavalo 
branco. Ao ver Branca de Neve, o príncipe de imediato se apaixonou por ela e, num impulso, beijo-a. Branca 
de Neve acordou: Afinal estava viva! 
Os anões saltaram de alegria e Branca de Neve ficou maravilhada com o príncipe! 
O príncipe levou Branca de Neve para o seu castelo, onde casaram e viveram muito felizes para sempre. 
 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
20 
 
 
_______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________ ____________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
21 
 
 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________ __
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________ _______________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________ 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br
22 
 
 
 
 
3 – Considerações Finais 
Chegamos a um ponto muito importante do curso. Os pretéritos são essenciais para se dominar um idioma. 
Os gabaritos dessa unidade estarão disponíveis em um arquivo a parte. 
 Quaisquer dúvidas, sugestões ou críticas entrem em contato conosco. Estou disponível no fórum no Curso, 
e por e-mail. 
¡Les espero en la próxima clase! 
Carlos Martins 
E-mail: civ.esp@gmail.com 
 
Carlos Eduardo Marques de Souza Martins
Aula 09
Espanhol p/ CACD (Diplomata) Terceira Fase - Resumo e Versão - Pós-Edital (4 Correções por Aluno)
www.estrategiaconcursos.com.br